남겨-, 남겨지다, 남국, 남극, 남극 대륙, 남극해, 남근, 남기-, 남기다, 남김없이

남겨-남겨지다남국남극남극 대륙남극해남근남기-남기다남김없이

남겨-

(남겨, 남겨서, 남겼다, 남겨라)→남기다

남겨지다

발음 : [남겨지다 ]

활용 : 남겨지어[남겨지어/ 남겨지여](남겨져[남겨저]), 남겨지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. remain; be left

   1. のこされる【残される】。とりのこされる【取り残される】

   1. rester

   1. quedarse, permanecerse, estar

   1. يبقى

   1. үлдэх, хоцрох, хаягдах

   1. bị bỏ lại

   1. ทิ้งไว้, เหลือไว้

   1. tinggal, tertinggal, ditinggal

   1. оставаться
   다른 사람과 함께 가지 않고 있던 장소에 그대로 있게 되다.
   To come to remain where one was without leaving the place with others.

   一緒に行かなくて、現在いる場所にそのままいるようになる。

   Finir par rester là où l'on était sans partir avec une autre personne.

   Hallarse en el mismo lugar sin irse con otra persona.

   يوجد في مكان كما هو فيه ولا يذهب مع الآخرين

   өөр хүнтэй цуг явалгүй байсан газраа тэр хэвээрээ байх.

   Không đi cùng người khác mà phải ở lại nơi đang ở.

   อยู่ในสถานที่ที่เคยอยู่เหมือนเดิมโดยไม่ไปด้วยกับคนอื่น

   tidak pergi dengan orang lain dan tetap tinggal di tempat semula

   Будучи оставленным, продолжать находиться где-либо, не покидать какое-либо место.
   • 자리에 남겨지다.
   • 혼자 남겨지다.
   • 홀로 남겨지다.
   • 모두들 우르르 집에 가 버리고 나만 홀로 교실에 남겨졌다.
   • 부모님이 모두 일하러 나가고 아이 혼자 외로이 집에 남겨졌다.
   • 문형 : 1이 2에 남겨지다
2. 2. remain; linger; be imprinted

   2. のこされる【残される】

   2. rester

   2. quedarse, permanecerse, durar, seguir, dejar

   2. يبقى

   2. үлдэх

   2. còn lại, đọng lại

   2. ทิ้งไว้, เหลือไว้

   2. tertinggal, tersisa, membekas

   2. оставаться
   기억이나 느낌 등이 없어지지 않고 계속 전해지다.
   For one's memory or feelings to linger without disappearing.

   記憶や感じなどが消えなく、そのまま伝わる。

   (Souvenir, sentiment, etc.) Étre transmis régulièrement et ne pas s'effacer.

   Mantenerse algún recuerdo o sentimiento continuamente sin desvanecerse.

   تبقى ولا تختفي الذكريات أو المشاعر

   ой санамж, мэдрэмж зэрэг арилахгүй үргэлжлэн үлдэх.

   Kí ức hay cảm xúc không mất đi mà còn hoài.

   ความทรงจำหรือความรู้สึก เป็นต้น ไม่ถูกเลือนไป และถ่ายทอดมาอย่างต่อเนื่อง

   ingatan atau perasaan dsb tidak menghilang dan terus berlanjut

   Не исчезать, продолжать существовать (о воспоминаниях, чувствах и т.п.).
   • 기억이 남겨지다.
   • 생각이 남겨지다.
   • 인상이 남겨지다.
   • 추억이 남겨지다.
   • 마음에 남겨지다.
   • 그 일의 기억은 나에게 상처로 남겨졌다.
   • 선생님의 말씀은 오래도록 가슴속에 남겨져 있다.
   • 그는 그녀를 잊으려 했지만 마음에 남겨진 추억은 지울 수가 없었다.
   • 그는 죽었지만 그의 정의롭고 아름다운 정신은 사람들의 마음에 영원히 남겨질 것이다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 남겨지다
3. 3. remain; be left; be imprinted

   3. のこされる【残される】

   3.

   3. quedarse, permanecerse, dejar, legar

   3. يترك

   3. үлдэх

   3. được để lại, được còn lại

   3. ทิ้งไว้, เหลือไว้, ฝากไว้

   3. tertinggal, tersisa, membekas

   3. остаться
   어떤 상황의 결과로 생긴 사물이나 상태 등이 다른 사람이나 어느 장소에 있게 되다.
   To make a thing or phenomenon resulting from a certain situation remain or last in another person's mind or a place.

