밑바닥, 밑바탕, 밑반찬, 밑받침, 밑받침되다, 밑받침하다, 밑변, 밑부분, 밑뿌리, 밑줄, 밑지다, 밑창, 밑천

밑바닥밑바탕밑반찬밑받침밑받침되다밑받침하다밑변밑부분밑뿌리밑줄밑지다밑창밑천

밑바닥 ^★★

발음 : [믿빠닥 ]

활용 : 밑바닥이[믿빠다기], 밑바닥도[믿빠닥또], 밑바닥만[믿빠당만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bottom

   1. そこ【底】。した【下】

   1. fond, dessous, semelle, cul, lit, cale

   1. piso, suelo

   1. قاع

   1. ёроол, ул

   1. phần đáy, đáy

   1. ก้น, ก้นพื้น, พื้นด้านล่าง

   1. dasar

   1. днище; дно
   어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
   A part that forms the bottom or lower part of something.

   物の底。または、いちばん下。

   Partie constituant le fond ou le bas de quelque chose.

   Parte que hace de pie o base de un objeto.

   قعر أو جزء أسفل لشيء ما

   ямар нэг зүйлийн доод тал буюу доод хэсэг.

   Nền hay phần dưới của cái nào đó.

   ส่วนที่เป็นด้านล่างหรือก้นของสิ่งใด ๆ

   dasar atau bagian bawah dari sesuatu

   Дно какого-либо предмета или нижняя часть чего-либо.
   • 그릇 밑바닥.
   • 신발 밑바닥.
   • 강의 밑바닥.
   • 호수의 밑바닥.
   • 구두가 오래되어 밑바닥에 구멍이 뚫렸다.
   • 컵의 밑바닥에는 마시다 남은 커피가 말라붙어 있었다.
   • 한강을 잠수한 사람들은 한강 밑바닥에 쓰레기가 많다고 지적했다.
   • 가: 한강이 버려진 기 때문에 오염이 심하다면서요?
   • 나: 네, 시에서 한강 밑바닥의 쓰레기를 치울 계획을 가지고 있대요.
   • 유의어 기저, 밑
2. 2. bottom; corner; psyche

   2. こんぽん【根本】

   2.

   2. base, fundamento, cimiento

   2. سفالة

   2. суурь, үндэс

   2. bản chất

   2. ต้นกำเนิด, ต้นตอ, มูลฐาน, มูลเดิม

   2. sumber

   2. ядро; основа; основная часть
   (비유적으로) 어떤 사건이나 현상의 근본.
   (figurative) The root of an affair or phenomenon.

   （比喩的に）事件や現象の根本。

   (figuré) Fondement d'une affaire ou d'un phénomène.

   (FIGURADO) Base de un caso o un fenómeno.

   (مجازيّة) جذور لقضية أو ظاهرة

   (зүйрл.) ямар нэг хэрэг явдал буюу үзэгдлийн үндэс.

   (cách nói ẩn dụ) Căn bản của sự kiện hay hiện tượng nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดของเหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ

   (bahasa kiasan) dasar suatu kejadian atau fenomena

   (перен.) Основная суть какого-либо происшествия или явления.
   • 밑바닥이 드러나다.
   • 밑바닥에 흐르다.
   • 밑바닥에 깔고 있다.
   • 밑바닥까지 변화시키다.
   • 밑바닥부터 바꾸다.
   • 이 소설은 우리 사회 밑바닥에 깔려 있는 부조리를 예리하게 짚어 낸다.
   • 일에 집중하려고 해도 내 마음 밑바닥에 있는 두려움은 사라지지 않았다.
   • 가: 이번에 상을 받은 영화는 어떤 작품이에요?
   • 나: 우리 사회 밑바닥에 깔려 있는 각종 차별을 비판한 내용이야.
   • 유의어 기저
3. 3. bottom

   3. どんぞこ【どん底】

   3. niveau le plus bas

   3. clase baja, clase marginada, clase pobre

   3. أدنى مستوى

   3. доод, дорд

   3. tận cùng, đáy

   3. ที่ลำบากที่สุด, ที่ทุกข์ยากที่สุด(ในชีวิต), (เริ่มจาก)ศูนย์, ที่ต่ำที่สุด, (ชีวิต)ที่ไม่มีอะไรเลย

   3. masyarakat miskin

   3. низший слой населения; дно
   (비유적으로) 아무 것도 없는 상태나 생활 수준의 최하층.
   (figurative) The state of having nothing or the lowest rung on the quality-of-life ladder.

