재검사, 재검토, 재검토되다, 재검토하다, 재결합, 재결합되다, 재결합하다, 재경, 재계, 재계약

재검사재검토재검토되다재검토하다재결합재결합되다재결합하다재경재계재계약

재검사 (再檢査)

발음 : [재ː검사 ]

파생어 : 재검사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

re-inspection; re-checkup

さいけんさ【再検査】。さいけん【再検】

réexamen, revérification, réinspection

reexaminación

إعادة الفحص

дахин шалгалт, дахин шинжилгээ

sự tái kiểm tra

การตรวจใหม่, การตรวจสอบใหม่, การตรวจตราใหม่

pemeriksaan ulang

повторный анализ

한 번 검사한 것을 다시 검사함.

The act of inspecting again what has already been inspected.

もう一度検査すること。

Fait d'examiner à nouveau ce que l'on a vu une fois.

Acción de examinar de nuevo lo que ya se había examinado.

قيام بالفحص مرّة ثانية حول شيء فُحص من قبل

нэг удаа шинжилж шалгасан зүйлийг дахин шинжлэх явдал.

Việc kiểm tra lại cái đã kiểm tra một lần.

การตรวจสอบสิ่งที่เคยตรวจสอบแล้วอีกครั้งหนึ่ง

hal yang memeriksa kembali hal yang telah diperiksa satu kali

(в кор. яз. является им. сущ.) Проверять повторно что-либо уже проверенное однажды.

• 정밀 재검사.
• 재검사 결과.
• 재검사 대상.
• 재검사 비용.
• 재검사 실시.
See More
재검사 의뢰.
재검사를 받다.
재검사를 실시하다.
재검사를 하다.
• 구청은 아이들의 안전을 위해 삼 개월 만에 놀이터 시설의 재검사를 실시하였다.
• 민준이는 한 달 전 건강 검진에서 암으로 판정되었지만, 정밀 재검사 결과 아무 이상이 없다고 하였다.
• 가: 며칠 전에 지능 검사를 받았는데 이상하게 너무 높게 나왔어.
• 나: 그럼 재검사를 받아서 확인해 봐.

재검토 (再檢討)

발음 : [재ː검토 ]

파생어 : 재검토되다, 재검토하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

re-review; reconsideration

さいけんとう【再検討】。さいけん【再検】

réexamen

revisión, reexaminación

إعادة الدراسة

дахин шалгах, дахин нягтлах

sự tái kiểm tra, sự tái xem xét

การตรวจใหม่, การตรวจสอบใหม่, การตรวจทานใหม่

peninjauan ulang, penyelidikan ulang, pemeriksaan ulang

перепроверка; повторная проверка

한 번 검토한 것을 다시 검토함.

The act of reviewing what has already been reviewed.

もう一度検討すること。

Fait de revérifier une chose qu'on a déjà vérifié.

Acción de revisar de nuevo lo que ya se había revisado una vez.

قيام بالدراسة مرّة ثانية حول شيء دُرس من قبل

нэг удаа шалгасан зүйлийг дахин шалгах явдал.

Việc xem xét lại cái đã từng một lần xem xét.

การตรวจสิ่งที่เคยตรวจแล้วอีกครั้งหนึ่ง

hal yang meninjau/menyelidiki/memeriksa kembali hal yang telah diperiksa satu kali

Повторная проверка чего-либо, уже проверенного однажды.

• 전면 재검토.
• 안건의 재검토.
• 재검토 요쳥.
• 재검토가 되다.
• 재검토를 받다.
See More
재검토를 결정하다.
재검토를 실시하다.
• 일 년 전에 검토된 법안에 오류가 발견되어서, 재검토를 통하여 수정하였다.
• 이번 시험은 매우 중요하므로 출제한 모든 문제에 대한 재검토를 시행하였다.

재검토되다 (再檢討 되다)

발음 : [재ː검토되다 /재ː검토뒈다 ]

☞ : 재검토

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be reviewed again; be reconsidered

さいけんとうされる【再検討される】。さいけんされる【再検される】

être réexaminé, être revérifié, être réétudié, être reconsidéré

ser revisado, ser reexaminado

يعاد الفحص

дахин шалгагдах, дахин нягтлагдах

được tái kiểm tra, được tái xem xét

ถูกตรวจใหม่, ถูกตรวจสอบใหม่, ถูกตรวจทานใหม่

ditinjau ulang, diselidiki ulang, diperiksa ulang

перепроверяться; повторно провериться

한 번 검토된 것이 다시 검토되다.

