부케, 부탁, 부탁하다, 부탄, 부탄가스, 부터, 부통령, 부패, 부패되다, 부패상

부케부탁부탁하다부탄부탄가스부터부통령부패부패되다부패상

부케 (bouquet)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bouquet

ブーケ

bouquet de la mariée

buqué, bouquet, ramo

باقة زهور

цэцгийн баглаа

bó hoa cưới, lẵng hoa cô dâu

ช่อดอกไม้

buket

свадебный букет; букет невесты

결혼식에서 신부가 손에 드는 작은 꽃다발.

A small bunch of flowers which a bride holds in her hands at a wedding.

結婚式で新婦が手に持つ小さな花束。

Petit bouquet de fleurs que la mariée tient à la main pendant la cérémonie de mariage.

Pequeño ramo de flores que lleva la novia en su boda.

باقة من أزهار صغيرة تحملها العروس باليد في مراسيم الزواج

хуримын ёслолын үеэр сүйт бүсгүй гартаа барьдаг жижиг хэмжээний цэцгийн баглаа.

Bó hoa nhỏ mà cô dâu cầm trên tay trong lễ cưới.

ช่อดอกไม้เล็ก ๆ ที่เจ้าสาวถือในมือในงานแต่งงาน

karangan bunga kecil yang dipegang mempelai wanita di upacara pernikahan

Небольшой букет цветов, являющийся аксессуаром невесты во время свадебной церемонии.

• 장미 부케.
• 신부의 부케.
• 화려한 부케.
• 부케를 던지다.
• 부케를 들다.
See More
부케를 받다.
• 신부의 손에는 우아한 웨딩드레스와 잘 어울리는 부케가 들려 있었다.
• 예식이 끝나면 신부와 친한 여자 친구 중 한 명이 신부가 던진 부케를 받는다.
• 가: 너 이번에 지수 결혼식 때 부케를 받았다면서?
• 나: 응, 큰일이야. 부케를 받고 육 개월 안에 시집을 못 가면 삼 년 동안 못 간다는 말이 있던데.

부탁 (付託) ^★★★

발음 : [부ː탁 ]

활용 : 부탁이[부ː타기], 부탁도[부ː탁또], 부탁만[부ː탕만]

파생어 : 부탁하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

request

たのみ【頼み】。おねがい【お願い】。いらい【依頼】

demande

favor, petición, solicitud

طلب

хүсэлт, гуйлт

sự nhờ cậy, sự nhờ vả

การขอร้อง, การร้องขอ, การบกวน

permohonan, permintaan

просьба

어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김.

The act of asking someone to do something or entrusting someone with something.

何かをしてほしいと伝えて願うこと。また、ゆだねること。

Action de demander de faire quelque chose ou de confier quelque chose à quelqu'un.

Pedir a la otra persona que le haga un trabajo o dejar el trabajo en sus manos.

تطلّب القيام بعمل ما أو تركه لإكماله

ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөөч хэмээн хүсэх буюу даатгах явдал.

Nhờ hay giao phó làm việc nào đó.

การขอร้องหรือฝากให้ช่วยงานบางอย่าง

hal meminta atau mempercayakan untuk melakukan sesuatu

Обращение к кому-либо, призывающее удовлетворить какие-либо нужды, исполнить какое-нибудь желание того, кто просит.

• 간절한 부탁.
• 어려운 부탁.
• 정중한 부탁.
• 부탁을 거절하다.
• 부탁을 드리다.
See More
부탁을 들어주다.
부탁을 받다.
부탁을 하다.
• 민준이는 돈을 좀 빌려 달라는 승규의 부탁을 냉정하게 거절했다.
• 시험을 망친 지수는 선생님께 재시험의 기회를 달라고 간곡하게 부탁을 드렸다.
• 가: 혹시 내 부탁을 좀 들어줄 수 있어? 어려운 건 아닌데.
• 나: 뭔데? 말해 봐. 들어줄 수 있는 것이면 들어줄게.

부탁하다 (付託 하다)

발음 : [부ː타카다 ]

☞ : 부탁

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

request

たのむ【頼む】。いらいする【依頼する】

faire une demande, solliciter une faveur, solliciter

pedir, reclamar, suplicar, implorar, rogar

يطلب

гуйх, хүсэх

nhờ, phó thác

ขอร้อง, ร้องขอ, รบกวน, ฝากทำ

meminta tolong, memohon sesuatu

просить; поручать

어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.