   （比喩的に）何もない状態や最下層の生活水準。

   (figuré) État dans lequel on ne possède rien ou (niveau de vie) classe la plus défavorisée.

   (FIGURADO) Estado en que no se tiene nada o el nivel de vida más bajo.

   (مجازية) حالة لا يوجد فيها أي شيء أو أدنى طبقة من حيث المعيشة

   (зүйрл.) ямар ч юмгүй болсон байдал буюу амжиргааны түвшиний хувьд хамгийн доод.

   (cách nói ẩn dụ) Trạng thái không có bất cứ thứ gì hay tầng dưới cùng của mức sống.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่มีอะไรใด ๆ เลยหรือระดับการดำรงชีวิตที่ต่ำที่สุด

   (bahasa kiasan) golongan terendah dalam taraf kondisi atau sosial yang tidak melakukan apa-apa

   (перен.) Самый низкий класс по общественному или жизненному уровню или состояние полного отсутствия чего-либо.
   • 밑바닥 생활.
   • 밑바닥 인생.
   • 밑바닥을 치다.
   • 밑바닥까지 내려가다.
   • 밑바닥부터 출발하다.
   See More
   밑바닥으로 떨어지다.
   • 지수는 사업이 망하고 나서 인생의 밑바닥까지 추락하여 고생을 했다.
   • 우리 할아버지는 젊은 시절 밑바닥부터 시작해서 사업가로 성공하셨다.
   • 가: 김 사장 회사가 부도났다면서?
   • 나: 갑작스러운 부도로 밑바닥 인생을 살게 되었지 뭐야.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 밑바닥에 깔리다

밑바탕

발음 : [믿빠탕 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foundation

したじ【下地】。きそ【基礎】。こんてい【根底】

fond, base, essence

cimiento, base, fundamento

أساس

үндэс, суурь, мөн чанар

nền tảng, cơ sở

รากฐาน, พื้นฐาน, หลัก

dasar

основа; сущность

사물이나 현상이 이루어지는 근본.

The basis of an object or phenomenon.

事物や現象が成り立つ根本。

Fondement d'un objet ou d'un phénomène.

Principio y raíz en el que radica la creación o existencia de un objeto o un fenómeno.

مصدر شيء أو ظاهرة

эд зүйл ба үзэгдэл үүсэж буй эх үндэс.

Nguồn gốc tạo nên sự vật hay hiện tượng.

รากฐานที่เกิดเป็นสิ่งของหรือปรากฏการณ์

dasar terbentuknya benda atau fenomena

Основа какого-либо предмета или явления.

• 성공의 밑바탕.
• 출세의 밑바탕.
• 밑바탕이 넓다.
• 밑바탕이 되다.
• 밑바탕을 마련하다.
See More
밑바탕으로 삼다.
밑바탕으로 하다.
• 그는 뛰어난 감각을 밑바탕으로 삼아 패션 산업에 뛰어들었다.
• 가족들의 응원은 그 선수가 연습에 매진할 수 있었던 밑바탕이 되었다.
• 가: 작은 구멍가게를 육십여 개의 체인점을 가진 외식 기업으로 발전시킨 사장님의 성공 비결은 무엇입니까?
• 나: 저의 부지런한 성격이 성공의 밑바탕이었던 것 같습니다.

• 참고어 본바탕

밑반찬 (밑 飯饌)

발음 : [믿빤찬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

side dish made for long storage

plats d'accompagnement

acompañamiento encurtido, guarnición conservada

أطباق جانبية مصنوعة للتخزين الطويل

энгийн хачир

đồ ăn mặn, thức ăn mặn

เครื่องเคียง, ของเคียง, กับข้าว

lauk pauk

основа; сущность

만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.

A side dish that can be kept for a long time and served readily at mealtime.

一度作っておくと、長く保管できて手軽にすぐ食べられるおかず。

Dans la cuisine coréenne, plats qui se mangent facilement et rapidement, pour accompagner le riz, et que l'on peut conserver pendant une longue durée.

Acompañamiento que, una vez preparado, se puede consumir fácil e inmediatamente y conservar por mucho tiempo.

