보좌하다, 보증, 보증금, 보증되다, 보증서, 보증인, 보증하다, 보직, 보채다, 보청기

보좌하다보증보증금보증되다보증서보증인보증하다보직보채다보청기

보좌하다 (補佐/輔佐 하다)

발음 : [보ː좌하다 ]

☞ : 보좌¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

assist

ほさする【補佐する】

donner assistance à, seconder

asistir, coadyuvar, apoyar

يعاون

туслах, зөвлөх

giúp việc, trợ lý, hỗ trợ

เป็นผู้ช่วย, ให้คำปรึกษา

membantu

помогать; ассистировать

자기보다 높은 지위에 있는 사람을 도와서 일을 처리하다.

To help a person in a higher position so that he/she can deal with a matter.

自分より高い地位の人を助けて、事を処理する。

Aider une personne, située au-dessus de soi dans la hiérarchie, dans l'exercice de ses fonctions.

Despachar menesteres sirviendo a una persona de categoría más alta que la propia.

يساعد شخص في رتبة أعلى منه، ويتدبر الأمر

өндөр тушаалын хүний ажилд туслах үүрэгтэй ажилтан

Giúp đỡ người ở địa vị cao hơn mình xử lý công việc.

จัดการงาน โดยช่วยเหลือคนที่อยู่ในตำแหน่งสูงกว่าตนเอง

membantu orang atau pekerjaan orang yang berkedudukan yang lebih tinggi daripada diri sendiri

Выполнять какое-либо дело, помогая вышестоящему лицу.

• 신하가 보좌하다.
• 직원이 보좌하다.
• 감독을 보좌하다.
• 대통령을 보좌하다.
• 사장을 보좌하다.
See More
임금을 보좌하다.
• 보좌관이 총재를 보좌하고 수행하면서 국회로 들어섰다.
• 김 비서는 오랫동안 회장님을 보좌하며 회장님의 업무를 도와 왔다.
• 가: 정책 실장을 보좌할 사람을 뽑으려고 합니다.
• 나: 그럼 아무래도 정책 실장님을 잘 수행할 수 있는 사람이어야 하겠군요.

• 문형 : 1이 2를 보좌하다

보증 (保證) ^★

발음 : [보증 ]

파생어 : 보증되다, 보증하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gurantee

   1. ほしょう【保証】

   1. certification, garantie

   1. garantía

   1. كفالة

   1. баталгаа

   1. sự bảo lãnh, sự bảo hành

   1. การรับรอง, การรับประกัน

   1. garansi, asuransi, menjamin

   1. поручительство; гарантия; обеспечение
   어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명함.
   The act of guranteeing that something is true about a person or object.

   ある人やものに対して責任を持って間違いがないことを証明すること。

   Action de se porter garant d'une personne ou de quelque chose, et d'attester de son authenticité.

   Prueba de certeza y responsabilidad sobre cierta persona u objeto.

   أن يكفل شخصا أو شيئا لإثبات أنّه موثوق به وخال من العيوب

   ямар нэг хүн ба эд зүйлийг гэрчлэн хариуцах үүднээс батлан даах байдал

   Sự chịu trách nhiệm đối với người hay vật nào đó và chứng minh tính đúng đắn.

   การยืนยันความรับผิดชอบและความไม่ผิดพลาดต่อคนหรือสิ่งของใดๆ

   hal bertanggung jawab dan membuktikan bahwa tak ada kesalahan mengenai seseorang atau suatu benda

   Нести ответственность за кого или что-либо или подтверждать правильность чего-либо.
   • 신원 보증.
   • 품질 보증.
   • 보증 각서.
   • 보증 상표.
   • 보증이 되다.
   See More
   보증을 서다.
   • 제품 보증서는 이 제품이 진품임을 보증을 한다.
   • 민준은 기관의 보증을 보고서야 이 프로그램의 효과를 믿게 되었다.
   • 그 죄수는 선생님의 보증으로 간수에게 외출을 허락받을 수 있었다.
   • 가: 왜 이 제품을 무상으로 수리할 수 없는 거죠?
   • 나: 무상 수리를 할 수 있는 보증 기간이 만료되었어요.
2. 2. surety

   2. ほしょう【保証】

   2. garantie, caution

   2. garantía

   2. ضمان

   2. батлан даалт

   2. sự bảo đảm, sự bảo lãnh

   2. การค้ำประกัน

   2. garansi, menanggung, menjamin

   2. поручительство
   빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 함.
   A promise made to pay back on behalf of the debtor when he/she cannot repay his/her debt.