   ある状況の結果で生じた事物や状態などが他の人や場所にある。

   (Objet, état, etc. résultant d'une situation) Finir par rester dans un endroit ou chez une autre personne.

   Hallarse en otra persona u otro lugar algún objeto o estado producido por cierta circunstancia.

   يبقى الشيء أو الحالة التي نجمت عن الحالة المعينة في الآخر أو في مكان ما

   ямар нэгэн байдлын үр дүнгээс үүссэн эд зүйл буюу байр байдал зэрэг хаа нэгтээ байх.

   Sự vật hay trạng thái sinh ra bởi kết quả của một tình huống nào đó, còn ở lại nơi nào đó hay với người nào đó.

   สภาพหรือสิ่งที่เกิดจากผลของสถานการณ์ใดๆ เป็นต้น กลายเป็นอยู่ที่สถานที่ใดหรือคนอื่น

   benda atau keadaan dsb yang terbentuk sebagai hasil dari sebuah situasi menjadi ada di suatu tempat

   Уцелеть, сохраниться (о состоянии или предмете как результате какой-либо ситуации).
   • 버릇이 남겨지다.
   • 이름이 남겨지다.
   • 흔적이 남겨지다.
   • 뚜렷하게 남겨지다.
   • 오래된 건물의 담에 사람들의 낙서가 남겨져 있었다.
   • 범인은 도망갔지만 유리에 남겨진 지문 때문에 결국 잡히고 말았다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 남겨지다

남국 (南國)

발음 : [남국 ]

활용 : 남국이[남구기], 남국도[남국또], 남국만[남궁만]

파생어 : 남국적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

southern country

なんごく【南国】

pays du sud

país meridional, país austral

بلد جنوبيّ

өмнөд зүгийн улс орон

nước nam

ประเทศทางใต้, ประเทศที่อยู่ทางใต้

страны юга; юг

남쪽에 있는 나라.

A country located in the southern region.

南にある国。

Pays situé au sud.

País ubicado al sur.

بلد يقع في الجنوب

өмнөд зүгт оршдог улс орон.

Đất nước ở phía Nam.

ประเทศที่อยู่ทางใต้

negara yang ada di selatan

Страна, расположенная в южной части.

• 남국 여행.
• 남국의 정열.
• 남국의 정취.
• 남국의 풍경.
• 남국에 가다.
• 제주도는 남국의 정취를 느낄 수 있는 아열대 섬이다.
• 그는 추운 겨울이 되면 남국의 정열을 느끼러 여행을 간다.
• 나는 춥고 번잡한 도시를 떠나 남국의 야자수 아래에서 쉬고 싶었다.

• 참고어 북국

남극 (南極) ^★

발음 : [남극 ]

활용 : 남극이[남그기], 남극도[남극또], 남극만[남긍만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the South Pole; South Pole region; Antarctica

なんきょく【南極】。なんきょくてん【南極点】

pôle Sud, Antarctique, pôle austral

polo sur, polo antártico

القطب الجنوبيّ

Өмнөд туйл, Антрактид

cực Nam, Nam cực

ขั้วโลกใต้

kutub selatan

южный полюс

지구의 남쪽 끝. 또는 그 주변의 지역.

The southern end of the earth, or its surrounding region.

地球の南の端。また、その周辺地域。

Extrémité sud de la terre ; régions qui l'entourent.

Extremo sur del planeta o su zona aledaña.

القطب الجنوبي للكرة الأرضية. أو المنطقة حوله

дэлхийн өмнөд төгсгөл, мөн түүний ойролцоох нутаг.

Tận cùng phía nam của trái đất, hoặc khu vực quanh đó.

ด้านใต้สุดของโลก หรือบริเวณรอบ ๆ นั้น

ujung selatan bumi, atau untuk menyebut daerah di sekitar itu

Южный край земного шара или район вокруг него.

• 북극과 남극.
• 남극 대륙.
• 남극 빙하.
• 남극 원정.
• 남극 탐험.
See More
남극에 가다.
• 최근 남극의 빙하가 녹아 바닷물이 불어나고 있다.
• 남극 탐험대가 추위와 여러 어려움을 이기고 마침내 극점에 도달했다.
• 가: 여러분, 남극에는 어떤 동물이 살까요?
• 나: 펭귄도 살고 물개도 살아요.

