남남, 남녀, 남녀 공학, 남녀노소, 남녀별, 남녀평등, 남녘, 남다, 남다르다, 남단

남남남녀남녀 공학남녀노소남녀별남녀평등남녘남다남다르다남단

남남

발음 : [남남 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

persons unrelated to each other

あかのたにん【赤の他人】

personnes non apparentées, étrangers

indiferencia, apatía

غرباء

хар элгийн хүмүүс

người dưng, kẻ xa lạ, quan hệ người dưng

คนไม่รู้จัก, คนที่ไม่มีความสัมพันธ์กัน

orang lain, orang asing

чужие друг другу люди; чужие

서로 아무 관계가 없는 사람들. 또는 그런 사이.

People who are not related to each other, or the relationship between them.

お互い何の関係のない人。また、その仲。

Personnes qui ne sont unies par aucun lien de parenté ni aucun autre lien ; leurs relations.

Situación en la cual dos o más personas no guardan ninguna relación en particular, o relación de ese carácter.

الناس الذين لا توجد بينهم علاقة. أو العلاقة مثل ذلك

хоорондоо ямар ч хамаагүй хүмүүс. мөн тийм харилцаа.

Những người không có quan hệ gì với nhau. Hoặc quan hệ như thế.

บรรดาคนที่ไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ ต่อกันเลย หรือความสัมพันธ์ดังกล่าว

orang-orang yang saling tidak memiliki hubungan apa pun, atau untuk menyebut hubungan demikian

Люди, не связанные между собой каким-либо отношениями. Или подобные отношения.

• 남남 사이.
• 남남이 되다.
• 남남이 만나다.
• 남남이 아니다.
• 남남으로 살다.
See More
남남으로 지내다.
• 남남이던 두 사람이 만나 부부가 되었다.
• 그 부부는 결혼 오 년 만에 이혼하고 결국 남남이 되었다.
• 가: 우리 이렇게 헤어지는 거야?
• 나: 네. 이제는 남남이니까 연락하지 마세요.

남녀 (男女) ^★★★

발음 : [남녀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

man and woman

だんじょ・なんにょ【男女】

hombres y mujeres

رجل وامرأة ، رجال ونساء

эр, эм

nam nữ

ชายหญิง, ชายและหญิง

laki-perempuan

남자와 여자.

A man and a woman.

男と女。

Homme et femme.

Personas de ambos sexos.

الرجل والمرأة

эрэгтэй ба эмэгтэй.

Nam giới và nữ giới.

ผู้ชายและผู้หญิง

laki-laki dan perempuan

Мужчина и женщина.

• 청춘 남녀.
• 젊은 남녀.
• 한 쌍의 남녀.
• 남녀 혼성.
• 남녀 구별.
See More
남녀 학생.
남녀 간의 사랑.
남녀가 사랑하다.
남녀가 평등하다.
남녀를 차별하다.
• 두 남녀가 서로 다정하게 팔짱을 끼고 데이트를 한다.
• 법에 따라 만 십구 세 이상의 성인 남녀라면 누구나 투표에 참여할 수 있다.
• 가: 이번 계주는 각 팀에서 남녀 다섯 명씩 참가해야 한대.
• 나: 그래? 지금 남자 다섯 명은 이렇게 채워졌으니 여자 다섯 명만 더 선발하면 되겠다.
• 가: 여러 면에서 남자와 여자는 참 많이 다른 것 같아.
• 나: 동감이야. 그래서 남녀 관계가 매우 어려운 건가 봐.
• 가: 이번 수련회는 남녀를 구분하여서 조를 짠다고 하더라.
• 나: 정말이야? 나는 남자들끼리만 조 모임을 하고 싶진 않은데. 아쉽다.

남녀 공학 (男女共學)

coeducation

だんじょきょうがく【男女共学】。きょうがく【共学】

enseignement mixte, école mixte, collège mixte, lycée mixte

coeducación, escuela mixta

تَعلِيم مُختَلَط

холимог сургууль

việc nam nữ học chung trường, trường nam nữ học chung

สหศึกษา

sekolah campuran

школа совместного обучения; совместное обучение

남자와 여자를 같은 학교에서 함께 교육시키는 일. 또는 그런 학교.

