보편타당하다, 보편화, 보편화되다, 보편화하다, 보폭, 보푸라기, 보풀, 보풀다, 보필, 보필하다

보편타당하다보편화보편화되다보편화하다보폭보푸라기보풀보풀다보필보필하다

보편타당하다 (普遍妥當 하다)

발음 : [보ː편타당하다 ]

활용 : 보편타당한[보ː편타당한], 보편타당하여[보ː편타당하여](보편타당해[보ː편타당해]), 보편타당하니[보ː편타당하니], 보편타당합니다[보ː편타당함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

universally valid

ふへんだとうだ【普遍妥当だ】

pertinent, convenable

válido universalmente

صالح

нийтлэг зүй зохистой

phổ biến, phổ thông

ธรรมดา, ทั่ว ๆ ไป, พื้น ๆ

wajar, pantas, patut, layak, benar

универсальный

일반적으로 누구에게나 옳게 여겨질 만하다.

Worthy of being normally regarded as a right thing to everyone.

一般に誰にでも承認されるべきだ。

Qui mérite d’être considéré comme juste d'une manière générale.

Aceptable por todos.

يعتقد الجميعُ أنّه على الحقّ غالبا

ерөнхийдөө хэнд ч зөв гэж санагдахуйц байх.

Nhìn chung ai cũng có thể cho là đúng.

โดยทั่ว ๆ ไปไม่ว่าใครก็น่าจะทำได้ถูก

dapat dianggap benar oleh semua orang secara umum

Охватывающий всё, многое; разносторонний, находящий отклик и понимание у большинства людей.

• 보편타당한 가치관.
• 보편타당한 근거.
• 보편타당한 법칙.
• 보편타당한 원칙.
• 보편타당한 정의.
See More
보편타당한 정책.
보편타당한 제도.
• 과학 지식은 보편타당한 진리이다.
• 김 기자는 한쪽으로 치우치지 않은 보편타당한 보도를 하려고 노력했다.
• 그는 자신의 견해를 여러 관점에서 비판하고 조정하여 보편타당한 것으로 만들어 나갔다.

• 문형 : 1이 보편타당하다

보편화 (普遍化) ^★

발음 : [보ː편화 ]

파생어 : 보편화되다, 보편화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

generalization; becoming common; universal access

ふへんか【普遍化】

généralisation, universalisation

universalización

تعميم

жирийн үзэгдэл, өргөн хэрэглээ

sự phổ biến hoá, sự làm cho phổ biến

การแผ่ไปทั่ว, การแพร่กระจายไปทั่ว, การเป็นที่รู้ทั่วไป

universalisasi, pengumuman

универсализация

사회에 널리 퍼짐. 또는 그렇게 되게 함.

A state in which something is widespread across the society, or an act of making it prevail across the society.

社会に広く行き渡ること。また、そうさせること。

Fait de se répandre largement dans la société ; action de largement répandre dans la société.

Propagación de algo en toda la sociedad.

انتشار في المجتمع. أو جعله ذلك

нийгэмд өргөн дэлгэрэх явдал. мөн тийнхүү болгох явдал.

Sự trải rộng khắp xã hội. Hoặc sự làm cho trở nên như vậy.

การแพร่กระจายในสังคมอย่างกว้างขวาง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

hal tersebar luas di masyarakat, atau hal membuat jadi seperti itu

Широкое распространение в обществе. Или способствование этому.

• 인터넷의 보편화.
• 휴대 전화의 보편화.
• 보편화가 되다.
• 보편화를 앞당기다.
• 보편화를 이끌다.
See More
보편화를 이루다.
보편화를 추진하다.
• 인터넷의 보편화는 전자 상거래를 활성화했다.
• 개인용 컴퓨터의 보편화로 사용하기 쉬운 컴퓨터에 대한 요구가 증대하고 있다.
• 가: 내가 어릴 때만 해도 휴대 전화를 가지고 다닌다는 건 꿈도 못 꿀 일이었는데.
• 나: 맞아. 무선 통신 기술의 발달이 휴대 전화의 보편화를 이끌었지.

