장학금, 장학생, 장해, 장해물, 장화, 장황하다, 장히, 잦다¹, 잦다², 잦아들다

장학금장학생장해장해물장화장황하다장히잦다¹잦다²잦아들다

장학금 (奬學金) ^★★

발음 : [장ː학끔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. scholarship

   1. しょうがくきん【奨学金】

   1. bourse (d'études)

   1. beca

   1. منحة دراسية

   1. сургалтын тэтгэлэг

   1. tiền học bổng

   1. ทุนเรียนหนังสือ, ทุนการศึกษา

   1. beasiswa

   1. стипендия; грант
   성적이 좋지만 가난하여 공부하는 데 어려움을 겪는 학생에게 주는 돈.
   Money granted to students with excellent academic records who find it hard to continue their studies due to financial difficulties.

   成績は良いが貧しくて学業に制限を受けている生徒・学生に与える金。

   Argent que l'on remet à un étudiant qui a de bons résultats notes mais qui rencontre des difficultés à étudier à cause d'une situation financière difficile.

   Dinero que se otorga a un alumno con buena nota que tiene dificultad de estudiar por la pobreza.

   مال يُقدّم لطالب فقير يعاني من صعوبة مالية في الدراسة على الرغم من نتائجه الدراسية الممتازة

   сайн сурдаг ч ядуугийн улмаас суралцахад хүндрэлтэй хүүхдүүдэд өгдөг мөнгө.

   Số tiền được trao cho học sinh có thành tích học tập tốt nhưng vì hoàn cảnh nghèo khó nên gặp nhiều khó khăn trong việc học tập.

   เงินที่มอบให้แก่นักเรียนที่ประสบกับความลำบากในการเรียนเนื่องจากยากจน ทั้งๆ ที่ผลการเรียนดี

   uang yang diberikan kepada murid yang miskin dan memiliki kesulitan untuk belajar tetapi berprestasi

   Денежная ссуда или денежное пособие, которое дают бедному студенту за хорошую успеваемость.
   • 기부 장학금.
   • 성적 장학금.
   • 우수 장학금.
   • 장학금 수여.
   • 장학금 수혜.
   See More
   장학금 전달.
   장학금 혜택.
   장학금을 내놓다.
   장학금을 마련하다.
   장학금을 받다.
   장학금을 보태다.
   장학금을 얻다.
   장학금을 주다.
   장학금을 지원하다.
   장학금을 타다.
   • 대학 4년 동안 장학금을 받고 공부한 나는 정부 장학금으로 미국 유학까지 갈 수 있게 되었다.
   • 가난한 형편이지만 열심히 공부한 민준이는 일류 대학으로부터 전액 장학금을 받게 되었다.
   • 가: 엄마, 저 장학금 탔어요.
   • 나: 우리 딸, 자랑스럽다. 성실히 공부하더니.
2. 2. scholarship; grant

   2. しょうがくきん【奨学金】

   2. bourse

   2. beca

   2. منحة

   2. судлаачийн цалин, судалгааны ажилтны тэтгэлэг

   2. học bổng nghiên cứu

   2. ทุน, ทุนวิจัย

   2. dana penelitian

   2. грант
   학문의 연구를 위해 연구자에게 주는 돈.
   Money awarded to a researcher to help him/her with his/her academic research.

   学問の研究のために研究者に与える金。

   Argent que l'on remet à un chercheur pour l'aider dans ses recherches scientifiques.

   Dinero que se otorga a los investigadores para el estudio de la ciencia.

   مال يُقدّم لباحث من أجل القيام بالبحث العلمي

   шинжлэх ухааны судалгааны төлөө судлаачид өгдөг мөнгө.

   Tiền trao cho người nghiên cứu để nghiên cứu học thuật.