An act of educating males and females together in the same school, or such a school.

男子と女子を同じ学校で教育すること。また、そのような学校。

Fait d'éduquer garçons et filles tous ensemble dans une même école ; une telle école.

Acción de educar al hombre y la mujer juntos en una misma escuela. O tal escuela misma.

تعليم الطلاب والطالبات في نفس المدرسة معا، أو هذه المدرسة

эрэгтэй эмэгтэй хүмүүсийг хамтад нь нэг сургуульд сургах явдал. мөн тийм сургууль..

Việc giáo dục chung cho nam sinh và nữ sinh trong cùng một trường học. Hoặc trường học như thế.

การอบรมสั่งสอนผู้ชายและผู้หญิงด้วยกันในโรงเรียนเดียวกัน หรือโรงเรียนลักษณะดังกล่าว

pekerjaan mendidik laki-laki dan perempuan bersamaan dalam satu sekolah, atau untuk menyebut sekolah demikian

Школа, где вместе обучаются лица обоих полов. Или осуществление подобного обучения.

• 남녀 공학 학교.
• 남녀 공학이 되다.
• 남녀 공학을 하다.
• 남녀 공학에 다니다.
• 누나는 여중, 여고, 여대에 다녔지만 나는 모두 남녀 공학에 다녔다.
• 가: 지수야, 나 남녀 공학 고등학교에 다니게 되었어.
• 나: 정말? 좋겠다. 나는 여고로 배정 받았어.

남녀노소 (男女老少) ^★

발음 : [남녀노소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

men and women of all ages; people of all ages and both sexes

ろうにゃくなんにょ・ろうじゃくだんじょ【老若男女】

hommes et femmes de tous âges, sans distinction de sexe

todas las personas de ambos sexos y edades

الناس في كلّ الأجيال (أو الأعمار) ودون تفرقة بين جنسين

эр эм хөгшин залуугүй

nam nữ già trẻ

วัยรุ่นหรือวัยชรา, ผู้ชายหรือผู้หญิง, คนหนุ่มหรือคนแก่, คนทุกเพศทุกวัย

laki-laki, perempuan, tua, dan muda

남자와 여자, 늙은이와 젊은이의 모든 사람.

Men or women who are either young or old.

男も女も、老人も若者も含む、あらゆる人々。

Tout le monde, à savoir tous les hommes, femmes, jeunes et personnes âgées.

Todos los seres humanos, sean hombres o mujeres, jóvenes o ancianos.

كل الناس من الرجال والنساء والكبار والصغار

эрэгтэй, эмэгтэй, хөгшид, залуус зэрэг бүх хүн.

Tất cả mọi người gồm đàn ông, đàn bà, người già và người trẻ.

คนทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นคนหนุ่มสาวหรือคนแก่ ผู้ชายหรือผู้หญิง

semua orang pria dan wanita, tua dan muda, dsb

Лица обоих полов любого возраста.

• 남녀노소 누구나.
• 남녀노소 모두.
• 남녀노소 가리지 않다.
• 남녀노소 따지지 않다.
• 남녀노소 할 것 없다.
See More
남녀노소를 막론하다.
남녀노소를 불문하다.
• 그 개그맨은 남녀노소 할 것 없이 모두가 좋아한다.
• 정부는 남녀노소 누구나 쉽게 컴퓨터를 이용할 수 있도록 하는 무료 교육 프로그램을 구상하고 있다.

남녀별 (男女別)

발음 : [남녀별 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dividing by gender

だんじょべつ【男女別】

(n.) respectivement pour les hommes et les femmes, entre les hommes et les femmes, les hommes et les femmes séparément, division selon le genre

por género, por sexo

كل رجل ومرأة

эрэгтэй, эмэгтэй тусдаа

sự tách riêng nam nữ

การแยกหญิงชาย, การแยกหญิงแยกชาย

wanita dan laki-laki (terpisah)

разделение по признаку пола

남자와 여자를 따로 하여 각각.