• 유의어 일반화

보편화되다 (普遍化 되다)

발음 : [보ː편화되다 /보ː편화뒈다 ]

☞ : 보편화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

spread; be commonplace

ふへんかする【普遍化する】

se généraliser, s'universaliser

universalizarse, extenderse, difundirse, generalizarse, internacionalizarse

يعمّ

жирийн үзэгдэл болох, өргөн хэрэглээ болох

trở nên phổ biến

แผ่ไปทั่ว, แพร่กระจายไปทั่ว, เป็นที่รู้ทั่วไป

menjadi umum, menjadi universal

быть универсальным; повсеместным

사회에 널리 퍼지다.

To be spread throughout society.

社会に広く行き渡る。

Se répandre largement dans la société.

Extenderse ampliamente en la sociedad.

ينتشر في مجتمع بشكل واسع

нийгэмд өргөн дэлгэрэх.

Lan tỏa rộng khắp xã hội.

แพร่กระจายอย่างกว้างในสังคม

tersebar luas di masyarakat

Быть широко распространённым в обществе.

• 보편화된 추세.
• 인터넷 사용이 보편화되다.
• 컴퓨터가 보편화되다.
• 핵가족이 보편화되다.
• 휴대 전화가 보편화되다.
• 이제 컴퓨터는 생활필수품이 될 정도로 보편화되었다.
• 현재 세계적으로 보편화된 경제생활의 틀은 시장 경제라고 할 수 있다.
• 가: 요즘은 교통 법규를 지키지 않는 사람들이 너무 많아.
• 나: 자동차가 보편화되면서 그런 사람들이 더 많아졌지.

• 문형 : 1이 보편화되다
• 유의어 일반화되다

보편화하다 (普遍化 하다)

발음 : [보ː편화하다 ]

☞ : 보편화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

spread; be commonplace

ふへんかする【普遍化する】

(se) généraliser, (s')universaliser

universalizar, extender, difundir, generalizar, internacionalizar

يعمّم

жирийн үзэгдэл болгох, өргөн хэрэглээ болгох

phổ biến, làm cho phổ biến

แผ่ไปทั่ว, แพร่กระจายไปทั่ว, เป็นที่รู้ทั่วไป

menjadi umum, menjadi universal, memperumumkan, menguniversalkan

универсализировать

사회에 널리 퍼지다. 또는 그렇게 되게 하다.

To be spread throughout society, or to spread something throughout a society.

社会に広く行き渡る。また、そうさせる。

Se répandre largement dans la société ; faire en sorte que cela soit ainsi.

Extender ampliamente en la sociedad. O hacer que se extienda de esa manera.

ينتشر في مجتمع بشكل واسع، أو يجعله مثل ذلك

нийгэмд өргөн дэлгэрэх. мөн тийнхүү дэлгэрүүлэх.

Lan tỏa rộng khắp xã hội. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

แพร่กระจายอย่างกว้างในสังคม หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

tersebar luas di masyarakat, atau membuat jadi seperti itu

Широко распространять в обществе.

• 신용 카드가 보편화하다.
• 전자 상거래가 보편화하다.
• 초고속 인터넷이 보편화하다.
• 재생 종이 사용을 보편화하다.
• 휴대 전화가 보편화하면서 생활이 편리해졌다.
• 성형 수술이 점점 보편화하면서 부작용으로 인한 피해 사례가 늘고 있다.
• 많은 국가들이 환경 오염을 줄이기 위해 전기 자동차를 보편화하려고 노력 중이다.
• 가: 요즘에는 지하철에서 책을 읽는 사람들이 많이 줄어든 것 같아.
• 나: 전자 책이 보편화해서 그런 게 아닐까?

• 문형 : 1이 보편화하다, 1이 2를 보편화하다
• 유의어 일반화하다

보폭 (步幅)

발음 : [보ː폭 ]

활용 : 보폭이[보ː포기], 보폭도[보ː폭또], 보폭만[보ː퐁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stride

ほはば【歩幅】

pas

paso

مسافة الخطوة

нэг алхмын хэмжээ, нэг алхмын зай

khoảng cách bước chân, sải chân

ระยะก้าว

besar langkah

длина шага

걸음을 걸을 때 앞발과 뒷발 사이의 간격.

A distance from the heel of one foot to that of the other foot when one takes a step.