   เงินที่มอบให้แก่นักวิจัยเพื่อให้วิจัยด้านวิชาการ

   uang yang diberikan kepada peneliti untuk melakukan penelitian di suatu bidang studi

   Деньги, которые выдаются научному исследователю для академических исследований.
   • 장학금 확보.
   • 장학금 재원.
   • 장학금을 받다.
   • 장학금을 기탁하다.
   • 장학금을 얻다.
   See More
   장학금을 제공하다.
   장학금을 지급하다.
   • 우리 연구 팀은 정부로부터 장학금을 약속 받고 이번 프로젝트를 진행하게 되었다.
   • 장학금을 확보하지 못한 연구소 소장은 각 기업들에 연구 계획서를 홍보하며 장학금을 얻기 위해 노력했다.
   • 가: 교수님, 이번에 국비 장학금을 지급받게 되셨다면서요?
   • 나: 응, 그 돈으로 오래된 연구 장비들도 바꾸고 다양한 자료들도 마음껏 볼 수 있게 되었어.

장학생 (奬學生) ^★

발음 : [장ː학쌩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scholarship student; scholarship recipient

しょうがくせい【奨学生】

étudiant(e) boursier(ère)

becario, becaria

طالب يتلقّى منحة

тэтгэлэгт оюутан, тэтгэлэгээр суралцдаг оюутан

học sinh nhận học bổng

นักเรียนทุน

anak beasiswa, penerima beasiswa

стипендиант

장학금을 받는 학생.

A student who receives a scholarship.

奨学金をもらう生徒・学生。

Étudiant qui reçoit une bourse d'études.

Persona que recibe beca.

طالب يتلقّى منحة

тэтгэлэг авдаг оюутан.

Học sinh nhận học bổng.

นักเรียนที่ได้รับทุนการศึกษา

siswa yang menerima beasiswa

Студент, получающий стипендию.

• 국비 장학생.
• 우수 장학생.
• 장학생이 되다.
• 장학생을 선발하다.
• 장학생으로 뽑히다.
• 유민이는 이번에 장학생으로 선발되어 다음 학기 등록금을 면제 받았다.
• 가난으로 인해 공부를 중단할 뻔했던 승규가 전액 국비 장학생으로 뽑혔다.
• 가: 와! 여기 성적 우수 장학생 명단에 내 이름이 있어!
• 나: 축하한다! 그렇게 열심히 공부하더니 결국 장학금을 타는구나.

장해 (障害)

발음 : [장해 ]

파생어 : 장해되다, 장해하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

obstacle; hurdle; difficulty

しょうがい【障害・障碍・障礙】

obstacle, entrave, barrière

obstáculo, estorbo, impedimento, inconveniente, óbice, traba

عقبة

саад, тотгор, хаалт, бартаа, саад бэрхшээл

sự cản trở, sự trở ngại, chướng ngại vật

อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง

penghambatan, penghalangan, perintangan

помеха; препятствие

하려고 하는 일을 하지 못하게 막아서 방해함. 또는 그런 것.

The act of getting in someone's way by hindering him/her from doing what he/she wants to do, or such hindrance.

あることをするのに、妨げとなること。また、そのもの。

Fait de bloquer et de gêner ce que quelqu'un veut faire ; une telle chose.

Acto que estorba e impide la realización de cierta acción planeada. O ese acto.

أن يعرقل ويمنع عملا يريد القيام به، أو أمر مثل ذلك

хийх гэж байгаа зүйлийг хийлгэхгүй хааж саад болох явдал. мөн тийм зүйл.

Việc ngăn cản và gây rắc rối khiến cho không thể làm được công việc đã định làm. Hoặc vật như vậy.

การขัดขวางโดยกันไว้ไม่ให้ทำสิ่งที่ต้องการจะทำ หรือสิ่งที่มีลักษณะดังกล่าว

hal menghalang dan mengganggu agar tidak bisa melakukan hal yang ingin dikerjakan, atau sesuatu yang demikian

Преграда, которая мешает выполнению какого-либо дела и т.п., а так же данное действие.

• 많은 장해.
• 장해가 되다.
• 장해가 있다.
• 장해를 극복하다.
• 장해를 받다.
See More
장해를 주다.
• 다행히도 산 정상에 오르기까지 별 장해는 없었다.
• 삶의 온갖 장해를 극복하며 나는 점점 어른이 되어 갔다.
• 큰 장해만 없다면 우리가 우승을 하는 것은 시간 문제입니다.