• 참고어 북극

남극 대륙 (南極大陸)

Antarctica

なんきょくたいりく【南極大陸】

continent antarctique, Antarctique

Antártida, continente antártico

القارة القطبية الجنوبية

Өмнөд туйл

lục địa Nam cực

ทวีปแอนตาร์กติก

Antartika, benua Antartika

Антарктида

남극점을 중심으로 펼쳐져 있는 넓은 땅.

A large land mass with the South Pole as its center.

南極を中心に広がっている広い大陸。

Large territoire entourant le Pôle Sud.

Tierra vasta extendida en torno al Polo Sur.

أرض واسعة يقع في وسطها القطب الجنوبي

өмнөд туйлыг хүрээлэн байх өргөн уудам газар.

Vùng đất rộng trải ra với trung tâm là điểm cực nam.

พื้นที่กว้างแผ่ขยาย ซึ่งขั้วโลกใต้เป็นจุดศูนย์กลาง

tanah luas yang terhampar dengan titik kutub selatan sebagai pusatnya

Обширное пространство суши, в центре которого находится Южный полюс.

• 남극 대륙 기지.
• 남극 대륙의 빙산.
• 남극 대륙을 밟다.
• 남극 대륙을 탐험하다.
• 남극 대륙에 건설하다.
• 남극 대륙 얼음 밑 해저에서 생명체가 발견되었다.
• 남극 대륙의 빙하가 지구 온난화로 인해 서서히 녹아내리고 있다.
• 지구에서 다섯 번째로 큰 대륙인 남극 대륙은 주인이 없다고 한다.

남극해 (南極海)

발음 : [남그캐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the Antarctic Ocean

なんきょくかい【南極海】。なんたいよう【南大洋】。なんびょうよう【南氷洋】。なんきょくよう【南極洋】

océan antarctique

océano antártico

بحر القطب الجنوبيّ

Антрактидийн далай, Өмнөд тэнгис

biển Nam cực

มหาสมุทรใต้, มหาสมุทรแอนตาร์กติกา

Laut Antartika

Антарктический океан

남극 대륙을 둘러싸고 있는 바다. 수온이 매우 낮아 어는점에 가까우며 일 년 내내 눈과 얼음으로 뒤덮여 있다. 고래잡이가 활발하다.

The ocean surrounding the Antarctic Continent; with a very low temperature near the freezing point, it is covered with snow and ice all year round; whale fishing is active.

南極大陸を囲んでいる海。水温はとても低く氷点に近い。年中雪と氷に囲まれていて鯨取りが活発に行われる。

Océan qui entoure le continent antarctique, couvert de glace et de neige toute l’année, dont la température très basse de l'eau côtoie le point de congélation, où la chasse à la baleine est activement menée.

Mar que envuelve el continente antártico. La temperatura de las aguas es tan baja que se asimila al punto de congelación. Está cubierto todo el año de hielo y nieve y en sus aguas es frecuente la pesca de ballenas.

البحر الذي يحيط بقارة القطب الجنوبي. وحرارة مائه منخفضة وقريبة من درجة التجمد، وهو مغطى بالثلوج والجليد على مدار السنة. وعملية صيد الحيتان فيه نشيطة

Өмнөд туйлын их газрыг хүрээлэн орших далай. усны хэм нь маш бага бараг хөлдөхөөр бөгөөд жилийн турш цас, мөсөөр хучигдсан байдаг. халим агнуур хөгжсөн.

Là vùng biển bao quanh đại lục Nam cực. Nhiệt độ nước biển rất thấp, gần đạt tới nhiệt độ đóng băng, quanh năm có băng tuyết. Việc săn bắt cá heo diễn ra nhộn nhịp ở đây.

ทะเลที่ตั้งและล้อมรอบทวีปแอนตาร์กติกา อุณหภูมิของน้ำต่ำใกล้จุดเยือกแข็งและถูกปกคลุมไว้ด้วยหิมะและน้ำแข็งตลอดปี มีการล่าวาฬอย่างคึกคัก

laut yang mengelilingi benua antartika, dekat dengan titik beku karena bersuhu sangat rendah dan ditutupi salju dan es sepanjang tahun, berkembang untuk penangkapan ikan pausnya

Океан, омывающий берега Антарктики, где температура воды ближе к точке замерзания, поверхность покрыта целый год снегом или льдом и развита ловля китов.