歩くときの前足と後ろ足の間の間隔。

Dans la marche, distance qui sépare un pied de l'autre.

Distancia entre el pie delantero y el trasero al andar.

مسافة ما بين القدمين الأمامية والخلفية عند المشى

алхах үед, урагш тавьсан болон ард тавьсан хөлийн хоорондох зай.

Khoảng cách giữa chân trước và chân sau khi bước đi.

ระยะห่างระหว่างเท้าหน้ากับเท้าหลังตอนที่ก้าวเดิน

jarak antara kaki yang di depan dengan yang di belakang saat berjalan

Расстояние между передней и задней ногой при ходьбе.

• 보폭이 길다.
• 보폭이 넓다.
• 보폭이 작다.
• 보폭이 짧다.
• 보폭이 좁다.
See More
보폭이 크다.
보폭을 늘리다.
보폭을 줄이다.
• 지수는 눈길에 미끄러지지 않으려고 보폭을 좁게 해서 걸었다.
• 승규는 걸을 때 발을 빨리 내딛는 데다가 보폭까지 커서 걷는 속도가 굉장히 빠르다.
• 가: 민준이는 다리가 길어서 그런지 보폭이 엄청 넓다.
• 나: 응. 게다가 걸음도 빨라서 따라가기 힘들어.

보푸라기

발음 : [보푸라기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nap

けば【毛羽】

peluche

pelusa

زغب

даавууны үртэс

lông, sợi

ขนบาง ๆ, ขนเล็ก ๆ, ขนอ่อน

bulu kain

ворс; ворсинка; пушинка

종이나 천 등에 부풀어 일어나는 몹시 가는 털의 낱개.

A fine, fuzzy piece of fiber that rises on paper, cloth, etc.

紙や布などにできる細かい毛状のもの。

Poil ou fibre qui se détache d'une étoffe ou d'un papier.

Pelo muy delgado que se suelta en la superficie de papel o tela..

الوبر الرقيق في القماش أو الورق

цаас буюу даавуу зэргийн хөвсийн босдог маш нарийн ширхэг.

Sợi rất mảnh dựng lên trên những thứ như giấy hay vải.

แต่ละเส้นขนที่บางมากที่ขึ้นที่ผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น

helai benang, serat, atau bulu yang sangat halus yang muncul keluar dari kertas atau kain dsb

Пушистый слой на поверхности ткани, трикотажа или бумаги и т.п.

• 보푸라기가 일다.
• 보푸라기가 피다.
• 보푸라기를 떼다.
• 보푸라기를 제거하다.
• 이 스웨터는 오래 입어서 그런지 보푸라기가 많이 일어났다.
• 물감으로 여러 번 덧칠을 했더니 스케치북에 보푸라기가 피었다.
• 이 옷은 입기 전에 항상 보푸라기를 제거해야 해서 잘 안 입게 된다.

보풀

발음 : [보풀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fluff; fuzz

けば【毛羽】

peluche

pelusa

زغب

үс, бөөс

lông

ด้ายหลุดที่ชาย, ขุย

bulu halus

ворсинки; пушинки

종이나 헝겊의 겉에 일어나는 가느다란 털.

A lump of thin threads on the surface of paper or cloth.

紙や布などの表面にできる細かい毛のようなもの。

Poil fin relevé à la surface d’une feuille de papier ou d’un morceau de tissu.

Pelo menudo que se desprende de la superficie de telas u hojas de papel.

شعر رقيق على سطح الورقة أو قماشه

цаас, даавуу эдийн гадна сөрвийн босох үс.

Lông mảnh nổi trên bề mặt của giấy hay giẻ.

ขนเล็ก ๆ ที่เกิดที่ด้านนอกชิ้นผ้าหรือกระดาษ

bulu yang halus pada kertas atau tekstil

Тонкие ворсинки, образующиеся по краю бумажного листа или ткани.

• 스웨터의 보풀.
• 천의 보풀.
• 카디건의 보풀.
• 보풀이 생기다.
• 보풀이 일다.
See More
보풀이 일어나다.
보풀이 펴다.
보풀을 떼다.
보풀을 없애다.
• 민준이가 가위로 스웨터의 보풀을 떼었다.
• 옷에 보풀이 생기지 않도록 뒤집어 세탁하세요.
• 가: 지수야, 네 바지에 실밥 같은 게 묻어 있어.
• 나: 어머, 가방이랑 부딪치는 부분에 보풀이 일어났네.

