부패하다, 부페, 부평초, 부표, 부풀, 부풀다, 부풀리다, 부품, 부피, 부하¹, 부하², 부하다

부패하다부페부평초부표부풀부풀다부풀리다부품부피부하¹부하²부하다

부패하다 (腐敗 하다)

발음 : [부ː패하다 ]

☞ : 부패

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rot; decompose

   1. ふはいする【腐敗する】

   1. pourrir, s'altérer, se décomposer, se corrompre, se putréfier

   1. pudrirse, descomponerse, corromperse

   1. يتعفّن

   1. ялзрах, муудах

   1. thối rữa, ôi thiu

   1. เน่า, เน่าเสีย, เน่าเปื่อย, บูด, เสีย

   1. busuk, terurai

   1. разлагаться; расщепляться
   단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
   For protein, fat, etc., to decompose through the action of microorganisms.

   タンパク質や脂肪などが微生物の作用によって腐る。

   (Protéine, graisse, etc.) Se dégrader sous l'action de micro-organismes.

   Descomponerse la proteína, grasa, etc. por la función de los microorganismos.

   يفسد البروتين أو الدسم أو غيره بفعل الميكروبات

   ямар нэг органик зүйл бактер болон бусад нөлөөгөөр хэрэглэх боломжгүй болох

   Chất đạm hay chất béo... phân hủy do tác dụng của vi sinh vật.

   ไขมันหรือโปรตีน เป็นต้นเน่าเสีย โดยการทำงานของจุลินทรีย์

   protein atau lemak dsb membusuk karena proses mikroorganisme

   Подвергаться гниению под влиянием микроорганизмов (о белках, жирах и т.п.).
   • 부패한 생선.
   • 부패한 시신.
   • 부패한 식품.
   • 부패한 우유.
   • 부패한 음식물.
   See More
   유제품이 부패하다.
   • 생선이 부패하면서 지독한 썩은 내가 났다.
   • 장마철에는 음식물이 잘 부패하므로 위생에 주의를 기울여야 한다.
   • 가: 식중독이네요. 뭐 잘못 드신 거 없으세요?
   • 나: 부패한 우유를 모르고 조금 마셨었어요.
   • 문형 : 1이 부패하다
2. 2. corrupt

   2. ふはいする【腐敗する】

   2. se corrompre, se dépraver

   2. corromperse, viciarse, estragarse

   2. يفسد

   2. ялзрах

   2. thối nát, mục ruỗng, tham ô tham nhũng

   2. คดโกง, คิดคด, ไม่สุจริต

   2. korup, melakukan korupsi

   2. развращаться; гнить; коррумпироваться
   정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들다.
   For politics, ideology, consciousness, etc., to become immoral.

   政治、思想、意識などが正しくない方向に陥る。

   (Politique, idéologie, conscience, etc.) Devenir immorale et injuste.

   Viciarse la política, idea, conciencia, etc.

   تنغمس السياسة، الفكرة، الايديولوجيا أو غيره في وضع غير عادل

   улс төр, үзэл бодол, оюун санаа зэрэг нь доройтон шударга бус болох

   Chính trị, tư tưởng, ý thức... theo hướng không chính nghĩa.

   จิตสำนึก แนวคิด การเมือง เป็นต้น ตกลงไปในทางที่ไม่เป็นธรรม

   politik, pemikiran, tata cara, dsb jatuh ke sisi yang salah

   Становиться несправедливым (о политике, идеологии, сознании и т.п.).
   • 부패한 공무원.
   • 부패한 구조.
   • 부패한 도덕성.
   • 부패한 문명.
   • 부패한 세상.
   See More
   부패한 정치인.
   부패한 통치권.
   사업가가 부패하다.
   정부가 부패하다.
   • 그는 잦은 싸움과 비리에 연관되면서 부패한 인간으로 취급 받았다.
   • 그는 돈을 위해 학자의 양심까지 팔아 버린 부패한 교수라고 비난을 받았다.
   • 부패한 독재 권력이 국가 재산을 마음대로 쓰며 군을 장악하여 사병으로 부리기까지 했다.
   • 문형 : 1이 부패하다

부페

명사

→뷔페

뷔페 (buffet) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

buffet

バイキングりょうり【バイキング料理】。バイキング

restaurant buffet à volonté

bufé, buffet, tenedor libre

بوفيه

буфет

quán ăn tự chọn, nhà hàng tự chọn

บุพเฟ่ต์

prasmanan, bufet

ресторан со шведским столом; закусочная со шведским столом

여러 가지 음식을 차려 놓고 손님이 스스로 선택하여 덜어 먹을 수 있도록 한 식당.

A restaurant that allows its customers to help themselves from a wide selection of dishes set on the table.

多種の料理を1ヵ所に置き、各自が自ら選択して取り分けて食べるようにした食堂。

Restaurant où les clients choisissent et se servent d’une variété de plats disposés sur la table.