장해물

발음 : [장해물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

obstacle; hurdle; difficulty

しょうがいぶつ【障害物】

obstacle, entrave, barrière

obstáculo, estorbo, impedimento, inconveniente, óbice, traba

عائق

саад тотгор

chướng ngại vật

สิ่งกีดขวาง, สิ่งที่เป็นอุปสรรค

hambatan, halangan, rintangan, kesulitan

помеха; препятствие; преграда

하려고 하는 일을 하지 못하게 막아서 방해하는 일이나 물건.

An event or object that gets in someone's way by hindering him/her from doing what he/she wants to do.

あることをするのに、妨げとなることやもの。

Chose ou objet qui bloque et gêne ce que l'on veut faire.

Objeto o hecho que estorba e impide la realización de cierta acción planeada.

أمر أو شيء يعرقل ويمنع عملا يريد القيام به

хийх гэж байгаа зүйлийг хийлгэхгүй хааж, саад болж буй зүйл ба юм.

Vật ngăn cản và gây rắc rối khiến cho không thể làm được công việc đã định làm.

สิ่งของหรือเรื่องที่ขัดขวางโดยเป็นการกันไว้ไม่ให้ทำสิ่งที่ต้องการจะทำ

sesuatu atau benda yang menghalangi dan mengganggu agar tidak bisa melakukan hal yang ingin dikerjakan

Что-либо или какое-либо происшествие, которое мешает выполнению какого-либо дела и т.п.

• 사업의 장해물.
• 장해물이 있다.
• 장해물을 만나다.
• 장해물을 뛰어넘다.
• 장해물을 처리하다.
• 내 일마다 방해를 놓는 그 놈은 내 일생의 장해물이다.
• 성공에 이르기까지 그는 수많은 어려운 장해물을 극복했다.
• 가: 와! 저 선수 정말 높이 뛴다.
• 나: 정말, 저렇게 높은 장해물을 가뿐히 뛰어넘네!

장화 (長靴)

발음 : [장화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boot

ながぐつ【長靴】

bottes (en caoutchouc)

bota, borceguí

حذاء ذو رقبة

усны гутал

ủng

รองเท้าบูท, รองเท้าหุ้มข้อยาว

sepatu hujan, sepatu bot, sepatu bot karet

резиновые сапоги

주로 비나 눈이 올 때 신는, 목이 길게 올라오는 신발.

A shoe with a high ankle that is worn primarily in rain or snow.

主に雨や雪の時にはく、ひざ下まである長い靴。

Chaussures qui montent jusqu'aux chevilles et que l'on porte généralement quand il pleut ou quand il neige.

Calzado de cuello alto que se pone generalmente cuando llueve o nieva.

حذاء ذو رقبة طويلة يُرتدى عند سقوط الثلج أو سقوط المطر عموما

ихэвчлэн бороо, цас ороход өмсдөг, урт түрийтэй гутал.

Giày cổ cao, chủ yếu mang khi trời mưa hay tuyết rơi.

รองเท้าที่คอรองเท้าขึ้นมายาว โดยสวมใส่ช่วงฝนตกหรือหิมะตกเป็นส่วนใหญ่

alas kaki yang berleher atau berkaki tinggi yang dipakai saat turun hujan atau salju

Высокие сапоги из резины, которые одевают в дождь или снег.

• 가죽 장화.
• 고무 장화.
• 장화 한 켤레.
• 장화를 벗다.
• 장화를 사다.
See More
장화를 신다.
• 노란 우산에 노란 장화를 신은 아이의 모습이 참 귀여웠다.
• 비가 얼마나 세차게 오는지 장화 안에까지 빗물이 들이쳤다.
• 가: 비가 안 오는데도 장화를 신었네?
• 나: 요즘에는 장화가 유행이야. 색깔이 예쁜 게 참 많아.

• 참고어 단화, 부츠

장황하다 (張皇 하다)

발음 : [장황하다 ]

활용 : 장황한[장황한], 장황하여[장황하여](장황해[장황해]), 장황하니[장황하니], 장황합니다[장황함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

lengthy; long-drawn-out

ながたらしい【長たらしい】。くどくどしい

interminable, fastidieux

redundante, prolijo

مسهب

залхмаар, сунжирсон

dài dòng, lê thê

ยาว, ยาวนาน, ยืดเยื้อ

panjang, bertele-tele, berbelit-belit, panjang lebar

длинный; запутанный

매우 길고 번거롭다.

