장치하다, 장쾌하다, 장터, 장티푸스, 장판, 장판지, 장편, 장편 소설, 장하다, 장학

장치하다장쾌하다장터장티푸스장판장판지장편장편 소설장하다장학

장치하다 (裝置 하다)

발음 : [장치하다 ]

☞ : 장치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

set up; embed; plant

そうちする【装置する】。そなえつける【備え付ける】

disposer, équiper

instalar, establecer, disponer, poner

ينصِّب

тоноглох, байрлуулах, суурилуулах

trang bị

ติดตั้งอุปกรณ์, ติดตั้งเครื่องมือ

memasang, mengadakan, melengkapi

устанавливать

어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치하다.

To install a machine, tool, etc., to make it work for a certain purpose, or such a machine or tool.

ある目的に合わせて機械や道具などを設置する。

Installer une machine, un outil, etc., pour effectuer une tâche dans un but précis.

Colocar aparatos, utensilios, etc. para realizar algún trabajo conforme a cierto fin.

يركّب ماكينة أو جهازا من أجل التمكن من القيام بعمل تبعا لهدف معيّن

ямар нэгэн зорилгын дагуу ажил үйлийг хийж бүтээхээр машин техник буюу багаж хэрэгсэл зэргийг байрлуулах.

Lắp đặt máy móc hoặc dụng cụ để có thể thực hiện được công việc vì mục đích nào đó.

ติดตั้งอุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้น เพื่อให้ทำงานได้ตามเป้าหมายใด

memasang mesin atau alat dsb agar bisa menyelesaikan pekerjaan menurut tujuannya

Оборудовать аппаратурой или инструментами для выполнения какой-либо работы или с какой-либо целью.

• 장치한 기술자.
• 기계를 장치하다.
• 기구를 장치하다.
• 폭탄을 장치하다.
• 꼼꼼히 장치하다.
• 주민들은 도로변에 방음벽을 장치해 줄 것을 요구했다.
• 다툰 이웃의 침대 밑에 폭탄을 장치한 남자가 경찰에 체포되었다.
• 가: 어디서 이렇게 시끄러운 노래 소리가 들려요?
• 나: 옆 건물에 노래방이 있는데 소음 방지기를 장치하지 않았나 봐.

• 문형 : 1이 2에 3을 장치하다

장쾌하다

발음 : [장ː쾌하다 ]

활용 : 장쾌한[장ː쾌한], 장쾌하여[장ː쾌하여](장쾌해[장ː쾌해]), 장쾌하니[장ː쾌하니], 장쾌합니다[장ː쾌함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

magnificent

そうかいだ【壮快だ】

somptueux, magnifique, splendide, majestueux

apasionante, emocionante, excitante, interesante, palpitante, conmovedor

مبهج

сэтгэл үйсүүлсэн, сэтгэл хөдөлгөсөн

sôi nổi, hào hứng

เร้าใจ, กระฉับกระเฉง, มีชีวิตชีวา

senang, lega, segar

волнующий; радостный; приятный

규모가 크고 훌륭하며, 기분이 시원하고 즐겁다.

Big and excellent, evoking feelings of awe, newness and joy.

規模が大きく立派で、気持ちが良い。

Qui est d'une très grande dimension, grandiose, et donne une impression de fraîcheur et de gaieté.

Que el tamaño es grande y magnificente; y que la sensación es refrescante y alegre.

يكون الحجم كبيرا وعظيما فيكون الشعور مفرحا وجيدا

хэмжээ хүрээ том, гарамгай бөгөөд сэтгэл сэргэг хөгжилтэй байх.

Quy mô to lớn và tuyệt vời, bầu không khí sảng khoái và vui vẻ.

ขนาดซึ่งใหญ่โต ยอดเยี่ยม ดีเลิศ และอารมณ์สดชื่นและสนุกสนาน

skalanya besar dan luar biasa, perasaan segar dan senang

Приподнимающий настроение, громадный, отличный.