For something already reviewed to be reviewed again.

もう一度検討される。

(Chose qui a déjà été étudié) Être étudié à nouveau.

Ser examinado de nuevo lo que ya se había examinado una vez.

يتم القيام بالدراسة مرّة ثانية حول شيء دُرس من قبل

нэг удаа шалгагдсан зүйл дахин шалгагдах.

Cái đã được một lần xem xét, được xem xét lại.

สิ่งที่เคยตรวจแล้วครั้งหนึ่งถูกตรวจอีกครั้ง

hal yang telah diperiksa satu kali ditinjau/diselidiki/diperiksa kembali

Проверяться повторно (о чём-либо уже проверенном однажды).

• 재검토된 계획.
• 문제가 재검토되다.
• 행사가 재검토되다.
• 전면적으로 재검토되다.
• 수차례 재검토되다.
• 문제가 있었던 연구 결과는 전면적으로 재검토되었다.
• 대학 지원 원서는 중요하기 때문에 여러 번 재검토되어야 한다.

• 문형 : 1이 재검토되다

재검토하다 (再檢討 하다)

발음 : [재ː검토하다 ]

☞ : 재검토

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

review again; reconsider

さいけんとうする【再検討する】。さいけんする【再検する】

réexaminer, revérifier, réétudier, reconsidérer

revisar, reexaminar

يعيد الفحص

дахин шалгах, дахин нягтлах

tái kiểm tra, tái xem xét

ตรวจใหม่, ตรวจสอบใหม่, ตรวจทานใหม่

meninjau ulang, memeriksa ulang

перепроверять; повторно проверить

한 번 검토한 것을 다시 검토하다.

To review what has already been reviewed.

もう一度検討する。

Étudier à nouveau une chose déjà étudiée.

Examinar de nuevo lo que ya se había examinado una vez.

يقوم بالدراسة مرّة ثانية حول شيء دُرس من قبل

нэг удаа шалгасан зүйлийг дахин шалгах.

Xem xét lại cái đã xem xét một lần.

ตรวจสิ่งที่เคยตรวจแล้วอีกครั้งหนึ่ง

meninjau/menyelidiki/memeriksa kembali hal yang telah diperiksa satu kali

Повторно проверять что-либо уже проверенное однажды.

• 재검토한 문제.
• 계획을 재검토하다.
• 안건을 재검토하다.
• 수차례 재검토하다.
• 전면적으로 재검토하다.
• 발표 내용을 여러 번 재검토하여 완벽한 준비를 하였다.
• 책이 출판되기 전에 원고를 재검토하면서 목차를 수정하였다.
• 가: 선생님, 여기 대학 지원 원서 쓰고 검토까지 다 했어요.
• 나: 혹시 빠진 게 없나 재검토해 보렴.

• 문형 : 1이 2를 재검토하다

재결합 (再結合)

발음 : [재ː결합 ]

활용 : 재결합이[재ː결하비], 재결합도[재ː결합또], 재결합만[재ː결함만]

파생어 : 재결합되다, 재결합하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reunion

さいけつごう【再結合】。さいけっせい【再結成】

réunion, recombinaison

reunión, recombinación

إعادة توحيد

эргэж уулзах, дахин учрах

sự tái kết hợp, sự tái hoà hợp, sự tái hợp nhất

การรวมกันใหม่, การรวมตัวใหม่, การคบกันใหม่, การต่อกันใหม่, การเชื่อมต่อกันใหม่, การเชื่อมสัมพันธ์กันใหม่, การปรองดองกันใหม่, ความสามัคคีกันใหม่

persatuan kembali, pertemuan kembali

한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 됨.

The act of two or more persons or things that have parted ways or been separated forming a new relationship with each other and becoming one again.

一度別れたり離れたりした複数の人や物が再び関係を結んで一つになること。

Fait pour deux ou plusieurs objets ou personnes qui s'étaient séparés ou éloignés une fois de renouer une relation et de s'unir à nouveau.