Very long and cumbersome.

いやになるほど長い。

Très long et encombrant.

Que es muy largo y molesto.

يكون طويلا ومعقّدا

маш урт, төвөгтэй байх.

Rất dài và rắc rối.

ยาวมากและสับสนวุ่นวาย

sangat panjang dan rumit

Сложный и путанный.

• 장황한 보고.
• 장황한 연설.
• 장황한 회의.
• 변명이 장황하다.
• 설명이 장황하다.
• 사장님의 장황한 연설을 듣고 있노라니 스르르 눈이 감겼다.
• 김 대리의 보고서는 길고 장황해서 지루할 뿐 내용이 없다.
• 가: 음, 그러니까 말이죠, 다시 말해서 제 생각은 뭐냐면 말입니다.
• 나: 장황한 설명은 그만두고 본론만 간단히 말하세요.

• 문형 : 1이 장황하다

장히 (壯 히)

발음 : [장ː히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. admirably; highly

   1. りっぱに【立派に】。えらく【偉く】。けなげに【健気に】

   1. admirablement, remarquablement

   1. admirablemente, ejemplarmente, loablemente, plausiblemente, laudablemente

   1. ممتازًا ، عظيمًا

   1. өөгүй, маш сайхан

   1. một cách ưu tú, một cách vượt trội

   1. อย่างดีเยี่ยม, อย่างยอดเยี่ยม

   1. sangat, luar biasa, hebat

   1. блестяще; прекрасно
   타고난 마음씨나 인품, 의지 등이 훌륭히.
   In such a manner that one's inborn personality, character, willpower, etc., is admirable.

   心がけや人品、意志などが優れているさま。

   (Cœur, personnalité, volonté, etc.) De manière excellente.

   Con excelencia en el innato temperamento, personalidad, voluntad, etc.

   أن تكون الشخصية أو الإرادة أو التفكير الفطري أو غيره ممتازا

   төрөлхөөс заяасан зан ааль, хүн чанар, сэтгэлийн хат зэрэг гайхалтай сайхан.

   Tính tình hay nhân phẩm, ý chí... bẩm sinh ở trạng thái,… một cách tuyệt vời.

   ความตั้งใจ บุคลิกภาพหรือจิตใจ เป็นต้น ที่มีโดยกำเนิด ซึ่งดีเยี่ยมยอด

   dengan kebaikan hati, karakter, keinginan, dsb sejak lahirnya yang luar biasa

   Весьма похвально, врождённо или натурально (о характере, стремлении, усердии и т.п.).
   • 장히 견디다.
   • 장히 보다.
   • 장히 생각하다.
   • 장히 여기다.
   • 장히 인정하다.
   • 선생님은 그 학생의 열정을 장히 여겨서 상을 주었다.
   • 평생 한국 민주화를 위해 힘쓴 그의 공적은 장히 여길 만하다.
   • 이 비석은 병든 시부모를 극진히 섬긴 한 며느리를 장히 여겨 세워졌다.
2. 2. very; really

   2. ひじょうに【非常に】

   2. vraiment, réellement, sincèrement

   2. espléndidamente, excelentemente

   2. جدًّا ، بشدّة

   2. үнэхээр

   2. hết sức

   2. อย่างมาก, อย่างสาหัส

   2. terlalu, sangat

   2. очень
   매우 또는 몹시.
   To a considerable or significant degree.

   はなはだしく。

   Très ou beaucoup.

   Muy o mucho.

   جدّا أو بشدّة

   маш мөн асар их.

   Rất hoặc vô cùng.

   มากหรืออย่างหนักหนา

   sangat

   Слишком, чересчур.
   • 장히 고통스럽다.
   • 장히 나쁘다.
   • 장히 못마땅하다.
   • 장히 편하다.
   • 장히 힘들다.
   • 바늘로 찌르는 듯한 그 아픔은 장히 견디기 어려운 것이었다.
   • 형제가 서로 화목하지 못하고 싸워대는 꼴이 장히 못마땅했다.
   • 평생 봉급쟁이로 산 그가 물건을 파는 모습은 장히 우습기만 했다.