Restaurante que tiene expuesto varios tipos de comida para que el cliente pueda elegir y servir por sí solo lo que desea comer.

مطعم يعدّ أطباق متنوّعة ليختار الزبون ما يريده من بينها بنفسه

олон төрлийн хоол өрж тавиад, зочид өөрсдөө сонгон авч идэх зориулалттай хоолны газар.

Nhà hàng bày biện nhiều loại thức ăn để cho khách có thể tự chọn lựa lấy món ăn và ăn.

ร้านอาหารประเภทหนึ่งที่จัดเตรียมอาหารไว้หลากหลายชนิดแล้วลูกค้าสามารถเลือกรับประทานได้

rumah makan yang menyajikan berbagai macam masakan sehingga pelanggan dapat memilih dan makan sekehendak hati

Вид ресторана или закусочной, где множество блюд выставляются рядом на отдельном столе, и разбирается по тарелкам самими гостями.

• 해산물 뷔페.
• 뷔페 식사.
• 뷔페 형식.
• 뷔페에 가다.
• 뷔페에서 밥을 먹다.
• 난 뷔페에만 가면 무엇을 먹어야 할지 고민한다.
• 지수는 뷔페에서 여러 가지 음식을 먹고 나니 매우 배가 불렀다.
• 가: 너는 왜 그렇게 뷔페를 좋아해?
• 나: 좋아하는 음식을 무제한으로 먹을 수 있잖아.

부평초 (浮萍草)

발음 : [부평초 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. duckweed

   1. うきくさ【浮き草】

   1. lentille d'eau

   1. lenteja de agua

   1. طُحلب بطي، أُشْنَة

   1. лавшигана

   1. cây lục bình, cây bèo

   1. จอกแหน

   1. rumput mengambang

   1. ряска
   몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
   A plant that floats on the water of a rice paddy or pond; it has three round leaves that are grass green on the outside and purple on the inside.

   水田や池沼の水上を浮遊して生える草で、表面は緑色、裏面は紫色で、三枚の丸い葉。

   Plante composée de trois feuilles rondes dont l'extérieur de la tige est verte et son intérieur violette, et qui grossit en flottant à la surface d'une rizière ou d'un étang.

   Hierba que crece flotando en el agua de un arrozal o estanque de cuerpo verde en el exterior y color ciruela en el interior formada por tres hojas redondas.

   عشب ينمو ويطفو على البرك أو حقول الأرز ويتكون من ثلاث أوراق مستديرة لون سطحها أخضر ولونها الداخلها بنفسجي

   их бие нь ногоон өнгөтэй, дотор талдаа нил ягаан өнгийн цэцэгтэй, гурван дугуй хэлбэрийн навчнаас бүрдсэн, тариалангийн талбай болон цөөрмийн усан дээр хөвж ургадаг ургамал.

   Loài cây cỏ nổi trên mặt nước ao hoặc đồng ruộng mà sống, được tạo thành bởi ba lá có thân hình tròn. bên ngoài màu xanh lá cây, bên trong màu tím.

   พืชที่ลำต้นข้างนอกเป็นสีของพืชแต่ข้างในเป็นใบกลมสามแฉกสีม่วงแดง เจริญเติบโตโดยการลอยบนน้ำในบึงหรือนา

   tanaman abadi yang tumbuh mengambang di sawah atau air kolam, dan tubuh luarnya berwarna hijau, dan dalamnya berwarna pink gelap dengan tiga daun bulat

   Растение с тремя круглыми листьями зелёного цвета снаружи и багрового цвета с внутренней стороны, плавающее на поверхности воды в пруду или рисовом поле.
   • 연못의 부평초.
   • 부평초 서식지.
   • 부평초가 떠 있다.
   • 부평초를 건지다.
   • 논에 부평초가 가득하다.
   • 논에는 가득히 짙푸른 부평초가 떠 있었다.
   • 연못가 부평초는 약한 바람에도 흔들리며 물결을 따라 움직였다.
   • 유의어 개구리밥
2. 2. life of wanderer; life of drifter

   2. うきくさ【浮き草】

   2. sort précaire, sort incertain, vie précaire, vie instable, état de vagabondage

   2.

   2. طُحلب بطي، أُشْنَة

   2. хэрэн тэнэгч

   2. cánh bèo trôi dạt

   2. จอกแหน

   2.

   2. бродяга; бродяжничество
   (비유적으로) 정처 없이 떠돌아다니는 신세.
   (figurative) A person's life as a wanderer.

   （比喩的に）当てもなく歩き回る落ち着かない身の上。

   (figuré) Condition d'une personne errant d'un endroit à un autre sans domicile fixe.

   (FIGURADO) Estado deambulante.

