부촌, 부총리, 부총장, 부총재, 부추, 부추기다, 부축, 부축되다, 부축하다, 부츠

부촌부총리부총장부총재부추부추기다부축부축되다부축하다부츠

부촌 (富村)

발음 : [부촌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high class neighborhood

quartier riche

barrio alto, barrio de los ricos

قرية غنيّة

баячуудын хороолол

khu giàu có

หมู่บ้านคนรวย, หมู่บ้านเศรษฐี

perumahan elit, perumahan orang kaya

богатый район

부자들이 모여 사는 동네.

A neighborhood or district where rich people live.

金持ちの多い村。

Quartier où habitent des gens riches.

Barrio donde vive gente adinerada.

قرية يتجمّع ويسكن فيها أغنياء

баячууд цуглаж амьдардаг хороолол.

Vùng tập trung những người giàu sinh sống.

หมู่บ้านที่คนรวยรวมตัวกันอาศัยอยู่

daerah tempat tinggal orang-orang kaya

Район, где проживают люди, обладающие большим состоянием.

• 고급스러운 부촌.
• 물가가 비싼 부촌.
• 부촌에 살다.
• 부촌으로 이사를 가다.
• 부촌으로 유명한 이 지역에는 넓은 정원을 가진 호화로운 집들이 많다.
• 부촌 주변에는 그 동네 사람들의 취향에 맞는 고급스러운 가게들이 많이 있다.
• 가: 이 동네에는 전부 비싼 외제 차밖에 없네.
• 나: 이 동네가 서울에서도 손꼽히는 부촌이잖아.

부총리 (副總理)

발음 : [부ː총니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deputy prime minister

ふくそうり【副総理】

vice-premier ministre

vice primer ministro

نائب رئيس الوزراء

ерөнхий сайдын орлогч

phó thủ tướng

รองนายกรัฐมนตรี

wakil perdana menteri

заместитель премьер-министра; вице-премьер

국무총리를 돕고 국무총리가 없을 때에는 국무총리의 역할을 대신하는 직위. 또는 그런 직위에 있는 사람.

A position which assists the prime minister and acts on the prime minister's behalf when the office is vacant; a person in such a position..

総理を補佐し、総理の不在時に総理の仕事を代行する職位。また、その職位の人。

Poste chargé de seconder le premier ministre et de le suppléer en son absence ; personne à ce poste.

Persona que ayuda al primer ministro y sustituye su cargo de éste cuando no está, o que está en dicha posición.

منصب يساعد رئيس الوزراء ويقوم بأعماله نيابة عنه عند غيابه، أو شخص في المنصب

ерөнхий сайдыг дэмжин ажиллаж, түүнийг эзгүй үед үүргийг нь гүйцэтгэдэг албан тушаал. мөн тухайн албан тушаалд байгаа хүн.

Chức vụ giúp cho thủ tướng hoặc làm thay vai trò thủ tướng khi thủ tướng vắng mặt. Hoặc người ở chức vụ đó.

ตำแหน่งที่ทำหน้าที่แทนนายกรัฐมนตรีตอนที่นายกรัฐมนตรีไม่อยู่และคอยช่วยงานนายกรัฐมนตรี หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว

jabatan yang membantu perdana menteri dan menggantikan perdana menteri saat perdana menteri tidak ada, atau untuk menyebutkan orang yang ada dalam jabatan tersebut

Одна из государственных должностей, в обязанности которой входит помощь премьер-министру или выполнение обязанностей премьер-министра во время его отсутствия. Или человек, занимающий данную должность.

• 부총리를 맡다.
• 부총리로 일하다.
• 부총리로 임명되다.
• 정권이 바뀌면서 새로운 총리와 부총리가 임명되었다.
• 부총리는 총리를 대신해 해외에서 열리는 회담에 참석했다.

부총장 (副總長)

발음 : [부ː총장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vice-president

ふくそうちょう【副総長】

vice-président d’une université

vicerrector, vicedecano

نائب رئيس الجامعة

дэд захирал, орлогч захирал

phó hiệu trưởng

รองอธิการบดี

wakil rektor, pembantu rektor

проректор

대학에서, 총장을 돕고 총장이 없을 때에는 총장을 대신하는 총장에 다음가는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

A position just below president at a university, which assists the president and substitutes for him/her when the office is vacant; a person in such a position.