To ask someone to do something or entrust someone with something.

何かをしてほしいと伝えて願う。

Demander de faire quelque chose ou confier quelque chose à quelqu'un.

Demandar o encargar a alguien que haga algo.

يطلب عمل ما أو يوكل شخصا للقيام بعمل ما

ямар нэг ажил хэргийг хийж өгөөч гэх юмуу даалгах.

Nhờ làm giúp hay giao việc nào đó.

ขอร้องหรือฝากให้ช่วยงานใด ๆ

meminta untuk melakukan suatu hal atau menitipkan sesuatu

Просить или поручать сделать какое-либо дело.

• 부탁할 일.
• 뒷일을 부탁하다.
• 주례를 부탁하다.
• 취직을 부탁하다.
• 협조를 부탁하다.
See More
도와달라고 부탁하다.
일찍 오도록 부탁하다.
간곡히 부탁하다.
• 그녀는 나에게 짐을 옮기는 것을 도와달라고 부탁했다.
• 아내는 남편에게 금연을 부탁했지만 남편은 여전히 담배를 끊지 못했다.
• 우리는 지나가는 사람에게 사진을 찍어 달라고 부탁해서 함께 사진을 찍었다.
• 가: 우리 딸을 잘 좀 부탁하네.
• 나: 네. 제가 책임지고 행복하게 해 주겠습니다.

• 문형 : 1이 2에게 3를 부탁하다, 1이 2에게 3-고 부탁하다

부탄 (Bhutan)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Bhutan

ブータン

Bhoutan

Bután

بوتان، مملكة بوتان

Бутан, Бутан улс

Bhutan

ภูฏาน, ประเทศภูฏาน, ราชอาณาจักรภูฏาน

Bhutan, Kerajaan Buthan

Бутан; Королевство Бутан

아시아의 남부, 히말라야 산기슭에 있는 나라. 국토의 대부분이 산악 지대이며, 주요 생산물로는 쌀, 밀 등이 있다. 주요 언어는 티베트어이고 수도는 팀푸이다.

A country located at the foot of the Himalayas in the south of Asia; most of its land is mountainous and it is a major producer of rice, wheat, etc.; its official language is Tibetan and its capital is Thimpu.

アジアの南部、ヒマラヤ山脈にある国。国土の殆どが山岳地帯で、主要生産物としては米、小麦などがある。主要言語はチベット語で、首都はティンプー。

Pays situé au sud de l'Asie, au pied des montagnes de L'Himalaya. La plupart du territoire est couvert de mantagnes, et ses produits principaux sont le riz, le blé, etc. Le tibétain est sa langue officielle et Thimphou sa capitale.

País ubicado entre las montañas del Himalaya, al sur de Asia. La mayor parte del territorio es montañoso. Su principal producción es el arroz, y el trigo. El idioma oficial es el tibetano y la capital es Timbu.

دولة تقع عند سفح جبال الهيمالايا في جنوب آسيا ومعظم أراضيها تتكوّن من الجبال ومنتجاتها الأساسية هي الأرز والقمح، ولغتها الرسمية التبتية، وعاصمتها تيمفو

Азийн өмнөд хэсэг, Гималайн нурууны хярд оршдог улс. газар нутгийн дийлэнх нь уулархаг бүс бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь тутрага, улаан буудай зэрэг. албан ёсны хэл нь төвд хэл бөгөөд нийслэл нь Тхимпху.

Nước nằm ở chân núi Hymalaya, phía Nam của châu Á, phần lớn lãnh thổ là khu vực đồi núi, sản vật chủ yếu là gạo, lúa mì... ngôn ngữ chính là tiếng Tây Tạng và thủ đô là Thimphu.