أطباق جانبية قابلة للتخزين لفترات طويلة ، ويمكن تناولها بسهولة أثناء تناول الوجبات الرئيسية

хийж бэлтгэсний дараа удаан хугацаагаар хадгалаж болдог, хэрэгтэй үедээ шууд идэж болох хоолны хачир.

Thức ăn mà nếu làm ra thì có thể bảo quản lâu và ăn ngay một cách dễ dàng.

กับข้าวที่ทำเก็บไว้แล้วสามารถเก็บไว้ได้นานและหยิบออกมาได้ง่ายด้วย

lauk pauk bisa disimpan lama setelah dibuat, dan bisa langsung dimakan dengan mudah

Салаты, которые долго хранятся после приготовления или же могут употребляться в пищу сразу, не требуя добавочного приготовления.

• 밑반찬을 꺼내다.
• 밑반찬을 마련하다.
• 밑반찬을 만들다.
• 밑반찬을 보관하다.
• 밑반찬을 냉장고에 넣다.
• 민준이는 짭조름한 밑반찬만 있으면 별다른 반찬이 없어도 밥을 잘 먹는다.
• 유민이는 바쁜 아침 시간에는 냉장고에 있는 밑반찬만 꺼내서 아침을 해결하고 출근한다.
• 가: 매일 저녁만 되면 내일은 또 무슨 요리를 해 먹어야 하나 고민이에요.
• 나: 그럼 밑반찬을 많이 만들어 봐요. 그럼 당분간 요리 걱정이 없을 거예요.

밑받침

발음 : [믿빧침 ]

파생어 : 밑받침되다, 밑받침하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. base; support; prop

   1. したじき【下敷き】

   1. support, appui

   1. soporte, punto de apoyo

   1. أساس

   1. тулгуур, тулаас

   1. giá đỡ, kệ, bệ

   1. ที่รอง, ฐานรอง

   1. penopang, penyangga

   1. подставка; подкладка; подстилка
   밑에 받치는 물건.
   An object placed on a surface to support something.

   下に敷くもの。

   Ce que l'on met sous quelque chose.

   Objeto que sirve para apoyar algo.

   شيء يوضع في الأسفل أو تحت شيء آخر

   доор нь тулсан эд зүйл.

   Vật đỡ phía dưới.

   สิ่งของที่รองรับที่ด้านล่าง

   benda yang menopang sesuatu di bawah

   То, что подставляют или подкладывают под что-либо.
   • 밑받침 접시.
   • 밑받침이 부실하다.
   • 밑받침이 튼튼하다.
   • 밑받침을 만들다.
   • 밑받침으로 쓰다.
   • 밑받침이 부실했던 그 다리는 결국 무너지고 말았다.
   • 어머니는 이가 빠진 큰 접시를 화분의 밑받침으로 사용했다.
   • 가: 이 선반에 물건을 이렇게 많이 쌓아 놓으면 무너지지 않을까?
   • 나: 밑받침이 튼튼해서 괜찮을 거야.
2. 2. basis; foundation

   2. したじき【下敷き】

   2. base, soutien, appui

   2. base, apoyo, cimiento, fundamento

   2.

   2. эх үндэс, суурь

   2. bệ đỡ, cơ sở

   2. พื้นฐาน, ฐาน, หลัก, หลักพื้นฐาน

   2. dasar, sebab, muasal, asal

   2. сущность
   (비유적으로) 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕.
   A thing that serves as a foundation for a certain task or phenomenon to be realized.

   （比喩的に）ある事柄や現象が成り立つ基礎。

   (figuré) Base à partir de laquelle une tâche ou un phénomène se réalise.

   (FIGURADO) Fundamento de un hecho o un fenómeno.

   أساس يكوّن أمرا ما أو ظاهرة ما (مجازية)

   (зүйрл.) аливаа юм ба үзэгдэл бий болох эх үндэс.