   (مجازي) حالة شخص يتجول من مكان إلى آخر عشوائيا

   (зүйрл.) тогтсон газар нутаггүй тэнэж амьдрах байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Thân phận trôi nổi không có nơi cố định.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ชีวิตที่เตร็ดเตร่ไปอย่างไม่มีจุดหมาย

   (bahasa kiasan) hutang budi yang berputar di sana-sini dengan tidak jelas

   (перен.) Перемещение с одного места на другое, не имея определённого места жительства.
   • 부평초 같은 신세.
   • 부평초 같은 인생.
   • 부평초와 같은 삶.
   • 부평초처럼 떠다니다.
   • 부평초처럼 떠돌다.
   • 아버지는 평생을 부평초처럼 떠돌며 사시다 가셨다.
   • 김 영감은 칠순이 다 되도록 부평초 같은 삶을 살며 전국을 떠돌았다.

부표 (浮標)

발음 : [부표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. buoy; floating mark

   1. ふひょう【浮標】。うき【浮き】

   1. bouée, flotteur

   1. boya

   1. عوّامة

   1. хөвүүр

   1. phao, phao nổi

   1. ห่วงยาง

   1. pelampung

   1. буй; буёк
   물 위에 띄워 어떤 표적으로 삼는 물건.
   A thing used as a marker by floating it in water.

   水面に浮かべて標識にするもの。

   Objet mis à flot et servant de repère.

   Baliza flotante sujeta al fondo del agua que es usada como señal.

   جسم طافٍ على سطح الماء يشير إلى هدف ما

   усан дээр ямар нэг тэмдэг болгон хөвүүлдэг зүйл.

   Đồ vật được lấy làm dấu hiệu nào đó nổi trên mặt nước.

   สิ่งของที่ทำให้ลอยบนน้ำและทำเป็นสัญลักษณ์ใด ๆ

   benda yang mengambang di atas air dan dianggap sebagai target tertentu

   Плавучий предмет, выбрасываемый в воду для обозначения, сигнализирования чего-либо.
   • 부표 설치.
   • 부표 연결.
   • 부표를 달다.
   • 부표로 표시하다.
   • 부표에 걸리다.
   • 해군은 군사 훈련 외에 바다에 띄워진 부표를 청소하는 일도 한다.
   • 정부는 산호를 보호하기 위해 배를 세울 때 닻 대신에 부표를 사용하기로 하였다.
   • 가: 저기 바다 한가운데에 보이는 게 뭐지?
   • 나: 양식장을 표시해 둔 부표야.
2. 2. buoy; floating mark

   2. ふひょう【浮標】。ブイ

   2. balise flottante

   2. boya

   2. عوّامة

   2. хөвүүр тэмдэг

   2. phao nổi

   2. ทุ่นลอยน้ำ

   2. apung-apung, pelampung

   2. якорный буй
   배가 안전하게 항해할 수 있도록, 바다 밑바닥부터 수면까지 사슬로 연결하여 띄우는 항로 표지.
   A mark for a sea route for the safe navigation of a vessel, floated on a chain that connects it to the bottom of the sea.

   船が安全に航海できるように、海の底から水面まで鎖でつないで浮かべる航路表示。

   Indicateur de voie maritime relié du fond de la mer et flottant à sa surface par une chaîne, pour assurer la sécurité de la navigation.

   Señal marítima que consta de una cadena que une el fondo del mar con la superficie, permitiendo al barco navegar con seguridad.

   طافية تطوف على سطح الماء لإرشاد السفن والتي تتصل من قاع البحر إلى سطح الماء بسلسلة

   усан онгоц зогсоолдоо аюул осолгүй ирж зогсоход нь туслах зорилгоор далайн ёроолоос усны гадаргуу хүртэл гинжээр холбон хөвүүлдэг усан замын тэмдэг.

   Biển hiệu hàng hải nổi, nối liền bằng dây xích từ đáy biển đến tận mặt biển để tàu thuyền có thể đi lại an toàn.

   สัญญาณเส้นทางเดินเรือที่เชื่อมต่อด้วยโซ่จากใต้ทะเลจนถึงผิวน้ำที่ลอยขึ้นเพื่อให้เรือสามารถเดินเรือได้อย่างปลอดภัย

   tanda jalur yang disambung dengan rantai dan mengapung dari dasar laut sampai permukaan air agar perahu bisa bersandar dengan aman

   Сигнальный знак для обеспечения безопасного плавания морских судов, представляющий собой плавучий предмет, соединённый цепью с металлическим стержнем, который опускается на дно водного пространства.
   • 부표 연결.
   • 부표가 보이다.
   • 부표가 흔들리다.
   • 부표를 띄우다.
   • 부표를 설치하다.
   • 어부들은 부표를 보며 캄캄한 밤에도 항로를 알 수 있다.
   • 해경은 침몰한 어선의 위치를 파악하여 부표를 설치하였다.

부풀

발음 : [부풀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fluff; fuzz

けば【毛羽】

peluche

bolita, pelusa, lanilla

زغب

сэмэрдэс, үс хялгас

sợi xổ lông

ด้ายหลุดที่ชาย, ขุ่ย

bulu pakaian

ворс

종이나 헝겊의 겉에 일어나는 가느다란 털.