• 참고어 북극해

남근 (男根)

발음 : [남근 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

penis

だんこん【男根】

pénis, phallus

pene

قضيب

эр бэлэг эрхтэн

dương vật

องคชาต, อวัยวะเพศชาย

penis

пенис; половой член

남자의 외부 생식 기관.

A male external sex organ.

男性の外部生殖器。

Organe reproducteur extérieur masculin.

Órgano genital externo masculino.

عضو تناسلي عند الذكر

эрэгтэй хүний гадаад үржлийн эрхтэн.

Cơ quan sinh dục ngoài của đàn ông.

อวัยวะสืบพันธุ์ภายนอกของเพศชาย

organ reproduksi luar laki-laki

Половой орган у мужчин.

• 남근 숭배.
• 남근을 나타내다.
• 남근을 상징하다.
• 남근을 형상화하다.
• 과거에는 힘과 풍요를 상징한다 하여 남근을 숭배하는 풍습이 있었다.
• 남성은 여성과의 성행위를 통해 자신이 남근을 소유하고 있다는 것을 확인한다는 주장이 있다.
• 조선 시대에는 스스로 남근과 고환을 잘라 내고 내시가 되는 경우도 있었다.

• 참고어 음경

남기-

(남기고, 남기는데, 남기니, 남기면, 남긴, 남기는, 남길, 남깁니다)→남기다

남기다 ^★★★

발음 : [남기다 ]

활용 : 남기어[남기어/ 남기여], 남기니

☞ : 남다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. leave

   1. のこす【残す】。とりのこす【取り残す】。あます【余す】

   1. laisser, léguer, mettre de côté, garder de côté

   1. quedarse, sobrarse

   1. يترك

   1. үлдээх

   1. để thừa, để lại

   1. เหลือ, ทำให้เหลือ

   1. menyisakan

   1. оставлять; оставить
   다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
   To leave part of something without using it up.

   使い切らず、残るようにする。

   Faire en sorte de ne pas tout consommer pour en laisser quelque chose.

   Dejar sobras de algo sin utilizarlo enteramente.

   لا يستهلك الشيء كاملا ويترك بقية منه

   бүгдийг нь хэрэглэхгүй үлдээх.

   Không làm hết và để thừa lại.

   ทำให้มีส่วนที่เหลือโดยไม่ให้หมดไปทั้งหมด

   tidak menghilangkan jumlah atau angka yang ditentukan dan mempertahankan seluruh atau sebagian seperti apa adanya atau seperti sebelumnya

   Не тратить до конца, оставлять.
   • 밥을 남기다.
   • 용돈을 남기다.
   • 음식을 남기다.
   • 다 남기다.
   • 하나도 안 남기다.
   • 우리 아이는 군것질을 좋아해서 용돈을 남기는 일이 없다.
   • 민준은 너무 배가 고파서 밥을 하나도 남기지 않고 다 먹었다.
   • 가: 강아지 밥은 어떤 걸로 주세요?
   • 나: 가족들이 식사하고 남기는 음식을 모아서 줘요.
   • 문형 : 1이 2를 남기다
2. 2. make profit

   2. もうける【儲ける】。とくする【得する】

   2. faire du bénéfice, être en bénéfice, gagner de l'argent

   2. rendir, fructificar, beneficiar, rentar

   2. يحقّق الربح

   2. ашиг үлдээх, ашиг олох

   2. làm cho có lãi, làm lợi

   2. ได้กำไร, ทำให้ได้กำไร, ทำให้มีกำไร

   2. menguntungkan, menyisihkan

   2. получать выгоду; оставлять
   이익이 생기게 하다.
   To cause profits to be made.

   利益が生じるようにする。

   Faire en sorte de créer un profit.

   Hacer que se saquen ganancias.

   يجني الأرباح　

   ашиг олохоор байх.

   Làm cho sinh ra lợi ích.

