밑, 밑간하다, 밑거름, 밑구멍, 밑그림, 밑돌다, 밑동, 밑둥치, 밑면, 밑면적

밑밑간하다밑거름밑구멍밑그림밑돌다밑동밑둥치밑면밑면적

밑 ^★★★

발음 : [믿 ]

활용 : 밑이[미치], 밑을[미틀], 밑만[민만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bottom

   1. した・もと【下】。もと【許】。かぶ【下部】

   1. bas, dessous, fond, cul

   1. abajo, debajo

   1. سفل

   1. дор, доор, доод тал

   1. dưới

   1. ล่าง, ใต้, ตีน(เขา)

   1. bawah

   1. низ
   사물의 아래쪽.
   The lower part of something.

   物の下の部分。

   Partie d'un objet.

   Parte inferior de un objeto.

   الجزء الأسفل من شيء

   эд зүйлийн доод тал.

   Phía dưới của sự vật.

   ด้านล่างของวัตถุ

   bagian bawah benda

   Нижняя часть предмета.
   • 눈 밑.
   • 다리 밑.
   • 마루 밑.
   • 산 밑.
   • 지붕 밑.
   See More
   창문 밑.
   책상 밑.
   밑에 있다.
   밑에서 올려다보다.
   밑으로 내려가다.
   • 우리 동네는 산 밑에 있어서 공기가 좋다.
   • 그는 무척 피곤한지 눈 밑이 검게 변해 있었다.
   • 지진이 발생하면 책상 밑으로 숨는 것이 안전하다.
   • 가: 엄마, 내 겨울 옷 어디 있어?
   • 나: 침대 밑에 있는 상자를 꺼내 봐.
2. 2. junior; lower position

   2. した【下】

   2.

   2. menor, inferior

   2. موقف أقل

   2. бага, дүү, дор

   2. dưới, thấp, nhỏ

   2. เป็นรอง, รอง

   2. bawah

   2. малый
   나이, 정도, 지위 등이 적거나 낮음.
   An age, degree, status, etc., that is smaller or lower.

   年齢・程度・地位などが少ないか低いこと。

   Avoir un jeune âge ou un âge avancé, ou bien avoir un degré ou un statut élevé ou bas, etc.

   Edad, grado o posición menor o inferior.

   أقلّ أو أدنى من حيث العمر، الدرجة، المكانة وغيرها

   нас, түвшин, албан тушаал зэрэг нь бага юм уу доор байх.

   Tuổi tác, mức độ, địa vị... nhỏ hay thấp.

   อายุ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น น้อยหรือต่ำ

   usia, taraf, jabatan, dsb sedikit atau rendah

   Малый или низкий (о возрасте, степени, позиции и т.п.).
   • 두 살 밑.
   • 한 수 밑.
   • 한참 밑.
   • 성적이 밑이다.
   • 지위가 밑이다.
   • 나는 두 살 위인 언니가 있고 세 살 밑의 남동생이 하나 있다.
   • 그는 직원들에게 매우 엄격해 밑에 사람들이 눈치를 보느라 말도 제대로 못했다.
   • 가: 네가 막내니?
   • 나: 아니요. 제 밑으로 동생이 둘이나 더 있어요.
3. 3. guidance; protection; leadership

   3. した・もと【下】

   3.

   3. menor, inferior

   3. قيادة، حماية

   3. -н (-ын, -ийн) дор

   3. dưới

   3. ใต้(กำลัง, อำนาจ, อิทธิพล)

   3. bawah

   3. под
   어떤 힘이나 세력, 영향 등의 아래.
   The state of being under a certain power, clout or influence.

   ある力や勢力、影響などの下。

   Ce qui est inférieur à une force, une puissance, une influence, etc.

   Debajo de alguna fuerza, poder o influencia.

   تحت سلطة أو نفوذ وتأثير

   ямар нэгэн хүч, эрх мэдэл, нөлөө зэргийн доор.

   Dưới sức mạnh, thế lực hay ảnh hưởng nào đó.