ประเทศที่ตั้งอยู่ในเทือกเขาหิมาลัย อยู่ทางใต้ของทวีปเอเชีย พื้นที่ของประเทศส่วนใหญ่เป็นเขตเทือกเขา สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ คือ ข้าว ข้าวสาลี เป็นต้น ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาธิเบต และเมืองหลวง คือ ทิมพู

negara yang terletak di pegunungan Himalaya sebelah selatan Asia, sebagian teritorialnya adalah wilayah pegunungan, memiliki beras, terigu, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Tibet dan beribukota Thimpu

государство на юге Азии в Гималаях. Большая часть территории находится в горах на высоте 2000 метров над уровнем моря. Основной продукт производства - рис, пшеница. Официальный язык - тибетский. Столица - Тхимпху.

부탄가스 (butane gas)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

butane gas

ブタンガス

gaz butane

butano, gas butano

غاز البوتان

бутаны хий

ga, khí butan

ก๊าซบิวเทน

butana, gas butana

бутан

가스라이터나 버너, 휴대용 가스레인지에 불을 붙이기 위해 연료로 사용하는 기체.

Gas used as a fuel to light a gas lighter, burner, or portable gas stove.

ガスライター、バーナー、携帯用ガスレンジに火をつけるために燃料として使われる気体。

Gaz employé comme combustible pour allumer un briquet à gaz, un brûleur ou une cuisinière à gaz portable.

Hidrocarburo gaseoso que se usa como combustible para encender el fuego de un encendedor, quemador o hornilla portátil.

غاز لمصدر الوقود لاستعماله في نيران ولاعة غاز، موقد، فرن غاز متحرّك

хийн асаагуур буюу галлуур, зөөврийн хийн зууханд гал асаахын тулд түлш хэрэглэдэг хийн төлөвт оршдог бодис.

Chất khí dùng làm nguyên liệu để tạo ra lửa trong hộp quẹt ga, bếp ga hay bếp ga mini.

แก๊สที่ใช้เป็นเชื้อเพลิงเพื่อทำให้ติดไฟในเตาแก๊สหุงต้มแบบพกพา เตาแก๊สแบบสูบลม หรือไฟแช๊กแก๊ส

gas yang digunakan sebagai bahan bakar pada geretan gas, burner, dan kompor gas mini untuk menyalakan api

Газ, используемый как топливо для получения огня в газовой зажигалке, газовой горелке, переносной газовой плите и т.п.

• 부탄가스 사고.
• 부탄가스 통.
• 부탄가스가 떨어지다.
• 부탄가스를 사용하다.
• 부탄가스로 불을 붙이다.
• 부탄가스 통을 휴대용 가스레인지에 꽂고 손잡이를 돌리면 불이 붙는다.
• 부탄가스는 폭발의 위험이 매우 크므로 부탄가스 통을 보관할 때에는 조심해야 한다.
• 가: 엄마, 부탄가스 통도 그냥 재활용 바구니에 넣으면 되죠?
• 나: 통 안에 혹시 가스가 남아 있을지도 모르니까 구멍을 뚫어서 가스를 빼내고 버려야 해.

부터

참고 : 명사나 부사어 또는 일부 어미 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

buteo

から。より

-аас, -ээс, -оос, -өөс

từ

ตั้งแต่..., จาก...

어떤 일의 시작이나 처음을 나타내는 조사.

A postpositional particle that indicates the start or beginning of something.

ある出来事の始まりや起点という意を表す助詞。

Particule servant à exprimer le début ou l'origine d'une chose.

Posposición que indica el inicio o la partida de cierta cosa.

كلمة ملحقة تبين بداية حدوث الشيء أو أوله

ямар нэгэн ажлын эхлэлийг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл.

Trợ từ thể hiện sự bắt đầu hay khởi đầu của một việc nào đó.

คำชี้ที่แสดงการเริ่มต้นหรือครั้งแรกของงานใด ๆ

partikel yang menyatakan awal atau mula sebuah peristiwa

Окончание, указывающее на начало какой-либо области или какого-либо события.

• 이 지루한 책을 처음부터 끝까지 다 읽으려니 힘들다.
• 서울부터 부산까지 기차로는 여섯 시간이 걸린다.
• 젊어서부터 건강을 관리하던 승규는 노년이 된 지금도 건강하다.
• 얼굴에 여드름이 생기고부터 지수는 사람들을 만나는 게 싫어졌다.
• 가: 오늘 회의 언제부터 한다고 했지?
• 나: 세 시에 시작이야.