   (cách nói ẩn dụ) Nền tảng mà công việc hay hiện tượng nào đó được hình thành.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)พื้นฐานที่งานหรือปรากฏการณ์ใดประกอบขึ้น

   (bahasa kiasan) dasar yang membentuk suatu kejadian atau fenomena

   (перен.) То, что является основой какого-либо явления или дела.
   • 발달의 밑받침.
   • 발전의 밑받침.
   • 성공의 밑받침.
   • 밑받침 역할.
   • 밑받침이 되다.
   See More
   밑받침으로 삼다.
   • 한국인의 근면성은 경제 발전의 밑받침 역할을 하였다.
   • 유민이는 끈기가 밑받침이 되어 어려운 시험을 한 번에 합격했다.
   • 가: 사장님, 회사 성장의 비결이 무엇인가요?
   • 나: 성공의 밑받침은 끊임없는 신기술 개발이었습니다.

밑받침되다

발음 : [믿빧침되다 /믿빧침뒈다 ]

☞ : 밑받침

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

serve as a foundation

ささえられる【支えられる】

soutenir, supporter

sostenerse, sustentarse, sujetarse, soportarse, agarrarse, apoyarse

يدعّم

үндэслэх, тулгуурлах

trở thành bệ đỡ, trở thành bước đệm

เป็นรากฐาน, เป็นพื้นฐาน

menjadi dasar, menjadi awal, menjadi penyebab

быть фундаментальным; являться поддержкой (чего-либо)

어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕이 되다.

To become the basis for an object or phenomenon.

あることや現象が行われる土台になる。

Servir de base à partir de laquelle une tâche ou un phénomène se réalise.

Ser la base para la realización de un asunto o fenómeno.

يصبح أساسا لتحقيق أمر أو ظاهرة

аливаа зүйл буюу үзэгдэл үүсэх эх үндэс нь болох.

Trở thành nền tảng mà công việc hay hiện tượng nào đó được hình thành.

กลายเป็นพื้นฐานที่งานหรือปรากฏการณ์ใดประกอบขึ้น

menjadi dasar terbentuk, terwujudnya suatu kejadian atau fenomena

Быть основой какого-либо явления или дела.

• 능력이 밑받침되다.
• 소통이 밑받침되다.
• 용기가 밑받침되다.
• 인내가 밑받침되다.
• 저력이 밑받침되다.
• 가족들의 든든한 지원이 밑받침되어 유민이는 긴 유학 생활을 버텨 냈다.
• 어머니가 늦은 나이에 다시 공부를 시작한 것은 용기가 밑받침되었기에 할 수 있는 일이었다.
• 가: 성공을 위한 조건이 무엇이라고 보십니까?
• 나: 무슨 일이든 인내와 끈기가 밑받침되어야 성공할 수 있습니다.

• 문형 : 1이 밑받침되다

밑받침하다

발음 : [믿빧침하다 ]

☞ : 밑받침

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lay a foundation

ささえる【支える】

soutenir, supporter

sostener, sustentar, sujetar, soportar, agarrar, apoyar

يدعّم

үндэслэх

nâng đỡ, đỡ, đệm

วางรากฐาน, วางพื้นฐาน, เตรียมพื้นฐาน

menyiapkan, membekali, mempersiapkan

поддерживать

어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕을 마련하다.

To lay a basis for an object or phenomenon.

あることや現象が行われる土台を整える。

Installer une base à partir de laquelle une tâche ou un phénomène se réalise.

Preparar la base para realizar un asunto o fenómeno.

يُعدّ أساسا لتحقيق أمر أو ظاهرة

аливаа зүйл буюу үзэгдэл үүсэх эх үндсийг бэлдэх.

Chuẩn bị nền tảng mà công việc hay hiện tượng nào đó được hình thành

จัดพื้นฐานที่งานหรือปรากฏการณ์ใดประกอบขึ้น

mempersiapkan dasar untuk terbentuknya suatu kejadian atau fenomena

Составлять основу какого-либо феномена или какого-либо дела.

• 발전을 밑받침하다.
• 사상을 밑받침하다.
• 성장을 밑받침하다.
• 현상을 밑받침하다.
• 이론적으로 밑받침하다.
• 회사의 급속한 성장을 밑받침한 것은 신기술 개발이었다.
• 한국의 예절 문화 발달을 밑받침해 준 것은 유교 사상이다.
• 김 사장은 옆에서 자신을 도와주고 밑받침할 수 있는 비서를 찾고 있다.
• 가: 한국의 경제 성장을 이끈 원동력은 무엇입니까?
• 나: 무엇보다도 국민들의 노력이 경제 발전을 밑받침했다고 봅니다.

