흔쾌히, 흔하다, 흔히, 흘겨보다, 흘금, 흘금거리다, 흘금대다, 흘금하다, 흘금흘금, 흘금흘금하다

흔쾌히흔하다흔히흘겨보다흘금흘금거리다흘금대다흘금하다흘금흘금흘금흘금하다

흔쾌히 (欣快 히)

발음 : [흔쾌히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

happily; gladly; readily

よろこんで【喜んで】

de buena gana, con mucho gusto

بكل سرور

баяр хөөртэй, сэргэлэн цовоо, хөгжилтэй, цоглог

một cách sảng khoái, một cách vui thích, một cách vui mừng, một cách thoải mái

อย่างรื่นรมย์, อย่างชื่นชม, อย่างยินดี, อย่างปิติ, อย่างปิติยินดี, อย่างปลื้มปิติ, อย่างปลื้มใจ, อย่างดีอกดีใจ, อย่างมีความสุข, อย่างพออกพอใจ

dengan senang hati

счастливо; радостно; восхитительно

기쁘고 유쾌하게.

In the manner of being happy and pleasant.

嬉しくて愉快なさま。

Avec plaisir et joie.

De manera alegre y jovial.

بطريقة سعيدة ومرحة

баяр хөөртэй бөгөөд сэргэлэн цовоо.

Một cách vui mừng và thích thú.

อย่างยินดีและรื่นเริงใจ

dengan senang hati

Радостно и весёло.

• 흔쾌히 대답하다.
• 흔쾌히 말하다.
• 흔쾌히 받아들이다.
• 흔쾌히 승낙하다.
• 흔쾌히 응하다.
See More
흔쾌히 참여하다.
흔쾌히 허락하다.
• 지수는 민준의 데이트 신청을 흔쾌히 받아들였다.
• 바쁘실 텐데 오늘 인터뷰에 흔쾌히 응해 주셔서 감사합니다.
• 승규는 지수가 같이 산책을 가자고 하니 기뻐서 흔쾌히 대답했다.

흔하다 ^★★

발음 : [흔하다 ]

활용 : 흔한[흔한], 흔하여[흔하여](흔해[흔해]), 흔하니[흔하니], 흔합니다[흔함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

common; commonplace

よくある

courant, fréquent, commun, banal

común, vulgar

عادي، وفير

элбэг, үлэмж их, элбэг дэлбэг

thường thấy, dễ thấy

บ่อย ๆ, มากมาย, มีมาบ่อย ๆ, มีทั่วไป

mudah ditemukan, banyak, sering, biasa

распространённый; частый

보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다.

Something being widely available or easy to obtain because it comes in larger quantity or occurs frequently.

普通より頻繁であるか、あるいはよくあることのために簡単に接することができる。

Qui peut facilement se rencontrer en raison de l'apparition plus fréquente que d'ordinaire.

Que hay en cantidad más abundante u ocurre más frecuentemente de lo habitual, por lo que es bastante accesible.

يمكن الحصول على شيء ما بسهولة لانه يكون أكثر من الكمية المتوسطة أو يحدث في كثير من الأحيان

жирийн хэмжээнээс илүү их болон байнга бий болдог учир хялбархан харах боломжтой байх.

Nhiều hơn hoặc xảy ra thường xuyên hơn bình thường nên có thể dễ tiếp xúc.

สามารถพบได้ง่ายเพราะเกิดขึ้นบ่อยหรือมากกว่าปกติ

lebih banyak daripada biasa atau sering terjadi sehingga dapat ditemukan dengan mudah

Чего-либо больше, чем обычно или настолько часто, что легко встретить.

• 흔한 기회.
• 흔한 이름.
• 흔한 병.
• 흔하게 볼 수 있다.
• 흔하게 있다.
See More
과일이 흔하다.
옷이 흔하다.
일이 흔하다.
• 공짜로 유학을 할 수 있는 기회는 흔한 기회가 아니니까 꼭 잡아야 한다.
• 요즘 수박이 제철이라 흔하다.
• 청바지는 남녀노소 누구나 가지고 있을 만큼 흔하다.
• 가: 요즘 줄무늬 티셔츠가 유행인가 봐.
• 나: 응, 사람들이 흔하게 입고 다니네.