• ※ 주로 ‘~부터 ~까지’로 쓴다.

부통령 (副統領)

발음 : [부ː통녕 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vice president

ふくだいとうりょう【副大統領】

vice-président

vicepresidente

نائب الرئيس

дэд ерөнхийлөгч

phó tổng thống

รองประธานาธิบดี

wakil presiden

вице-президент

일부 대통령 중심제 국가에서 대통령을 돕고 대통령이 없을 때에는 대통령의 역할를 대신 하기도 하는 직위. 또는 그런 직위에 있는 사람.

A position in a presidential government, which assists the president and substitutes for him/her when the office is vacant; a person in such a position.

一部の大統領中心制の国で大統領を補佐し、大統領の不在時に大統領の役割を代行する職位。また、その職位の人。

Dans certains pays à régime présidentiel, poste chargé de seconder le président et de le suppléer en son absence ; personne à ce poste.

En algunos países con sistema presidencial, persona que ayuda al presidente y sustituye su cargo cuando éste no está, o quien está en dicha posición.

منصب يساعد الرئيس ويقوم بأعماله نيابة عنه عند غيابه في بعض الدول ذات النظام الرئاسي، ، أو شخص في المنصب

зарим ерөнхийлөгчийн засаглалтай улс оронд ерөнхийлөгчийг дэмжин ажилаж, ерөнхийлөгч эзгүй үед түүнийг орлодог ерөнхийлөгчийн дараах албан тушаал. мөн тухайн албан тушаалд байгаа хүн.

Ở một số nước theo chế độ tổng thống, là chức vụ để giúp cho tổng thống hoặc làm thay vai trò tổng thống khi tổng thống vắng mặt. Hoặc người ở chức vụ đó.

ตำแหน่งที่รับบทบาทแทนประธานาธิบดีตอนที่ประธานาธิบดีไม่อยู่และคอยช่วยงานประธานาธิบดีในประเทศที่มีประธานาธิบดีเป็นศูนย์กลาง หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว

jabatan tertinggi setelah presiden di beberapa negara dengan sistem kepresidenan yang membantu presiden dan menggantikan presiden saat presiden tidak ada, atau untuk menyebutkan orang yang ada dalam jabatan tersebut

Одна из высших государственных должностей в государствах с республиканской формой правления, в обязанности которой входит помощь президенту государства или выполнение обязанностей президента во время его отсутствия. Или человек, занимающий данную должность.

• 부통령 선거.
• 부통령 후보.
• 부통령이 되다.
• 부통령에 출마하다.
• 부통령으로 당선되다.
• 대통령의 건강이 악화되자 대통령의 업무를 부통령이 맡아서 처리했다.
• 미국에서는 대통령 후보와 부통령 후보가 짝을 이루어 선거에 출마한다.

부패 (腐敗) ^★

발음 : [부ː패 ]

파생어 : 부패되다, 부패하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. decomposition

   1. ふはい【腐敗】

   1. pourriture, pourrissement, décomposition, altération, putréfaction

   1. descomposición, disgregación

   1. تعفّن

   1. ялзрах, муудах, гашлах, илжрэх, өмхийрөх

   1. sự thối rữa

   1. การเน่า, การเน่าเสีย, การเน่าเปื่อย, การบูด, การเสีย

   1. pembusukan, penguraian, dekomposisi

   1. разложение
   단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것.
   The decomposition of protein, fat, etc., through the action of microorganisms.

   タンパク質や脂肪などが微生物の作用によって腐ること。

   Fait que des protéines, des graisses, etc., se dégradent sous l'action de micro-organismes.

   Putrefacción de una proteína o grasa a causa de microorganismos.

   فساد البروتين أو الدسم أو غيره بفعل الميكروبات

   уураг, өөх тос зэрэг бичил биетийн үйлчлэлээс хамаарч муудах явдал.

   Việc chất đạm hay chất béo... phân hủy do tác dụng của vi sinh vật.

