재간꾼, 재갈, 재개, 재개되다, 재개발, 재개하다, 재건, 재건되다, 재건축, 재건하다

재간꾼재갈재개재개되다재개발재개하다재건재건되다재건축재건하다

재간꾼 (才幹 꾼)

발음 : [재간꾼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

capable person; resourceful person

うできき【腕利き】。やりて【遣り手】

personne talentueuse

persona talentosa

شخص موهوب

người kéo tay, người đa năng

คนเก่ง, คนอัจฉริยะ, คนมีความสามารถ, ผู้มีพรสวรรค์

multi talenta

여러 가지의 재주와 솜씨를 가진 사람.

A person who has a variety of talent and skills.

技能や腕前が優れた人。

Personne qui a beaucoup de talents et de capacités.

Persona de mucho talento y destreza.

شخص بارع وحاذق كثيرا

олон янзын авьяас чадвартай хүн.

Người có nhiều tài năng và sự khéo léo.

คนที่มีฝีมือและความสามารถหลาย ๆ อย่าง

orang yang memiliki berbagai jenis bakat, ketrampilan, dan kemampuan

Человек с разными способностями и талантом.

• 가족의 재간꾼.
• 타고난 재간꾼.
• 재간꾼을 데려오다.
• 재간꾼으로 인정하다.
• 재간꾼으로서 활약하다.
• 동생은 사람들을 즐겁게 해 주는 데 타고난 재간꾼이다.
• 민준이는 친구들 사이에서 갈등이 생길 때마다 해결하는 재간꾼으로서 활약하였다.

재갈

발음 : [재갈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bit

   1. くつわ【轡】

   1. mors, embouchure

   1. mordaza

   1. شكيمة

   1. амгай, хазаар

   1. hàm thiết ngựa

   1. บังเหียน

   1. kekangan kuda

   1. удило
   말을 부리기 위해 입에 물리는 막대.
   A piece of metal that is placed in a horse's mouth to control it.

   馬を御するために、馬の口にかませる金具。

   Bâton placé entre les dents d'un cheval pour le manier.

   Palo que se coloca en la boca para manejar un caballo.

   لجام يُشكم به فم الفرس من أجل السيطرة عليه

   морь унахын тулд аманд нь хазаарын төмөр зуулгах

   Cái gắn ở mõm để điều khiển ngựa

   ไม้ที่ให้คาบในปากเพื่อใช้บังคับม้า

   tongkat yang digigitkan pada mulut kuda untuk mengekang kuda

   Палка, которую дают прикусывать лошади для использования в работе.
   • 물린 재갈.
   • 재갈을 씌우다.
   • 재갈을 입에 넣다.
   • 재갈을 채우다.
   • 재갈을 풀다.
   • 말을 타기 전에 말의 입 안에 재갈을 넣었다.
   • 승마를 할 때 재갈을 물린 말이라서 쉽게 다룰 수 있었다.
2. 2. gag

   2. さるぐつわ【猿轡】

   2. bâillon

   2. mordaza

   2.

   2. амны чихээс

   2. hàm thiết

   2. ที่อุดปาก, ที่ปิดปาก

   2. sumpalan

   2. кляп; затычка
   소리를 내거나 말을 하지 못하도록 사람의 입에 물리는 물건.
   Something that is forced into a person's mouth so he/she can't make a sound or talk.

   声を出したり、話したりできないように、人の口にかませるもの。

   Objet utilisé en le mettant sur ou dans la bouche d'une personne pour qu'elle ne puisse plus faire de bruit ni parler.

   Objeto que se coloca en la boca de una persona para que no emita sonidos o no pueda hablar.

   شيء يشكم به فم شخص ما لمنع الصوت أو الكلام

   дуу чимээ гаргах болон юм яриулахгүйн тулд хүний аманд зуулгах эд.

   Đồ vật gắn ở miệng của con người để không cho nói hoặc phát ra tiếng.