Men only or women only, as a division.

男と女を別々にそれぞれ。

Fait de traiter,séparément, les hommes et les femmes.

Que se distingue por los sexos.

كل رجل ومرأة على انفراد

эрэгтэй хүн ба эмэгтэй хүнийг тус тусад нь ялгаж.

Việc tách riêng nam và nữ.

ต่างหากโดยแยกผู้ชายและผู้หญิง

memisahkan perempuan dan laki-laki masing-masing

Разделение лиц женского и мужского пола.

• 남녀별 분포.
• 남녀별 차이.
• 남녀별로 나누다.
• 남녀별로 뽑다.
• 남녀별로 앉다.
• 우리 학교에서는 학급 회장을 남녀별로 한 명씩 뽑는다.
• 한국에서는 화장실이나 공중목욕탕을 남녀별로 구분하여 사용한다.
• 가: 보통 성인 남성은 하루에 이천사백 칼로리, 여성은 이천 칼로리의 열량을 섭취해야 한대요.
• 나: 남녀별 차이가 큰 편이네요.

남녀평등 (男女平等) ^★

발음 : [남녀평등 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gender equality

だんじょびょうどう【男女平等】

égalité des sexes, parité des sexes

igualdad de género

مساواة بين الرجل والمرأة

эрэгтэй эмэгтэйчүүдийн тэгш байдал

sự bình đẳng nam nữ

ความเสมอภาคทางเพศ

kesetaraan gender

гендерное равенство; равноправие мужчин и женщин; равенство полов

남자와 여자가 법적 권리나 사회적 대우 등에서 차별이 없음.

Men and women having the same legal rights or treated the same in society.

男性と女性が法的権利や社会的待遇などで差別がないこと。

Fait que les hommes et les femmes ont les mêmes droits légaux ou qu’ils sont traités de la même façon dans la société.

Ausencia de toda discriminación para garantizar los derechos jurídicos o trato equitativo para hombres y mujeres en la sociedad.

عدم التمييز بين الرجل والمرأة في الحقوق القانونية أو المعاملة الاجتماعية

эрэгтэй, эмэгтэй хүн хуулийн эрх буюу нийгмийн хангамж зэрэгт ялгаваргүй байх явдал.

Sự không phân biệt giữa nam và nữ về những thứ như quyền lợi theo pháp luật và đối xử trong xã hội.

การไม่มีความแตกต่างในการให้เกียรติทางสังคมหรือสิทธิทางกฎหมาย เป็นต้น ระหว่างผู้ชายและผู้หญิง

hal tidak adanya diskriminasi antara laki-laki dan perempuan dalam hak hukum atau perlakuan dalam masyarakat

Обладание равными правами или испытание равного обращения со стороны общества (о мужчинах и женщинах).

• 남녀평등 사회.
• 남녀평등 의식.
• 남녀평등이 이루어지다.
• 남녀평등을 외치다.
• 남녀평등을 주장하다.
• 김 사장은 남녀평등 의식이 전혀 없고 남성이 우월하다는 사상에 사로잡혀 있다.
• 할머니는 옛날과 달리 요즘 사회에서는 남녀평등이 많이 이루어졌다고 하셨다.
• 진정한 남녀평등은 남녀가 서로의 차이를 잘 알고 존중하고 배려할 때 이뤄진다.
• 가: 이런 일은 여자가 해야지.
• 나: 너, 시대에 뒤떨어진 이야기를 하는구나. 요즘은 남녀평등 시대야.

• 참고어 양성평등

남녘 (南 녘)

발음 : [남녁 ]

활용 : 남녘이[남녀키], 남녘도[남녁또], 남녘만[남녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

south

なんぽう【南方】。みなみのほう【南の方】

côté sud

sur

جهة جنوبيّة

өмнө зүг

hướng nam

ใต้, ทิศใต้, ทางใต้

selatan

юг

네 방위의 하나로 남쪽.

South, one of four directions.