   ทำให้เกิดผลกำไร

   tidak meninggalkan orang tertentu dan membuat ada di tempat sebelumnya

   Получать прибыль.
   • 돈을 남기다.
   • 이윤을 남기다.
   • 이익을 남기다.
   • 꽤 남기다.
   • 많이 남기다.
   See More
   적당히 남기다.
   • 지수는 옷 가게를 하면서 이익을 꽤 남겨서 집도 사고 차도 샀다.
   • 삼촌은 가게에 직원을 많이 두어서는 돈을 많이 남길 수 없다고 했다.
   • 가: 왜 일회용 컵을 사용해서 음료수를 팔자는 거야?
   • 나: 그렇게 하면 이윤을 조금 더 남길 수 있어.
   • 문형 : 1이 2를 남기다
3. 3. leave; cause to stay

   3. のこす【残す】

   3.

   3. quedar, permanecer, estar, resistir

   3. يترك

   3. байлгах, үлдээх

   3. bắt ở lại

   3. เหลือ, หลงเหลือ, ทำให้อยู่, ทำให้ยังอยู่

   3. menyisihkan, meninggalkan

   3. оставлять; оставить
   떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.
   To make something or someone remain where he/she or it was without leaving.

   離れないようにして、そのままでいさせる。

   faire en sorte qu'une personne reste et ne parte pas.

   Hacer que algo permanezca como estaba sin partirse.

   يجعل شيئا ما أو شخصا ما باقيا كما هو دون تركه

   хэн нэгэн хүнийг явуулахгүй байсан газарт нь байлгах.

   Không cho rời khỏi mà bắt ở nguyên tại chỗ.

   ทำให้ไม่ไปจากใครคนใดคนหนึ่งและอยู่ที่สถานที่ที่เคยอยู่

   memberikan keuntungan

   Делать так, чтобы человек не уезжал, а оставался на том же месте.
   • 남겨 두다.
   • 남기고 떠나다.
   • 아내를 남기다.
   • 아이들을 남기다.
   • 학생을 남기다.
   • 선생님은 학생들을 모두 보내고 반장만 남겼다.
   • 유민은 어린 딸을 집에 혼자 남겨 두고 출근할 수가 없었다.
   • 가: 김 선생님, 교실에 남긴 학생들한테 할 말이 있으세요?
   • 나: 네. 이번에 성적이 많이 떨어진 아이들이라 상담 좀 하려고요.
   • 문형 : 1이 2에 3을 남기다
4. 4. leave; hand down

   4. のこす【残す】

   4. laisser, transmettre

   4. quedar, dejar, legar, seguir, durar, continuar, permanecer

   4. يترك

   4. нэрээ үлдээх

   4. để lại, lưu truyền

   4. ถ่ายทอด, ตกทอดสู่

   4. meninggalkan, menyisakan

   4. оставлять; завещать
   잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.
   To cause something not to be forgotten, or to be handed down until later.

   忘れられないようにしたり、後世に伝えられるようにする。

   Faire en sorte que quelque chose ne soit pas oublié ou soit transmis à ses descendants.

   Hacer que no se olvide o transmitir con posterioridad.

   يجعل شيئا لا ينسى أو يصبح ذكرى

   нэр, үйл хэрэг нь мартагдахгүй хойч үедээ уламжлагдах.

   Làm cho không bị quên lãng hoặc làm cho được truyền lại về sau.

   ทำให้ไม่ลืมชื่อหรือผลงาน เป็นต้น และเผยแพร่สู่รุ่นหลัง

   membuat nama atau pekerjaan dsb tidak terlupakan dan terus menurun ke generasi berikutnya

   Не терять и передавать потомству имя, предприятие и т.п.
   • 명곡을 남기다.
   • 명성을 남기다.
   • 명작을 남기다.
   • 업적을 남기다.
   • 이름을 남기다.
   See More
   후세에 남기다.
   영원히 남기다.
   오래도록 남기다.
   • 오늘 수업의 과제는 역대 대통령들이 남긴 업적을 조사하는 것이다.
   • 김 작가는 한국 문학계에 길이 남을 위대한 작품을 남기고 숨을 거두었다.
   • 가: 김 교수님의 연구 덕분에 우리나라의 의학계가 이만큼 발전한 것 같아요.
   • 나: 맞아요. 앞으로 후세에 이름을 남길 만한 분이지요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 남기다
5. 5. hand down

   5. のこす【残す】

   5. léguer

   5. legar, heredar, ceder, dejar

   5. يورَّث

   5. өвлүүлэх, өвлүүлж үлдээх

   5. để lại

   5. ถ่ายทอด, ตกทอดสู่

   5. mewariskan

   5. оставлять; завещать
   재산 등을 후대에 물려주다.
   To hand down one's property, etc., to posterity.