   ใต้กำลัง อำนาจ หรืออิทธิพลใด ๆ เป็นต้น

   di bawah suatu kekuatan atau kuasa, pengaruh, dsb

   Под силой, могуществом, влиянием и т.п.
   • 선생님 밑에서 배우다.
   • 아버지 밑에서 크다.
   • 할머니 밑에서 자라다.
   • 남 밑으로 들어가다.
   • 남 밑에서 일하다.
   • 그는 누나들 밑에서 커서 여성스러운 성격을 가졌다.
   • 그녀는 훌륭한 감독 밑에서 연기할 수 있게 된 것이 무척 기뻤다.
   • 가: 지수는 세상 물정을 잘 모르는 것 같아.
   • 나: 부자인 부모님 밑에서 외동딸로 귀하게 자라서 그래.
   • ※ 주로 '~ 밑에서'로 쓴다.
4. 4. bottom; foundation

   4. もと【元・本・基】。こんぽん【根本】

   4. base, fondement, fond

   4. base, cimiento, raíz

   4. أساس

   4. үндэс, суурь

   4. cơ sở, nền tảng

   4. พื้นฐาน, พื้น

   4. dasar, bawah

   4. основа
   일의 기초나 바탕.
   The basis or foundation of something.

   事の基礎や土台。

   Base ou fondement d'un travail.

   Base o fundamento de un trabajo.

   أساس الأمر

   ажлын үндэс суурь.

   Cơ sở hay nền tảng của sự việc.

   พื้นฐานหรือพื้นของเรื่องใด ๆ

   dasar atau landasan suatu pekerjaan

   Основа или база дела.
   • 밑을 다지다.
   • 밑을 단단히 하다.
   • 밑에 깔리다.
   • 밑에 내재되다.
   • 밑에서부터 시작하다.
   • 잘못된 일을 바로잡을 때에는 밑에서부터 고쳐 나가야 한다.
   • 글을 읽을 때에는 항상 그 밑에 깔려 있는 의도를 파악해야 한다.
   • 가: 스카우트 제의를 거절했다면서?
   • 나: 네, 밑에서부터 단계를 밟아 차근차근 배우고 싶어서요.
5. 5. butt; bottom; private part

   5. した【下】。いんぶ【陰部】

   5. derrière, anus, cul, trou du cul, parties sexuelles, parties honteuses

   5.

   5. جزء سفلي

   5. доодох

   5. phần dưới, vùng dưới

   5. ก้น, อวัยวะเพศของผู้หญิง

   5.

   5. анус; женские органы
   (속된 말로) 항문이나 여자의 음부.
   (slang) The anus or female genitalia.

   肛門や女性の陰部を俗にいう語。

   (populaire) Anus ou parties génitales de la femme.

   (VULGAR) Genital femenino o ano.

   (عامية) الشرج أو الأعضاء التناسلية للمرأة

   (бүдүүлэг.) хошногоны нүх юм уу эмэгтэй хүний бэлэг эрхтэн.

   (cách nói thông tục) Hậu môn hay âm đạo của phụ nữ.

   (คำสแลง)ทวารหนักหรืออวัยวะเพศของผู้หญิง

   (bahasa kasar) anus atau alat kelamin wanita

   (прост.) Задний проход или наружные половые органы женщины.
   • 밑이 빠지다.
   • 밑을 닦다.
   • 아이가 똥을 쌌으면 밑을 닦아 주어야지.
   • 그는 화장실을 갈 때마다 밑이 빠지는 것처럼 아파 병원을 찾았다.
   • 가: 할머니는 밑을 닦을 때 화장지를 아껴 쓰라고 항상 잔소리를 하세요.
   • 나: 옛날에는 휴지가 귀하고 비싼 거였기 때문에 그러시는 거야.
6. 6. bottom

   6. そこ【底】。ないぶ【内部】

   6.

   6. base, cimiento, raíz

   6. قاع

   6. ёроол, ёроол хэсэг

   6. đáy

   6. พื้น, ฐาน, ก้น

   6. bawah, dasar

   6. дно
   어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
   A part that forms the bottom or lower part of something.

   物の底。または、下になる部分。

   Partie constituant le fond ou le bas de quelque chose.

   Parte que hace de pie o piso de algo.

   قعر أو جزء أسفل من شيء ما

   ямар нэгэн зүйлийн ёроол юм уу доод тал нь болдог хэсэг.

   Bộ phận trở thành nền hay phần dưới của cái nào đó.