四つの方位の中の一つで南側。

Direction sud, un des quatre points cardinaux.

Punto cardinal que indica la parte austral.

الجهة الجنوبية من بين الجهاة الأربع

дөрвөн зүгийн нэг, урд зүг.

Một trong bốn phương hướng, đó là phương nam.

ทิศใต้ซึ่งเป็นหนึ่งในทิศทางทั้ง 4

sebelah selatan dari empat arah mata angin

Южная сторона из четырёх сторон света.

• 남녘 지방.
• 남녘 하늘.
• 남녘을 그리다.
• 남녘을 바라보다.
• 남녘으로 가다.
• 그는 남쪽에 있는 고향을 그리며 조용히 남녘 하늘을 바라보았다.
• 아직 삼월 초인데 날씨가 따뜻한 남녘 지방에는 벌써 꽃이 피었다고 한다.
• 가: 이제 겨울이 다 가고 봄이 오려나 봐.
• 나: 추위를 피해 남녘으로 날아갔던 철새들도 곧 돌아오겠지.

• 유의어 남쪽
• 참고어 북녘

남다 ^★★★

발음 : [남ː따 ]

활용 : 남아[나마], 남으니[나므니]

파생어 : 남기다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. remain; be left

   1. のこる【残る】。あまる【余る】

   1. rester

   1. quedar, sobrar

   1. يبقى

   1. үлдэх

   1. còn lại, thừa lại

   1. เหลือ, มีเหลือ, เหลืออยู่

   1. tersisa, bersisa

   1. оставаться
   다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다.
   For part of something to remain without being used up.

   使いきれず、残りが出る。

   (Reste) Se produire du fait de ne pas avoir tout consommé.

   Quedar sobras por no utilizarse algo enteramente.

   يُبقى البقايا لأنه لم يُستهلكها كلها

   бүгдийг хэрэглээгүйгээс үлдэгдэл гарах.

   Còn thừa lại vì không dùng hết.

   ไม่ใช้ทั้งหมดและมีส่วนที่เหลือ

   karena tidak terpakai semua menjadi ada sisa

   Не быть потраченным до конца и быть оставленным.
   • 남은 몫.
   • 남은 시간.
   • 돈이 남다.
   • 물건이 남다.
   • 밥이 남다.
   See More
   음식이 남다.
   통장에 남다.
   밥통에 남다.
   그대로 남다.
   많이 남다.
   조금 남다.
   • 이번 달 용돈이 남아서 나는 저축을 했다.
   • 나는 숙제를 다 하고 시간이 남아서 동생의 숙제를 도와주었다.
   • 그는 운동장 스무 바퀴를 뛰었는데도 힘이 남았는지 전혀 지친 기색이 없었다.
   • 내가 배가 고파서 부엌에 가 보니 아침에 먹다가 남은 찬밥 한 그릇밖에 없었다.
   • 가: 유민아, 너 지난번에 옷 만들고 나서 천이 좀 남았니?
   • 나: 응. 많이 남았어. 너 필요하면 줄게.
   • 문형 : 1이 남다
2. 2. be profitable

   2. もうかる【儲かる】

   2. avoir, produire, produire des profits, produire des bénéfices,

   2. rendir, fructificar, beneficiar, rentar

   2.

   2. ашиг үлдэх

   2. có lãi, dôi ra, sinh lợi

   2. ได้กำไร, เหลือกำไร, มีกำไร

   2. tersisa, bersisa

   2. быть вырученным; оставаться (о прибыли)
   이익이 생기다.
   For profits to occur.

   利益が生じる。

   (Profit) Naître.

   Sacar ganancias.

   تتحقّق الأرباح　

   ашиг гарах.

   Lợi ích sinh ra.