   財産などを後代に譲る。

   Transmettre des biens, etc. à ses descendants.

   Dejar los bienes con posterioridad.

   تتوارث الأجيال التالية الممتلكات أو غيرها

   эд хөрөнгө мэтийг хойч үедээ өвлүүлэх.

   Giao lại tài sản... cho đời sau.

   ทำให้ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ตกทอดสู่สมัยต่อไป

   menurunkan harta dsb ke generasi berikutnya

   Оставлять потомкам наследство (имущество и т.п.).
   • 땅을 남기다.
   • 유산을 남기다.
   • 재산을 남기다.
   • 남기고 돌아가시다.
   • 남기고 떠나다.
   See More
   남기고 죽다.
   • 민준은 아버지가 남겨 주신 재산을 모두 도박하는 데에 썼다.
   • 김 노인은 죽기 전에 모든 재산을 둘째 딸에게 남긴다는 유서를 썼다.
   • 가: 승규가 이번에 할아버지께 유산을 받았다면서요?
   • 나: 할아버지께서 땅을 좀 남기고 돌아가셨나 봐요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 (4로) 남기다
6. 6. leave; imprint

   6. のこす【残す】

   6. laisser

   6. guardar, conservar, mantener

   6. يترك

   6. үлдээх

   6. để lại

   6. เหลือไว้, ทำให้ยังอยู่

   6. menyisakan

   6. оставлять; оставить; оставаться; сохранять
   감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.
   To cause one's feelings or memory to last without disappearing.

   感情や記憶などが消えないようにする。

   (Emotion, souvenir, etc.) Faire en sorte que quelque chose reste sans s'effacer.

   Hacer que permanezca algún sentimiento o recuerdo sin que desaparezca.

   　يجعل المشاعر أو الذكريات باقية دون أن تتلاشى

   сэтгэлийн хөдлөл, дурсамж зэрэг мартагдахгүй байх.

   Làm cho tình cảm hay kí ức không bị mất đi mà tiếp tục tồn tại.

   ทำให้ความรู้สึกหรือความทรงจำ เป็นต้น ไม่ลบเลือนไปและอยู่ต่อไปเรื่อย ๆ

   membuat perasaan atau ingatan dsb tidak menghilang dan terus ada

   Не исчезать и постоянно продолжаться (о чувствах, воспоминаниях и т.п.).
   • 괴로움을 남기다.
   • 기억을 남기다.
   • 미련을 남기다.
   • 상처를 남기다.
   • 아픔을 남기다.
   See More
   추억을 남기다.
   남기고 가다.
   남기고 떠나다.
   • 막내는 가족들에게 상처를 남기고 이민을 떠났다.
   • 민준과의 짧은 교제는 지수에게 아픈 추억을 남겼다.
   • 가: 지금 직장을 그만두면 후회할 것 같아.
   • 나: 미련을 남길 것 같으면 그만두지 마.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 (4로) 남기다
7. 7. leave; cause to occur

   7. のこす【残す】

   7.

   7. quedar, permanecer, persistir, seguir, continuar

   7. يترك

   7. үлдээх

   7. để lại, còn lại

   7. ทิ้งไว้, เหลือไว้, ทำให้เหลือ

   7. mengakibatkan

   7. оставлять; оставить
   어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.
   To cause something to occur as a result of a certain affair or phenomenon.

   あることや状況の結果で何かが生じるようにする。

   Faire en sorte que quelque chose se produise en conclusion d'un événement ou d'une situation.

   Hacer que se produzca algo debido al resultado de algún menester o alguna circunstancia.

   يحصل شيئا نتيجة لوضع معيّن

   ямар нэг хэрэг, нөхцөл байдлын үр дүнд ямар нэг зүйлийг бий болгох.

   Làm cho cái gì đó xảy ra như là kết quả của tình huống hay việc nào đó.