   借金した人が金を返すことができない場合、その人の代わりに金を返す約束をすること。

   Action de s'engager auprès du créancier à payer la dette à la place du débiteur en cas d'insolvabilité de celui-ci.

   Cancelación de la deuda en lugar de la persona que ha solicitado tal préstamo en caso de que no pueda hacerlo por cuenta propia.

   أن يضمن تسديد الديون نيابة عن مدين في حالة عدم تسديد الديون من قبل المدين

   зээлдэгч этгээд зээлээ төлж чадаагүй тохиолдолд оронд нь зээлийг барагдуулахаар болох

   Sự trả nợ thay cho người khác trong trường hợp người mắc nợ không trả được nợ.

   การสัญญาว่าในกรณีที่คนที่สร้างหนี้ไม่สามารถชดใช้หนี้สินได้ จะช่วยปลดหนี้แทนคนนั้นๆ

   hal membayarkan hutang menggantikan orang yang berhutang saat dia tidak mampu melunasi hutangnya

   Обязанность выплатить долг за другого человека в случае его неплатёжеспособности.
   • 친구의 보증.
   • 보증 한도.
   • 보증이 필요하다.
   • 보증을 부탁하다.
   • 보증을 서다.
   • 민준은 친구가 보증을 서 줘서 은행에서 돈을 빌릴 수 있었다.
   • 보증은 자기가 충분히 갚거나 감당할 수 있는 돈의 액수만큼만 하는 편이 좋다.
   • 가: 그 친구가 완전 망해 버렸다며?
   • 나: 응. 보증을 잘못 서서 남이 진 빚을 다 떠안게 되었나 봐.

보증금 (保證金) ^★

발음 : [보증금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. deposit

   1. ほしょうきん【保証金】

   1. caution

   1. garantía

   1. عربون

   1. баталгааны мөнгө

   1. tiền đảm bảo, tiền ký quỹ

   1. เงินมัดจำ, เงินค้ำประกัน

   1. uang jaminan

   1. залог
   돈을 빌릴 때 전체 금액에서 일부를 떼어 돈을 빌려주는 사람에게 담보로 미리 주는 돈.
   When borrowing money, the portion of the borrowed money given back in advance to the lender as security.

   金を借りる時、全体の金額から一部を引いて、金を貸す人に担保として提供する金銭。

   Paiement partiel effectué venant en déduction du versement total lors d'un emprunt et versé au créancier par anticipation et à titre de gage.

   Dinero que se entrega con anticipación como aval a la persona que presta el dinero quitando una parte del monto total prestado.

   الأموال الجزئية التي تُدفَع مقدّمًا من المبلغ الاجمالي للأموال التي يتم اقتراضها، كضمان إلى الشخص الذي يُقرِض الأموال

   мөнгө зээлж авахдаа нийт зээлж буй мөнгөнийхөө нэг хэсгийг мөнгө зээлдүүлж буй хүндээ барьцаа болгон урьдчилж өгөх мөнгө

   Khoản tiền được trích một phần từ tổng số tiền khi cho vay tiền và được trả trước để đảm bảo cho người cho vay.

   เงินที่ให้เป็นการค้ำประกันก่อนล่วงหน้าสำหรับคนที่ให้ยืมเงิน โดยหักเงินบางส่วนออกจากเงินทั้งหมดตอนที่ยืมมา

   uang yang diberikan terlebih dahulu sebagai jaminan kepada orang yang meminjamkan uang, yang berasal dari sebagian dari jumlah keseluruhan uang pinjaman

   Часть денег от всей суммы, которая выдается заранее при займе денег.
   • 환불된 보증금.
   • 보증금을 내다.
   • 보증금을 면제하다.
   • 보증금을 주다.
   • 보증금을 지불하다.
   • 아저씨는 보증금을 마련해 왔으니 약속한 돈을 빌려 달라고 사정했다.
   • 은행은 약속한 날짜에 빌린 돈을 모두 갚은 사람에게 보증금을 돌려주었다.
   • 가: 당신은 신용이 확실하니 보증금이 없어도 돈을 빌려주겠소.
   • 나: 정말 고맙습니다. 제시간 내에 빌린 돈을 갚을게요.
2. 2. deposit