잦다¹

발음 : [잗따 ]

활용 : 잦아[자자], 잦으니[자즈니], 잦는[잔는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. subside; dry

   1. ひる【干る・乾る】。かれる【涸れる】

   1. sécher, s'assécher

   1. reducirse

   1. يتسرّب

   1. шингэх, ширгэх

   1. cạn

   1. แห้ง, ลดลง

   1. terserap, menyerap, terendam

   1. впитываться
   액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
   For a liquid to seep into something or dry out gradually.

   液体が吸い取られたり、徐々に乾いたりしてなくなる。

   (Liquide) S'infiltrer ou diminuer petit à petit jusqu'à disparaître.

   Desaparecerse o penetrarse los líquidos estadizos por secarse poco a poco.

   يتسرّب السائل إلى الداخل أو ينخفض كميته تدريجيا بغليانه

   шингэн бодис дотогш уусах буюу багасан алга болох.

   Chất lỏng ngấm vào bên trong hoặc dần dần cô đọng lại và biến mất.

   ของเหลวซึมเข้าไปยังข้างใน หรือค่อย ๆ ต้มจนน้ำแห้งจึงหมดไป

   cairan meresap ke dalam atau lama-lama menyusut dan menjadi tidak ada

   Исчезать, постепенно высыхая или впитываясь во внутрь чего-либо (о жидкости).
   • 잦은 도랑물
   • 강물이 잦다.
   • 개울물이 잦다.
   • 물이 잦다.
   • 호수가 잦다.
   • 가뭄이 되자 시내에 물이 다 잦아서 물고기가 죽어 있었다.
   • 큰 비로 다리가 잠기자 우리는 물이 잦을 때까지 기다려 강을 건넜다.
   • 가: 엄마, 어떻게 하면 밥을 맛있게 지어요?
   • 나: 쌀에 부은 물이 다 잦을 때까지 뜸을 잘 들이는 게 중요해.
   • 문형 : 1이 잦다
2. 2. ease; abate

   2. しずまる【静まる】。おさまる【治まる・収まる】

   2. s'atténuer, s'apaiser, se dissiper

   2. reducirse

   2. يهدأ

   2. намдах, багасах, нам гүм болох

   2. lặng

   2. เบาลง, ซาลง, อ่อนลง, คลายลง

   2. melemah, mengecil, mereda

   2. утихать
   거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
   For a powerful force to subside or become subdued.

   激しい勢いが弱くなったり安定した状態になったりする。

   (Force violente) S'adoucir ou se calmer.

   Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa.

   تسكن أو تهدأ قوة كبيرة

   хүчтэй байдал намдах буюу сулрах.

   Khí thế mạnh mẽ dần dần dịu đi và lắng xuống.

   แรงอันแข็งแกร่งเงียบสงบลงหรือคลายตัวลง

   tenaga yang kuat melemah atau mereda

   Стихать или успокаиваться (о сильных чувствах и т.п.).
   • 잦은 폭풍우.
   • 물결이 잦다.
   • 비바람이 잦다.
   • 파도가 잦다.
   • 폭우가 잦다.
   • 거세었던 물결은 많이 잦아서 잔잔해졌다.
   • 아무리 기다려도 세찬 바람이 잦지 않아서 배는 출항하지 못했다.
   • 문형 : 1이 잦다
3. 3. seep

   3. しみる【染みる・沁みる・浸みる・滲みる】

   3. s'infiltrer

   3. penetrarse, extenderse

   3. يتسرّب

   3. шингэх

   3. thấu, ngấm

   3. ซึม

   3. merasuk, meresap

   3. пронизывать
   기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
   For an energy to be deeply absorbed or seep into something.

   気配や気持ちなどが強く影響する。

   (Énergie) Entrer ou imbiber profondément.

   Penetrarse o extenderse profundamente una fuerza.

   تتسرب أو تخترق قوةٌ إلى العمق

   шинж байдал гүнзгий шингэх буюу орох.

   Cảm giác chìm ngập hoặc lan tỏa khắp.