大学で、総長を補佐し、総長の不在時に総長職を代行する、総長の次に高い職位。また、その職位の人。

Dans une université, poste en dessous du président, chargé de seconder ce dernier et de le suppléer en son absence ; personne à ce poste.

En la universidad, persona que ayuda al rector o decano y sustituye su cargo cuando éste no está, o que está en dicha posición.

في الجامعة، منصب أقلّ من رئيس الجامعة وهو يساعد رئيس الجامعة ويقوم بأعماله نيابة عنه عند غيابه، أو شخص في المنصب

их сургуулийн захирлыг дэмжин ажиллаж, захирлыг эзгүй үед түүнийг орлодог, захирлын дараах албан тушаал. мөн тухайн албан тушаалд байгаа хүн.

Chức vụ sau hiệu trưởng trong trường đại học, giúp cho hiệu trưởng hoặc làm thay khi không có hiệu trưởng. Hoặc người giữ chức vụ đó.

ตำแหน่งที่อยู่รองจากอธิการบดี ทำหน้าที่แทนอธิการบดีขณะที่อธิการบดีไม่อยู่และคอยช่วยงานอธิการบดีในมหาวิทยาลัย หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว

jabatan di universitas di bawah rektor yang membantu rektor dan menggantikan rektor saat rektor tidak ada, atau untuk menyebutkan orang yang ada dalam jabatan tersebut

Должность в высшем учебном заведении, в обязанности которой входит помощь ректору или замещение ректора во время его отсутствия. Или человек, занимающий данную должность.

• 대학의 부총장.
• 부총장의 업무.
• 부총장의 임기.
• 부총장을 임명하다.
• 부총장에게 위임되다.
• 우리 학과의 교수가 다음 부총장으로 임명되었다.
• 총장과 부총장은 우리 대학의 인지도를 높이기 위해 노력했다.
• 가: 이번에 중앙 도서관 재건축을 하게 됐다면서?
• 나: 응. 학생들이 너무 열악한 환경에서 공부한다면서 부총장이 강력하게 추진했대.

부총재 (副總裁)

발음 : [부ː총재 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vice-president

ふくそうさい【副総裁】

vice-président (d'une organisation ou d'une association)

vicepresidente

نائب الرئيس

дэд ерөнхийлөгч, орлогч захирал

phó thống đốc

รองประธาน, รองนายก(สมาคม), รองหัวหน้า(พรรคการเมือง), รองผู้ว่าการ

wakil gubernur

вице-президент; заместитель президента; заместитель директора; заместитель председателя

총재를 돕고 총재가 없을 때에는 총재를 대신하는, 총재에 다음가는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

A position just below president in an institution, which assists the president and substitutes for him/her when the office is vacant; a person in such a position.

総裁を補佐し、総裁の不在時に総裁職を代行する、総裁の次に高い職位。また、その職位の人。

Poste en dessous du président, chargé de seconder ce dernier et de le suppléer en son absence ; personne à ce poste.

Persona que ayuda al presidente y sustituye su cargo cuando éste no está, o que está en dicha posición.

منصب أقلّ من الرئيس وهو يساعد الرئيس ويقوم بأعماله نيابة عنه عند غيابه، أو شخص في المنصب

тэргүүнийг дэмжин ажиллаж, түүнийг байхгүй үед орлодог, захирлын дараах албан тушаал. мөн тухайн албан тушаалд байгаа хүн.

Chức vụ sau thống đốc, giúp cho thống đốc và làm thay khi không có thống đốc. Hoặc người giữ chức vụ đó.

ตำแหน่งที่อยู่รองจากประธานทำหน้าที่แทนประธานตอนที่ประธานไม่อยู่และคอยช่วยงานประธาน หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว

jabatan di bawah gubernur yang membantu gubernur dan menggantikan gubernur saat gubernur tidak ada, atau untuk menyebutkan orang yang ada dalam jabatan tersebut

Должность, в обязанности которой входит помощь президенту (директору, председателю) чего-либо или замещение президента (директора, председателя) во время его отсутствия. Или человек, занимающий такую должность.

• 협회의 부총재.
• 부총재가 되다.
• 부총재를 지내다.
• 부총재로 임명되다.
• 부총재는 모든 결제 서류에 총재를 대신해 사인을 했다.
• 부총재는 우리 기관의 크고 작은 일을 모두 보고받아 총재에게 알린다.
• 가: 요즘 총재님이 몸이 많이 안 좋으신 모양입니다.
• 나: 그럼 부총재님께서 대신 총재 업무를 보셔야 하는 것 아닙니까?