   2. ほしょうきん【保証金】

   2. caution, dépôt, cautionnement, fonds de garantie

   2. garantía

   2. عربون

   2. барьцааны мөнгө

   2. tiền đặt cọc

   2. เงินมัดจำ, เงินค้ำประกัน

   2. uang jaminan, uang muka

   2. залог
   계약 등을 할 때 담보로써 주는 돈.
   Money paid as security when making a contract, etc.

   契約などを行う時、担保として提供する金銭。

   Somme d'argent versée pour servir de garantie lors de la conclusion d'un contrat.

   Dinero que se entrega como aval al realizar un contrato.

   الأموال التي يتم تقديمها كضمان عند إبرام العقد

   гэрээ, наймаа зэргийг хийхдээ тодорхой хувийг барьцаа болгон өгдөг мөнгө

   Tiền dùng để bảo đảm khi thực hiện hợp đồng...

   เงินที่ให้เป็นการค้ำประกันตอนทำสัญญาต่าง ๆ เป็นต้น

   uang yang diberikan sebagai jaminan ketika mengikat kontrak dsb

   Денежная сумма, которая дается в залог при заключении контракта и т. п.
   • 가게 보증금.
   • 공사 보증금.
   • 입찰 보증금.
   • 전세 보증금.
   • 보증금을 걸다.
   See More
   보증금을 돌려주다.
   보증금을 받다.
   보증금을 빼다.
   • 이 근처의 사무실을 임대하려면 보증금 오천만 원이 필요하다.
   • 지수는 집주인과 보증금 천만 원에 월세 삼십만 원으로 임대 계약을 했다.
   • 가: 이제 보증금만 내시면 전세 계약이 완료됩니다.
   • 나: 네. 여기 전체 금액의 십 퍼센트인 오백만 원을 가져왔습니다.

보증되다 (保證 되다)

발음 : [보증되다 /보증뒈다 ]

☞ : 보증

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be guranteed

   1. ほしょうされる【保証される】

   1. être garanti

   1. garantizarse, asegurarse, confirmarse

   1. يُضمن

   1. батлагдах

   1. được bảo lãnh, được bảo hành

   1. ได้รับการรับรอง, ได้รับการรับประกัน

   1. terjamin, terasuransi, tergaransi

   1. гарантироваться
   어떤 사람이나 사물이 틀림이 없음이 증명되다.
   For a fact about a person or object to be guaranteed.

   ある人やものに間違いがないことが証明される。

   (Authenticité d'une personne ou de quelque chose) Être attesté.

   Corroborarse la veracidad de cierta persona o cosa.

   يتم إثبات أن شخصا أو شيئا موثوق به وخال من العيوب

   ямар нэгэн эд зүйл мөн болох нь мэдэгдэх

   Người hay vật nào đó được chứng minh là không sai.

   คนหรือสิ่งของใดที่ได้รับการยืนยันว่าไม่มีความผิดพลาด

   seseorang atau suatu barang dibuktikan sebagai yang tak ada kesalahan

   Подтверждаться в точности (о каком-либо человеке или предмете).
   • 보증된 상품.
   • 보증된 시설.
   • 보증된 자산.
   • 신용이 보증되다.
   • 품질이 보증되다.
   See More
   객관적으로 보증되다.
   • 형은 안전성이 보증된 운동 기구를 구입하였다.
   • 여권을 소지한 사람은 해외에서 신원이 보증된다.
   • 가: 이번에 김 대리가 최연소 과장으로 승진했던데요?
   • 나: 네, 회사에서 그 사람 칭찬이 자자하던데 김 대리는 그야말로 출세가 보증되었어요.
   • 문형 : 1이 보증되다
2. 2.