   สิ่งของที่ให้คาบในปากของคนเพื่อไม่ให้ส่งเสียงหรือพูดได้

   benda yang digigitkan pada mulut orang agar dia tidak dapat bersuara atau berbicara

   Предмет, которым затыкают рот человека, чтобы невозможно было издавать звуки или говорить.
   • 헝겊 재갈.
   • 재갈을 물리다.
   • 재갈을 채우다.
   • 재갈을 풀다.
   • 재갈이 풀리다.
   • 강도는 방 안에 있던 사람들에게 재갈을 물리고 돈을 뺏었다.
   • 낯선 사람이 내 입에 채운 재갈 때문에 도와 달라고 소리칠 수가 없었다.
   • 가: 어떻게 도둑을 잡을 수 있었습니까?
   • 나: 다행히도 제 입에 물린 재갈이 풀려서 소리를 지를 수 있었습니다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 재갈(을) 먹이다

재개 (再開)

발음 : [재ː개 ]

파생어 : 재개되다, 재개하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

resumption

さいかい【再開】

reprise, réouverture

reanudación, continuación, prosecución

استئناف

дахин үргэлжлүүлэх, дахин нээх, дахин хийх

sự tái triển khai, sự quay trở lại, sự nối lại

การเริ่มใหม่, การทำใหม่, การจัดใหม่, การเปิดใหม่, การเริ่มอีกครั้ง, การทำต่อ, การดำเนินต่อไปใหม่

pembukaan kembali, (hal) memulai kembali

возобновление

어떤 활동이나 회의 등을 한동안 멈추었다가 다시 시작함.

The act of restarting an activity, meeting, etc., that has been suspended for a time.

いったんやめていた活動や会議などを再び始めること。

Fait de recommencer une activité, une réunion, etc., après une pause.

Comenzar de nuevo cierta actividad o reunión tras haberse quedado suspendida por cierto tiempo.

بدء في حركة ما أو اجتماع أو غيره من جديد بعد التوقف لفترة ما

ямар нэгэн үйл ажиллагаа, хурал зэргийг нэг хэсэг зогсоож байгаад дахин эхлэх явдал.

Việc dừng hội nghị hay hoạt động nào đó trong một thời gian rồi lại bắt đầu.

การเริ่มทำใหม่อีกครั้งหลังจากหยุดไปช่วงหนึ่ง เช่น กิจกรรมหรือการประชุมใด ๆ เป็นต้น

hal yang memulai kembali suatu kegiatan atau rapat dsb yang sempat terhenti beberapa waktu

Повторное начало какой-либо деятельности, собрания и т.п. после длительной остановки.

• 협상 재개.
• 활동 재개.
• 훈련 재개.
• 토론의 재개.
• 수업의 재개.
See More
재개 여부.
재개가 되다.
재개를 하다.
• 오늘의 회의에서 앞으로의 협상에 대한 재개 여부가 결정될 것이다.
• 다리 부상으로 인해 일주일 동안 중지되었던 가수 활동의 재개가 오늘 이루어진다.

재개되다 (再開 되다)

발음 : [재ː개되다 /재ː개뒈다 ]

☞ : 재개

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be resumed

さいかいされる【再開される】

être repris, être rouvert

reanudar, continuar, proseguir

يستأنف

дахин үргэлжлэх, дахин нээгдэх, дахин хийгдэх

được tái triển khai, được quay trở lại, được nối lại

ถูกเริ่มใหม่, ถูกทำใหม่, ถูกจัดใหม่, ถูกเปิดใหม่, ถูกเริ่มอีกครั้ง, ถูกทำต่อ, ถูกดำเนินต่อไปใหม่

dimulai kembali, dibuka kembali

возобновляться

어떤 활동이나 회의 등이 한동안 멈추어졌다가 다시 시작되다.

For an activity, meeting, etc., that has been suspended for a time to be restarted.

いったんやめていた活動や会議などが再び始まる。

(Activité, réunion, etc.) Recommencer après une pause.

Comenzar de nuevo cierta actividad o reunión tras haberse quedado suspendida por cierto tiempo.

تبدأ حركة ما أو اجتماع أو غيره من جديد بعد التوقّف لفترة ما

ямар нэгэн үйл ажиллагаа, хурал зэрэг нэг хэсэг зогсож байгаад дахин эхлэх.

Hội nghị hay hoạt động nào đó đã ngừng trong một thời gian rồi lại được bắt đầu.

ถูกเริ่มทำใหม่อีกครั้งหลังจากหยุดไปช่วงหนึ่ง เช่น กิจกรรมหรือการประชุมใด ๆ เป็นต้น

dimulainya kembali suatu kegiatan atau rapat dsb yang sempat terhenti beberapa waktu

Вновь начинаться после длительной остановки (о какой-либо деятельности, собрании и т.п.).