   แรงซึมหรือติดเข้าไปโดยลึก

   tenaga merasuk atau menyerap dengan dalam

   Впитываться во внутрь или просачиваться.
   • 잦는 술김.
   • 졸음이 잦다.
   • 몸에 잦다.
   • 가슴속으로 잦다.
   • 온몸으로 잦다.
   • 찬 기운이 뼛속에까지 잦으니 잠이 오지 않았다.
   • 그는 겨우 소주 두 잔에 술기운이 온몸으로 잦는 것을 느꼈다.
   • 문형 : 1이 2에/으로 잦다

잦다^{2 ★}

발음 : [잗따 ]

활용 : 잦은[자즌], 잦아[자자], 잦으니[자즈니], 잦습니다[잗씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. frequent

   1. ひんぱんだ【頻繁だ】。しきりだ【頻りだ】

   1. fréquent

   1. reiterado, repetido

   1. متكرّر

   1. байн байн, ойр ойрхон

   1. lthường xuyên

   1. เป็นระยะ ๆ, เป็นช่วง ๆ, เป็นตอน ๆ

   1. sering, kerap

   1. частый
   여러 번 반복되는 간격이 매우 짧다.
   Repeating at very close intervals.

   同じことが何度も繰り返し起こる間隔が非常に短い。

   (Intervalle d'une chose qui se répète) Très court.

   Que es muy corto el intervalo que se repite varias veces.

   يكون فاصل زمنيّ بين أمور متكرّرة قصيرا جدّا

   олон удаа давтагдах зай нь маш богинохон.

   Khoảng cách được lặp lại nhiều lần rất ngắn.

   ระยะการซ้ำหลาย ๆ ครั้งสั้นมาก

   terjadi beberapa kali dalam interval yang sangat pendek

   Происходящий, повторяющийся через короткие промежутки.
   • 잦은 가래.
   • 기침이 잦다.
   • 소변이 잦다.
   • 열이 잦다.
   • 점점 잦다.
   • 아이가 자면서 잦은 기침을 해 어디가 아픈지 걱정이 되었다.
   • 승규는 말을 할 수 없을 정도로 잦은 딸꾹질을 해 대고 있었다.
   • 가: 몸에 나타나는 특별한 변화는 없었나요?
   • 나: 요즘 들어 소변이 잦아서 자꾸 화장실에 가게 돼요.
   • 문형 : 1이 잦다
2. 2. frequent

   2. ひんぱんだ【頻繁だ】。しきりだ【頻りだ】

   2. fréquent

   2. frecuente, usual, corriente, habitual, común, acostumbrado, ordinario

   2. متكرّر

   2. элбэгших, ихсэх

   2. thường hay

   2. บ่อย, บ่อยๆ

   2. sering, kerap

   2. частый
   자주 있다.
   Occurring quite often.

   よくある。

   Qui se reproduit souvent.

   Que es usual.

   يحدث كثيرا

   байнга байх.

   Thường có.

   มีบ่อย ๆ

   sering ada, sering muncul

   Следующий один за другим через относительно короткие промежутки времени.
   • 잦은 결석.
   • 잦은 고장.
   • 잦은 외박.
   • 경우가 잦다.
   • 기회가 잦다.
   See More
   사고가 잦다.
   싸움이 잦다.
   왕래가 잦다.
   외출이 잦다.
   • 아파트 주민들은 잦은 보일러 고장으로 불편을 겪고 있다.
   • 지수는 남자 친구가 생긴 뒤로 외출이 점점 잦아졌다.
   • 가: 퇴근하고 영어 학원에 다닌다며?
   • 나: 요즘 회식이 잦아서 거의 못 나가고 있어.
   • 문형 : 1이 잦다
   • 참고어 흔하다

잦아들다

발음 : [자자들다 ]

활용 : 잦아들어[자자드러], 잦아드니[자자드니], 잦아듭니다[자자듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. subside; dry

   1. ひる【干る・乾る】。かれる【涸れる】

   1. sécher, s'assécher

   1. reducirse

   1. يجفّ

   1. ширгэх

   1. cạn

   1. แห้ง, เหือดแห้ง

   1. mengering

   1. высыхать
   고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
   For a static liquid to dry out gradually.

   溜まっていた液体が徐々に乾いてなくなる。

   (Liquide stagnant) Diminuer et disparaître petit à petit.

   Ir desapareciendo los líquidos estadizos por secarse poco a poco.

   يكون جافّا ويختفي السائلُ الراكدُ تدريجيا

   тогтсон байсан шингэн зүйл бага багаар хатан алга болох.