   2. ほしょうされる【保証される】

   2. être garanti, être certifié

   2. avalarse, garantizarse, acreditarse, fiarse, firmarse, apalabrarse

   2. يُضمن

   2. баталгаат, батлагдах

   2. được bảo lãnh

   2. ได้รับการค้ำประกัน

   2. dijamin, dijaminkan

   2. ручаться
   빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 누군가가 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주게 되다.
   For somebody to pay back on behalf of the debtor when he/she cannot repay his/her debt.

   借金した人が金を返すことができない場合、誰かがその人の代わりに金を返すことになる。

   Être assuré par quelqu'un qui s'engage auprès du créancier à payer la dette à la place du débiteur en cas d'insolvabilité de celui-ci.

   Pagar el adeudo en lugar del deudor en caso de no poder efectuar éste el pago de la deuda.

   يتم ضمان تسديد الديون نيابة عن مدين في حالة عدم تسديد الديون من قبل المدين

   өр тавьсан хүн өрөө төлж чадахгүй тохиолдолд хэн нэгэн түүний өмнөөс өрийг нь төлөх

   Ai đó trả nợ thay cho người mắc nợ trong trường hợp người đó không thể trả được nợ.

   ในกรณีที่คนสร้างหนี้ไม่สามารถชดใช้หนี้สินได้ จะได้ชดใช้หนี้สินแทนคนนั้นๆ

   orang yang berhutang apabila tidak dapat membayar hutang maka orang lain akan menggantikannya membayarkan hutang

   Выплачивать долг вместо человека, неспособного выплатить данный долг.
   • 보증된 대출.
   • 담보자가 보증되다.
   • 어음이 보증되다.
   • 채무가 보증되다.
   • 신용 기관에서 보증되다.
   • 나는 친구의 신용으로 대출이 보증되어서 은행에서 돈을 빌릴 수 있었다.
   • 이 은행은 우수한 기업에 한하여 담보자가 보증되지 않고도 어음을 발행해 준다.
   • 가: 이렇게 큰돈을 빌리다니 담보인을 구한 거예요?
   • 나: 다행히 신용 기관에서 대출이 보증되었답니다.
   • 문형 : 1이 보증되다

보증서 (保證書)

발음 : [보증서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

warranty; guarantee

ほしょうしょ【保証書】

garantie, bon de garantie

carta de garantía

ضمان

батламж бичиг

giấy bảo đảm

หนังสือรับรอง, หนังสือรับประกัน

surat jaminan, surat garansi

гарантийное письмо

제품이나 서비스가 틀림이 없음을 증명하거나 계약 등이 확실하게 이루어졌음을 증명하는 서류.

A document which certifies service or a product, or proves that a contract has been concluded.

製品やサービスが間違いないことを証明したり、契約などが確実に実現したことを証明する書類。

Document qui certifie un produit ou un service, ou qui atteste la conclusion d'un contrat, etc.

Documento que garantiza la calidad de un producto o servicio, o demuestra que un contrato se estableció cabalmente.

وثيقة تؤكّد عدم وجود أخطاء في المنتج أو الخدمة أو تثبت إتمام العقد بالضبط

бүтээгдэхүүн буюу үйлчилгээ найдвартай болохыг батлах юмуу гэрээ баттай сайн явагдсаныг баталсан баримт бичиг.

Tài liệu chứng minh cho tính đúng đắn của sản phẩm hay dịch vụ, hoặc chứng minh cho việc giao ước đã được thực hiện một cách rõ ràng.

เอกสารที่ยืนยันว่าสัญญาต่าง ๆ ได้สำเร็จลุล่วงแล้วหรือยืนยันว่าไม่มีความผิดพลาดใดเกี่ยวกับบริการหรือผลิตภัณฑ์

dokumen yang membuktikan bahwa suatu produk atau jasa tidak terdapat kesalahan atau bukti tertulis yang secara jelas berisi perjanjian/kontrak dsb

Документ, подтверждающий правильность какого-либо товара, услуг или достоверность договора и т.п.

• 제품 보증서.
• 지불 보증서.
• 보증서를 발급하다.
• 보증서를 쓰다.
• 보증서를 주다.
• 기업은 이 제품이 진품임을 증명하는 보증서를 발행하였다.
• 은행은 공사 이행에 대한 보증서를 읽고 나서 공사 자금을 대출해 주었다.
• 가: 이 가방을 수리하러 왔는데요.
• 나: 네. 이 가방을 여기서 구입했다는 보증서를 먼저 보여 주시겠어요?