A lump of thin threads on the surface of paper or cloth.

紙や布などの表面にできる、細かい毛のようなもの。

Poil fin relevé à la surface d’une feuille de papier ou d’un morceau de tissu.

Pelo fino que se desprende de tela o papel.

شعر رقيق على سطح الورقة أو القماش

цаас буюу даавууны өөдсөнд үүсдэг нарийхан үс.

Lông mảnh mọc ra ở bên ngoài mảnh vải hoặc giấy.

ขนเล็ก ๆ ที่เกิดที่ด้านนอกชิ้นผ้าหรือกระดาษ

bulu tipis yang berdiri di luar dari kertas atau kain

Тонкий волосок или шерстинка на краю бумаги или куска ткани.

• 스웨터의 부풀.
• 천의 부풀.
• 부풀이 생기다.
• 부풀이 일다.
• 부풀을 없애다.
• 지수는 티셔츠의 부풀을 하나하나 손으로 떼어 냈다.
• 내 책가방은 산 지 십 년이 넘었지만 관리를 잘해서 부풀 하나 없이 깨끗하다.
• 가: 고객님, 실례지만 환불 신청을 하신 이유를 알 수 있을까요?
• 나: 한 번 빨았을 뿐인데, 옷에 부풀이 너무 심하게 일어서 입을 수 없을 정도예요.

• 작은말 보풀

부풀다 ^★

발음 : [부풀다 ]

활용 : 부풀어[부푸러], 부푸니 , 부풉니다[부품니다]

파생어 : 부풀리다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. become fluffy; become fuzzy

   1. ほおける【蓬ける】。けばだつ【毛羽立つ】

   1. pelucher

   1. soltar pelusa

   1. ينفخ الهواء

   1. бөөстөх, бөрсийх

   1. xổ lông

   1. มีด้ายหลุดที่ชาย, เกิดขุย

   1. berdiri, bangun

   1. набухать; разбухать
   종이나 헝겊의 겉에 부풀이 일어나다.
   For a piece of paper or cloth to get fluff.

   紙や布の表面にけばが立つ。

   (Endroit du papier ou de l'étoffe) Cotonner.

   Generarse pelos en el exterior del papel o tela.

   يحرك الهواء خارج الورقة أو القماش

   цаас, даавууны гадна тал бөөмнөрөн босох.

   Sợi xổ ra trên mặt vải hoặc giấy.

   เกิดฝอยด้านนอกของชิ้นผ้าหรือกระดาษ

   bulu bangun di permukaan kertas atau kain

   Вздуваться (о поверхности бумаги или ткани).
   • 부푼 소매.
   • 바지가 부풀다.
   • 외투가 부풀다.
   • 이불이 부풀다.
   • 코트가 부풀다.
   • 점퍼가 너무 오래되고 부풀어 입을 수 없다.
   • 거지는 헤지고 부푼 지저분한 겉옷을 걸치고 있었다.
   • 문형 : 1이 부풀다
   • 작은말 보풀다
2. 2. puff up

   2. ふくれる【膨れる・脹れる】。はれあがる【腫れ上がる】

   2. enfler, boursoufler, dilater, se gonfler, bouffir

   2. hincharse, agrietarse

   2. ينتفخ

   2. хавдах, памбайх, томрох

   2. sưng tấy, sưng phồng, phồng lên

   2. บวม, พอง, เป็นตุ่ม

   2. membengkak, melepuh

   2. опухать; набухать
   살가죽이 붓거나 부르트다.
   For one's skin to swell or blister.

   皮膚が腫れたり、皮膚にまめができたりする。

   (Peau) Enfler ou être couverte d'ampoules.

   Hincharse o agrietarse un poco la piel.

   تتورم البشرة أو الجلد

   арьс бага зэрэг хавдах, томрох.

   Da thịt sưng hoặc phồng lên.

   ผิวเนื้อบวมหรือเป็นตุ่มพอง

   kulit membengkak atau melepuh

   Разбухать или трескаться (о коже).
   • 부푼 상처.
   • 눈두덩이 부풀다.
   • 사체가 부풀다.
   • 입술이 부풀다.
   • 피부가 부풀다.
   • 임신 20주를 전후로 배가 많이 부풀었다.
   • 라면을 먹고 바로 잤더니, 눈두덩이 부풀어 눈을 뜨기도 힘들었다.
   • 문형 : 1이 부풀다
   • 작은말 보풀다
3. 3. be buoyant; feel excited

   3. ふくらむ【膨らむ・脹らむ】

   3. être rempli, être débordé, être plein d'espoir

   3. llenarse, ilusionarse

   3. يملأ

   3. дүүрэх, бялхах

   3. chan chứa, chất chứa

   3. โตขึ้น, เต็มเปี่ยม, ล้น, พองโต

   3. berkecamuk

   3. наполняться
   기대나 희망이 마음에 가득하게 되다.
   To be full of expectation or hope.