• 문형 : 1이 2를 밑받침하다

밑변 (밑 邊)

발음 : [믿뼌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bottom side

   1. ていへん【底辺】

   1. base

   1. línea base, borde

   1. الجانب السفلي من مضلع

   1. суурь

   1. cạnh đáy

   1. ฐานของรูปสามเหลี่ยม

   1. sama sisi

   1. основание
   이등변 삼각형에서 길이가 같은 두 변이 아닌 변.
   In an isosceles triangle, one side whose length is different from that of the other two sides.

   二等辺三角形で、長さが同じ2辺でない辺。

   (Dans un triangle isocèle) Côté ayant une longueur différente de celle des deux autres côtés égaux.

   En un triángulo isósceles, borde que no tiene la misma distancia que los demás bordes.

   الضلع غير الضلعين المتماثلين في الطول من مثلث متساوي الساقين

   адил хажуут гурвалжины ижил урттай хоёр тал биш нөгөө тал.

   Cạnh không phải là hai cạnh có độ dài bằng nhau trong tam giác cân.

   ด้านที่ไม่ใช่ด้านสองด้านที่มีความยาวเท่ากันในสามเหลี่ยมหน้าจั่ว

   sisi yang bukan sisi yang sama panjangnya dengan sisi yang lain dalam segitiga sama sisi

   Сторона, которая не является одной из двух равных сторон равнобедренного треугольника.
   • 삼각형 밑변.
   • 밑변의 길이.
   • 밑변을 그리다.
   • 밑변을 긋다.
   • 밑변을 늘이다.
   • 유민이는 길이가 같은 두 변 사이에 밑변을 그려 이등변 삼각형을 완성했다.
   • 민준이는 이등변 삼각형의 밑변의 길이를 구하는 공식을 몰라 문제를 풀지 못했다.
   • 가: 밑변을 제외한 두 변의 길이가 같은 도형은 무엇일까?
   • 나: 이등변 삼각형이요.
2. 2. base line

   2. ていへん【底辺】

   2. base

   2.

   2.

   2. тэгш тал

   2. cạnh bình hành

   2. ด้านขนานของรูปสี่เหลี่ยม

   2. sisi sejajar

   2.
   사다리꼴에서 평행한 두 변.
   Two parallel sides in a trapezoid.

   台形で、平行している2辺。

   Deux côtés parallèles d'un trapèze.

   Dos bordes iguales en un trapecio.

   جانبان مستقيمان من شبه منحرف

   трапецын параллель хоёр тал.

   Hai cạnh song song trong hình thang.

   ด้านสองด้านที่ขนานกันในสี่เหลี่ยมคางหมู

   dua sisi yang sejajar di trapesium

   Две параллельные стороны трапеции.
   • 사다리꼴 밑변.
   • 평행한 밑변.
   • 밑변의 길이.
   • 밑변을 그리다.
   • 밑변을 긋다.
   See More
   밑변을 늘이다.
   • 유민이는 사다리꼴의 높이와 넓이를 가지고 밑변의 길이를 구했다.
   • 선생님은 밑변과 직각을 이루는 사다리꼴의 높이를 구하는 문제를 출제했다.
   • 가: 사다리꼴의 넓이는 어떻게 구하나요?
   • 나: 밑변과 평행한 변을 더한 것에 높이를 곱해 둘로 나누면 됩니다.

밑부분 (밑 部分)

발음 : [믿뿌분 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bottom

かぶ【下部】。ていぶ【底部】

bas

pie, raíz

أخفض جزء

доод хэсэг, доод тал, ёроол хэсэг

đáy, gầm

ด้านล่าง, ส่วนล่าง, ข้างล่าง

bagian bawah, sisi bawah, sebelah bawah, bawah

дно; днище

사물의 아래쪽에 해당되는 부분.

The lower part of an object.

事物の下の部分。

Partie inférieure d'un objet.

Parte inferior de un objeto o de cualquier cosa.

أكثر الأجزاء المنخفضة لشيء ما

эд зүйлийн доод талд хамаарагдах хэсэг.

Bộ phận thuộc phần dưới của sự vật.

ส่วนที่ทำเป็นด้านล่างของสิ่งของ

bagian yang termasuk atau ada pada sisi bawah benda

Нижняя часть какого-либо предмета.

