보전되다, 보전하다, 보정, 보정하다, 보조¹, 보조², 보조개, 보조금, 보조 동사, 보조사

보전되다보전하다보정보정하다보조¹보조²보조개보조금보조 동사보조사

보전되다 (保全 되다)

발음 : [보ː전되다 /보ː전뒈다 ]

☞ : 보전

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be preserved; be conserved

ほぜんされる【保全される】

être sauvegardé, être préservé, être conservé

conservarse, mantenerse, salvaguardarse

يحفَظ على

хамгаалагдах, сахин хамгаалагдах

được bảo toàn, được bảo tồn

ถูกอนุรักษ์, ถูกดูแลรักษา, ถูกป้องกันรักษา

terpelihara, terjaga, terlindungi

сохраниться; сохраняться

변하는 것이 없도록 잘 지켜지고 유지되다.

For something to be protected and maintained so that it does not change.

変わることがないようによく守られ維持される。

Être protégé ou maintenu en l'état de manière à ne pas changer.

Ser bien cuidado y mantenido para que no haya cambios.

تتم الحماية والمحافظة على شيء بشكل سليم حتى لا يتغير

өөрчлөгдөж хувирсан юмгүй сайтар сахигдан хамгаалагдах.

Được giữ gìn và duy trì tốt để không có gì thay đổi.

ถูกป้องกันและรักษาไว้อย่างดีเพื่อไม่ให้มีสิ่งที่เปลี่ยนแปลง

dijaga dan dipertahankan dengan baik agar tidak ada yang berubah

Хорошо храниться и поддерживаться (о прежнем состоянии).

• 보전된 생태계.
• 생명이 보전되다.
• 육체가 보전되다.
• 환경이 보전되다.
• 오랫동안 보전되다.
See More
온전하게 보전되다.
• 이 고대의 문화 유적지는 잘 보전되어 역사적 가치가 높다.
• 나라를 지키기 위해 몸 바쳐 싸운 선조들 덕분에 이 땅이 지금까지 보전될 수 있었다.
• 가: 이 지역은 개발 제한 구역으로 정해졌어.
• 나: 응. 그래서 이렇게 자연환경이 그대로 보전돼 있구나.

• 문형 : 1이 보전되다

보전하다 (保全 하다)

발음 : [보ː전하다 ]

☞ : 보전

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

preserve; conserve

ほぜんする【保全する】

sauvegarder, préserver, conserver

conservar, mantener, salvaguardar

يحفظ على

хамгаалах, сахин хамгаалах

bảo toàn, bảo tồn

อนุรักษ์, ดูแลรักษา, ป้องกันรักษา

memelihara, menjaga, melindungi, mempertahankan

сохранить; сохранять

변하는 것이 없도록 잘 지키고 유지하다.

To protect and maintain something so that it does not change.

変わることがないようによく守り維持する。

Protéger ou maintenir en l'état de manière à ne pas changer.

Cuidar y mantener bien para que no haya cambios.

يحمي شيئا ويحافظ عليه بشكل سليم حتى لا يتغيّر

өөрчлөгдөж хувирсан юмгүй сайтар сахин хамгаалах.

Giữ gìn và duy trì tốt để không có gì thay đổi.

ป้องกันและรักษาไว้อย่างดีเพื่อไม่ให้มีสิ่งที่เปลี่ยนแปลง

menjaga dan mempertahankan dengan baik agar tidak ada yang berubah

Хорошо хранить и поддерживать прежнее состояние.

• 국토를 보전하다.
• 상태를 보전하다.
• 생명을 보전하다.
• 이익을 보전하다.
• 지위를 보전하다.
See More
질서를 보전하다.
환경을 보전하다.
길이길이 보전하다.
• 정부는 중요 문화재를 원형 그대로 보전하려고 노력하였다.
• 마을 사람들이 하천을 잘 보전한 덕분에 하천은 오염되지 않았다.
• 가: 의사 선생님, 선생님의 치료 덕분에 목숨을 보전할 수 있었습니다.
• 나: 환자분이 건강해지셔서 다행입니다.