Acción de llegar a ser nuevamente uno tras relacionarse más de dos personas o cosas que se habían separado o alejado una vez.

إنشاء شيئين أو شخصين أو أكثر علاقة بينهم ثانيةً بعد الافتراق أو الانفصال ويتم الاتحاد من جديد

нэг удаа салж хагацсан хоёроос дээш эд зүйл, хүн хоорондоо холбогдож дахин нэг болох явдал.

Việc hai người hay hai sự vật trở lên vốn đã xa cách hoặc chia tay một lần nay gắn kết lại quan hệ với nhau thành một.

การที่สิ่งของหรือคนซึ่งมากกว่าสองขึ้นไปที่เคยแยกกันหรือห่างเหินกันไปครั้งหนึ่งกลับมาเชื่อมสัมพันธ์ซึ่งกันและกันแล้วกลายเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง

hal yang dua atau lebih benda atau orang yang pernah berpisah atau terpisah saling menjalin hubungan kembali atau menjadi satu

(в кор. яз. является им. сущ.) Расставшиеся люди или отпавшие друг от друга два или более предмета вновь заводят отношения и становятся одним целым.

• 가족의 재결합.
• 재결합 부부.
• 재결합이 늘다.
• 재결합을 방해하다.
• 재결합을 원하다.
• 이번 회담으로 남북 이산가족의 재결합이 이루어졌다.
• 최근 들어 이혼했던 부부의 재결합이 늘고 있다고 한다.

재결합되다 (再結合 되다)

발음 : [재ː결합뙤다 /재ː결합뛔다 ]

☞ : 재결합

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reunite; get back together

さいけつごうする【再結合する】。さいけっせいする【再結成する】

se réunir, se recombiner

reunirse, recombinarse

يتّحد من جديد ، يتّحد ثانيةً

эргэж уулзалдах, дахин учрах

được tái kết hợp, được tái hoà hợp, được tái hợp nhất

ถูกรวมกันใหม่, ถูกรวมตัวใหม่, ถูกคบกันใหม่, ถูกต่อกันใหม่, ถูกเชื่อมต่อกันใหม่, ถูกเชื่อมสัมพันธ์กันใหม่, กลับมาปรองดองกันใหม่, กลับมาสามัคคีกันใหม่

dipersatukan kembali, dipertemukan kembali

한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.

For two or more persons or things that have parted ways or been separated to form a new relationship with each other and become one again.

一度別れたり離れたりした複数の人や物が再び関係を結んで一つになる。

(Deux ou plusieurs objets ou personnes qui s'étaient séparés ou éloignés une fois) Renouer une relation et s'unir à nouveau.

Llegarse a ser nuevamente uno tras relacionarse más de dos personas o cosas que se habían separado o alejado una vez.

يعيد شخصان أو شيئان أو أكثر علاقة كانت بينهم ثانية بعد الافتراق أو الانفصال ويتّحدوا من جديد

нэг удаа салж хагацсан хоёроос дээш эд зүйл, хүн хоорондоо холбогдож дахин нэг болох.

Hai người hay hai sự vật trở lên vốn đã xa cách hoặc chia tay một lần nay lại được gắn kết quan hệ với nhau thành một.

สิ่งของหรือคนซึ่งมากกว่าสองขึ้นไปที่เคยแยกกันหรือห่างเหินกันไปครั้งหนึ่งกลับมาเชื่อมสัมพันธ์ซึ่งกันและกันแล้วกลายเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง

menjadi saling terjalin kembali atau menyatukan dua atau lebih benda atau orang yang pernah berpisah atau terpisah

Вновь заводить отношения и становиться одним целым (о расставшихся людях или отставших друг от друга двух или более предметах).

• 재결합된 가족.
• 재결합된 모습.
• 재결합된 부부.
• 재결합될 가능성.
• 밴드가 재결합되다.
• 해체되었던 그룹 가수들이 다시 모여 재결합된 모습으로 다시 방송에 나왔다.
• 부모의 이혼으로 상처 받았던 아이들의 가정이 재결합된 것을 보니 안심이 되었다.
• 가: 헤어진 남자 친구하고 다시 만나고 싶은 마음은 없어?
• 나: 글쎄, 그 사람하고 재결합될 가능성은 거의 없다고 봐.