   มีผลกำไร

   ada atau muncul keuntungan

   Появляется прибыль.
   • 남는 장사.
   • 돈이 남다.
   • 이문이 남다.
   • 이윤이 남다.
   • 이익이 남다.
   See More
   많이 남다.
   적게 남다.
   • 요즘은 온라인으로 장사를 하는 것이 이윤이 많이 남는다.
   • 시장 할머니는 하루 종일 물건을 팔아도 적게 남는다고 울상이었다.
   • 가: 아주머니, 무슨 생선이 그렇게 비싸요? 좀 깎아 주세요.
   • 나: 이거 팔아서 얼마나 남는다고 그렇게 깎으려 들어요?
   • 문형 : 1이 남다
   • 반대말 밑지다
3. 3. be left

   3. あまる【余る】

   3. rester

   3. restar, quedar, sobrar

   3.

   3. үлдэх

   3. còn, dư, lẻ

   3. เหลือ(เศษจากการหาร)

   3. tersisa, bersisa

   3. оставаться; иметь в остатке
   나눗셈에서 나머지가 얼마 있게 되다.
   For the remainder to occur in doing the division.

   割り算で、割り切れないで残りが出る。

   (Mathématiques, dans une division) (reste) Être généré.

   En la división, quedar algo de resto.

   يبقى خارج القسمة

   хувааснаас үлдэгдэл гарах.

   Còn lại bao nhiêu trong phép chia.

   ถูกทำให้เหลือจำนวนจากการหาร

   ada sisa seberapa dari hasil penghitungan pembagian

   Оставаться в каком-либо количестве при арифметическом делении.
   • 일이 남다.
   • 이가 남다.
   • 삼이 남다.
   • 구를 사로 나누면 일이 남는다.
   • 팔을 이로 나누면 아무 수도 남지 않는다.
   • 가: 나눗셈을 할 때 나머지 없이 딱 떨어지면 기분이 좋더라.
   • 나: 맞아. 그런데 시험에서는 꼭 얼마가 남게 문제가 나오더라고.
   • 문형 : 1이 남다
4. 4. remain; stay

   4. のこる【残る】

   4. rester

   4. quedarse, permanecer, estar, resistir

   4.

   4. үлдэх, хоцрох

   4. còn lại, còn lưu lại, còn ở lại

   4. ยังอยู่, อยู่

   4. tinggal

   4. оставаться; остаться
   떠나지 않고 있던 그대로 있다.
   To remain where one was without leaving.

   離れなく、そのままでいる。

   Rester comme avant, sans partir.

   Permanecer como se estaba sin partirse.

   يوجد كما هو ولا يترك

   явахгүй байсан газартаа хэвээр байх.

   Không rời đi và cứ ở chỗ cũ.

   ไม่จากไปและอยู่ที่เดิม

   tidak pergi dan ada di tempat berada sebelumnya

   Не покидать и находиться в таком же состоянии.
   • 그녀가 남다.
   • 내가 남다.
   • 우리가 남다.
   • 고향에 남다.
   • 교실에 남다.
   See More
   직장에 남다.
   집에 남다.
   학교에 남다.
   끝까지 남다.
   마지막까지 남다.
   달랑 남다.
   혼자 남다.
   홀로 남다.
   • 그는 빈 교실에 혼자 남아서 공부를 했다.
   • 공연이 끝났지만 사람들은 가지 않고 모두 남아 있었다.
   • 모두가 도시로 갔지만 박 노인은 끝까지 고향에 남았다.
   • 가: 어제 회식 때 마지막까지 남은 사람이 누구야?
   • 나: 박 대리래. 그 사람 술을 무척 잘 마시더라. 아무리 마셔도 취한 기색이 없었어.
   • 문형 : 1이 2에 남다
5. 5. be left; be remembered

   5. のこる【残る】

   5. rester

   5. dejar, quedar, permanecer, acordar

   5.

   5. үлдэх, хоцрох

   5. còn lại, còn lưu giữ lại

   5. เหลืออยู่, ตกทอดไว้, ยังคงอยู่

   5. tersisa, teringat

   5. оставаться; остаться
   잊히지 않다.
   To not be forgotten.

   忘れられない。

   Ne pas pouvoir être oublié.

   No olvidarse.

   لا ينسى

   мартагдахгүй байх.

   Không quên được.