• 장쾌한 기분.
• 장쾌한 웅변.
• 장쾌한 풍광.
• 모습이 장쾌하다.
• 소리가 장쾌하다.
• 답답했던 마음이 김 의원의 장쾌한 웅변을 듣고 펑 뚫리는 것 같았다.
• 타자는 거침없이 방망이를 휘둘러 장쾌하게 홈런을 날렸다.
• 거대한 폭포의 모습은 참으로 장쾌했다.

• 문형 : 1이 장쾌하다

장터

발음 : [장터 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

marketplace

いちば【市場】。マーケット

place du marché

mercado

مكان السوق

зах

chợ, ngôi chợ

ตลาด

pasar

рынок; базар

많은 사람들이 모여 물건을 사고파는 장이 서는 곳.

A place where a market is set up for a lot people to buy and sell goods.

多くの人が集まって品物を売買する市が立つ所。

Endroit où se tient un marché où les gens affluent pour acheter et vendre des objets.

Lugar donde se reúnen muchas personas para la compra y la venta de las mercancías.

مكان فيه تقام سوقٌ حيث يتجمع فيه ناس كثيرون يبيعون أشياء ويشترونها

олон хүмүүс цуглан эд бараа худалдаж, худалдан авдаг зах нээгдэх газар.

Nơi có chợ mà nhiều người tụ tập lại và mua bán hàng hóa.

สถานที่ที่เปิดตลาดซึ่งคนจำนวนมากรวมตัวแล้วซื้อขายสิ่งของ

tempat di mana banyak orang berkumpul kemudian dan menjualbelikan barang

Базарное место, где собираются люди, чтобы купить или продать что-либо.

• 시골 장터.
• 온라인 장터.
• 중고 장터.
• 직거래 장터.
• 장터가 열리다.
See More
장터에 가다.
장터에서 사다.
• 시골 장터에는 아침부터 많은 상인들이 모여 있었다.
• 최근 중고 제품 거래를 위한 인터넷 장터 이용이 활발해졌다.
• 농수산물 직거래 장터가 열리자 싱싱한 제품을 싸게 사려는 소비자들이 몰려왔다.

장티푸스 (腸 typhus)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

typhoid; typhoid fever

ちょうチフス【腸チフス】

typhoïde, fièvre typhoïde

fiebre tifoidea

التيفوتيد، الحمّى التيفيّة

гэдэсний хижиг

thương hàn

ไข้รากสาด, ไข้ไทฬส

tifus, penyakit tifus

брюшной тиф

사람에게 병을 일으키는 세균인 티푸스균이 장에 들어가서 생기는 급성 전염병.

An acute infectious disease caused by the infiltration of the intestines by typhoid bacilli, which is a virus that causes diseases in the human body.

人体に病気をおこす細菌であるチフス菌が腸内に浸透して生じる急性伝染病。

Maladie infectieuse aiguë provoquée par la pénétration dans l'intestin de bacilles typhiques, des bactéries qui provoquent des maladies chez l'homme.

Enfermedad infecciosa aguda que desarrolla una persona al penetrarse en su intestino el bacilo de Eberth, que produce efectos patológicos en el hombre.

مرض معدي حاد يتسبّب من دخول جراثيم التيفوتيد وهو الفيروس الذي يسبب الأمراض في جسم الإنسان

тиф бактер гэдсэнд орж үүссэн хурц шинжтэй халдварт өвчин.

Bệnh truyền nhiễm cấp tính do virut thương hàn là virut gây bệnh cho con người thâm nhập vào ruột.

โรคติดต่อเฉียบพลันซึ่งเกิดจากเชื้อไข้รากสาดซึ่งเป็นแบคทีเรียที่ก่อโรคแก่คนเข้าไปยังลำไส้

penyakit akut menular yang muncul karena bakteri tifus yang mengakibatkan penyakit bagi manusia masuk ke dalam usus

Острое инфекционное заболевание, которое возникает при попадании тифозной бактерии (возбудителя болезни) в брюшную полость человека.