• 재개된 수업.
• 무역이 재개되다.
• 토론이 재개되다.
• 활동이 재개되다.
• 훈련이 재개되다.
See More
오늘 재개되다.
• 회담은 이미 한 달 전에 재개되어 활발히 진행되고 있었다.
• 전염병의 유행으로 인해 휴강되었던 수업이 일주일 만에 재개되었다.
• 지난 달에 재개된 수출로 인해 경제는 활력을 되찾을 것으로 전망하였다.

• 문형 : 1이 재개되다

재개발 (再開發) ^★

발음 : [재ː개발 ]

파생어 : 재개발되다, 재개발하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

redevelopment

さいかいはつ【再開発】

rénovation, réaménagement, revalorisation

redesarrollo, renovación

إعادة البناء

шинэтгэл, өөрчлөн сайжруулалт, шинэчлэн засварлалт, дахин төлөвлөлт

sự tái phát triển, sự tái khai thác

การพัฒนาใหม่, การบุกเบิกใหม่, การปรับปรุงใหม่, การปฏิรูปใหม่

pengembangan kembali

перестройка

이미 있는 것을 더 좋게 하기 위해 다시 개발함.

The act of developing again what is already in place in order to make it better.

既存の物をさらに良くするために再び開発すること。

Fait de développer à nouveau une chose existante pour la rendre meilleure.

Acción de desarrollar nuevamente algo ya existente para mejorarlo.

قيام بإعادة البناء من أجل تحسين شيء قائم ليكون أكثر جمالا

өмнө нь байсан зүйлийг илүү сайжруулахын тулд дахин хөгжүүлэх явдал.

Việc phát triển lại để làm cho cái đã có được tốt hơn.

การพัฒนาสิ่งที่มีอยู่แล้วอีกครั้งให้เพื่อให้ดียิ่งขึ้น

hal yang mengembangkan kembali hal yang telah ada agar menjadi lebih baik

(в кор. яз. является им. сущ.) Заново перестраивать, развивать что-либо уже имеющееся еще лучше.

• 택지 재개발.
• 재개발 사업.
• 재개발 지구.
• 재개발 지역.
• 재개발 현장.
See More
재개발이 되다.
재개발을 실시하다.
재개발을 하다.
• 무분별한 재개발로 인해 기존에 있던 것들이 훼손되었다.
• 지역 주거 시설의 재개발 사업을 실시한 결과 예전보다 깨끗해지고 편리해졌다.
• 가: 어제 신문에 너희 동네가 재개발 지역으로 선정되었다고 나오더라.
• 나: 맞아, 정들었던 이곳을 떠나야 한다니 슬퍼.

재개하다 (再開 하다)

발음 : [재ː개하다 ]

☞ : 재개

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

resume

さいかいする【再開する】

reprendre, rouvrir

reanudar, continuar, proseguir

يستأنف

дахин үргэлжлүүлэх, дахин нээх, дахин хийх

tái triển khai, quay trở lại, nối lại

เริ่มใหม่, ทำใหม่, จัดใหม่, เปิดใหม่, เริ่มอีกครั้ง, ทำต่อ, ดำเนินต่อไปใหม่

memulai kembali, membuka kembali

возобновить

어떤 활동이나 회의 등을 한동안 멈추었다가 다시 시작하다.

To restart an activity, meeting, etc., that has been suspended for a time.

いったんやめていた活動や会議などを再び始める。

Recommencer une activité, une réunion, etc., après une pause.

Comenzar de nuevo cierta actividad o reunión tras haberse quedado suspendida por cierto tiempo.

يوقّف حركة ما أو اجتماعا أو غيره لفترة ما ويبدأه من جديد

ямар нэгэн үйл ажиллагаа, хурал зэргийг нэг хэсэг зогсоож байгаад дахин эхлэх.

Ngưng hội nghị hay hoạt động nào đó trong một thời gian rồi lại bắt đầu.

เริ่มทำใหม่อีกครั้งหลังจากหยุดไปช่วงหนึ่ง เช่น กิจกรรมหรือการประชุมใด ๆ เป็นต้น

memulai kembali suatu kegiatan atau rapat dsb yang sempat terhenti beberapa waktu

Приостановить на некоторое время какую-либо деятельсноть, собрание или пр. и начать заново.