   期待や希望で心が満ちる。

   (cœur) Être plein d'attente ou d'espoir.

   Llegar a tener mucha ilusión o esperanza.

   تكون التطلعات أو الأمل زاخرة في القلب

   итгэл найдвар сэтгэлд дүүрэх.

   Sự kì vọng hay hi vọng trở nên tràn ngập trong lòng.

   ความหวังหรือการคาดหวังเต็มเปี่ยมในใจ

   harapan atau cita-cita menjadi penuh di hati

   Быть переполненным ожиданием или надеждой.
   • 부푼 가슴.
   • 부푼 꿈.
   • 부푼 마음.
   • 꿈에 부풀다.
   • 기대에 부풀다.
   See More
   희망에 부풀다.
   • 데이트를 앞둔 지수는 한껏 기대에 부풀어 있었다.
   • 신혼부부들은 저마다의 행복을 꿈꾸며 희망에 부풀어 있다.
   • 가: 승규 대학 합격했어?
   • 나: 응. 요즘 꿈에 부풀어 살더라.
   • 문형 : 1이 부풀다
4. 4. swell; inflate

   4. ふくれる【膨れる・脹れる】。ふくらむ【膨らむ・脹らむ】

   4. gonfler, enfler

   4. hincharse, inflarse

   4. ينتفخ

   4. хөөх, исэх

   4. căng phồng

   4. ขยาย, พอง, ฟู

   4. mengembang, membesar, menggelembung

   4. раздуваться
   물체가 늘어나면서 부피가 커지다.
   For something to increase in volume as it expands.

   物が大きくなって、体積が増える。

   (Objet) Se bomber de sorte que son volume augmente.

   Aumentar el volumen de una cosa por haberse inflado.

   يكبر الحجم مع تمدد الأجسام

   биетийн овор хэмжээ бага зэрэг томрох.

   Vật thể nở ra đồng thời thể tích to lên.

   วัตถุขยายขึ้นแล้วทำให้ปริมาตรใหญ่ขึ้น

   benda melebar dan ketebalannya membesar

   Увеличиваться в объёме (о предмете).
   • 부푼 풍선.
   • 가방이 부풀다.
   • 배터리가 부풀다.
   • 봉지가 부풀다.
   • 빵이 부풀다.
   • 배는 순풍에 부푼 돛을 달고 순항 중이었다.
   • 효모를 넣은 빵이 부풀어 올라 노릇하게 잘 구워졌다.
   • 문형 : 1이 부풀다
   • 작은말 보풀다
5. 5. be inflated

   5. こちょうされる【誇張される】

   5. être exagéré, s'accroître, faire boule de neige

   5. exagerarse, engrandecerse, desorbitarse

   5. يهوّل

   5. ихсэх, томрох

   5. phình ra, lan ra

   5. ใหญ่ขึ้น, ขยายใหญ่

   5. melebar, menyebar, berkembang

   5. расходиться; раздуваться
   일, 사건 등이 실제보다 크게 알려지게 되다.
   For a matter, incident, etc., to become known in an exaggerated manner.

   事、事件などが実質より大げさに知られる。

   (Affaire, événement, etc.) Être connu de manière plus importante que cela ne l'est en réalité.

   Informarse de un asunto, hecho, etc. más de lo que es en realidad.

   تهويل الأمر أو الحدث

   ажил хэрэг зэрэг байгаагаасаа том болж мэдэгдэх.

   Việc, sự kiện... được biết đến nhiều hơn so với thực tế.

   เรื่อง เหตุการณ์ เป็นต้น ได้รู้ใหญ่ขึ้นกว่าความจริง

   hal, peristiwa, dsb menjadi diketahui lebih besar daripada kenyataannya

   Стать больше известным, чем есть на самом деле (о деле, происшествии и т.п.).
   • 부풀어 보도되다.
   • 거짓말이 부풀다.
   • 사태가 부풀다.
   • 소문이 부풀다.
   • 눈덩이처럼 부풀다.
   • 거짓말은 하면 할수록 부풀게 마련이다.
   • 소문이 점점 부풀어서 겉잡을 수 없게 되었다.
6. 6. swell with anger

   6. ふくれる【膨れる・脹れる】

   6. s'irriter, se fâcher

   6. enfadarse, exasperarse, irritarse, enojarse

   6. ينتفخ

   6. оволзох

   6. nổi nóng, nổi đóa

   6. โกรธ, โมโห

   6. mengamuk

   6.
   (비유적으로) 화가 나다.
   (figurative) To be angry.

   (比喩的に)腹が立つ。

   (figuré) Se mettre en colère.

   (FIGURADO) Enfurecerse.

   (مجازية) يغضب

   (зүйрл.) уурлах.