• 책상 밑부분.
• 밑부분이 깨지다.
• 밑부분이 넓다.
• 밑부분이 닳다.
• 밑부분을 보다.
See More
밑부분을 자르다.
• 유리컵이 어디에 부딪혔는지 컵 밑부분에 금이 가 있었다.
• 직원은 나에게 작성한 서류의 밑부분에 서명해 달라고 말했다.
• 가: 와인 잔은 어떻게 잡는 거예요?
• 나: 마실 때 잔의 밑부분을 잡는 거야.

밑뿌리

발음 : [믿뿌리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lower roots

   1. ね【根】。こんもう【根毛】

   1.

   1. raíz, raigón

   1. جذور سفلية

   1. үндэс, ёроол, ёзоор

   1. rễ

   1. ราก

   1. akar bawah

   1. корень
   아랫부분에 있는 뿌리.
   The lower part of roots.

   下の方にある根。

   Partie se trouvant en bas d'une racine.

   Parte inferior de una raíz.

   جذور في الأسفل

   доод хэсэгт байдаг үндэс.

   Gốc ở phần dưới.

   รากที่อยู่ในส่วนล่าง

   akar yang ada di bagian bawah

   Нижняя часть корневища.
   • 버섯 밑뿌리.
   • 콩나물 밑뿌리.
   • 파 밑뿌리.
   • 밑뿌리를 보호하다.
   • 밑뿌리를 뽑다.
   See More
   밑뿌리를 자르다.
   • 어머니는 콩나물의 밑뿌리를 잘라내고 국에 넣었다.
   • 수목원의 소나무가 시들시들해 보이자 관리사는 밑뿌리에 영양분을 주었다.
   • 가: 잡채 만들 재료를 사 왔는데 무엇부터 할까요?
   • 나: 먼저 버섯 밑뿌리를 잘라서 씻어 주세요.
2. 2. foundation; basis

   2. ね【根】。いしずえ【礎】

   2. base, pilier

   2. base, fundamento

   2.

   2. эх үндэс, суурь

   2. gốc rễ, cội nguồn, nguồn gốc

   2. รากฐาน, พื้นฐาน, ฐาน

   2. dasar, basis, awal

   2. основа; фундамент
   (비유적으로) 어떤 현상이나 사물의 바탕이나 기초.
   (figurative) A basis or foundation for a certain object or phenomenon.

   （比喩的に）ある現象や物の土台・基礎。

   (figuré) Fondement sur lequel s'appuie un phénomène ou un objet.

   (FIGURADO) Base o fundamento de un fenómeno o un objeto.

   أساس من ظاهرة ما أو منتج ما (مجازية)

   (зүйрл.) аливаа зүйл ба үзэгдэлийн суурь, эх үндэс.

   (cách nói ẩn dụ) Nền tảng hay cơ sở của hiện tượng hay sự vật nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)หลักหรือพื้นฐานของสิ่งของหรือปรากฏการณ์ใด

   (bahasa kiasan) atau basis dari suatu fenomena aau benda

   (перен.) Основание какого-либо предмета или феномена.
   • 사상의 밑뿌리.
   • 신념의 밑뿌리.
   • 밑뿌리가 되다.
   • 밑뿌리가 흔들리다.
   • 밑뿌리를 흔들다.
   See More
   밑뿌리로 삼다.
   밑뿌리로 여기다.
   • 과소비는 우리 경제의 밑뿌리를 흔드는 가장 큰 문제이다.
   • 국민들의 낮은 투표율은 민주주의의 밑뿌리를 흔들 수 있는 일이다.
   • 가: 신문을 보니 자식이 부모를 돌보지 않고 버리는 일이 많대.
   • 나: 그런 걸 보면 효 사상의 밑뿌리가 흔들리고 있는 것 같아.

밑줄 ^★★

발음 : [믿쭐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

underline

かせん【下線】。アンダーライン

(n.) souligner

subrayado

خطّ تحت الكلمة

доогуур зураас

gạch dưới

เส้นใต้, เส้นข้างล่าง

garis bawah

линия подчёркивания; нижняя линия

문장 부호의 하나로, 가로로 쓴 글에서 중요한 부분의 아래에 긋는 줄.

A line drawn horizontally under the important parts of a piece of writing, used as a punctuation mark.