• 재개한 수업.
• 수출을 재개하다.
• 토론을 재개하다.
• 협상을 재개하다.
• 회담을 재개하다.
See More
어제부터 재개하다.
• 이십 분 동안의 휴식을 마치고 토론을 재개했다.
• 노사 갈등으로 중단되었던 협상을 재개하여 합의를 이끌었다.

• 문형 : 1이 2를 재개하다

재건 (再建)

발음 : [재ː건 ]

파생어 : 재건되다, 재건하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. rebuilding

   1. さいけん【再建】。たてなおし【建直し】

   1. reconstruction, rétablissement, relèvement, réparation, reconstitution

   1. reconstrucción, reedificación, restauración, reparación

   1. إعادة البناء

   1. сэргээн босголт, шинэ барилга

   1. sự tái thiết, sự xây dựng lại

   1. การสร้างใหม่, การบูรณะ, การปฏิสังขรณ์, การฟื้นฟู, การประกอบใหม่

   1. pembangunan kembali

   1. реконструкция
   허물어진 건물이나 조직을 다시 세움.
   The act of reconstructing a collapsed building or organization.

   崩れた建物や組織を新しく建てること。

   Fait de fonder à nouveau un bâtiment démoli ou une organisation.

   Acción de construir nuevamente un edificio u organización derribado.

   إعادة تعمير بناء منهار أو تنظيم منهار

   нурсан барилга, байгуулламжийг дахин босгох явдал.

   Việc xây dựng lại tổ chức hay toà nhà đã cũ hỏng.

   การสร้างโครงสร้างหรืออาคารที่รื้อออกมาใหม่อีกครั้ง

   hal yang membangun kembali bangunan atau organisasi yang telah ambruk

   (в кор. яз. является им. сущ.) Заново строить развалившееся здание или структуру.
   • 국가의 재건.
   • 도시의 재건.
   • 회사의 재건.
   • 재건이 되다.
   • 재건을 위해 노력하다.
   See More
   재건을 하다.
   재건에 힘쓰다.
   • 정부는 전쟁으로 황폐화된 도시들의 재건에 힘썼다.
   • 사정이 어려운 회사의 재건을 위해 모든 직원들이 노력하였다.
2. 2. rebuilding

   2. さいけん【再建】。たてなおし【建直し】

   2. redressement, rétablissement, relèvement

   2. restablecimiento, recuperación, reanimación

   2. إعادة البناء

   2. сэргээн босголт

   2. sự cải tổ, sự tái thiết

   2. การฟื้นฟู

   2. pembangunan kembali, pembentukan kembali

   2. реконструкция; восстановление
   쇠퇴한 이념이나 가치 등을 다시 세움.
   The act of rebuilding an ideology, value, etc., whose influence has declined.

   衰退した理念や価値などを元通りにすること。

   Fait de fonder à nouveau une idéologie, une valeur, etc., désuète.

   Acción de establecer nuevamente ideas o valores decadentes.

   إعادة تشجيع الايديولوجية الفاسدة أو القيم المتدهورة أو غيرها

   унаж доройтсон үзэл баримтлал, үнэ цэнэ зэргийг дахин босгох явдал.

   Việc lập lại giá trị hay ý niệm... đã suy thoái.

   การสร้างขึ้นใหม่อีกครั้ง เช่น ความคิดหรือคุณค่าที่เสื่อมลง เป็นต้น

   hal yang membangun kembali ideologi atau nilai dsb yang telah jatuh

   (в кор. яз. является им. сущ.) Заново ставить упавшие идеологию, ценность и т.п.
   • 도덕의 재건.
   • 사상의 재건.
   • 전통의 재건.
   • 재건이 이루어지다.
   • 재건에 힘쓰다.
   See More
   재건을 하다.
   • 잊혀졌던 가야 문화에 대한 재건이 이루어지고 있다.
   • 전통의 재건을 위해서 문화재 복원 사업에 주의를 기울일 필요가 있다.