• 문형 : 1이 흔하다
• 참고어 귀하다

흔히 ^★★

발음 : [흔히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

often; commonly; usually

よく

souvent, couramment, communément

a menudo, comúnmente, en general

بشكل عادي

үргэлж, байн байн, элбэг

thường, thường hay

อย่างมากมาย, บ่อย, โดยปกติ, โดยทั่วไป, โดยส่วนมาก

sering

очень часто

보통보다 더 자주.

More often than usual.

一般より頻繁なさま。

Plus fréquemment que d'ordinaire.

con más frecuencia de lo habitual.

أكثر من المعتاد

ердийнхөөс илүү байнга.

Thường xuyên hơn bình thường.

บ่อยมากกว่าปกติ

lebih sering daripada biasa

Чаще, чем обычно.

• 흔히 있는 일.
• 흔히 하는 말.
• 흔히 듣다.
• 흔히 보다.
• 흔히 쓰다.
• 라면은 흔히 먹는 음식이다.
• 지수는 길거리에서 흔히 볼 수 있는 평범한 외모였다.
• 가: 거짓말 좀 하지마. 왜 그렇게 거짓말을 잘 해?
• 나: 거짓말이야 뭐 누구나 흔히 하는 잘못 아니야?

• 유의어 곧잘
• 반대말 가끔

흘겨보다

발음 : [흘겨보다 ]

활용 : 흘겨보아, 흘겨보니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

glare; stare; glower

にらみつける【睨み付ける】

regarder de travers

torcer la vista

ينظر بطرف عينيه باستنكار

хялайх, хялайж харах

liếc, lườm

ปรายตามอง, เหลือบมอง, มองด้วยหางตา, ชำเลืองมอง, ชายตามอง, มองค้อน

melirik tajam, mengerling tajam

смотреть искоса; коситься

눈동자를 옆으로 굴려 못마땅게 노려보는 눈으로 보다.

To look sideways by rolling one's eyes slightly in an expression of disapproval.

強い目つきで睨む。

Décrocher désagréablement un regard en tournant les yeux de biais.

Desviar los ojos de su posición habitual en expresión de insatisfacción.

يحدّق بالنظر بعينيه من طرف بشكل يدل على الاعتراض

хүүхэн харааг хажуу тийш эргүүлж, таагүй муухай харах.

Nhìn bằng ánh mắt chằm chặp, đảo đồng tử sang bên cạnh một cách khó chịu.

มองดูด้วยตาที่จ้องมองอย่างไม่พอใจโดยกลอกลูกตาดำไปข้าง ๆ

memutar bola mata ke samping dan melihat seseorang dengan pandangan tidak puas dan dengan tatapan tajam

Косить зрачки в сторону и смотреть с негодованием, когда что-либо не по душе.

• 흘겨보는 눈.
• 눈을 흘겨보다.
• 사람을 흘겨보다.
• 날카롭게 흘겨보다.
• 원망스럽게 흘겨보다.
• 골키퍼가 공을 막아 내지 못하자 선수들이 골키퍼를 원망스럽게 흘겨보았다.
• 식당에서 옆 테이블의 아주머니는 시끄럽게 떠드는 우리 가족을 자꾸 흘겨보셨다.
• 가: 너 왜 나를 아까부터 흘겨보는 거니?
• 나: 언니가 내 옷을 입는 바람에 다 늘어났잖아.

• 문형 : 1이 2를 흘겨보다
• 유의어 노려보다

흘금

발음 : [흘금 ]

파생어 : 흘금거리다, 흘금대다, 흘금하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

askance; sideways

ちらり

de soslayo

بطرف عينيه مرّة واحدة

хялам

thoáng liếc, liếc qua

อย่างชำเลืองมอง, อย่างเหลือบมอง, อย่างเหล่มอง, อย่างปรายตามอง

искоса

곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보는 모양.

A word describing the motion of looking sideways at something furtively for one time.

横目で一度、睨むさま。

Idéophone évoquant l'action de jeter secrètement un coup d’œil en biais.

Modo en que se echa una mirada a algo desde un costado y a hurtadillas.

صورة النظر إلى شيء ما خلسة ومرة واحدة بطرف عينيه

нүднийхээ булангаар зэрвэс хийж нэг удаа хялайн харах байдал.

Hình ảnh nhìn thoáng một lần, lén lút bằng cái nhìn xéo.