• 큰말 부풀

보풀다

발음 : [보풀다 ]

활용 : 보풀어[보푸러], 보푸니, 보풉니다[보품니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. have a slight nap; have fuzz

   1. ほおける【蓬ける】。けばだつ【毛羽立つ】

   1. pelucher

   1. soltar pelusa

   1. يحدث زغبرا

   1. сэмрэх, хөврөх

   1. xù lông

   1. ฟูขึ้น, พองขึ้น

   1.

   1. ворсить
   종이나 헝겊의 겉에 보풀이 일어나다.
   For fuzz to come out on the surface of paper or a cloth.

   紙や布の表面にけばが立つ。

   (Partie de papier ou d'étoffe) Cotonner.

   Generarse pelos en el exterior de papel o tela.

   يحدث زغبرا خارج الورقة أو القماش

   цаас болон даавууны захаас сэмэрдэс бий болох.

   Sợi dựng lên trên mặt giấy hay vải.

   เกิดฟูขึ้นที่ด้านนอกของผ้าหรือกระดาษ

   benang, serat, atau bulu yang sangat halus muncul keluar dari kertas atau kain dsb

   Образовывать ворс (о краях бумаги, на поверхоности ткани).
   • 옷이 보풀다.
   • 옷감이 보풀다.
   • 천이 보풀다.
   • 이 오래된 사진은 귀퉁이가 닳아 보풀었다.
   • 이 원단은 마찰이 생기면 그 부분이 보풀게 된다.
   • 가: 이 옷은 사 놓고 왜 안 입어?
   • 나: 소매 부분이 보풀어 있어서 반품을 할 예정이야.
   • 문형 : 1이 보풀다
   • 큰말 부풀다
2. 2. become fluffy

   2. ふくれる【膨れる・脹れる】。はれあがる【腫れ上がる】

   2. gonfler, se couvrir de cloques, se boursoufler, se couvrir d'ampoules, avoir des ampoules

   2. hincharse, agrietarse

   2. يتورم

   2. хавдах

   2. gồ lên, nhô lên, sưng lên

   2. พองขึ้น, เปล่งขึ้น, บวมขึ้น, โตขึ้น

   2. membengkak, membesar

   2. оттекать
   살가죽이 조금 붓거나 부르트다.
   For one's skin to swell a little or get blisters.

   皮膚が少し腫れたり、皮膚にまめができたりする。

   (Peau) Enfler un peu ou être couverte d'ampoules.

   Hincharse o agrietarse un poco la piel.

   تتورم البشرة قليلا أو انتفاخها

   арьс бага зэрэг хавдах юм уу томрох.

   Da thịt hơi sưng hay phồng lên.

   ผิวเนื้อบวมเล็กน้อยหรือเป็นตุ่มพอง

   daging agak bengkak atau menebal

   Опухать (о теле).
   • 살이 보풀어 오르다.
   • 손바닥에 생긴 물집이 점점 보풀어 오른다.
   • 자고 일어났더니 마치 여드름이 난 것처럼 코끝이 보풀어 올라 있었다.
   • 문형 : 1이 보풀다
   • 큰말 부풀다
3. 3. enlarge; expand

   3. ふくれる【膨れる・脹れる】。ふくらむ【膨らむ・脹らむ】

   3. se gonfler

   3. extenderse, hincharse, inflarse, fermentarse

   3. يُكبّر

   3. хөөх, исэх

   3. phồng lên, nở ra

   3. ฟูขึ้น, พองขึ้น, ใหญ่ขึ้น, โตขึ้น

   3. mengembang

   3. подниматься
   물체가 약간 늘어나면서 부피가 커지다.
   For the volume of something to become larger as it gets a little bigger.

   物が少し大きくなって、体積が増える。

   (Objet) Se bomber de sorte que son volume augmente.

   Aumentar el volumen de un cuerpo tras expandirse un poco.

   تتمدد الأجسام قليلا ويكبر حجمها

   биет бага зэрэг овор хэмжээ нь томрох.

   Vật thể hơi tăng lên và thể tích to ra.