보증인 (保證人)

발음 : [보증인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. guarantor

   1. ほしょうにん【保証人】

   1. répondant, garant

   1. garante

   1. ضامن

   1. батлан даагч

   1. người bảo lãnh

   1. ผู้ค้ำประกัน, คนค้ำประกัน

   1. penjamin

   1. поручитель; гарант
   어떤 사람이나 사물에 대하여 틀림이 없음을 증명하고 책임지는 사람.
   A person responsible for taking care of children, the sick or elderly, etc.

   ある人や物に対し、偽りがないことを証明し、責任を持つ人。

   Personne qui se porte garant d'une personne ou de quelque chose, et atteste de son authenticité.

   Persona que prueba la certeza y se responsabiliza sobre cierta persona u objeto.

   الشخص الذي يدعم المقترض، أو يدعم شخصا ما ويتأكد منه ويتحمل المسؤولية عنه

   хэн нэгэн буюу ямар нэгэн зүйлийг гарцаагүй болохыг нотолж, баталж буй хүн

   Người chứng minh và chịu trách nhiệm về tính đúng đắn đối với người hay sự việc nào đó.

   คนที่รับผิดชอบและยืนยันต่อกับคนหรือสิ่งของใดๆ ว่าไม่มีความผิดพลาด

   orang yang membuktikan tak adanya kesalahan akan karakter atau tindakan seseorang atau bertanggung jawab akan kesalahan yang dapat terjadi dengan menggantikan orang tersebut

   Человек, подтверждающий личность какого-либо человека или соответствие предмета и берущий на себя ответственность.
   • 보증인 신원.
   • 보증인의 동의.
   • 보증인이 되다.
   • 보증인을 선정하다.
   • 보증인을 세우다.
   See More
   보증인과 함께 가다.
   • 죄수의 보증인은 신원이 확실하고 전과가 없는 사람이어야 한다.
   • 일부 국가에서는 결혼식을 할 때 부부가 되었음을 증명하는 보증인을 따로 두기도 한다.
   • 가: 가족 이민을 준비하고 있는데 재정 보증서에 서명을 해 줄 보증인이 필요하대.
   • 나: 그 보증인을 구하지 못하면 이민 서류를 낼 수 없는 거지?
2. 2. surety; guarantor

   2. ほしょうにん【保証人】

   2.

   2. garante

   2. ضامن

   2. баталгаа гаргагч

   2. người bảo đảm, người bảo lãnh

   2. ผู้ค้ำประกัน, คนค้ำประกัน

   2. penjamin

   2. поручитель
   빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 하는 사람.
   When a person is unable to repay his/her debt, another person who repays on behalf of him/her.

   債務者が債務を返済し切れない場合、その人の代わりに返済することを約束する人。

   Personne qui s'engage auprès du créancier à payer la dette à la place du débiteur en cas d'insolvabilité de celui-ci.

   Persona que cancela la deuda en lugar del prestamista en caso de que él no pueda hacerlo por cuenta propia.

   الشخص الذي يتعهد بسداد الديون بدلا من المَدِين إذا عجز عن سد الديون

   зээл авсан этгээд зээлээ төлж чадахгүй байх тохиолдолд өмнөөс нь зээлийг төлж барагдуулахаар тохирсон хүн

   Người trả nợ thay cho người mắc nợ trong trường hợp người đó không trả được nợ.

   คนที่สัญญาว่าในกรณีที่คนที่สร้างหนี้ไม่สามารถชดใช้หนี้สินได้ จะช่วยปลดหนี้แทนคนนั้นๆ

   orang yang berjanji akan membayar hutang dengan menggantikan orang yang berhutang apabila orang yang bersangkutan tak mampu membayar hutang

   Человек, обязующийся выплатить денежный долг другого человека в случае его неплатёжеспособности.
   • 채무 보증인.
   • 보증인의 재산.
   • 보증인의 책임.
   • 보증인을 구속하다.
   • 보증인을 보호하다.
   • 빚진 사람이 빚을 갚지 않고 달아나는 바람에 보증인이 모든 빚을 떠안게 되었다.
   • 은행이 내미는 계약서의 아래에는 돈을 빌리는 사람의 이름과 보증인의 이름을 서명하는 난이 있었다.
   • 가: 고객님은 신용이 좋으셔서 보증인이 필요 없네요.
   • 나: 그러면 따로 보증하는 사람이 없어도 대출이 가능하다는 뜻이지요?