   ส่วนที่เป็นพื้นหรือด้านล่างของสิ่งใด ๆ

   bagian yang menjadi dasar atau bawah sesuatu

   Дно или нижняя часть чего-либо.
   • 가방 밑.
   • 서랍의 밑.
   • 밑이 새다.
   • 나는 펜을 찾으려고 가방 밑을 뒤적거렸다.
   • 그 배는 밑에 구멍이 생겨 바다 속에 가라앉고 말았다.
   • 가: 주스 밑에 뭐가 가라앉아 있는데?
   • 나: 응. 사과를 껍질째 갈아서 그래.
   • 유의어 밑바닥

관용구 · 속담(6)

• 관용구 밑 빠진 독[항아리]
• 관용구 밑(이) 구리다
• 관용구 밑도 끝도 모르다
• 관용구 밑도 끝도 없다
• 속담 밑으로 호박씨 깐다

밑간하다

발음 : [믿깐하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

season before cooking

したあじをつける【下味を付ける】

assaisonnement de base

sazonar, condimentar

ينقع

амтлах

tẩm ướp

หมัก(ด้วยเครื่องปรุง), ทา(ด้วยเครื่องปรุง)

membumbui, memasukkan bumbu

засаливать; замачивать; замариновывать; выдерживать (в каком-либо соусе)

맛을 내기 위해 음식에 미리 살짝 소금이나 간장 등의 양념을 치다.

To lightly season food before cooking, with salt, soy sauce, etc., to make it tasty.

味をつけるために、あらかじめ食材に塩や醤油などをかけておく。

Assaisonner à l'avance avec du sel, de la sauce de soja, etc. pour donner du goût à la nourriture.

Aportar sazón al alimento antes de cocinar con sal, salsa de soja, etc. para darle sabor.

يضع التوابل مثل الملح أو الصلصلة على الطعام لجودة المذاق

хоолонд амт оруулахын тулд эхлээд бага зэрэг давс, цуу зэрэг амтлагч хийх.

Ướp trước một chút gia vị như muối hay nước tương vào thức ăn để tạo vị.

ใส่เครื่องปรุง เช่น ซีอิ๊วหรือเกลือ ลงไปในอาหารก่อนเล็กน้อยเพื่อให้มีรสชาติออกมา

membubuhkan bumbu seperti garam atau kecap asin dsb sedikit pada makanan terlebih dahulu untuk mencoba rasanya

Оставлять на некоторое время в соли, соевом или каком-либо другом соусе, чтобы придать определённый вкус.

• 고기를 밑간하다.
• 생선을 밑간하다.
• 설탕으로 밑간하다.
• 소금으로 밑간하다.
• 후추로 밑간하다.
• 어머니는 생선을 굽기 전에 미리 소금으로 밑간해 두었다.
• 유민이는 소금과 후추로 밑간한 닭에 양념을 넣어 볶았다.
• 가: 고기가 조금 싱거운 것 같아.
• 나: 굽기 전에 밑간했는데 소금이 적게 들어갔나 봐.

• 문형 : 1이 2를 밑간하다

밑거름 ^★

발음 : [믿꺼름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. basis; foundation

   1. きそ【基礎】。どだい【土台】

   1. expérience

   1. fundamento, cimiento

   1. أساس

   1. үндэс суурь

   1. nền tảng, bệ đỡ

   1. พื้นฐาน, ฐาน

   1. dasar, basis, pondasi, alas

   1. основа; основание; базис; база; фундамент
   어떤 일을 이루는 데 기초가 되는 요소.
   An element that serves as a foundation for accomplishing something.

   ある事柄を成し遂げる上で基礎になる要素。

   Facteur servant de base pour réaliser une certaine mission.

   Elemento que sirve de base para lograr un trabajo.

   عنصر أساسي لتحقيق أمر ما

   ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхэд үндэс суурь нь болдог элемент.

   Yếu tố trở thành cơ sở cho việc thực hiện việc nào đó.