재건되다 (再建 되다)

발음 : [재ː건되다 /재ː건뒈다 ]

☞ : 재건

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be rebuilt

   1. さいけんされる【再建される】。たてなおされる【建て直される】

   1. être reconstruit, être rétabli, être relevé, être réparé, être reconstitué

   1. reconstruirse, reedificarse, restaurarse, repararse, arreglarse

   1. يعاد البناء

   1. сэргээн босгогдох, шинээр баригдах

   1. được tái thiết, được xây dựng lại

   1. ถูกสร้างใหม่, ถูกบูรณะ, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกฟื้นฟู, ถูกประกอบใหม่

   1. dibangun kembali

   1.
   허물어진 건물이나 조직이 다시 세워지다.
   For a collapsed building or organization to be reconstructed.

   崩れた建物や組織が新しく建てられる。

   (Bâtiment démoli ou organisation) Être fondé à nouveau.

   Ser nuevamente construido un edificio u organización derribado.

   يتم إعادة تعمير بناء منهار أو تنظيم منهار

   нурсан барилга буюу байгууллага дахин босон байгуулагдах.

   Tổ chức hay toà nhà đã cũ hỏng được xây dựng lại.

   โครงสร้างหรืออาคารที่ถูกรื้อออกมาถูกสร้างใหม่อีกครั้ง

   bangunan atau organisasi yang telah ambruk dibangun kembali

   Строиться заново (о развалившихся зданиях или структуре).
   • 재건된 국가.
   • 건물이 재건되다.
   • 도로가 재건되다.
   • 도시가 재건되다.
   • 성이 재건되다.
   See More
   회사가 재건되다.
   • 홍수와 지진으로 파괴되었던 건물과 도로가 재건되었다.
   • 사장과 직원들의 꾸준한 노력 덕분에 회사가 재건되어 새로운 출발을 할 수 있었다.
   • 수십 년의 전쟁 동안 무너졌던 국가가 새롭게 재건되고 도시가 건설되었다.
   • 문형 : 1이 재건되다
2. 2. be rebuilt

   2. さいけんされる【再建される】。たてなおされる【建て直される】

   2. être redressé, être rétabli, être relevé

   2. restablecerse, recuperarse, recobrarse

   2. يعاد البناء

   2. сэргээн босгогдох

   2. được cải tổ, được tái thiết

   2. ถูกฟื้นฟู

   2. dibangun kembali, dibentuk kembali

   2.
   쇠퇴한 이념이나 가치 등이 다시 세워지다.
   For an ideology, value, etc., whose influence has declined to be rebuilt.

   衰退した理念や価値などが元通りになる。

   (Idéologie, valeur, etc., désuète) Être établi à nouveau.

   Ser nuevamente establecidas ideas o valores decadentes.

   يتم إعادة تشجيع الايديولوجية الفاسدة أو القيم المتدهورة أو غيرها

   унаж доройтсон үзэл баримтлал, үнэ цэнэ зэрэг дахин босох.

   Ý niệm hay giá trị... đã suy thoái được lập lại.

   ถูกสร้างขึ้นใหม่อีกครั้ง เช่น ความคิดหรือคุณค่าที่เสื่อมลง เป็นต้น

   ideologi atau nilai dsb yang telah jatuh dibangun kembali

   Устанавливаться заново (об упавших идеологии, ценности и пр.)
   • 재건된 문화.
   • 도덕이 재건되다.
   • 역사가 재건되다.
   • 이념이 재건되다.
   • 전통이 재건되다.
   • 학자들은 잊혀진 역사가 재건될 수 있도록 노력하였다.
   • 교수님은 사회의 도덕이 재건되어야 한다고 말씀하셨다.
   • 문형 : 1이 재건되다

재건축 (再建築)

발음 : [재ː건축 ]

활용 : 재건축이[재ː건추기], 재건축도[재ː건축또], 재건축만[재ː건충만]

파생어 : 재건축되다, 재건축하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rebuilding

さいけんちく【再建築】

reconstruction

reconstrucción

إعادة التعمير

дахин барих

sự tái kiến trúc

การสร้างใหม่, การรื้อสร้างใหม่, การก่อสร้างใหม่

rekonstruksi kembali

перестройка

원래 있던 건물을 허물고 다시 세움.

The act of demolishing an original building and constructing a new one.

既存の建物を崩して新しく建てること。

Fait de démolir un bâtiment existant et d'en construire un nouveau.