符号の一つで、横書きの文章で重要な部分の下にひく線。

Signe de ponctuation formée d'une ligne que l'on trace sous la partie importante d'un texte écrit en horizontal.

Un signo de puntuación consistente en la línea que se traza debajo de las letras de un texto escrito en dirección horizontal para señalar su importancia.

كأحد علامات الترقيم، خطّ يوضع مباشرة تحت الكلمة المهمّة في النصّ الأفقي

өгүүлбэрийн тэмдэглэгээний нэг бөгөөд, хөндлөн бичсэн бичлэгийн чухал хэсгийн доогуур зурсан зураас.

Là một loại dấu câu, lằn kẻ dưới phần quan trọng trong bài viết theo chiều ngang.

เส้นที่ขีดด้านล่างส่วนสำคัญในข้อความที่เขียนแนวขวาง ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องหมายวรรคตอน

salah satu tanda baca, garis horisontal atau menyamping yang tertera di bawah bagian penting dari sebuah tulisan

Линия, являющаяся знаком препинания, которой подчёркивают что-либо важное в горизонтально написанном тексте.

• 밑줄 부분.
• 밑줄을 그리다.
• 밑줄을 긋다.
• 밑줄을 치다.
• 유민이는 책을 보며 선생님이 중요하다고 말한 부분에 밑줄을 그었다.
• 시험 공부를 하는 민준이는 수업 시간에 밑줄을 친 부분만 중점적으로 읽었다.
• 여러분 이 부분은 중요해서 시험에 반드시 나오니까 밑줄을 쫙 그어 주세요.

밑지다

발음 : [믿찌다 ]

활용 : 밑지어[믿찌어/ 믿찌여](밑져[믿쩌]), 밑지니[믿찌니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

suffer loss; sell below cost

そんする【損する】

perdre

perder

يخسر

алдагдалтай байх, хохиролтой байх

bị thua thiệt, bị lỗ

ขาดทุน

rugi, menderita kerugian

терпеть убыток; нести убытки

들인 돈이나 노력에 비해 얻는 것이 적다. 또는 손해를 보다.

To not get back as much as one has invested or the value of one's efforts, or suffer a loss.

掛けた金や努力の割りに、手に入るものが少ない。また、損害を被る。

Faire peu par rapport à l’argent investi ou à l’effort donné; subir des pertes.

Ser poco lo que se ha ganado comparando con el dinero gastado o el esfuerzo dedicado. O sufrir pérdidas.

يكون ما يحصل عليه قليلٌ مقارنة بالأموال المستثمرة أو الجهود المبذولة. أو يعاني من خسارة

зориулсан мөнгө буюу хүч зүтгэлтэй харьцуулахад олсон зүйл бага байх. мөн хохирол амсах.

Cái nhận được ít hơn so với nỗ lực hoặc số tiền đã tiêu tốn. Hoặc bị tổn thất.

สิ่งที่ได้รับมีน้อยเมื่อเทียบกับเงินหรือความพยายามที่ลงทุนไป หรือขาดทุน

sesuatu yang didapatkan lebih sedikit dibandingkan uang yang terpakai atau usaha yang dikeluarkan atau menderita kerugian

Получить меньше денег, чем было затрачено. Или оказаться в убытке.

• 밑지는 거래.
• 밑지는 노릇.
• 밑지는 셈.
• 밑지는 장사.
• 돈을 밑지다.
• 나는 장사하는 사람들이 밑지고 판다는 말을 믿지 않아.
• 재료 가격의 상승으로 장사가 밑지게 되자 주인은 결국 가게 문을 닫았다.
• 가: 주식에 투자하는 게 어떨까?
• 나: 잘못하면 밑질 수 있으니 먼저 경기를 살펴보자.

• 문형 : 1이 2를 밑지다
• 반대말 남다

관용구 · 속담(2)

• 관용구 밑지는 장사
• 속담 밑져야 본전

밑창 ^★

발음 : [믿창 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sole

   1. くつぞこ【靴底】

   1. semelle

   1. suela

   1. نعل

   1. зан

   1. đế (giày dép)

   1. แผ่นรองพื้นรองเท้า

   1. sol sepatu

   1. подошва
   신발의 바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각.
   A piece of leather or rubber attached to the soles of shoes.