   ปัจจัยที่ได้เป็นพื้นฐานในการทำเรื่องใด

   elemen yang menjadi dasar untuk mewujudkan suatu hal

   Основной принцип для создания чего-либо или выполнения какой-либо работы.
   • 밑거름이 되다.
   • 밑거름으로 삼다.
   • 밑거름으로 생각하다.
   • 밑거름으로 하다.
   • 밑거름으로 한몫하다.
   • 한국 사회의 교육열은 사회 발전의 밑거름으로 한몫했다.
   • 디자인 회사에서 일한 경험을 밑거름으로 삼아 지수는 디자인 공부에 매진했다.
   • 가: 김 사장님, 성공의 비결이 무엇이라고 생각하십니까?
   • 나: 자신감을 밑거름으로 한 도전 정신이라고 생각합니다.
2. 2. basic manure

   2. もとごえ【基肥】。げんぴ【原肥】

   2. engrais

   2. abono, fertilizante

   2. سماد قاعدي

   2. үр цацахын өмнөх бордоо

   2. phân bón lót

   2. ปุ๋ยพื้นฐาน

   2. pupuk, kotoran

   2. основное удобрение
   씨를 뿌리거나 벼를 옮겨 심기 전에 논밭에 주는 거름.
   Manure spread over paddy fields before sowing seeds or transplanting rice.

   種まきや苗植えの前に、耕地に施す肥料。

   Fumier posé dans les rizières ou les champs avant de semer ou transplanter les plants de riz.

   Sustancia con que se fertiliza la tierra antes de cultivar el arroz o sembrar semillas.

   سماد يوضع في الحقول قبل نثر البذور أو نقل نباتات الأرز إليها

   үр цацах буюу тутрагыг нүүлгэн тариалахын өмнө тариан талбайг борддог бордоо.

   Phân cho vào đồng ruộng trước khi reo hạt hoặc cấy lúa.

   ปุ๋ยที่ใส่ในไร่นาก่อนที่จะนำข้าวมาปลูกหรือหว่านเมล็ด

   pupuk atau kotoran yang ditebarkan di ladang sebelum benih disebarkan atau padi dipindahkan dan ditanam

   Удобрение, которым наполняют борозды на поле перед посевом семян или посадкой рассады.
   • 밑거름을 대다.
   • 밑거름을 만들다.
   • 밑거름을 모으다.
   • 밑거름을 뿌리다.
   • 밑거름을 주다.
   • 농부는 밑거름으로 쓸 가축의 퇴비를 모았다.
   • 밭에서는 농부가 땅을 비옥하게 만들기 위해 밭에 밑거름을 주고 있었다.
   • 가: 풍작이 되려면 어떻게 해야 해요?
   • 나: 밑거름을 제때에 잘 주면 작물이 튼튼하게 잘 자라요.

밑구멍

발음 : [믿꾸멍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bottom hole

そこあな【底穴】

trou

agujero inferior

ثقب أسفل

нүх, онгорхой, цоорхой

lỗ đáy

รูข้างใต้

lubang, bolong

дыра на дне (чего-либо)

물건의 아랫부분에 뚫린 구멍.

A hole at the bottom of something.

物の下の部分に開いている穴。

Trou percé dans le fond d'un objet.

Agujero que se encuentra en la parte inferior de un objeto.

ثقب في الجزء السفلي من شيء ما

эд зүйлийн доод хэсэгт цоорсон нүх.

Lỗ được khoét thủng ở phần dưới của đồ vật.

รูที่ถูกเจาะในส่วนล่างของสิ่งของ

lubang yang muncul di bagian bawah benda

Дырка в нижней стороне чего-либо.

• 밑구멍을 막다.
• 밑구멍으로 나가다.
• 밑구멍으로 내보내다.
• 밑구멍으로 빠지다.
• 밑구멍으로 흐르다.
• 마당 밑구멍으로 들어온 쥐들 소리에 가족들은 잠에서 깼다.
• 민준이는 삼겹살을 구우면서 불판 밑구멍으로 돼지기름을 흘려보냈다.
• 가: 장독에서 간장이 새고 있어요.
• 나: 어머, 밑구멍이 생겼나 봐.

• 유의어 밑

관용구 · 속담(1)

• 속담 밑구멍으로 호박씨 깐다

밑그림

발음 : [믿끄림 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. underdrawing

   1. したえ【下絵】。したず【下図】

   1. dessin de base, esquisse

   1. boceto, bosquejo, esbozo

   1. رسم أساسي

   1. үлгэр зураг, хар зураг

   1. tranh phác hoạ

   1. ภาพสเก๊ตช์, แบบร่าง

   1. sketsa kasar, sketsa dasar

   1. фон; фоновая работа; фоновый раздел; задний план; панорама
   만화 등의 상업용 미술에서 소유권이나 캐릭터가 없는 단순한 그림.
   A simple picture without the right of ownership or characters in commercial art such as cartoons, etc.