보증하다 (保證 하다)

발음 : [보증하다 ]

☞ : 보증

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. guarantee

   1. ほしょうする【保証する】

   1. garantir, certifier, assurer

   1. garantizar, asegurar, confirmar

   1. يتكفّل

   1. баталгаа гаргах

   1. bảo lãnh, bảo hành

   1. รับประกัน, ค้ำประกัน

   1. menggaransi, menjamin, mengasuransi

   1. поручаться; гарантировать
   어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명하다.
   To guarantee that something is true about a person or object.

   ある人やものに対して責任を持って間違いがないことを証明する。

   Se porter garant d'une personne ou de quelque chose, et attester de son authenticité.

   Corroborar la veracidad de cierta persona o cosa con toda responsabilidad.

   يثبت شخصا أو شيئا أنّه موثوق به وخال من العيوب

   хэн нэг хүн ба эд зүйлийг хариуцан мөн болохыг батлан даах

   Chịu trách nhiệm và chứng minh cho tính đúng đắn đối với người hay sự vật nào đó.

   ยืนยันความรับผิดชอบและความไม่ผิดพลาดต่อคนหรือสิ่งของใดๆ

   bertanggung jawab dan membuktikan bahwa tak adanya kesalahan mengenai seseorang atau suatu benda

   Брать на себя ответственность за подлинность личности другого человека или вещь и подтверждать правильность чего-либо.
   • 기관이 보증하다.
   • 정부가 보증하다.
   • 품질을 보증하다.
   • 신원을 보증하다.
   • 문서로 보증하다.
   • 민준은 감독이 적극적으로 보증하는 축구 유망주이다.
   • 이 관광지는 문화 체육 관광부가 보증한 곳으로 관광객의 발길이 잦다.
   • 가: 이 천연 화장품은 정부 기관에서 보증한 제품입니다.
   • 나: 그럼 품질은 믿을 수 있겠군요.
   • 문형 : 1이 2를 보증하다
2. 2. stand surety

   2. ほしょうする【保証する】

   2. garantir, certifier

   2. avalar, garantizar, acreditar, fiar, firmar, apalabrar

   2. يضمن

   2. батлан даах

   2. bảo lãnh

   2. ค้ำประกัน

   2. menjamin

   2. поручаться
   빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 하다.
   To promise to pay back on behalf of the debtor when he/she cannot repay his/her debt.

   借金した人が金を返すことができない場合、その人の代わりに金を返すことにする。

   S'engager auprès du créancier à payer la dette à la place du débiteur en cas d'insolvabilité de celui-ci.

   Pagar el adeudo en lugar del deudor en caso de no poder efectuar éste el pago de la deuda.

   يضمن تسديد الديون نيابة عن مدين في حالة عدم تسديد الديون من قبل المدين

   зээлдэгч этгээд зээлээ төлж чадаагүй тохиолдолд оронд нь зээлийг барагдуулахаар болох

   Trả nợ thay cho người mắc nợ trong trường hợp người đó không trả được nợ.

   สัญญาว่าในกรณีที่คนที่สร้างหนี้ไม่สามารถชดใช้หนี้สินได้ จะช่วยปลดหนี้แทนคนนั้นๆ

   berjanji akan membayar hutang menggantikan orang yang berhutang apabila yang bersangkutan tak mampu membayar hutang tersebut

   Брать на себя отвественность за выплату долга другого человека в случае его неплатёжеспособности.
   • 보증인이 보증하다.
   • 신용 기관에서 보증하다.
   • 대출을 보증하다.
   • 어음을 보증하다.
   • 지급을 보증하다.
   • 승규는 다행히 친구가 보증해 줘서 은행에서 돈을 빌릴 수 있었다.
   • 담보를 제공하거나 보증할 사람을 구하면 비교적 큰돈을 대출할 수 있다.
   • 가: 목돈이 필요해서 그런데 보증인이 되어 주겠니?
   • 나: 미안해. 나도 요즘 형편이 어려워서 보증해 주지 못하겠어.
   • 문형 : 1이 2를 보증하다