   ไม่ถูกลืมเลือน

   tidak terlupakan

   Не суметь забыть.
   • 상처가 남다.
   • 아쉬움이 남다.
   • 인상이 남다.
   • 첫인상이 남다.
   • 가슴에 남다.
   See More
   기억에 남다.
   뇌리에 남다.
   머리에 남다.
   인상에 남다.
   추억에 남다.
   추억으로 남다.
   그대로 남다.
   뚜렷하게 남다.
   생생히 남다.
   선명하게 남다.
   여전히 남다.
   영원히 남다.
   오래 남다.
   오래도록 남다.
   가장 남다.
   제일 남다.
   남아 있다.
   • 할아버지의 마지막 미소는 내 마음에 오래도록 남을 것 같다.
   • 그는 죽었지만 그의 위대한 사상은 인류 역사에 영원히 남을 것이다.
   • 그녀와 헤어진 지 오 년이나 되었지만 그녀는 아직도 내 마음에 남아 있다.
   • 가: 너 대학 다닐 때 가장 기억에 남는 일이 뭐니?
   • 나: 응, 불우한 아이들에게 공부를 가르쳐 주는 봉사 동아리 활동을 했던 일이 가장 기억에 남아.
   • 문형 : 1이 2에/에게 남다
6. 6. hand down

   6. のこる【残る】

   6. rester

   6. quedar, dejar, legar, seguir, durar, continuar, permanecer

   6.

   6. үлдэх

   6. lưu lại

   6. เหลือ, เหลือไว้, ทิ้งไว้

   6. tersisa, teringat

   6. оставаться; остаться; сохраниться
   뒤에까지 전하다.
   To hand down something until later.

   後世に伝わる。

   Transmettre à ses descendants.

   Transmitir con posterioridad.

   ينتقل إلى الأجيال التالية　

   хожим хойдод үлдэх.

   Truyền đến sau này.

   ฝากไว้จนถึงรุ่นหลัง

   disampaikan hingga akhir

   Передаваться дальше.
   • 기록이 남다.
   • 이름이 남다.
   • 기록에 남다.
   • 역사에 남다.
   • 후대에 남다.
   See More
   후세에 남다.
   기록으로 남다.
   길이길이 남다.
   여전히 남다.
   영원히 남다.
   오래 남다.
   오래도록 남다.
   • 김 작가의 그림은 역사에 길이 남을 명작이다.
   • 그 일에 관해서는 기록이 남아 있지 않아서 확인할 방법이 없다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 남다
7. 7. remain; be left

   7. のこる【残る】

   7. rester

   7. quedar, permanecer, persistir, seguir, continuar

   7.

   7. үлдэх, хоцрох

   7. còn lại

   7. เหลือ, เหลือไว้, ตกทอดไว้

   7. tersisa, bersisa

   7. оставаться; остаться
   어떤 상황의 결과로 생긴 상태가 있게 되다.
   For a certain state to come to occur as a result of a certain situation.

   ある状況の結果で生じた状態のままである。

   (État résultant d'une situation) Se produire.

   Llegar a un estado debido al resultado de cierta circunstancia.

   يُتمكّن من وجود حالة خاصة قد حدثت نتيجةً لوضع معيّن

   ямар нэг нөхцөл байдлын үр дүнд үүссэн зүйл байсаар байх.

   Trạng thái nảy sinh do kết quả của một tình huống nào đó.

   กลายเป็นมีสภาพที่เป็นผลลัพธ์ของสถานการณ์ใด ๆ

   kondisi yang timbul sebagai akibat suatu situasi menjadi ada

   Остается состояние, появившееся в результате какого-либо случая.
   • 과제가 남다.
   • 문제가 남다.
   • 상처가 남다.
   • 흉터가 남다.
   • 흔적이 남다.
   See More
   그리움이 남다.
   미련이 남다.
   서운함이 남다.
   아쉬움이 남다.
   의문이 남다.
   의혹이 남다.
   한이 남다.
   후회가 남다.
   문제로 남다.
   미스터리로 남다.
   상처로 남다.
   수수께끼로 남다.
   아쉬움으로 남다.
   의문으로 남다.
   한으로 남다.
   계속 남다.
   • 이혼은 두 사람 모두의 마음에 상처로 남는다.
   • 이번 여행은 우리 모두의 마음에 즐거운 추억으로 남았다.
   • 이번 사건은 해결되지 못하고 결국 미스터리로 남게 되었다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 (3으로) 남다
8. 8. exceed; go beyond

   8. あまる【余る】

   8.