ลักษณะที่แอบชำเลืองมองหนึ่งครั้งด้วยหางตา

kondisi melihat sekilas sekali dengan diam-diam

О виде единовременного незаметного взгяда, скосив глаза.

• 흘금 눈치를 살피다.
• 흘금 돌아보다.
• 흘금 보다.
• 흘금 쳐다보다.
• 흘금 훔쳐보다.
• 학생들은 선생님의 눈치를 흘금 살폈다.
• 짧은 치마를 입은 여자가 가게 안으로 들어오자 남자들은 흘금 쳐다봤다.
• 가: 사람을 똑바로 못 보고 왜 흘금 보고 그래요?
• 나: 쑥스러워서 얼굴을 바로 못 보겠어요.

• 센말 흘끔

흘금거리다

발음 : [흘금거리다 ]

☞ : 흘금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

keep looking sideways; keep leering at

ちらちらする

lancer des regards furtifs

mirar de soslayo

يواصل النظر بطرف عينيه

хялам хялам хийх, хялалзах

liên tục liếc nhìn, ngó ngó liếc liếc

ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง

melirik-lirik, mengintip-intip

смотреть искоса

곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.

To look sideways at something secretly, repeatedly.

横目で何気なく、何度も見る。

Jeter un coup d’œil en biais de façon secrète et continue.

Echar miradas reiteradas a algo desde un costado y a hurtadillas.

ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيه

нүднийхээ булангаар зэрвэс хийж байн байн хялайн харах.

Cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn xéo.

แอบชำเลืองมองบ่อย ๆ ด้วยหางตา

terus melirik sekilas dengan diam-diam

Незаметно посматривать, скосив глаза.

• 사람들이 흘금거리다.
• 뒤를 흘금거리다.
• 아가씨를 흘금거리다.
• 주위를 흘금거리다.
• 사람들은 지수를 흘금거리며 수군거렸다.
• 나는 주위 사람들이 하는 것을 보기 위해 주변을 흘금거렸다.
• 가: 사람들이 왜 날 흘금거리면서 웃는 거지?
• 나: 네 얼굴에 뭐가 묻었어.

• 문형 : 1이 2를 흘금거리다
• 유의어 흘금대다, 흘금흘금하다
• 센말 흘끔거리다

흘금대다

발음 : [흘금대다 ]

☞ : 흘금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

keep looking sideways; keep leering at

ちらちらする

lancer des regards furtifs

mirar de soslayo

يواصل النظر بطرف عينيه

хялам хялам хийх, хялалзах

liên tục liếc nhìn, ngó ngó nghiêng nghiêng

ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง

melirik-lirik, mengintip-intip

смотреть искоса

곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.

To look sideways at something furtively, repeatedly.

横目で何気なく、何度も見る。

Jeter un coup d’œil en biais de façon secrète et continue.

Echar miradas reiteradas a algo desde un costado y a hurtadillas.

ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيه

нүднийхээ булангаар зэрвэс хийж байн байн хялайн харах.

Cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn xéo.

แอบชำเลืองมองบ่อย ๆ ด้วยหางตา

terus melirik sekilas dengan diam-diam

Незаметно посматривать, скосив глаза.

• 사람들이 흘금대다.
• 옆을 흘금대다.
• 주위를 흘금대다.
• 지수는 관심 없는 척하면서도 계속 그 남자를 흘금댔다.
• 선생님은 옆 자리의 답안지를 흘금대는 학생에게 주의를 주었다.
• 가: 사람들이 우리를 자꾸 흘금대면서 쳐다 봐.
• 나: 우리 얼굴에 뭐라도 묻었나.

• 문형 : 1이 2를 흘금대다
• 유의어 흘금거리다, 흘금흘금하다

흘금하다

발음 : [흘금하다 ]

☞ : 흘금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

look sideways; leer at

ちらみする【ちら見する】

lancer des regards furtifs

mirar de soslayo

ينظر بطرف عينيه

хялам хийх, хялам харах, хялайх

liếc qua, liếc xéo

ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง

melirik-lirik, mengintip-intip

посмотреть искоса

곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보다.

To look sideways at something furtively for one time.

横目で何気なく、一度見る。

Jeter secrètement un coup d’œil en biais.

Echar una mirada a algo desde el costado y a hurtadillas.

ينظر إلى شيء ما خلسة ومرة واحدة بطرف عينيه

нүднийхээ булангаар зэрвэс хийж нэг удаа хялайн харах.

Cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn xéo.

แอบชำเลืองมองหนึ่งครั้งด้วยหางตา

terus melirik sekilas dengan diam-diam

Бросить взгляд, скосив глаза.

• 흘금하며 바라보다.
• 흘금하며 쳐다보다.
• 뒤를 흘금하다.
• 옆 사람을 흘금하다.
• 주위를 흘금하다.
• 지수는 백미러를 흘금하고 뒤에 차가 오는지를 확인했다.
• 그 여자는 창가에 비친 자신의 모습을 흘금하고는 자리에서 일어났다.
• 가: 저 남자가 자꾸 널 흘금하며 쳐다보는데?
• 나: 내가 마음에 들었나?

• 문형 : 1이 2를 흘금하다
• 센말 흘끔하다

흘금흘금

발음 : [흘금흘금 ]

파생어 : 흘금흘금하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

askance; sideways

ちらちら

mirando de soslayo

بطرف عينيه تكرارًا

хялам хялам, зэрвэс зэрвэс

liên tục liếc nhìn, liếc liếc

อย่างชำเลืองมอง, อย่างเหลือบมอง, อย่างเหล่มอง, อย่างปรายตามอง

곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보는 모양.

A word describing the motion of looking sideways at something furtively, repeatedly.

横目で何気なく、何度も見るさま。

Idéophone décrivant l'action de jeter un coup d’œil en biais de façon secrète et continue.

Modo en que se echa miradas reiteradas a algo desde un costado y a hurtadillas.

صورة النظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيه

нүднийхээ булангаар зэрвэс хийж байн байн хялайн харах байдал.

Hình ảnh cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn liếc xéo.

ลักษณะที่แอบชำเลืองมองบ่อย ๆ ด้วยหางตา

kondisi terus melirik sekilas dengan diam-diam

О виде незаметного посматривания, скосив глаза.

• 흘금흘금 곁눈질하다.
• 흘금흘금 눈치를 살피다.
• 흘금흘금 바라보다.
• 흘금흘금 보다.
• 흘금흘금 쳐다보다.
• 아이들은 엄마의 눈치를 흘금흘금 보더니 몰래 사탕을 집어 먹었다.
• 낯선 남자가 방안에 들어서자 사람들이 흘금흘금 남자를 쳐다보았다.
• 가: 주변을 흘금흘금 살피더니 물건을 훔치더라고.
• 나: 내가 그 사람 수상하다고 생각했어.

• 센말 흘끔흘끔

흘금흘금하다

발음 : [흘금흘금하다 ]

☞ : 흘금흘금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

keep looking sideways; keep leering at

ちらちらみる【ちらちら見る】

lancer des regards furtifs

mirar de soslayo

يواصل النظر بطرف عينيه

хялам хялам хийх, хялам хялам харах, зэрвэс зэрвэс харах

liên tục liếc nhìn, liếc liếc

ชำเลืองมอง, เหลือบมอง, เหล่มอง, ปรายตามอง

melirik-lirik, mengintip-intip

смотреть искоса

곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.

To look sideways at something furtively, repeatedly.

横目で何気なく、何度も見る。

Jeter un coup d’œil en biais de façon secrète et continue.

Echar miradas reiteradas a algo desde un costado y a hurtadillas.

ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيه

нүднийхээ булангаар зэрвэс хийж байн байн хялайн харах.

Cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn xéo.

แอบชำเลืองมองบ่อย ๆ ด้วยหางตา

terus melirik sekilas dengan diam-diam

Незаметно посматривать, скосив глаза.

• 흘금흘금하며 바라보다.
• 흘금흘금하며 쳐다보다.
• 사람들이 흘금흘금하다.
• 옆을 흘금흘금하다.
• 주변을 흘금흘금하다.
• 나는 흘금흘금하고 쳐다보는 주변 사람들의 시선이 부담스러웠다.
• 아이는 곁눈질로 흘금흘금하며 선생님이 하는 것을 보고 따라했다.
• 가: 유명 여배우를 직접 봤다며?
• 나: 응, 그런데 경호가 심해서 그냥 흘금흘금하면서 바라볼 수밖에 없었어.

• 문형 : 1이 2를 흘금흘금하다
• 유의어 흘금거리다, 흘금대다
• 센말 흘끔흘끔하다