   漫画などの商業用美術で、所有権やキャラクターがない単純な絵。

   Dessin simple sans droit d'auteur ou caractère dans les arts commerciaux tel que les bandes dessinées, etc.

   En arte comercial como cómic, dibujo de rasgos generales sin derechos de autor ni una característica concreta.

   رسم بسيط دون حق الملكية أو الخصائص في الرسم التجاري مثل الكرتون

   шог зураг зэргийн ашгийн төлөөх урлагт өмч эзэмших эрх буюу зохиолын баатаргүй энгийн зураг.

   Tranh vẽ đơn giản không có quyền sở hữu hay biểu tượng nhân vật trong mỹ thuật dùng cho thương mại như truyện tranh.

   ภาพง่ายที่ไม่ได้มีกรรมสิทธิ์หรือตัวแสดงซึ่งในทางศิลปะด้านธุรกิจ เช่น การ์ตูน

   lukisan sederhana yang tidak memiliki hak milik atau karakter di dunia seni untuk digunakan dalam bisnis kartun

   Простой рисунок, на котором нет никакого героя или особенного изображения и который используется в мультипликации и прочем коммерческом искусстве.
   • 밑그림 작업.
   • 밑그림을 그리다.
   • 밑그림을 사용하다.
   • 밑그림을 완성하다.
   • 만화 작가는 완성된 밑그림에 캐릭터를 그렸다.
   • 그는 이번 애니메이션 영화 제작에서 밑그림을 그리는 일을 맡았다.
   • 가: 미술 숙제는 다 했어?
   • 나: 이제 밑그림을 완성했어.
2. 2. sketch

   2. したえ【下絵】

   2. dessin pour la broderie

   2. boceto, bosquejo, esbozo

   2.

   2. үлгэр зураг

   2. mẫu tranh thêu

   2. ภาพร่างคร่าว, แบบร่าง

   2. gambar untuk kain sulam

   2. эскиз; набросок; орнамент
   수를 놓기 위해 종이나 헝겊에 그린 그림.
   A picture drawn on paper or cloth for embroidery.

   刺繍を施す時、紙や生地に描く絵。

   Dessin sur papier ou tissu afin de broder par-dessus.

   Dibujo hecho en papel o tela para bordar.

   رسم على ورق أو قماش من أجل التطريز

   хатгамал тавихын тулд цаас, даавуун дээр зурсан зураг.

   Tranh vẽ trên giấy hoặc vải để thêu.

   ภาพที่วาดบนกระดาษหรือผืนผ้าเพื่อเย็บปักถักร้อย

   lukisan yang digambar di atas kertas atau kain untuk dibuat sulaman

   Рисунок для вышивания, нарисованный на бумаге или полотне.
   • 밑그림이 섬세하다.
   • 밑그림을 그리다.
   • 밑그림을 완성하다.
   • 밑그림대로 수를 놓다.
   • 밑그림에 따라 수를 놓다.
   • 지수는 완성된 밑그림에 따라 정성껏 수를 놓았다.
   • 유민이는 자수를 하기 위해 헝겊에 밑그림을 그렸다.
   • 수예를 할 때 밑그림이 섬세할수록 다양한 표현이 가능하다.
   • 가: 자수할 도안을 결정했는데 그 다음에는 무엇을 할까요?
   • 나: 마음에 드는 천을 골라 도안대로 밑그림을 그리세요.
3. 3. rough sketch

   3. したえ【下絵】。したず【下図】

   3. dessin de base, croquis

   3. boceto, bosquejo, esbozo

   3.

   3. тойм зураг, хар зураг

   3. tranh phác thảo

   3. ภาพร่าง, ภาพวาดคร่าว ๆ

   3. gambar kasar

   3. набросок; эскиз
   나중에 자세하게 그리기 위해 시험적으로 대충 그린 그림.
   A tentative, rough picture drawn with the thought of adding details later.

   後に詳しく描くために、試しで大ざっぱに描く絵。

   Dessin d'essai effectué rapidement pour être dessiné plus en détail plus tard.