부추

발음 : [부ː추 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leek

にら・みら【韮】

ciboulette alliacée

cebollino

كرّاث

халиар, жууцай

hẹ

กุยช่าย

lokio

джюсай; жусай; лук ветвистый; лук пахучий; лук чесночный

독특한 냄새와 맛이 나는, 부드럽고 가는 녹색 잎이 뭉쳐나는 채소.

A vegetable that has a unique flavor and taste, with long, smoooth green leaves which grow in a bundle.

独特なにおいと味がする、柔らかくて細い緑色の葉が束ねて生えてくる野菜。

Légume avec une odeur et une saveur uniques, dont les feuilles vertes, douces et fines poussent en touffe.

Verdura verde más fina que el porro o puerro, y que tiene un sabor y aroma peculiar.

هو من مجموعة الخضر ذو مذاق خاص ورائحة خاصة وتنمو أوراقها الرقيقة والنائمة في مجموعات

онц содон үнэртэй, нарийн зөөлөн ногоон навч нэг дороос ургадаг ногоо.

Loại rau có lá mảnh, xanh và mềm, mọc thành khóm, có mùi vị đặc biệt.

ผักที่มีใบสีเขียวรวมติดกัน ยาวและนิ่ม มีรสและกลิ่นเฉพาะตัว

sayuran yang memiliki bau dan rasa yang khas serta berdaun hijau yang halus, ramping, dan bergerombol

Растение с плоскими мягкими листьями тёмно-зелённого цвета, обладающее специфическим запахом и вкусом.

• 부추 겉절이.
• 부추 무침.
• 부추 잡채.
• 부추를 베다.
• 부추를 키우다.
See More
부추로 전을 부치다.
• 어머니는 비가 오는 날이면 향긋한 부추로 부침개를 부쳐 주시곤 하셨다.
• 오이소박이에 든 부추는 향을 더해 줄 뿐만 아니라 오이가 쉬는 것을 막아 준다.
• 가: 난 돼지고기를 구워 먹을 때 부추 겉절이랑 같이 먹는 게 좋더라.
• 나: 나도. 부추가 돼지고기의 느끼한 맛을 많이 덜어 주는 것 같아.

부추기다 ^★

발음 : [부ː추기다 ]

활용 : 부추기어[부ː추기어/ 부ː추기여](부추겨[부ː추겨]), 부추기니[부ː추기니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. instigate; incite

   1. あおる【煽る】。あおりたてる【煽り立てる】。そそのかす【唆す】

   1. aiguillonner, animer, exciter, pousser, stimuler

   1. incitar, instigar, persuadir, estimular, alentar

   1. يحرض

   1. өдөх, турхирах, өдөөх

   1. kích động

   1. กระตุ้น, โน้มน้าว, ชักจูง, ชักชวน

   1. menghasut, membujuk

   1. побуждать; стимулировать
   다른 사람을 북돋아 어떤 행동을 하게 하다.
   To encourage someone to do something.

   おだてたりして、相手がある行動をするように仕向ける。

   Inciter autrui à faire un certain acte.

   Hacer que una persona tome cierta acción instigándola.

   يحث شخصاً آخر على القيام بعمل ما

   бусдыг зоригжуулж, ямар нэгэн зүйл үйлдэхэд хүргэх.

   Xúi giục người khác thực hiện hành động nào đó.

   สนับสนุนคนอื่นให้ทำการกระทำใด ๆ

   menyemangati atau membujuk orang lain untuk melakukan sebuah tindakan, atau membuat keadaan dsb menjadi lebih parah

   Заставлять кого-либо совершить какие-либо действия.
   • 부추기는 행동.
   • 부추기는 친구.
   • 구매를 부추기다.
   • 나쁜 짓을 부추기다.
   • 순진한 사람을 부추기다.
   • 옷 가게 점원은 옷이 굉장히 잘 어울린다며 나를 부추겨 옷을 사게 만들었다.
   • 장난기가 많은 남자 아이들은 서로 심한 장난을 부추기다가 사고를 내기도 한다.
   • 가: 민준아, 너 어제 왜 그렇게 술을 많이 마셨니?
   • 나: 친구들이 나한테 술을 계속 마시라고 부추겨서 좀 많이 마셨어.
   • 문형 : 1이 2를 부추기다, 1이 2에게 3-고 부추기다
2. 2. instigate