   靴の底につける革やゴム。

   Morceau en cuir ou en caoutchouc collé sur le fond d'une chaussure.

   Pieza de goma o cuero que se pega en la parte de debajo de un zapato.

   قطعة جلدية أو مطاطية توضع في أسفل الحذاء

   гутлын уланд наадаг арьс буюу хаймрын тасархай.

   Mẩu da hay cao su gắn ở phần dưới của giày dép.

   แผ่นยางหรือหนังที่ติดที่พื้นของรองเท้า

   potongan kulit atau karet yang menempel di alas sepatu

   Кусок резины или кожи, который прикрепляют к нижней части обуви.
   • 밑창이 닳다.
   • 밑창이 드러나다.
   • 밑창이 찢어지다.
   • 밑창이 터지다.
   • 밑창을 갈다.
   See More
   밑창에 구멍이 나다.
   • 검소한 아버지는 구두를 사면 밑창이 다 닳도록 신으신다.
   • 비가 내리자 밑창이 터진 유민이의 운동화에 빗물이 스며들었다.
   • 가: 구두 새로 샀어?
   • 나: 아니. 밑창만 갈았는데 새것처럼 보이나 봐.
2. 2. bottom; base

   2. そこ【底】

   2. cale

   2. suelo

   2.

   2. ёроол

   2. đáy

   2. ก้น, พื้น

   2. alas, dasar

   2. дно; днище
   배나 그릇 등의 밑바닥.
   The bottom of a ship or bowl, etc.

   船や器などのいちばん下。

   Fond d'un navire ou d'un récipient.

   Base de un barco o un cuenco.

   قاعدة تحت سفينة أو إناء

   усан онгоц, сав зэргийн доод ёроол.

   Đáy dưới của tàu thuyền hoặc bát...

   ก้นของเรือหรือถ้วย

   alas bawah dari perahu/kapal atau mangkuk

   Низ морского судна или какой-либо ёмкости, посуды.
   • 화물선 밑창.
   • 밑창이 깨지다.
   • 밑창이 떨어지다.
   • 밑창이 빠지다.
   • 밑창을 뚫다.
   • 암초로 인해 배 밑창이 뚫릴 수 있으니 항로를 변경해야 합니다.
   • 선원이 갑판 밑창에 비밀 창고를 만들어 밀수품을 들여와 구속되었다.
   • 가: 선박이 침몰한 원인이 뭐래?
   • 나: 배가 암초에 부딪쳐 밑창이 깨지면서 물이 차올랐대.

밑천

발음 : [믿천 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seed money; money

もと【元】。もときん・がんきん【元金】。もとで【元手】

capital, fonds

capital inicial

رأس المال

үндсэн хөрөнгө, суурь хөрөнгө

vốn, vốn liếng

ทุน, ต้นทุน, เงินต้น, เงินทุน, เงินก้นถุง

modal, dasar, benih, bibit

капитал; состояние

어떤 일을 하는 데 바탕이 되는 돈이나 물건.

Money or a thing that serves as a foundation for doing something.

事を行う上でもとになる金やもの。

Argent ou objet devenant la base pour faire quelque chose.

Objeto o dinero que sirve de base para realizar un propósito.

مال أو شيء يصبح أساسًا للقيام بأمر ما

ямар нэгэн зүйлийг хийхэд эх үндэс нь болдог мөнгө буюу эд зүйл.

Tiền hay đồ vật trở thành nền tảng để làm việc nào đó.

เงินหรือสิ่งของที่ได้เป็นพื้นฐานในเรื่องใดๆ

uang atau benda yang menjadi dasar untuk melakukan suatu hal

Деньги или вещи, которые являются основой для выполнения какого-либо дела.

• 살림 밑천.
• 장사 밑천.
• 밑천이 없다.
• 밑천을 대다.
• 밑천을 마련하다.
• 승규는 장사 밑천이 없어 아는 사람들에게 돈을 빌렸다.
• 유민이는 결혼할 밑천을 마련하기 위해서 열심히 일했다.
• 가: 우리는 도대체 언제쯤 분가하는 거야?
• 나: 밑천이 있어야 집도 구하고 살림도 장만하지.

관용구 · 속담(3)

• 관용구 밑천도 못 찾다[건지다]
• 관용구 밑천이 드러나다
• 관용구 밑천이 떨어지다