보직 (補職)

발음 : [보ː직 ]

활용 : 보직이[보ː지기], 보직도[보ː직또], 보직만[보ː징만]

파생어 : 보직되다, 보직하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appointment; assignment

ほしょく【補職】

attribution, affectation

nombramiento, designación, cargo, puesto

تعيين

албан томилолт

sự bổ nhiệm, sự chỉ định, trách nhiệm được chỉ định, chức vụ được chỉ định

หน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย, ตำแหน่งที่ได้รับมอบหมาย

tempatan

어떤 직위와 함께 맡을 일을 줌. 또는 그 직위.

The act of assigning someone to a position and giving him/her work to do, or the assigned position.

ある職位と共に、職務を与えること。また、その職位。

Fait d’assigner un poste et une tâche à quelqu'un ; ce poste.

Acción de designar a alguien para un cargo y darle el trabajo correspondiente. O el cargo asignado.

تقديم منصبا لشخص مع عمل للقيام به، أو المنصب نفسه

ямар нэгэн албан тушаалын хамт хариуцаж хийх ажлыг өгөх явдал. мөн тэр албан тушаал.

Việc giao công việc cùng với chức vụ nào đó cho ai đó. Hoặc chức vụ đó.

การให้งานที่รับผิดชอบร่วมกับตำแหน่งใด ๆ หรือตำแหน่งดังกล่าว

hal orang yang bertanggung jawab dan memberi perintah karena posisi/kedudukannya, atau posisi yang demikian

Назначение на должность с распределением обязанностей. Или такая должность.

• 보직이 변경되다.
• 보직을 맡다.
• 보직을 받다.
• 보직을 사퇴하다.
• 보직을 임명하다.
See More
보직에서 해임되다.
• 회사는 민준을 경영 팀의 과장으로 보직을 하였다.
• 김 부장은 정년이 다 차서 보직에서 물러나게 되었다.
• 가: 너는 군 복무 시절의 보직이 뭐였어?
• 나: 나는 운전병이었어.

보채다

발음 : [보채다 ]

활용 : 보채어, 보채니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. whine; whimper

   1. むずかる

   1. pleurnicher, pleurer, geindre

   1. lloriquear, gimotear, irritarse, enervarse

   1. يئنّ

   1. аашлах, ярдаглах, уйлагнах

   1. quấy

   1. งอแง

   1. merengek

   1. капризничать; ныть
   아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
   For a baby to keep crying or throwing tantrums when it is sleepy or unhappy.

   子どもが具合が悪かったり眠かったりして機嫌が悪く、しきりに泣いたりかんしゃくを起こしたりする。

   (Bébé) Être malade, avoir sommeil ou ne pas être content de quelque chose et pleurer ou manifester de la mauvaise humeur

   Seguir llorando o estar de mal humor un bebé por estar enfermo, tener sueño estar insatisfecho.

   يبكي طفلٌ تكرارًا أو يظهر حدَّة لأنه يشعر بألم أو بنعاس أو لا يكون غير راضٍ

   хүүхэд өвдөх, нойрмоглох, сэтгэлд нь нийцэхгүй байх үед уйлагнах ба уцаарлах.

   Đứa bé cứ khóc hay bực bội vì đau hay buồn ngủ hoặc không vừa lòng.

   เด็กเล็กที่หงุดหงิดหรือร้องไห้บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ ง่วง หรือเจ็บป่วย

   bayi sakit atau mengantuk atau tidak merasa puas sehingga terus-menerus menangis atau merengek

   Поведение ребёнка, когда он болен или хочет спать.
   • 갓난아이가 보채다.
   • 아이가 보채다.
   • 어린것이 보채다.
   • 젖먹이가 보채다.
   • 울면서 보채다.
   • 아기가 뭔가 불편한지 내내 보채면서 울었다.
   • 어머니는 밤새 보채는 아기를 달래느라 한숨도 못 잤다.
   • 가: 아기가 잠투정을 하나 보네.
   • 나: 응. 눈이 감기고 자꾸 보채는 게 잠이 오는가 봐.
   • 문형 : 1이 보채다
2. 2. perster; nag