• 장티푸스 예방 접종.
• 장티푸스 증상.
• 장티푸스가 발병하다.
• 장티푸스를 예방하다.
• 장티푸스로 입원하다.
See More
장티푸스에 걸리다.
• 형은 장티푸스에 걸려 병원에 입원했다.
• 김 노인은 어릴 적에 장티푸스로 죽을 뻔했다고 했다.
• 해외 여행객 열 명이 설사, 발열 등 장티푸스 의심 증세를 보였다.

장판 (壯版)

발음 : [장판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. floor

   1.

   1. sol

   1. suelo laminado

   1.

   1. шалны хулдаас дэвссэн шал

   1. sàn lót ván

   1. ห้องติดกระดาษปูพื้น, ห้องปูเสื่อน้ำมัน

   1. lantai linoleum

   1. линолеум; наполньное покрытие; линолеумный пол
   장판지를 깔거나 바른 방바닥.
   A room's floor covered or pasted with a floor-covering sheet.

   床張りに使われる紙を敷いたり張ったりした床。

   Par terre d'une pièce recouverte d'un papier de revêtement ou sur lequel on en a placé un.

   Suelo de la habitación en el que está pegado o puesto el papel laminado.

   أرض مغطاة بورق أرضية أو موضوع عليها أرضية ورقية

   шалны цаас дэвссэн буюу наасан шал.

   Nền căn phòng được dán hoặc được trải ván lót.

   พื้นห้องที่ติดหรือกางกระดาษปูพื้น

   lantai yang digelari atau dipasangi linoleum

   Пол комнаты, который застелен линолеумом.
   • 뜨거운 장판.
   • 미끄러운 장판.
   • 장판을 닦다.
   • 장판에 지지다.
   • 장판 위에 눕다.
   • 할머니 방의 장판은 매일 쓸고 닦아 반들반들 윤이 난다.
   • 삼촌은 뜨거운 장판 위에 벌렁 드러누워 아픈 허리를 지졌다.
2. 2. floor-covering sheet

   2.

   2. papier de revêtement de sol

   2. suelo laminado

   2. مشمع الأرضية

   2. шалны хулдаас, дэвсгэр

   2. giấy lót sàn

   2. กระดาษปูพื้นห้อง, เสื่อน้ำมัน

   2. kertas linoleum, linoleum

   2. толстая промасленная бумага
   방바닥에 깔거나 방바닥을 바르는 데 쓰는 종이.
   A sheet of paper with which a room's floor is covered or pasted.

   床に敷いたり床を張ったりする時に使われる紙。

   Feuille de papier qu'on place ou colle par terre, dans une pièce.

   Papel que sirve para pegar o poner en el suelo.

   ورق يستخدم في تغطية الأرض أو ورق يوضع على الأرض

   шалан дээр дэвсэх буюу наахад хэрэглэдэг цаас.

   Giấy dùng để dán hoặc trải trên nền nhà.

   กระดาษที่ใช้ปูที่พื้นห้องหรือใช้ในการติดบนพื้นห้อง

   kertas yang digelar di ubin atau digunakan untuk melapisi lantai, linoleum

   Бумага, используемая для покрытия или смазывания пола комнаты.
   • 두꺼운 장판.
   • 장판을 갈다.
   • 장판을 깔다.
   • 장판을 바르다.
   • 장판을 사오다.
   • 벽지로 도배를 마치고 바닥에는 새 장판을 깔았다.
   • 아이들이 낙서를 해서 더러워진 장판을 걷어 내고 새 것으로 바꾸었다.
   • 가: 이 집 장판이 너무 더럽네요.
   • 나: 네, 이사 오시기 전에 바꾸어 놓겠습니다.
   • 유의어 장판지

장판지 (壯版紙)

발음 : [장판지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

floor-covering sheet

papier de revêtement de sol

suelo laminado

ورق أرضية

шалны цаас

giấy lót sàn, giấy dán sàn

กระดาษปูพื้น, เสื่อน้ำมัน

kertas linoleum, linoleum

толстая промасленная бумага; линолеум

방바닥에 깔거나 방바닥을 바르는 데 쓰는 종이.