   ทำให้สิ่งใด ๆ เกิดเป็นผลจากเหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ

   membuat sesuatu muncul sebagai akibat suatu kejadian atau kondisi

   Что-либо появляется в результате какого-либо дела или ситуации.
   • 골칫거리를 남기다.
   • 궁금증을 남기다.
   • 뒷일을 남기다.
   • 빚을 남기다.
   • 수수께끼를 남기다.
   See More
   의문을 남기다.
   • 삼 년간의 사업은 지수에게 빚만 남겼을 뿐이다.
   • 지난번 살인 사건은 많은 의문을 남긴 채로 해결되지 않고 있다.
   • 가: 프로젝트가 끝났는데 할 일은 더 많아졌어.
   • 나: 맞아. 이런 프로젝트는 후에 처리할 일을 정말 많이 남기네.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 남기다
8. 8. cause to be left

   8. のこす【残す】

   8.

   8. dejarse, quedarse, faltarse

   8. يؤدي إلى الترك

   8. дутуу орхих, үлдээх

   8. để thừa, bỏ lại

   8. ทำให้เหลือ, เหลือไว้

   8. menyisakan

   8. оставаться; оставлять
   정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.
   To fail to fill up a certain amount of time or reach a certain distance.

   決まった時間を満たしたり決まった距離に到達したりすることができなくなる。

   Faire en sorte de ne pas utiliser la totalité du temps imparti ou de ne pas dépasser une limite fixée.

   No llegar a completarse el tiempo limitado o a alcanzarse la distancia establecida.

   يفشل شخص في إكماله للوقت المحدّد أو وصوله إلى المسافة المحدّدة

   тогтоосон хугацааг гүйцээхгүй юмуу тодорхой зайд хүрч чадахгүй байх.

   Khiến cho không tiêu tốn thời gian đã định hay không đạt đến khoảng cách đã định.

   ทำให้ไม่เต็มเวลาทั้งหมดที่ถูกกำหนดหรือทำให้ไปไม่ถึงเส้นทางที่กำหนด

   membuat tidak memenuhi waktu yang telah diputuskan atau tidak tiba di jarak yang telah ditentukan

   Не завершать полностью к установленному сроку или не достигать какой-либо дистанции.
   • 계약 기간을 남기다.
   • 두 달 남기다.
   • 삼 년을 남기다.
   • 얼마 안 남기다.
   • 조금 남기다.
   See More
   한참 남기다.
   • 우리 가족은 살던 집의 계약 기간을 삼 개월 남기고 이사를 가게 되었다.
   • 우리가 탄 자동차는 목적지까지 일 킬로미터 정도를 남겨 놓고 멈춰 서 버렸다.
   • 가: 늘 달리기에서는 일 등만 하더니 이번에는 어떻게 된 거야?
   • 나: 결승선을 얼마 안 남기고 넘어져서 일 등을 놓쳤어.
   • 문형 : 1이 2를 남기다

남김없이 ^★

발음 : [남기멉씨 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

all; completely

のこさずに【残さずに】

tout, entièrement, sans exception, sans rien laisser

todo, enteramente, totalmente

بأجمعه، برمته

үлдээлгүй, бүгдийг нь

không bỏ sót, toàn bộ, sạch sành sanh

โดยทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง, โดยไม่ยกเว้น, โดยไม่เหลือ, ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง

tak bersisa, tanpa sisa

하나도 빼지 않고 모두 다.

All without leaving anything out.

一つも残さず全て。

Tout sans rien omettre.

Todo, sin excepción alguna.

الأشياء كلها

нэгийг ч орхилгүй бүгдийг.

Tất cả không bỏ sót dù chỉ một cái.

ทั้งหมดโดยไม่เหลือแม้แต่หนึ่ง

semua tanpa mengurangi satu pun

Всё, полностью, без остатка.

• 남김없이 먹다.
• 남김없이 무찌르다.
• 남김없이 바치다.
• 남김없이 부수다.
• 남김없이 비우다.
See More
남김없이 빼앗기다.
남김없이 쏟다.
남김없이 쓰다.
남김없이 조사하다.
• 과학자는 관찰한 실험 결과를 남김없이 기록하였다.
• 배가 무척 고팠던지 아이들은 밥그릇을 남김없이 비웠다.
• 가: 어젯밤에 비가 세차게 내리더니 꽃이 남김없이 떨어져 버렸네.
• 나: 그러게. 이제 나뭇가지 위에 꽃이 하나도 남아 있지 않아.

• 유의어 모조리