   2. ねだる。せがむ。ただをこねる【只を捏ねる】

   2. pleurnicher, demander quelque chose avec insistance, réclamer quelque chose avec insistance, importuner pour obtenir quelque chose, harceler pour obtenir quelque chose, insister auprès de quelqu'un pour faire quelque chose, insister d'une façon enfantine auprès de quelqu'un pour faire quelque chose, importuner, énerver, agacer, harceler, piquer une colère, faire un caprice, faire des caprices, s'entêter à vouloir faire, s'entêter à vouloir faire

   2. ahincar, insistir, obstinarse, importunarse

   2. يلَجّ على

   2. гонгинох

   2. quấy rầy, làm phiền

   2. งอแง, รบเร้า

   2. merengek

   2. ныть
   어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.
   To pester someone to do something.

   何かをほしがって、うるさくせがむ。

   Importuner quelqu'un en lui demandant quelque chose.

   Molestar a alguien pidiendo algo importunamente.

   يُزعِج شَخصًا ويطلب شيئًا ما

   голдуу хүүхдийн ямар нэг зүйлийг хүсч шаардан буй авир

   Đòi hỏi cái nào đó và vòi vĩnh một cách phiền phức.

   รบเร้าอย่างน่ารำคาญพร้อมกับเรียกร้องในบางสิ่ง

   meminta suatu hal dengan mengganggu orang lain

   Требовать что-либо.
   • 더 놀자고 보채다.
   • 새 것을 사 달라고 보채다.
   • 용돈을 달라고 보채다.
   • 함께 가자고 보채다.
   • 옷을 잡아당기며 보채다.
   • 아이는 자꾸만 엄마에게 업어 달라고 보채었다.
   • 아이가 할머니에게 사탕을 사 달라고 보채는 중이다.
   • 가: 얘가 왜 이렇게 자꾸 보채니? 엄마 힘들어.
   • 나: 으아앙! 저 장난감이 갖고 싶단 말이야!
   • 문형 : 1이 2에/에게 3-고 보채다

관용구 · 속담(1)

• 속담 보채는 아이 밥 한 술 더 준다

보청기 (補聽器)

발음 : [보ː청기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hearing aid

ほちょうき【補聴器】

audioprothèse, appareil auditif

audífono, sonotone

جهاز مساعد على السمع

сонсголын аппарат

máy trợ thính

เครื่องช่วยฟัง

alat bantu dengar, alat penguat suara

слуховой аппарат

귀가 잘 안 들리는 사람이 잘 들을 수 있도록 도와 주는, 귀에 끼우는 기구.

A device worn in the ear, which helps the wearer hear well.

耳がよく聞こえない人によく聞こえるように助ける、耳にはめる装置。

Appareil introduit dans le conduit auditif et qui aide les malentendants à bien entendre.

Aparato que se sujeta en la oreja para que ayude a oír bien a las personas que no pueden.

جهاز يساعد شخصا لديه صعوبة في السمع ليسمع جيدا، ويوضع في الأذن

сонсгол муутай хүн сайн сонсохын тулд чихэндээ зүүдэг төхөөрөмж.

Dụng cụ đeo vào tai để giúp cho người không nghe rõ có thể nghe cho rõ.

อุปกรณ์ที่ช่วยทำให้คนที่หูไม่ค่อยได้ยินเสียงได้ยินเสียงดีขึ้นโดยเสียบไว้ที่หู

alat untuk menguatkan suara dari mic kecil dsb, dipasang di telinga orang yang tak dapat mendengar dengan baik agar dapat mendengar suara dengan baik

Аппарат для слабо слышащих людей, усиливающий звуки и передающий их в маленькие наушники, прикрепляющиеся к уху.

• 디지털 보청기.
• 보청기를 구입하다.
• 보청기를 꽂다.
• 보청기를 끼다.
• 보청기를 맞추다.
See More
보청기를 착용하다.
• 할머니는 가는귀가 먹으셔서 보청기를 끼고 다니신다.
• 할아버지는 보청기를 사용하시니 사람들 이야기가 조금 들린다고 하셨다.
• 가: 환자분은 난청이 조금 있네요.
• 나: 그럼 보청기를 착용하면 좀 더 잘 들을 수 있을까요?