   การที่ไขมันหรือโปรตีน เป็นต้น เน่าเสียโดยการทำงานของจุลินทรีย์

   hal protein atau lemak dsb membusuk karena proses mikroorganisme

   Гниение жиров, белков и т.п. органических веществ под воздействием микроорганизмов.
   • 사체의 부패.
   • 음식물의 부패.
   • 부패가 빠르다.
   • 부패가 진행되다.
   • 부패를 막다.
   See More
   부패를 방지하다.
   • 음식물을 냉동실에 보관하면 부패를 막을 수 있다.
   • 여름철에는 음식물의 부패가 빠르게 진행되기 때문에 음식 보관에 주의해야 한다.
   • 가: 피해자의 사망 시각은 언제로 추정되나요?
   • 나: 사체의 부패 상태로 봐서는 일주일 전인 것 같습니다.
2. 2. corruption

   2. ふはい【腐敗】

   2. corruption, dépravation

   2. corrupción, soborno, cohecho

   2. فساد

   2. ялзрах, доройтох, унах

   2. sự tha hóa, sự tham nhũng

   2. การคดโกง, การคิดคด, การไม่สุจริต

   2. korupsi

   2. разложение
   정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져드는 것.
   A state in which politics, ideology, consciousness, etc., becomes immoral.

   政治、思想、意識などが正しくない方向に陥ること。

   Fait qu'une politique, une idéologie, une conscience, etc., deviennent immorales et injustes.

   Política, ideología o concepto que va en contra de la justicia.

   انغماس السياسة، الفكرة، الايديولوجيا أو غيره في وضع غير عادل

   улс төр, үзэл санаа, ухамсар зэрэг шударга бус байдал руу шилжих явдал.

   Việc chính trị, tư tưởng, ý thức... rơi vào hướng phi chính nghĩa.

   การที่จิตสำนึก แนวคิด การเมือง เป็นต้น ตกลงไปในทางที่ไม่เป็นธรรม

   hal politik, pemikiran, tata cara, dsb jatuh ke sisi yang salah

   Моральное падение, упадок политики, идеологии, сознания и т.п.
   • 공무원의 부패.
   • 정치인의 부패.
   • 부패를 고발하다.
   • 부패를 드러내다.
   • 부패를 밝히다.
   See More
   부패를 알리다.
   • 정치인들의 부패를 막기 위해 시민들이 정치에 관심을 가져야 한다.
   • 검찰은 일부 고위 공무원들의 부패를 세상에 드러내고 법의 심판을 받게 했다.
   • 가: 어떤 고등학교 교사가 학부모한테 돈을 받았다며?
   • 나: 응, 교육 기관에 부패가 있으면 안 되는데 말이야.

부패되다 (腐敗 되다)

발음 : [부ː패되다 /부ː패뒈다 ]

☞ : 부패

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be rotted; be decomposed

   1. ふはいする【腐敗する】

   1. pourrir, s'altérer, se décomposer, se corrompre, se putréfier

   1. pudrirse, descomponerse, corromperse

   1. يتعفّن

   1. ялзрах, муудах, гашлах, илжрэх, өмхийрөх

   1. bị thối rữa

   1. เน่า, เน่าเสีย, เน่าเปื่อย, บูด, เสีย

   1. membusuk

   1. разлагаться
   단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩게 되다.
   For protein, fat, etc., to be decomposed through the action of microorganisms.

   タンパク質や脂肪などが微生物の作用によって腐るようになる。

   (Protéine, graisse, etc.) se dégrader sous l'action de micro-organismes.

   Descomponerse la proteína, grasa, etc, por la función de los microorganismos.

   يُفسد البروتين أو الدسم أو غيره بفعل الميكروبات

   уураг, өөх тос зэрэг бичил биетийн үйлчлэлээс хамаарч муудахад хүрэх.

   Chất đạm hay chất béo... bị phân hủy do tác dụng của vi sinh vật.