• 문형 : 1이 (2와) 재결합되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

재결합하다 (再結合 하다)

발음 : [재ː결하파다 ]

☞ : 재결합

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reunite; get back together

さいけつごうする【再結合する】。さいけっせいする【再結成する】

se réunir, se recombiner

reunir, recombinar

يتّحد ثانيةً ، يوحّد ثانيةً ، يجتمع بعد افتراق

эргэж уулзах, дахин учрах

kết hợp trở lại, đoàn tụ lại

เชื่อมสัมพันธ์ใหม่, คบกันใหม่, เชื่อมต่อกันใหม่

bersatu kembali, bertemu kembali

한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.

For two or more persons or things that have parted ways or been separated to form a new relationship with each other and become one again.

一度別れたり離れたりした複数の人や物が再び関係を結んで一つになる。

(Deux ou plusieurs objets ou personnes qui s'étaient séparés ou éloignés une fois) Renouer une relation et s'unir à nouveau.

Llegarse a ser nuevamente uno tras relacionarse más de dos personas o cosas que se habían separado o alejado una vez.

يعيد شخصان أو شيئان أو أكثر علاقة كانت بينهم ثانية بعد الافتراق أو الانفصال ويتّحدوا من جديد

нэг удаа салж хагацсан хоёроос дээш эд зүйл, хүн хоорондоо холбогдож дахин нэг болох.

Hai hay nhiều sự vật hay con người đã một lần chia cách hay rời xa mà nối lại quan hệ với nhau và trở thành một.

สิ่งของสองสิ่งหรือคนสองคนขึ้นไปที่เคยแยกกันหรือห่างเหินกันไปครั้งหนึ่งกลับมาเชื่อมสัมพันธ์กันอีกครั้งแล้วเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

dua atau lebih benda atau orang yang pernah berpisah atau terpisah saling menjalin hubungan dan menjadi satu

Вновь заводить отношения и становиться одним целым (о расставшихся людях или отпавших друг от друга двух или более предметах).

• 재결합한 그룹.
• 민족이 재결합하다.
• 부부가 재결합하다.
• 사회가 재결합하다.
• 연인이 재결합하다.
See More
원자가 재결합하다.
화합물이 재결합하다.
극적으로 재결합하다.
• 나는 남편과 이혼해서 십 년 동안 따로 살다가 최근에 재결합했다.
• 태양의 빛에 의해 분해된 산소 원자가 재결합할 때 짙은 오존층이 형성된다.
• 북한에 가족을 남겨 두고 오신 할아버지는 남북한이 하루빨리 재결합하기를 바라셨다.

• 문형 : 1이 (2와) 재결합하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

재경 (財經)

발음 : [재경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

finance and economy

ざいけい【財経】

finance et économie

finanzas y economía

المالية والاقتصادية

санхүү

kinh tế và tài chính

เศรษฐกิจและการคลัง, เศรษฐกิจและการเงิน

finansial dan ekonomi

финансирование и экономика

국가나 사회의 재산 운영과 경제 상태.

The state of asset management and the economy of a nation or society.

国家や社会の財産運営と経済状態。

Situation économique et de la gestion des biens d'un pays ou d'une société.

Estado de administración de la hacienda o de la economía de un país o sociedad.

وضع إدارة الأموال أو الوضع الاقتصادي للدولة أو المجتمع

улс орон, нийгмийн хөрөнгийн удирдлага болон эдийн засгийн байдал.

Tình hình kinh tế và quản lý tài sản của xã hội hay quốc gia.

สภาพเศรษฐกิจและการบริหารทรัพย์สินของสังคมหรือประเทศ

pengaturan harta dan keadaan ekonomi negara atau masyarakat

Финансовое и экономическое состояние какого-либо государства или общества.

• 재경 관리.
• 재경 법률.
• 재경 업무.
• 재경 정책.
• 재경 총괄.
• 각 부처의 예산안이 재경 관리부에 보고되었다.
• 재경 위원회는 재산 상속에 관한 현행 세금 제도를 개편하겠다고 밝혔다.
• 재경 관계자는 이번 선거에서 선거 자금이 상당히 늘어날 것으로 내다봤다.
• 정부의 재경 관리 기관은 중소기업에 대한 투자를 단계적으로 늘려 갈 방침이다.