A sheet of paper with which a room floor is covered or pasted.

床に敷いたり床を張ったりする時に使われる紙。

Feuille de papier que l'on place ou colle par terre, dans une pièce.

Papel que sirve para pegar o poner en el suelo.

ورق يستخدم في تغطية الأرض أو ورق يوضع على الأرض

шалан дээр дэвсэх буюу наахад хэрэглэдэг цаас.

Giấy dùng để trải hoặc dán trên nền nhà.

กระดาษที่ใช้ปูที่พื้นห้องหรือใช้ในการติดบนพื้นห้อง

kertas yang digelar di ubin atau digunakan untuk melapisi lantai, linoleum

Бумага, используемая для покрытия или смазывания пола комнаты.

• 두꺼운 장판지.
• 비싼 장판지.
• 장판지를 갈다.
• 장판지를 깔다.
• 장판지를 바르다.
• 벽지로 도배를 마치고 바닥에는 장판지를 발랐다.
• 새로 이사한 집의 방바닥이 더러워서 장판지를 새로 깔았다.
• 아이는 방바닥에 누워 장판지를 도화지 삼아 그림을 그려 놓았다.

• 유의어 장판

장편

발음 : [장편 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being full-length; feature

   1. ちょうへん【長編・長篇】

   1. long métrage

   1. obra voluminosa, historia larga, largometraje

   1.

   1. үргэлжилсэн үгийн

   1. bộ nhiều tập

   1. เรื่องยาว

   1. edisi panjang, episode panjang

   1. роман; многосерийный фильм
   내용이 길고 복잡한 소설, 시, 영화 등.
   A novel, poem, movie, etc., with a long and complex story.

   内容が長くて複雑な小説、詩、映画など。

   Roman, poème, film, etc., au contenu long et complexe.

   Obras con contenido largo y complejo como las novelas, poemas, películas, etc.

   قصة أو شعر أو فيلم ذو مضمون طويل ومعقّد

   агуулга урттай, ээдрээ ихтэй зохиол, шүлэг, кино гэх мэт.

   Tiểu thuyết, thơ hay phim ảnh có nội dung dài và phức tạp.

   ภาพยนตร์ กลอน นิยาย เป็นต้น ซึ่งเนื้อหายาวและซับซ้อน

   novel, puisi, film, dsb yang panjang dan rumit

   Роман, стихотворение, фильм и т.п. с длинным и запутанным содержанием.
   • 장편 드라마.
   • 장편 만화.
   • 장편 소설.
   • 장편 시.
   • 장편 영화.
   • 김 작가는 십 년 동안 집필하던 장편 소설을 드디어 완성했다.
   • 우리는 장장 네 시간이나 되는 장편 영화를 보다가 그만 잠들어 버렸다.
   • 가: 그 장편 만화 봤니? 인터넷에 매일 연재되는데 너무 재미있어서 계속 본다.
   • 나: 난 긴 만화는 안 좋아해. 짧게 빨리빨리 볼 수 있는 게 더 좋아.
   • ※ 주로 '장편 ~'으로 쓴다.
   • 참고어 단편¹, 중편
2. 2. full-length novel

   2. ちょうへん【長編・長篇】。ちょうへんしょうせつ【長編小説】

   2. grand roman, long ouvrage

   2. novela larga

   2. رواية

   2. үргэлжилсэн үгийн зохиол, роман

   2. tiểu thuyết

   2. นวนิยายขนาดยาว

   2. novel panjang, novel beredisi panjang

   2. роман; история в нескольких томах
   구성이 복잡하고 다루는 내용이나 주제가 넓으며 등장인물도 다양한 긴 소설.
   A long novel with a complex plot, comprehensive elements or theme and a variety of characters.