   Dibujo hecho rápidamente a modo de prueba para luego realizar otro mejor y más detallado.

   رسم اختباري وغير مفصل من أجل الرسم المفصل لاحقا

   дараа нь тодорхой зурахын тулд туршилт маягаар ерөнхийд нь зурсан зураг.

   Tranh vẽ phác hoạ mang tính thử nghiệm để sau đó vẽ chi tiết.

   ภาพที่วาดอย่างคร่าว ๆ เป็นการทดลองเพื่อวาดอย่างละเอียดในภายหน้า

   lukisan yang digambar kasar sebagai percobaan sebelum melukisnya dengan terperinci nantinya

   На скорую руку, примерно нарисованный рисунок, на который в дальнейшем будет наноситься более точный рисунок.
   • 밑그림 연습.
   • 밑그림이 나오다.
   • 밑그림을 그리다.
   • 밑그림을 완성하다.
   • 밑그림에 칠하다.
   • 밑그림을 생략하고 그린 유민이의 그림은 완성도가 낮았다.
   • 민준이는 완성된 밑그림을 바탕으로 물감을 이용해 색칠을 했다.
   • 가: 선생님, 밑그림을 완성했는데, 이제 색칠하면 될까요?
   • 나: 네. 색감을 잘 살려서 색칠해 보세요.

밑돌다

발음 : [믿똘다 ]

활용 : 밑돌아[믿또라], 밑도니[믿또니], 밑돕니다[믿똠니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fall short

したまわる【下回る】

marquer un niveau inférieur

estar por debajo

يقصر

дутах, үл хүрэх

thiếu, không đủ, ít hơn

ไม่เท่า, ไม่เพียงพอ, ไม่เต็ม(จำนวน), ไม่ถึง(จำนวน), ไม่เป็นไปตาม(จำนวน)ที่หวังไว้, น้อยกว่า, ต่ำกว่า

tidak mencukupi, tidak menyentuh, tidak mencapai

недоставать; не хватать; не удовлетворять; не отвечать (каким-либо нормам)

어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.

To not reach a standard or a required quantity.

ある基準や水準に及ばない。

Ne pas atteindre le chiffre d'un certain critère ou niveau.

No alcanzar cierto criterio o la cantidad base.

لا يحقق إنتاج الكمية التي تكون معيارا معينا

аливаа хэм хэмжүүр, түвшинд хэмжээ хүрэхгүй байх.

Không đạt được số lượng để trở thành tiêu chuẩn hay chuẩn mực nào đó.

ไม่สามารถไปถึงจำนวนที่เป็นระดับหรือมาตรฐานใดได้

tidak bisa mencapai kuantitas yang menjadi kriteria atau standar tertentu

Не подходить под нормы, стандарт или какие-либо критерии.

• 기준을 밑돌다.
• 평균을 밑돌다.
• 수요보다 밑돌다.
• 작년 매출에 밑돌다.
• 한참 밑돌다.
• 이 지역은 아파트의 공급이 수요보다 밑돌아 집값이 떨어졌다.
• 밤낮없이 공부한 유민이는 반 평균을 밑도는 성적을 상위권으로 높였다.
• 가: 올해 회사의 매출은 어떻습니까?
• 나: 작년 매출에 밑도는 실정입니다.

• 문형 : 1이 2에 밑돌다, 1이 2보다 밑돌다, 1이 2를 밑돌다
• 반대말 웃돌다

밑동

발음 : [믿똥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. base; bottom

   1. ねかた【根方】。かぶ【下部】

   1. bas

   1.

   1. جزء قاعدي

   1. доод хэсэг

   1. cán

   1. ฐาน, ราก, ปลายราก, ปลายฐาน

   1. bawah benda

   1. низ; край; подол
   길이가 긴 물건의 맨 아랫부분.
   The very bottom of a long object.

   長さが長い物の下の部分。

   Partie inférieure d'un objet long.

   Parte inferior de un objeto largo.

   الجزء الأسفل من شيء طويل

   урт зүйлийн хамгийн доод хэсэг.

   Bộ phận dưới cùng của đồ vật dài.