   2. あおる【煽る】。あおりたてる【煽り立てる】

   2. attiser, envenimer, ranimer

   2. incitar, instigar, persuadir, estimular, alentar

   2. يحرض

   2. өдөх, турхирах, өдөөх

   2. kích động

   2. ยั่ว, ยั่วยุ, ยุยง, ปลุกปั่น

   2. memperburuk, memperkeruh, memperparah

   2. подстрекать
   감정이나 상황 등이 더 심해지게 하다.
   To make an emotion, situation, etc., worse.

   感情や状況などがより激しくなるようにする。

   Faire de sorte qu'un sentiment ou une situation s'aggrave.

   Hacer empeorar más cierto sentimiento, situación, etc.

   يجعل العواطف أو الحالة أكثر تعمقا

   сэтгэл хөдлөл, нөхцөл байдлыг илүү хурцатгахад хүргэх.

   Làm cho tình cảm hay tình huống... trở nên nghiêm trọng.

   ทำให้สถานการณ์หรือความรู้สึก เป็นต้น รุนแรงขึ้น

   membuat perasaan atau keadaan dsb menjadi lebih parah

   Ухудшать ситуацию или увеличивать эмоции.
   • 경쟁심을 부추기다.
   • 과시욕을 부추기다.
   • 미움을 부추기다.
   • 싸움을 부추기다.
   • 의협심을 부추기다.
   • 싸움을 구경하는 사람들은 싸움을 말리기는 커녕 오히려 부추기고 있었다.
   • 선생님들은 학생들의 성적을 모두에게 공개해 학생들의 경쟁심을 부추겼다.
   • 가: 어휴, 요즘 물가가 너무 비싸.
   • 나: 그러게. 석유 가격 폭등이 물가 상승을 계속 부추기고 있는 것 같아.
   • 문형 : 1이 2를 부추기다

부축 ^★

발음 : [부ː축 ]

활용 : 부축이[부ː추기], 부축도[부ː축또], 부축만[부ː충만]

파생어 : 부축되다, 부축하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

helping

aide

sujeción, retención, sustentación

دعْم من تحت الإبط

түших, гарнаас нь тулах

sự dìu

การประคอง

pemapahan

поддержание под руку

다른 사람이 몸을 움직이는 것을 곁에서 도와줌.

The act of helping someone move his/her body.

他人が体を動かすのをそばで助けること。

Action d’aider quelqu’un à se mouvoir.

Sujetar o ayudar a una persona a su lado para que pueda mover su cuerpo.

مساعدة شخص آخر في التحرّك بجانبه

өөр хүн биеэ хөдөлгөхөд хажуунаас нь туслах явдал.

Sự ở bên cạnh giúp đỡ cho việc người khác di chuyển cơ thể.

การที่คนอื่นช่วยเหลืออยู่ข้าง ๆ ตัวตอนเคลื่อนไหว

hal membantu orang lain berjalan dari samping

Оказание помощи кому-либо в передвижении.

• 부축을 받다.
• 부축을 하다.
• 다리를 다친 지수는 친구의 부축을 받아 집에 왔다.
• 수술을 받은 민준이는 화장실에 갈 때에도 다른 사람의 부축이 필요했다.
• 다리가 불편하신 할머니께서는 남의 부축이 없이는 자리에서 일어나기도 힘들어 하셨다.
• 가: 아, 아무래도 발목이 삔 것 같아.
• 나: 어머, 괜찮아? 내가 부축 좀 해 줄게.

부축되다

발음 : [부ː축뙤다 /부ː축뛔다 ]

☞ : 부축

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be helped

ささえられる【支えられる】

être aidé à se tenr, être soutenu

ser ayudado, ser auxiliado

يدعَم

түшүүлэх, гарнаасаа тулуулах

được dìu, được đỡ

ถูกประคอง

berpapah, dipapah

곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.

For a person to get help from a nearby person in moving his or her own body.

体を動かすのにそばにいる人に助けてもらう。

Être aidé à se mouvoir par quelqu’un à ses côtés.

Recibir ayuda de una persona de al lado para mover el cuerpo.

يحصل على مساعدة شخص آخر بجانبه ليحرّك جسده

биеэ хөдөлгөхдөө хажууд байгаа хүнээсээ тусламж авах.