   Chất lỏng đang đặc lại dần dần khô lại và biến mất.

   ของเหลวที่เคยถูกขังอยู่ค่อยๆ แห้ง แล้วจึงหมดหายไป

   cairan yang menggenang lama-lama mengering dan menghilang

   Исчезать, постепенно высыхая (о застоявшейся жидкости).
   • 잦아드는 강물.
   • 잦아들어 없어지다.
   • 물이 잦아들다.
   • 기름이 잦아들다.
   • 시냇물이 잦아들다.
   • 나는 냄비 안의 물이 다 잦아들기까지 팔팔 끓였다.
   • 가뭄이 들자 개울에 물이 다 잦아들어서 물고기가 죽었다.
   • 큰비로 불었던 강물도 이제 많이 잦아들어서 수위가 낮아졌다.
   • 문형 : 1이 잦아들다
2. 2. ease; abate

   2. しずまる【静まる】。おさまる【治まる・収まる】

   2. s'atténuer, s'apaiser, se dissiper

   2. reducirse

   2. يسكن

   2. намсах, багасах, нам гүм болох

   2. cạn xuống, cạn đi

   2. คลายตัว, อ่อนลง, ทุเลาลง

   2. melemah, mereda

   2. утихать; угасать; замирать; увядать
   거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
   For a powerful or agitated force to subside and grow calmer.

   激しい勢いが弱まって安定した状態になる。

   (Force violente ou excitation) S'adoucir et se calmer.

   Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada.

   يكون هادئا وتسكن القوة الشديدة أو القوة المضطربة تدريجيا

   хүчтэй, ширүүн байдал намсан алга болох буюу сулрах.

   Khí thế mạnh mẽ hoặc sôi nổi trở nên dịu bớt và lắng xuống.

   พลังอันแข็งแกร่งหรือตื่นเต้นคลายตัวลงแล้วจึงสงบเงียบลงไป

   tenaga yang kuat atau bersemangat mereda dan melemah

   Стихать или успокаиваться (о сильном духе и т.п.).
   • 잦아든 성화.
   • 기운이 잦아들다.
   • 바람이 잦아들다.
   • 불길이 잦아들다.
   • 비가 잦아들다.
   • 거세었던 물결은 많이 잦아들어서 잔잔해졌다.
   • 밤이 되자 시끄러웠던 거리도 잦아들어 조용해졌다.
   • 계속 쏟아지던 비가 점차 잦아들더니 마침내 그쳤다.
   • 문형 : 1이 잦아들다
3. 3. seep; overwhelm

   3. しみる【染みる・沁みる・浸みる・滲みる】

   3. s'infiltrer

   3. penetrarse, extenderse

   3. يتسرّب ، يغرق

   3. шингэх

   3. ngấm vào

   3. ซึม, ฝัง, ติด

   3. merasuk, meresap

   3. проникать; пронизывать
   느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
   For a feeling, energy, etc., to be deeply absorbed or seep into something.

   気持ちや気配などが強く影響する。

   (Impression, énergie, etc.) Entrer ou imbiber profondément.

   Penetrarse o extenderse profundamente un sentimiento, una fuerza, etc.

   يتسرب أو يخترق الشعور أو القوة أو غيرها إلى الداخل بعمق

   мэдрэмж, шинж зэрэг дотор гүн шингэх буюу орох.

   Cảm giác hay sinh khí... len lỏi vào sâu và lan tỏa khắp.

   ความรู้สึกหรือพลัง เป็นต้น ซึมหรือติดเข้าไปสู่ด้านในอย่างลึก

   perasaan atau tenaga dsb merasuk atau menyerap dengan dalam

   Глубоко проникать или западать в душу (о чувствах или духе).
   • 잦아든 술기운.
   • 기운이 잦아들다.
   • 허탈감이 마음속까지 잦아들다.
   • 깊이 잦아들다.
   • 빠르게 잦아들다.
   • 매서운 추위에 찬 기운이 뼛속 깊이 잦아들어 몸이 부르르 떨렸다.
   • 절망감이 마음에 깊숙이 잦아들어 그는 더 이상 살고 싶지 않았다.
   • 문형 : 1이 2에/으로 잦아들다