   ส่วนล่างสุดของสิ่งของที่มีความยาว

   bagian paling bawah benda yang memiliki panjang yang panjang

   Нижняя часть чего-либо длинного.
   • 지팡이 밑동.
   • 탑의 밑동.
   • 밑동 부분.
   • 밑동을 뽑다.
   • 밑동을 잡다.
   • 어머니는 아이가 다치지 않도록 밑동이 둥근 우산을 사 주었다.
   • 민준이는 바람에 날아가지 않도록 텐트 기둥의 밑동을 땅 속에 깊이 박았다.
   • 가: 의자를 움직일 때마다 소리가 나고 바닥도 많이 긁혀요.
   • 나: 의자 다리 밑동에 테니스 공을 끼우면 괜찮아질 거예요.
   • 유의어 밑
2. 2. stalk

   2. ねもと【根元】。ねかた【根方】

   2.

   2.

   2.

   2. ёзоор

   2. chân, gốc

   2. รากต้นไม้, โคนต้นไม้

   2.

   2. основание дерева
   나무줄기에서 뿌리에 가까운 부분.
   A part in the stem of a tree, close to the roots.

   幹から根に近い部分。

   Partie proche de la racine du tronc d'un arbre.

   Parte cercana a la raíz del tronco de un árbol.

   جزء قريب من جذور الشجر

   модны ишнээс үндсэнд ойрхон хэсэг.

   Bộ phận gần rễ của thân cây.

   ส่วนที่อยู่ใกล้กับรากจากลำต้นไม้

   bagian yang dekat dengan akar dari batang pohon

   Нижняя, предкорневая часть ствола дерева.
   • 나무 밑동.
   • 굵은 밑동.
   • 밑동을 자르다.
   • 밑동을 절단하다.
   • 밑동을 치다.
   • 마을 앞 나무는 양 팔을 벌려 안아도 감싸지지 않을 만큼 밑동이 굵었다.
   • 수목원의 관리사는 가지가 썩은 나무들은 밑동부터 잘라내 뿌리를 보존시켰다.
   • 가: 예전에 여기는 숲이었는데 테니스장이 들어섰어요.
   • 나: 그렇네요. 나무를 모두 베어 내 밑동만 남아 있네요.
3. 3. roots

   3. ねもと【根元】。ねかた【根方】

   3. racine

   3. raíz

   3.

   3. үндэс

   3. chân, gốc, củ

   3. รากพืช, รากผัก

   3. batang sayuran

   3. корнеплод; корневище
   채소와 같은 식물의 굵은 뿌리 부분.
   The thick parts of roots in a plant like a vegetable.

   野菜のような植物の太い根の部分。

   Partie de racine épaisse d'un légume, etc.

   Parte gruesa de la raíz de un vegetal como verdura.

   جزء سميك من جذور النباتات مثل الخضر

   ногоо зэрэг ургамалын бүдүүн үндэс хэсэг.

   Phần rễ to của thực vật ví dụ như rau củ.

   ส่วนรากที่หนาของพืชราวกับผัก

   bagian akar yang tebal dari tumbuhan seperti sayuran

   Толстая корневая часть овощей и прочих растений.
   • 당근 밑동.
   • 무 밑동.
   • 배추 밑동.
   • 밑동을 사용하다.
   • 밑동을 썰다.
   See More
   밑동을 자르다.
   • 김장을 할 때 어머니는 배추 밑동에도 칼집을 내어 소금을 뿌리신다.
   • 배가 고팠던 남자는 무의 밑동을 잘라 껍질을 벗긴 다음 씹어 먹었다.
   • 당근은 밑동을 잘라 싹이 있는 윗부분을 물에 담가 두면 잘 자란다.
   • 가: 당근 키우는 방법 좀 가르쳐 주세요.
   • 나: 밑동을 잘라 싹이 있는 윗부분을 물에 담가 두면 돼.

밑둥치

발음 : [믿뚱치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bottom

ねもと【根元】

pied de l'arbre

coz

جذر الشجرة

ёзоор

gốc, gốc cây

รากต้นไม้, โคนต้นไม้

bawah, bagian bawah, akar

комель (дерева); клубень; корнеплод

큰 나무의 줄기에서 뿌리와 가까운 아랫부분.

The lower part of the trunk of a tree, which is close to the root.

高木の幹で根と近い下の部分。

Partie inférieure du tronc d'un grand arbre, près de la racine.

Parte inferior de un árbol, más próxima a las raíces.