   (cách nói ẩn dụ) Nổi giận.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)โกรธ

   (bahasa kiasan) marah

   (перен.) Гневаться.
   • 화가 부풀어 오르다.
   • 분노가 부풀다.
   • 성이 나서 부풀다.
   • 잔뜩 부풀다.
   • 노여움으로 부풀다.
   • 지수는 동생과 싸우고 부풀어 있다.
   • 억울하게 진 선수들은 잔뜩 부풀어 있었다.
   • 가: 박 선생 왜 저렇게 인상을 쓰고 있어?
   • 나: 잘 모르겠어. 아까부터 부풀어 있더라고.
   • 문형 : 1이 부풀다

부풀리다 ^★

발음 : [부풀리다 ]

활용 : 부풀리어[부풀리어/ 부풀리여], 부풀리니

☞ : 부풀다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. build up

   1. ふくらませる【膨らませる・脹らませる】

   1. remplir, déborder

   1. llenar, ilusionar

   1. يملئ

   1. дүүрэх, бялхах

   1. khiến cho chan chứa (hy vọng...)

   1. ทำให้โตขึ้น, ทำให้เต็มเปี่ยม, ทำให้ล้น, ทำให้พองโต

   1. mengobarkankan, membangkitkan

   1. наполнять; переполнять
   기대나 희망을 마음에 가득하게 하다.
   To fill someone up with expectation or hope.

   期待や希望で心が満ちるようにする。

   Faire de sorte que le cœur soit plein d'une attente ou d'un espoir.

   Hacer que llene de ilusión o esperanza.

   يجعل التطلعات أو الأمر زاخرا في القلب

   итгэл найдвараар сэтгэлээ дүүргэх.

   Làm cho đầy mong đợi hay hy vọng ở trong lòng.

   ทำให้ความหวังหรือการคาดหวังเต็มเปี่ยมในใจ

   membuat harapan atau cita-cita menjadi penuh di hati

   Переполнять сердце ожиданием или надеждой.
   • 기대를 부풀리다.
   • 꿈을 부풀리다.
   • 요행을 부풀리다.
   • 환상을 부풀리다.
   • 희망을 부풀리다.
   • 아버지는 지키지도 못할 약속으로 아들의 기대를 부풀렸다.
   • 남북 정상 회담의 성공은 이산가족들에게 남북통일의 꿈을 부풀렸다.
   • 문형 : 1이 2를 부풀리다
2. 2. inflate; swell

   2. ふくらます【膨らます】

   2. augmenter de volume, gonfler, remplir, enfler, bomber, dilater

   2. hinchar, inflar

   2. يكبّر

   2. хөөх, исэх

   2. làm căng phồng, làm nở ra

   2. ทำให้ขยาย, ทำให้พอง, ทำให้ฟู

   2. menggelembungkan

   2. раздувать
   물체의 부피를 늘어나게 하다.
   To make something increase in volume.

   物の体積を増やす。

   Grossir le volume d'un objet.

   Hacer que aumente algo en volumen.

   يمدد حجم الأجسام

   биетийн овор хэмжээг томруулах.

   Làm cho thể tích của vật thể tăng lên.

   ทำให้ปริมาตรของวัตถุขยายขึ้น

   membuat ketebalan benda bertambah

   Увеличивать в объёме какой-либо предмет.
   • 부풀린 비닐봉지.
   • 부풀린 소매.
   • 부풀린 풍선.
   • 부풀린 헤어스타일.
   • 자루를 부풀리다.
   • 부스스하게 부풀린 헤어스타일이 멀리서도 눈에 띄었다.
   • 중세 여인들은 풍성한 속치마를 입어 드레스를 부풀려 보이게 하였다.
   • 문형 : 1이 2를 부풀리다
3. 3. exaggerate; overstate

   3. こちょうする【誇張する】

   3. gonfler, amplifier, grossir, broder sur, en rajouter, embellir

   3. exagerar, engrandecer, desorbitar

   3. يكبّر

   3. ихсгэх, томруулах, нэмэх, өсгөх

   3. thổi phồng

   3. ทำให้ใหญ่ขึ้น, ทำให้ขยายใหญ่

   3. meluaskan, membesarkan, mengembangkan

   3. разносить; раздувать
   일, 사건 등을 실제보다 크게 알리다.
   To make a matter, incident, etc., known in an exaggerated manner.

   事、事件などを実際より大げさに知らせる。

   Rapporter une affaire, un événement, etc., de manière plus importante qu'il ne l'est en réalité.

   Informar de un asunto, hecho, etc. más de lo que es en realidad.

   يضخم من حقيقة الأمور

   ажил хэрэг зэргийг байгаагаас нь том болгож мэдэгдэх.

   Làm cho việc, sự kiện... được biết đến nhiều hơn so với thực tế.