   構成が複雑で、その内容や主題が幅広く、登場人物も多様な、長い小説。

   Roman au récit long et complexe, avec un contenu et un thème vaste et de nombreux personnages.

   Novela larga que tiene una estructura compleja, un extenso contenido y tema y varios personajes.

   قصة طويلة تتكوّن من هيكل معقّد وتتناول مواضيع كثيرة ومضمونات كثيرة وتظهر فيها شخصيات كثيرة

   бүтэц нь ээдрээ төвөгтэй, агуулга буюу сэдэв нь өргөн хүрээтэй, олон янзын дүр гардаг урт зохиол.

   Truyện dài, cốt truyện phức tạp, nội dung được đề cập đến hay chủ đề của câu chuyện thường rộng lớn, nhân vật xuất hiện cũng đa dạng.

   นิยายขนาดยาวซึ่งองค์ประกอบซับซ้อน เนื้อหาหรือหัวเรื่องที่เขียนกว้าง และตัวละครก็มีความหลากหลาย

   novel panjang yang strukturnya rumit, isi atau topik yang dibahas luas, dan tokoh yang muncul pun beragam, novel panjang

   Длинный рассказ со множеством персонажей, запутанной историей, сложным содержанием и т.п.
   • 장편 작가.
   • 장편을 쓰다.
   • 장편을 읽다.
   • 장편을 탈고하다.
   • 장편으로 만들다.
   • 김 작가는 삼 년 동안 신문에 연재하던 장편을 마쳤다.
   • 소설가 김 씨의 장편은 출간할 때마다 큰 인기를 얻었다.
   • 가: 박 작가님, 요즘 어떤 작품을 쓰고 계세요?
   • 나: 지금까지는 단편만 썼지만 이번에는 장편을 쓰고 있습니다.
   • 유의어 장편 소설
   • 참고어 단편¹, 중편

장편 소설 (長篇小說)

full-length novel

ちょうへんしょうせつ【長編小説】。ちょうへん【長編・長篇】

grand roman, long ouvrage

novela larga

رواية

роман, тууж

tiểu thuyết

นวนิยายขนาดยาว

novel, cerita panjang

роман; история в нескольких томах

구성이 복잡하고 다루는 내용이나 주제가 넓으며 등장인물도 다양한 긴 소설.

A long novel with a complex plot, comprehensive elements or theme and a variety of characters.

構成が複雑で、その内容や主題が幅広く、登場人物も多様な、長い小説。

Roman au récit long et complexe, avec un contenu et un thème vaste et de nombreux personnages.

Novela larga que tiene una estructura compleja, un extenso contenido y tema y varios personajes.

قصة طويلة تتكوّن من هيكل معقّد وتتناول مواضيع كثيرة ومضمونات كثيرة وتظهر فيها شخصيات كثيرة

бүтэц нь ээдрээ төвөгтэй, агуулга буюу сэдэв нь өргөн хүрээтэй, олон янзын дүр гардаг урт зохиол.

Truyện dài, cốt truyện phức tạp, nội dung đề cập đến hay chủ đề thường rộng lớn, nhân vật xuất hiện thường đa dạng.

นิยายขนาดยาวซึ่งองค์ประกอบซับซ้อน เนื้อหาหรือหัวเรื่องที่เขียนกว้าง และตัวละครก็มีความหลากหลาย

novel panjang dengan kerangka yang rumit, berisi atau bertopik luas, dan tokoh-tokohnya beragam

Длинный рассказ со множеством персонажей, запутанной историей, сложным содержанием и т.п.

• 출판한 장편 소설.
• 장편 소설 작가.
• 장편 소설을 쓰다.
• 장편 소설을 읽다.
• 장편 소설을 탈고하다.
• 김 작가는 삼 년 동안 신문에 장편 소설을 연재했다.
• 소설가 김 씨의 장편 소설은 출간할 때마다 큰 인기를 얻었다.
• 그의 장편 소설은 총 스무 권에 주요 등장인물만 오십 여 명이나 된다.