Acción de construir de nuevo tras derribar los edificios que había.

تحطيم بناء قائم وإقامة بناء جديد

угийн байсан барилгыг нурааж дахин барих явдал.

Việc tháo dỡ và xây lại toà nhà vốn có.

การรื้ออาคารที่มีอยู่เดิมออกแล้วสร้างใหม่อีกครั้ง

hal yang membongkar bangunan yang telah ada lalu membangun bangunan kembali

(в кор. яз. является им. сущ.) Разрушить бывшее здание и построить заново.

• 건물 재건축.
• 주택 재건축.
• 재건축 사업.
• 재건축 아파트.
• 재건축 추진.
See More
재건축이 되다.
재건축을 실시하다.
재건축을 하다.
• 오래된 아파트를 허물고 재건축을 실시하였다.
• 옆 동네는 몇몇 건물의 재건축으로 환경이 정돈되었다.

재건하다 (再建 하다)

발음 : [재ː건하다 ]

☞ : 재건

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rebuild

   1. さいけんする【再建する】。たてなおす【建て直す】

   1. reconstruire, rétablir, relever, réparer, reconstituer

   1. reconstruir, reedificar, restaurar, reparar, arreglar

   1. يعيد البناء

   1. сэргээн босгох, шинээр барих

   1. tái thiết, xây dựng lại

   1. สร้างใหม่, บูรณะ, ปฏิสังขรณ์, ฟื้นฟู, ประกอบใหม่

   1. membangun kembali

   1.
   허물어진 건물이나 조직을 다시 세우다.
   To reconstruct a collapsed building or organization.

   崩れた建物や組織を新しく建てる。

   Fonder à nouveau un bâtiment démoli ou une organisation.

   Construir nuevamente un edificio u organización derribado.

   يعيد تعمير بناء منهار أو تنظيم منهار

   нурсан барилга, байгууллагыг дахин босгох.

   Xây dựng lại tổ chức hay toà nhà đã cũ hỏng.

   สร้างโครงสร้างหรืออาคารที่รื้อออกมาใหม่อีกครั้ง

   membangun kembali bangunan atau organisasi yang telah ambruk

   Заново строить развалившееся здание или структуру.
   • 재건한 궁궐.
   • 건물을 재건하다.
   • 국가를 재건하다.
   • 도로를 재건하다.
   • 도시를 재건하다.
   See More
   회사를 재건하다.
   • 사장은 부도가 났던 회사를 재건하는 데 힘썼다.
   • 산사태로 무너진 건물을 재건하기 위한 비용이 많이 들었다.
   • 문형 : 1이 2를 재건하다
2. 2. rebuild

   2. さいけんする【再建する】。たてなおす【建て直す】

   2. reconstruire, rétablir, relever

   2. restablecerse, recuperarse, recobrarse

   2. يعيد البناء

   2. сэргээн босгох

   2. cải tổ, tái thiết

   2. ฟื้นฟู

   2. membangun kembali, membentuk kembali

   2.
   쇠퇴한 이념이나 가치 등을 다시 세우다.
   To rebuild an ideology, value, etc., whose influence has declined.

   衰退した理念や価値などを元通りにする。

   Fonder à nouveau une idéologie, une valeur, etc., désuète.

   Establecer nuevamente ideas o valores decadentes.

   يعيد تشجيع الايديولوجية الفاسدة أو القيم المتدهورة أو غيرها

   унаж доройтсон үзэл баримтлал, үнэ цэнэ зэргийг дахин босгох.

   Lập lại giá trị hay ý niệm... đã suy thoái.

   สร้างขึ้นใหม่อีกครั้ง เช่น ความคิดหรือคุณค่าที่เสื่อมลง เป็นต้น

   membangun kembali ideologi, gagasan atau nilai dsb yang telah jatuh

   Заново устанавливать упавшие идеологию, ценность и т.п.
   • 재건한 문화.
   • 가치를 재건하다.
   • 도덕을 재건하다.
   • 역사를 재건하다.
   • 전통을 재건하다.
   • 학자들은 잊혀진 역사를 재건하기 위해 힘썼다.
   • 이번 학회를 통해 사라진 한국 전통의 음식 문화를 재건하는 데 도움이 되었다.
   • 문형 : 1이 2를 재건하다