   8. sobrar, exceder, pasarse

   8.

   8. хэтрэх

   8. còn hơn cả, vượt quá, đủ biết

   8. ผ่าน

   8.

   8. оставаться; остаться
   정도를 넘다.
   To go beyond limit.

   ある程度を超える。

   Dépasser un certain degré.

   Pasar el límite.

   يتفوّق على درجة ما

   хэм хэмжээнээс хэтрэх.

   Vượt quá mức độ.

   ข้ามผ่านระดับ

   melewati ukuran, standar

   Превышать уровень.
   • 그러고도 남다.
   • 하고도 남다.
   • 알고도 남다.
   • 이해하고도 남다.
   • 짐작이 가고도 남다.
   • 그 사나운 여자는 상대의 머리채를 휘어잡고도 남을 사람이었다.
   • 이 건축물을 보면 우리 선조들의 건축 기술이 얼마나 발달했었는지 짐작이 가고도 남는다.
   • 문형 : 1이 2-고도 남다

남다르다 ^★

발음 : [남다르다 ]

활용 : 남다른[남다른], 남달라[남달라], 남다르니[남다르니], 남다릅니다[남다름니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

uncommon; extraordinary

ひとなみはずれだ【人並みはすれだ】

différent, dissemblable, distinct, inhabituel, méconnu, peu commun

excéntrico, raro, extraño, peculiar

خارق للعادة، غير عادي

бусдаас өөр байх, онцгой байх, содон байх

khác người

แปลก, มีลักษณะเฉพาะตัว, พิเศษ

berbeda, unik, lain

необычный; необыкновенный; неординарный; особенный

보통의 사람과 많이 다르다.

Very different from common people.

普通の人とかなり違う。

Qui est très différent des personnes ordinaires.

Que es muy diferente a la gente en común.

يختلف مع شخص عادي

жирийн хүнээс их өөр байх.

Khác nhiều với người bình thường.

ต่างกันมากกับคนปกติ

sangat berbeda dengan orang biasa

Не такой как у многих; сильно отличающийся от других.

• 남다른 관심.
• 남다른 감각.
• 남다른 능력.
• 남다른 재능.
• 남다른 정.
See More
남다른 호의.
감회가 남다르다.
재주가 남다르다.
• 누나는 패션에 남다른 감각이 있어서 옷을 참 잘 입는다.
• 형은 어려서부터 수학에 남다른 재능을 보이더니 결국 수학 박사까지 되었다.
• 막내 손자에 대한 할머니의 애정은 참 남달랐다.

• 문형 : 1이 남다르다

남단 (南端)

발음 : [남단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

southernmost part; southern end

なんたん【南端】

pointe méridionale, extrémité méridionale

extremo meridional

أقصى الجنوب ، الطرف الجنوبيّ

өмнөд зүгийн төгсгөл

cực nam

ทางใต้สุด, สุดของทางใต้

ujung selatan

юг

남쪽의 끝.

The end of an area in the southern direction.

南の端。

Extrémité la plus au sud (d'un endroit).

Punta de la parte sureña.

نهاية الجهة الجنوبية

өмнөд зүгийн төгсгөл.

Tận cùng của phía Nam.

ปลายสุดของทางใต้

ujung bagian selatan

Южный край.

• 한반도 남단.
• 제주도 남단.
• 국토의 남단.
• 남단에 위치하다.
• 남단으로 가다.
• 제주도는 한반도 남단에 위치한 아름다운 섬이다.
• 시청으로 가려면 이 다리의 남단에서 북단으로 넘어간 후 우회전하면 된다.

• 참고어 북단