   ได้รู้เรื่อง เหตุการณ์ เป็นต้น ให้ใหญ่ขึ้นกว่าความจริง

   memberitahukan hal, peristiwa, dsb dengan besar daripada kenyataannya

   Делать известным что-либо больше, чем есть на самом деле (о деле, происшествии и т.п.).
   • 부풀린 결과.
   • 부풀린 수치.
   • 부풀려 보고하다.
   • 부풀려 알리다.
   • 성적을 부풀리다.
   • 승규는 어머니께 국어 시험 점수를 10점이나 부풀려 말했다.
   • 다이어트 식품 광고의 부풀린 정보를 믿었던 소비자들의 피해가 이어졌다.
   • 문형 : 1이 2를 부풀리다

부품 (部品) ^★★

발음 : [부품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

part; component

ぶひん【部品】

pièce détachée, composant

repuesto

قطع غيار

сэлбэг, эд анги

phụ tùng

ส่วนประกอบ, อะไหล่

onderdil, komponen

деталь

기계 등의 전체 중 어느 한 부분을 이루는 물건.

Something that comprises a part of the whole of a machine, etc.

機械などの全体の中の一部分をなしているもの。

Objet faisant partie d’un ensemble, par exemple d'une machine, etc.

Pieza que conforma una parte de un aparato.

أشياء تتكوّن منها جزء من أجزاء الماكينة بكاملها

төхөөрөмж зэргийн нийт бүхлийн аль нэг хэсгийг бүрдүүлж буй эд зүйл.

Vật tạo nên một bộ phận nào đó trong toàn bộ của máy móc...

สิ่งของที่เป็นส่วนประกอบหนึ่งของเครื่องจักร เป็นต้น

salah satu bagian yang berfungsi menggerakkan sebuah mesin dsb

Изделие, являющееся частью машины.

• 자동차 부품.
• 핵심 부품.
• 부품 공장.
• 부품을 생산하다.
• 부품을 수리하다.
• 고장이 난 냉장고 부품을 수리하니 새것같이 잘 작동이 되었다.
• 이 중소기업은 자동차 부품을 생산하여 자동차 회사에 납품한다.

부피 ^★

발음 : [부피 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

volume

かさ【嵩】。たいせき【体積】

volume

volumen, bulto

حجم

багтаамж

thể tích

ปริมาตร, ความจุ

ukuran

объём

물체가 차지하는 공간의 크기.

The amount of space that something occupies.

物体が占める空間の大きさ。

Espace qu’occupe un objet.

Tamaño que ocupa un objeto en un espacio.

حجم المكان الذي يحتله شيء

эд зүйлийн эзэлж буй орон зайны хэмжээ.

Độ lớn của không gian mà vật thể chiếm giữ.

ขนาดพื้นที่ที่วัตถุมี

besar ukuran, besarnya tempat yang diambil oleh sebuah benda

Размер пространства, занимаемого каким-либо предметом.

• 부피가 작다.
• 부피가 크다.
• 사람의 몸무게는 부피에 비례한다.
• 무겁고 부피가 큰 물건은 박스의 아래쪽에 넣었다.
• 가: 내 가방은 너무 무겁고 커서 들고 다니기 힘들어.
• 나: 필요 없는 물건을 좀 빼서 가방의 부피를 줄여 봐.

부하¹ (負荷)

발음 : [부ː하 ]

파생어 : 부하되다, 부하하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

load

ふか【負荷】

charge

حمولة

ачаалал

(sự) tải, tải trọng, trọng tải

การใช้พลังงานไฟฟ้า, พลังงานไฟฟ้าที่ถูกใช้, พลังงานไฟฟ้าที่ใช้ไป

beban

нагрузка

원동기에서 나오는 에너지를 소비하는 것. 또는 이때 소비되는 에너지.

A state of consuming the energy produced by a motor; the consumed energy.

原動機から出るエネルギーを消費すること。また、そのエネルギー。

Action de consommer l’électricité générée par un moteur ; cette énergie consommée.

Consumir energía que sale de un motor o la energía consumida por un motor.

استهلاك الطاقة المولّدة من المحرّك، أو الطاقة المستهلكة في ذلك الحين

хөдөлгүүрээс гардаг энергийг хэрэглэдэх явдал. мөн энэ үед хэрэглэгдэх энерги.

Việc tiêu thụ năng lượng sinh ra từ động cơ. Hoặc năng lượng được tiêu thụ khi đó.

การกินพลังงานที่ออกมาจากเครื่องปั่นไฟฟ้า หรือพลังงานที่ถูกกินไป ณ ขณะนั้น

sesuatu yang menghasilkan energi yang keluar dari motor, atau energi yang dihasilkan saat itu

Потребление энергии, выделяемой генератором. Или потребляемая энергия.

• 과중한 부하.
• 부하가 걸리다.
• 부하가 되다.
• 부하를 견디다.
• 자동차 엔진에 부하가 걸려 차량 폭발 사고가 발생했다.
• 콘서트 예매 사이트에 동시 접속자가 몰리는 바람에 서버에 부하가 심하게 걸려 문제가 생겼다.