   ไขมันหรือโปรตีน เป็นต้น กลายเป็นเน่าเสียโดยการทำงายของจุลินทรีย์

   protein atau lemak dsb menjadi busuk karena proses mikroorganisme

   Подвергаться гниению под воздействием микроорганизмов (о жирах, белках и т.п. органических веществах).
   • 부패된 빵.
   • 부패된 사체.
   • 부패된 우유.
   • 음식이 부패되다.
   • 사체가 부패되다.
   • 지수는 부패된 우유를 마셔서 배탈이 났다.
   • 어제 끓여 놓은 국은 이미 부패되어 곰팡이가 피어 있었다.
   • 가: 넌 의대생이니까 시체 해부도 해 봤겠네?
   • 나: 야, 말도 마. 부패돼서 냄새가 지독해.
   • 문형 : 1이 부패되다
2. 2. be corrupt

   2. ふはいする【腐敗する】

   2. se corrompre, se dépraver

   2. corromperse, viciarse, estragarse

   2. يفسد

   2. ялзрах, доройтох, унах

   2. bị tha hóa

   2. คดโกง, คิดคด, ไม่สุจริต

   2. membusuk

   2. разлагаться
   정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들게 되다.
   For politics, ideology, consciousness, etc., to cause someone to become immoral.

   政治、思想、意識などが正しくない方向に陥るようになる。

   (Politique, idéologie, conscience, etc.) Devenir immorale et injuste.

   Viciarse la política, idea, conciencia, etc.

   تكون السياسة، الفكرة، الايديولوجيا أو غيره منغمسة في وضع غير عادل

   улс төр, үзэл санаа, ухамсар зэрэг шударга бус байдалд автахад хүрэх.

   Chính trị, tư tưởng, ý thức... bị rơi vào hướng phi chính nghĩa.

   จิตสำนึก แนวคิด การเมือง เป็นต้น กลายเป็นตกลงไปในทางที่ไม่เป็นธรรม

   politik, pemikiran, tata cara, dsb menjadi jatuh ke sisi yang salah

   Доходить до морального падения, упадка (о политике, идеологии, сознании и т.п.).
   • 부패된 사회.
   • 부패된 정치.
   • 부패된 현실.
   • 도덕성이 부패되다.
   • 세상이 부패되다.
   • 부패된 정부를 비난하며 시민들은 시위를 벌였다.
   • 학자들은 우리 사회가 점점 도덕성을 잃고 부패되어 가는 현실에 대해 걱정했다.
   • 가: 부모가 잔소리 좀 했다고 자식이 부모를 폭행했다면서?
   • 나: 정말 세상이 점점 부패되고 있다니까.
   • 문형 : 1이 부패되다

부패상 (腐敗相)

발음 : [부ː패상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

corrupt situation; corruption

ふはいそう【腐敗相】

état de corruption

aspecto corrupto, aspecto irregular

أشكال الفساد

ялзрал

tình trạng tha hóa, trạng thái tha hóa

ลักษณะการคดโกง, ลักษณะการคิดคด, ลักษณะที่ไม่สุจริต

korupsi

разложение; развращение; гибель; разрушение

정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져든 상태나 모양.

A state or situation in which politics, ideology, awareness, etc., have become immoral.

政治・思想・意識などが正義に反する方向へ陥った状態。そのさま。

Etat ou situation où la politique, l'idéologie, la conscience, etc. sont devenues immorales et injustes.

Situación o estado en que la política, la ideología o la conciencia están inclinadas hacia lo injusto.

تحويل حالة أو شكل السياسة، الإيديولوجية، الوعي إلى نحو غير عادل

улс төр, үзэл санаа, ухамсар зэрэг шударга бус байдалд автсан байдал.

Hình ảnh hay trạng thái nền chính trị, tư tưởng, ý thức bị rơi vào hướng phi chính nghĩa.

ลักษณะหรือสภาพที่ตกลงไปในทางที่ผิด เช่น จิตสำนึก แนวคิด การเมือง

keadaan atau bentuk politik, pemikiran, tata cara, dsb jatuh karena penyalahgunaan pemakaian uang negara atau uang rakyat untuk kepentingan pribadi pemimpin

Ситуация морального падения, упадка политики, идеологии, сознания и т.п.

• 권력의 부패상.
• 사회의 부패상.
• 조직의 부패상.
• 현실의 부패상.
• 부패상을 개선하다.
See More
부패상을 밝히다.
• 면죄부는 중세 가톨릭 교회의 부패상을 단적으로 보여 주는 한 예이다.
• 이 탈춤 작품에서는 조선 후기 양반들의 부패상을 풍자하고 있다.
• 가: 이번에 대기업들의 세무 조사를 했는데 탈세한 기업들이 그렇게 많았다더라.
• 나: 그거야말로 우리 사회의 부패상이네.