Được giúp bởi người ở bên cạnh trong việc di chuyển cơ thể.

ได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่นที่อยู่ข้าง ๆ ตอนที่เคลื่อนไหวร่างกาย

mendapat bantuan orang lain dari samping untuk menggerakkan badan

Получать помощь в передвижении тела от человека, находящегося рядом.

• 부축된 병사.
• 부상자가 부축되다.
• 환자가 부축되다.
• 친구에게 부축되다.
• 집까지 부축되다.
• 술에 취한 지수는 친구에게 부축되어 집에 돌아왔다.
• 다리 수술을 받은 민준이는 부축되지 않고는 화장실도 가지 못 한다.
• 가: 오늘 지수가 쓰러졌었대요. 그래서 집에도 친구한테 부축돼서 왔더라고요.
• 나: 요즘 무리하더니 몸이 많이 약해졌나 보네.

• 문형 : 1이 2에/에게 부축되다

부축하다

발음 : [부ː추카다 ]

☞ : 부축

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

help

ささえる【支える】

aider quelqu'un à se tenir, prêter la main à, soutenir

ayudar, auxiliar

يدعم

түших, гарнаас нь тулах

dìu

ประคอง

memapah

Поддерживать

다른 사람이 몸을 움직이는 것을 곁에서 도와주다.

For a person to help another around him/her move his/her body.

他人が体を動かすのをそばで助ける。

Aider quelqu’un à se mouvoir en étant à ses côtés.

Dar la mano a una persona de al lado para mover el cuerpo.

يساعد شخصا آخر ليحرّك جسده

өөр хүн биеэ хөдөлгөхөд хажуунаас нь туслах.

Ở bên cạnh giúp đỡ người khác di chuyển cơ thể.

คนอื่นช่วยเหลืออยู่ข้าง ๆ ตัวตอนที่เคลื่อนไหวร่างกาย

membantu orang lain menggerakkan badan dari samping

помогать кому-либо в передвижении поддержкой.

• 부축하며 걷다.
• 부축한 부상자.
• 술에 취한 친구를 부축하다.
• 아픈 사람을 부축하다.
• 환자를 부축하다.
• 간병인은 환자가 화장실에 갈 수 있도록 부축해 주었다.
• 지수는 다리를 다쳐서 혼자 걷기 힘든 친구를 잘 부축해서 집까지 데려다 주었다.
• 가: 야, 승규는 너무 많이 취해서 제대로 걷지도 못하겠다.
• 나: 내가 부축할게. 가자.

• 문형 : 1이 2를 부축하다

부츠 (boots) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boot

ブーツ　

bottes

bota, borceguí

جزمة

урт түрийтэй гутал

giày cổ cao, ủng

รองเท้าบูท

bot, sepatu bot

ботинки; сапоги

발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두.

A high-neck shoe that covers the ankle, the calf, or the knee.

足首・ふくらはぎ・膝までの長さを持つ靴。

Chaussure montante qui enveloppe la cheville, le mollet ou le genou.

Calzado de cuello alto que cubre hasta el tobillo, la pantorrilla o la rodilla.

حذاء عالي الساق يصل إلى رسغ القدم أو ربلة الساق أو الركبة

хөлийн шагай буюу шилбэ, өвдөг хүрсэн урт түрийтэй гутал.

Giày có phần cổ dài lên cao đến cổ chân hay bắp chân, đầu gối.

รองเท้าที่ส่วนหุ้มข้อเท้ายาวขึ้นมาจนถึงหัวเข่า น่องหรือข้อเท้า

sepatu berleher panjang dari pergelangan kaki atau betis hingga lutut

Обувь с высоким голенищем, закрывающим ногу по щиколотку или выше.

• 가죽 부츠.
• 겨울철 부츠.
• 털 부츠.
• 따뜻한 부츠.
• 부츠가 불편하다.
See More
부츠를 벗다.
부츠를 신다.
• 지수는 날씨가 추워서 종아리까지 올라오는 따뜻한 양털 부츠를 신고 나갔다.
• 민준이는 신고 벗기가 불편하다면서 추운 날에도 부츠를 신지 않았다.
• 가: 눈이 많이 쌓여서 그냥 구두를 신고 나가면 발이 다 젖겠더라.
• 나: 네, 그럼 부츠를 신고 나갈게요.

• 참고어 장화