   วัตถุขยายขึ้นเล็กน้อยจนปริมาตรมากขึ้น

   volume material membesar

   Увеличиваться в объёме (о каком-либо предмете).
   • 꽃봉오리가 보풀다.
   • 봉지가 보풀다.
   • 봉투가 보풀다.
   • 빵이 보풀다.
   • 꽃이 필 때가 되었는지 봉오리가 제법 보풀었다.
   • 나는 빵을 만들기 위해 밀가루 반죽이 두 배 정도로 보풀 때까지 발효시켰다.
   • 가: 빵은 노릇노릇하게 잘 구워지고 있어?
   • 나: 응, 먹음직스럽게 보풀어 오르며 구워지고 있어.
   • 문형 : 1이 보풀다
   • 큰말 부풀다

보필 (輔弼)

발음 : [보ː필 ]

파생어 : 보필하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

assistance; aid; assistant

ほひつ【輔弼】

assistance

asistencia, asistente

مساعدة

тусламж, зөвлөгөө, дэмжлэг, сайд, шадар зөвлөх

giúp đỡ, làm trợ lý, phụ tá, trợ lý

การช่วยเหลืองาน, การทำหน้าที่ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยเหลืองาน

bantuan, dukungan, asisten

помощь; содействие

가까이에서 윗사람의 일을 도움. 또는 그런 사람.

An act of being always around and helping one's superior, or a person who does such a job.

かたわらで上役の仕事を助けること。また、その人。

Action d'aider son supérieur en restant près de lui ; la personne qui l'assiste.

Persona que ayuda a su superior de cerca, o la ayuda ofrecida.

تقديم مساعدة لشخص في مرتبة أعلى

дээд тушаалын хүндээ ойроос туслах явдал. мөн тийм хүн.

Việc cận kề giúp đỡ việc của người bề trên. Hoặc người như vậy.

การช่วยเหลืองานของผู้ใหญ่อย่างใกล้ชิด หรือคนดังกล่าว

hal membantu pekerjaan orang yang dituakan dari dekat, atau orang yang melakukan hal tersebut

Помощь, содействие в выполнении какой-либо работы вышестоящему лицу в непосредственной близости с ним. Или тот, кто оказывает подобную помощь, содействие.

• 보필을 받다.
• 보필을 하다.
• 보필로 삼다.
• 그는 사 년 동안 회장님을 보필을 해 왔다.
• 대통령은 퇴임 후에도 측근들의 보필을 받았다.
• 그는 열 명의 신하를 보필로 삼아 나라를 세웠다.

보필하다 (輔弼 하다)

발음 : [보ː필하다 ]

☞ : 보필

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

assist; aid

ほひつする【輔弼する】

assister, servir, être au service de, servir de second à

asistir, ayudar, colaborar, coadyuvar

يساعد شخصا أكبر سنا

туслах, зөвлөх, дэмжих, хамжих

giúp đỡ, làm trợ lý

ช่วยเหลืองาน, ทำหน้าที่ช่วยเหลือ

membantu, mendukung

ассистировать; помогать

가까이에서 윗사람의 일을 돕다.

To be always around and help one's superior.

かたわらで上役の仕事を助ける。

Aider son supérieur en restant près de lui.

Ayudar de cerca al superior.

يساعد شخصا أكبر سنا عن كثب

дээд тушаалын хүндээ ойроос туслах.

Cận kề giúp đỡ việc của người trên.

ช่วยเหลืองานของผู้ใหญ่อย่างใกล้ชิด

membantu pekerjaan orang yang dituakan dari dekat

Оказывать помощь, содействие в выполнении какой-либо работы вышестоящему лицу в непосредственной близости с ним.

• 대통령을 보필하다.
• 사장을 보필하다.
• 상사를 보필하다.
• 왕을 보필하다.
• 장관을 보필하다.
• 신임 장관들은 최선을 다해 대통령을 보필할 것을 다짐했다.
• 그는 시장이 가는 곳마다 따라다니며 보필하는 시장의 핵심 측근이다.
• 가: 신입 비서를 뽑는다면서요?
• 나: 네, 회장님을 잘 보필할 수 있는 사람을 뽑으려고 해요.

• 문형 : 1이 2를 보필하다