القسم الداخلي للساق

бүдүүн модны голын үндэстэй ойрхон, доод хэсэг.

Bộ phận phía dưới ở thân cây lớn, gần rễ.

ส่วนล่างของลำต้นไม้ใหญ่ที่อยู่ใกล้กับราก

bagian bawah yang dekat dengan akar dari batang pohon yang besar

Близкая к корням нижняя часть ствола очень большого дерева.

• 밑둥치를 베다.
• 밑둥치를 자르다.
• 밑둥치를 절단하다.
• 밑둥치를 찍다.
• 밑둥치를 치다.
See More
밑둥치를 흔들다.
• 사람들이 야자나무의 밑둥치를 흔드니 야자가 후두둑 떨어졌다.
• 잘려 나간 고목나무 밑둥치의 둘레는 세 사람이 팔을 벌려 안아도 모자랄 만큼 넓었다.
• 가: 어젯밤에 집 앞에서 사고가 났었다며?
• 나: 응. 지나가던 차가 소나무 밑둥치을 박았는데 충격이 어찌나 컸던지 소나무가 뿌리째 뽑혔대.

밑면 (밑 面)

발음 : [민면 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

base side; base plane

ていめん【底面】

surface du fond, surface de base

base

سطح سفلي

ёроол хэсэг, суурь хэсэг

mặt đáy, mặt dưới

ด้านใต้, ด้านล่าง, พื้นล่าง, ส่วนล่าง

sisi bawah, bagian bawah

нижняя сторона; дно; основание

물건의 바닥을 이루는 면.

The base side of an object.

ものの底部の面。

Surface qui forme la base ou le fond d'un objet.

superficie que se correponde con el área o el suelo en que descansa un objeto.

سطح سفلي لشيء ما

эд зүйлийн ёроолыг бүтээж буй хэсэг.

Mặt tạo nên đáy của đồ vật.

ด้านที่เป็นพื้นของสิ่งของ

sisi yang membentuk dasar atau lantai benda

Сторона, которая является полом чего-либо.

• 가방 밑면.
• 냄비 밑면.
• 밑면이 넓다.
• 밑면이 좁다.
• 지수의 밥솥은 열 사람의 밥도 지을 수 있을 만큼 깊고 밑면도 넓었다.
• 감자를 삶다 잠시 한눈을 파는 사이에 냄비 밑면이 타 버렸다.
• 꼼꼼한 성격의 유민이는 청소를 할 때 보이지 않는 침대의 밑면까지 닦는다.
• 가: 이 가방은 요즘 왜 안 들고 다니니?
• 나: 너무 오래 사용했더니 가방 밑면에 구멍이 뚫렸어.

밑면적 (밑 面積)

발음 : [민면적 ]

활용 : 밑면적이[민면저기], 밑면적도[민면적또], 밑면적만[민면정만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

base area

ていめんせき【底面積】

surface de fond, superficie de base

dimensión de la base, área de la base

بعد سفلي

ёроолын хэмжээ, суурь хэсэг

diện tích đáy

เนื้อที่พื้นล่าง, พื้นที่ส่วนล่าง

sisi bawah, tingkat bawah, bagian bawah

размер дна; параметры низа

공간적인 부피를 가진 물체의 밑면의 넓이.

The area of the base side of an object that has a spatial volume.

空間的な嵩をもつ物の底面の広さ。

Dimension ou superficie de la surface de fond d'un objet ayant un volume.

Superficie de la base de un objeto volumétrico.

البعد السفلي لشيء من ناحية الحجم

орон зайн эзэлхүүнтэй эд зүйлийн ёроолын өргөн.

Độ rộng của bề mặt bên dưới vật thể có dạng hình khối.

ความกว้างของพื้นที่ด้านล่างของวัตถุที่มีปริมาตรของพื้นที่

luas permukaan bagian bawah dari benda yang mempunyai tingkatan ruang

Площадь нижней стороны чего-либо объёмного.

• 밑면적 넓이.
• 밑면적 크기.
• 밑면적이 넓다.
• 밑면적이 좁다.
• 밑면적을 구하다.
• 민준이는 원기둥의 높이와 부피로 밑면적을 계산했다.
• 유민이는 수납할 공간이 많은, 밑면적이 넓은 옷장을 구입했다.