부하² (部下) ^★

발음 : [부하 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

subordinate

ぶか【部下】

subalterne, subordonné(e)

مرؤوس

албат, доорх хүн, хиа, дагалдан

thuộc hạ, cấp dưới

ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา, ลูกน้อง

anak buah

подчиненный; слуга

어떤 사람보다 직책이 낮아 그 사람의 명령에 따르는 사람.

A person who is in a lower position than someone and follows his/her order.

ある人より職責が低くて、その人の命令に従う人。

Personne qui occupe une fonction subalterne dans la hiérarchie professionnelle et qui obéit aux ordres de son supérieur.

Persona que está en una posición o estatus más bajo y sigue orden de su superior.

شخص يتابع أمر شخص آخر لأنّه في منصب أقلّ من منصب الشخص الآخر

хэн нэгэн хүнээс албан тушаал доогуур учир тухайн хүний тушаалд захирагддаг хүн.

Người có chức vụ thấp hơn người nào đó và theo mệnh lệnh của người đó.

คนที่ทำตามคำสั่งของบุคคลใดๆ เนื่องจากตำแหน่งหน้าที่ต่ำกว่าบุคคลดังกล่าว

orang yang berpangkat rendah dari seseorang dan mengikuti perintah orang tersebut

Человек, находящийся в подчинении у вышестоящего лица.

• 부하 직원.
• 부하 관리.
• 상관과 부하.
• 부하를 지휘하다.
• 부하에게 지시하다.
• 장군은 부하 삼천 명을 거느리고 적지에 뛰어들었다.
• 요즘은 상사와 부하의 관계가 예전만큼 엄격하고 권위적이지는 않다.
• 가: 경찰서장이 살해당했다는 기사 봤어?
• 나: 응. 서장 바로 밑에서 일하던 부하가 그런 거래.

• 유의어 수하

부하다 (富 하다)

발음 : [부ː하다 ]

활용 : 부한[부ː한], 부하여[부ː하여](부해[부ː해]), 부하니[부ː하니], 부합니다[부ː함니다]

☞ : 부²

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. wealthy

   1. ふゆうだ【富裕だ】

   1. riche, opulent,fortuné, friqué

   1. rico, acaudalado, acomodado, adinerado

   1. ثري، غني

   1. баян, чинээлэг

   1. giàu có

   1. พอ, พอเพียง, เพียงพอ

   1. kaya

   1. хорошо жить
   살림이나 형편이 넉넉하다.
   Being quite well off.

   暮らしが豊かで財力がある。

   Qui est riche et vit dans l'aisance.

   Que es económicamente abundante.

   التدبير المنزليّ أو الظروف المنزلية مثرية

   аж амьдрал нь элбэг хангалуун байх.

   Đời sống hay hoàn cảnh dư dật.

   ความเป็นอยู่หรือสถานภาพพอเพียง

   kehidupan atau keadaan ekonomi berkecukupan

   Жить в достатке.
   • 부한 가정.
   • 부하게 살다.
   • 부하게 크다.
   • 기업이 부하다.
   • 집안이 부하다.
   • 직원들의 노력이 회사를 부하게 만들었다.
   • 지수는 집안 형편이 좋아서, 아쉽거나 부족한 것 없이 부하게 자랐다.
   • 문형 : 1이 부하다
2. 2. chubby

   2. ふとっている【太っている】

   2. gras, ventru, bedonnant, ventripotent

   2. grueso, rollizo, obeso, regordete, rechoncho, corpulento, orondo, robusto, fuerte

   2. سمين

   2. тарган, мяраалаг, бандгар

   2. béo, beo béo, phinh phính

   2. อ้วนขึ้น, อวบขึ้น

   2. gemuk, gendut

   2. раздуваться; жиреть
   살이 쪄서 몸이 뚱뚱하다.
   Fat or porky as a result of being overweight.

   体重が増えて体が大きい。

   Qui prend du poids et qui est gros.

   Que tiene un cuerpo gordo.

   ممتلئ الجسم بسبب زيادة الوزن

   таргалж бие бүдүүн болох.

   Có da thịt nên thân mình tròn tròn.

   ตัวอ้วนเพราะอ้วนขึ้น

   lemak bertambah sehingga tubuh gendut

   Толстеть, набирать в весе.
   • 부한 모습.
   • 부한 차림.
   • 부해 보이다.
   • 몸이 부하다.
   • 얼굴이 부하다.
   • 승규는 요즘 살이 쪄서 얼굴이 많이 부한 것 같다.
   • 지수는 아이를 낳고 몸이 부어 부했다.
   • 가: 흰 코트를 입는다더니 왜 검정색을 입었어?
   • 나: 흰 코트는 너무 부해 보이는 것 같아서.
   • 문형 : 1이 부하다