재계 (財界)

발음 : [재계 /재게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

business community

ざいかい【財界】

monde économique, milieu économique

círculo financiero, círculo económico

عالم المال والاقتصاد

санхүүгийн салбар, мөнгөний зах зээл

giới tài chính

วงการการเงิน, วงการธุรกิจ, วงการเศรษฐกิจ

dunia finansial, dunia keuangan, dunia ekonomi

деловые круги

커다란 자본을 가진 사업가나 금융업자의 활동 분야.

A field of activity which businessmen or financiers with a lot of capital are engaged in.

大規模な資本をもつ事業家や金融業者の活動分野。

Champ d'activités des hommes d'affaires et des financiers qui ont d'énormes capitaux.

Sector de actividad de empresarios o financieros con enorme capital.

مجال فيه يعمل رجال الأعمال الكبار ذوي ثروة ضخمة أو مرابين ذوي ثروة ضخمة

ихээхэн хэмжээний хөрөнгөтэй бизнесмен, санхүүчдийн үйл ажиллагааны салбар.

Lĩnh vực hoạt động của nhà tài chính hay doanh nghiệp có số vốn khổng lồ.

สาขากิจกรรมของนักธุรกิจหรือนักธุรกิจการเงินที่มีเงินทุนขนาดใหญ่

bidang aktivitas pengusaha atau pengusaha keuangan yang memiliki modal besar

Область деятельности финансистов или предпринимателей, обладающих значительной суммой денег.

• 외국의 재계.
• 재계 대표.
• 재계 소식.
• 재계 인사.
• 재계의 관심.
See More
재계의 실력자.
• 재계는 당분간 경기 회복이 어려울 것으로 내다보았다.
• 주요 경제 정책을 둘러싼 정부와 재계의 갈등이 높아지고 있었다.
• 어린 나이에 기업을 물려받은 그는 재계의 관심을 한 몸에 받고 있다.
• 불공정 거래에 대한 정부의 강한 단속에 재계는 바짝 긴장한 분위기였다.

• 유의어 경제계

재계약 (再契約)

발음 : [재ː계약 /재ː게약 ]

활용 : 재계약이[재ː계야기/ 재ː게야기], 재계약도[재ː계약또/ 재ː게약또], 재계약만[재ː계양만/ 재ː게양만]

파생어 : 재계약되다, 재계약하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

renewal of agreement; renewal of contract

さいけいやく【再契約】

renouvellement de contrat, contrat renouvelé

recontrato, recontratación

تجديد عقد

гэрээ сунгах

sự tái ký hợp đồng, hợp đồng tái ký

การทำสัญญาใหม่, การทำสัญญาอีกครั้ง, การต่อสัญญา

penandatanganan kembali kontrak, kontrak ulang

повторный договор

계약을 다시 맺음. 또는 그 계약.

The act of signing an agreement again, or such an agreement.

契約を再度結ぶこと。また、その契約。

Fait de resigner un contrat ; ce contrat.

Acción de hacer nuevamente el contrato. O ese contrato.

قيام بعقد صفقة من جديد، أو الصفقة نفسها

гэрээ дахин сунгах явдал. мөн тухайн гэрээ.

Việc ký lại hợp đồng. Hoặc hợp đồng đó.

การทำสัญญาอีกครั้ง หรือสัญญาดังกล่าว

hal mengikat kontrak kembali, atau untuk menyebut kontrak tersebut

Заключение договора ещё раз. Или подобный договор.

• 전세 재계약.
• 재계약 결과.
• 재계약 여부.
• 재계약 협의.
• 재계약이 이루어지다.
See More
재계약을 거부하다.
재계약을 맺다.
재계약을 제의하다.
재계약을 체결하다.
재계약에 실패하다.
• 집주인은 보증금을 올리지 않으면 재계약이 어렵다고 말했다.
• 나는 소속 팀과 재계약을 거절하고 더 높은 연봉을 제시한 다른 팀으로 이전했다.
• 가: 다음 달 말이면 회사와 계약 기간이 끝나나요?
• 나: 네, 재계약에서 떨어지면 사실상 해고된 거나 다름없으니 걱정이에요.