• 유의어 장편
• 참고어 단편 소설

장하다 (壯 하다) ^★★

발음 : [장ː하다 ]

활용 : 장한[장ː한], 장하여[장ː하여](장해[장ː해]), 장하니[장ː하니], 장합니다[장ː함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

admirable; praiseworthy

りっぱだ【立派だ】。えらい【偉い】

admirable, remarquable, louable, méritoire, digne d'éloges

admirable, ejemplar, loable, plausible, laudable

رائع

гайхалтай, биширмээр, агуу, гайхамшигтай, гарамгай, магтууштай, гайхмаар

tài giỏi

น่าภาคภูมิใจ, น่าชมเชย, น่าชื่นชม, น่ายกย่อง

membanggakan, hebat, unggul

великолепный; гордый; блестящий

하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.

One's work, character, etc., being great and making others proud.

やっていることや人品などが誇りに思うほど優れている。

(Travail, personnalité, etc.) Excellent au point de s'en sentir fier.

Que la personalidad o los hechos son excelentes como para estar orgullosos de ellos.

يكون عمله أو شخصيته عظيما وباهرا لكي يشعر بالفخر به

хийж байгаа ажил болон хүн чанар нь бахадмаар агуу гайхалтай.

Việc làm hay nhân phẩm... tuyệt vời đến mức tự hào.

นิสัยใจคอหรือสิ่งที่ทำ เป็นต้น ยอดเยี่ยมจนน่าภาคภูมิใจ

pekerjaan yang dilakukan atau kepribadian dsb unggul sehingga pantas dibanggakan

Выдающийся настолько, что распирает гордость (о выполняемом деле, личных качествах и т.п.).

• 장한 선수.
• 장한 자식.
• 장하고 훌륭하다.
• 모습이 장하다.
• 아들이 장하다.
• 그 어려운 유학 생활에 수석 졸업까지 해냈다니 참 장한 학생이었다.
• 우리나라 선수단 모두가 장하고 훌륭한 성과를 냈다고 칭찬하지 않을 수 없다.
• 가: 여보, 유민이 방금 아들 낳았대요!
• 나: 와! 우리 딸 장하다, 장해!

• 문형 : 1이 장하다

장학 (奬學)

발음 : [장ː학 ]

활용 : 장학이[장ː하기], 장학도[장ː학또], 장학만[장ː항만]

파생어 : 장학하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scholarship

しょうがく【奨学】

encouragement aux études

fomento de estudio

تشجيع الدراسة

сургалтын дэмжлэг, боловсролын дэмжлэг

sự khuyến học, học bổng

การส่งเสริมการเรียนรู้, การสนับสนุนการเรียนรู้

penggalakan belajar

поддержка в учёбе; стипендия

공부나 학문에 힘쓰도록 북돋아 줌.

The act of encouraging someone with support in order that they are committed to learning or academic studies.

学問を奨励すること。

Fait d'encourager quelqu'un à faire des études ou à étudier une science.

Acción de alentar a que se esfuerce por el estudio o el conocimiento.

القيام بتشجيع شخص لكي يبذل جهودا في الدراسة أو العلم

хичээл сургалт буюу эрдэм ухаанд бүх хүчээ зориулахуйц дэмжин зоригжуулах явдал.

Việc hỗ trợ để dồn sức vào học tập hay học vấn.

การให้กำลังใจเพื่อให้ลงแรงในการศึกษาหรือความรู้ทางวิชาการ

mendorong agar memusatkan tenaga pada belajar atau penelitian

Поощрение в учёбе или научной деятельности.

• 연구 장학.
• 장학 기관.
• 장학 사업.
• 장학 재단.
• 장학 정책.
• 정부는 극빈 가정 학생들을 위한 장학 정책을 추진하고 있다.
• 김 대표는 사재 500억 원으로 불우 학생들을 위한 장학 재단을 만들었다.
• 우리 구는 장학 사업을 실시하여 우수 학생 백 명에게 장학금을 후원했다.

• ※ 주로 '장학 ~'으로 쓴다.