• 문형 : 1이 2를 보전하다

보정 (補正)

발음 : [보ː정 ]

파생어 : 보정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

correction; revision

ほせい【補正】

correction, rectification

revisión, corrección

تعديل

нэмэх, өөрчлөх, засч сайжруулах

sự điều chỉnh và bổ sung sự chỉnh sửa

การแก้ไข, การปรับ, การปรับปรุง

revisi, koreksi

поправка

부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 함.

The act of making up for shortcomings of something or revising it to make it correct.

不十分な部分を補ったり、直して正しくすること。

Action de combler une insuffisance ou d'apporter des corrections à une chose afin de la rendre correct.

Acción de corregir o complementar lo que hace falta para rectificar algo.

قيام بالتصحيح من خلال تكميل العجز أو تعديله

дутуу хэсгийг нэмэх ба засч сайжруулах явдал.

Sự bổ sung những phần còn thiếu hoặc sửa đổi để làm cho tốt hơn.

การแก้ไขให้ถูกต้องหรือเสริมส่วนที่บกพร่อง

hal menambahkan bagian yang kurang atau memperbaiki yang salah

Добавление недостающей части или исправление.

• 화면 보정.
• 색의 보정.
• 보정이 되다.
• 보정이 필요하다.
• 보정을 요구하다.
See More
보정을 하다.
• 이 카메라는 흔들린 사진을 자체 보정을 해 주는 기능을 가지고 있다.
• 이 속옷은 체형 보정의 기능을 지니고 있어서 입으면 몸매가 날씬하게 보인다.
• 가: 손님, 사진 보정이 완료되었습니다.
• 나: 와! 처음의 원본 사진보다 지금 것이 훨씬 더 예쁘네요!

보정하다 (補正 하다)

발음 : [보ː정하다 ]

☞ : 보정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

correct; revise

ほせいする【補正する】

corriger, rectifier, réviser, compenser

corregir, perfeccionar, arreglar

يصحح

нэмэх, өөрчлөх, засч сайжруулах

điều chỉnh, chỉnh sửa

แก้ไข, แก้ไขให้ถูกต้อง, ปรับปรุง, ปรับปรุงแก้ไข

merevisi, mengoreksi, memperbaiki, mengedit

поправлять; исправлять

부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 하다.

To make up for shortcomings of something or revise it to make it correct.

不十分な部分を補ったり、直して正しくしたりする。

Combler un manque ou apporter des corrections à une chose afin de la rendre correcte.

Enmendar algo o agregar lo que falta para que sea perfecto.

يضيف إلى شيء ناقص أو يصحح

дутуу зүйлийг нэмэх буюу буруу зүйлийг засч сайжруулах

Bổ sung hoặc sửa đổi, làm cho phần thiếu xót trở nên đúng đắn.

เพิ่มหรือแก้ไขในส่วนที่ขาดตกบกพร่องให้ถูกต้อง

menambahkan bagian yang kurang atau memperbaiki yang salah

Добавлять недостающую часть или исправлять.

• 결점을 보정하다.
• 명도를 보정하다.
• 사진을 보정하다.
• 옷을 보정하다.
• 체형을 보정하다.
• 오늘은 웨딩드레스 맞춘 것을 입어 보고 보정하기로 한 날이다.
• 사진에 빛이 너무 많이 들어와서 컴퓨터로 밝기를 조금 보정하려고 한다.
• 가: 오늘 증명사진을 찍어야 하는데 얼굴에 뭐가 나서 걱정이야.
• 나: 사진관에서 눈에 띄는 결점은 보정해 주니까 괜찮을 거야.

• 문형 : 1이 2를 보정하다

보조¹ (步調)

발음 : [보ː조 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pace; step

   1. ほちょう【歩調】。あしなみ【足並み】

   1. pas, marche

   1. paso

   1. خطوة

   1. алхаа, гишгээ

   1. bước chân, bước, nhịp bước

   1. จังหวะ, อัตราการเคลื่อนไหว, ระยะก้าว

   1. langkah, kecepatan

   1. шаг; поступь; походка
   걸음을 걷는 속도나 모양.
   The way that, or speed at which, a person walks.

   歩く時の速度や歩き方。

   Vitesse ou allure de marche.

   Forma o velocidad al caminar.

   سرعة المشي أو شكله

   алхах байдал ба төрх

   Tốc độ hay điệu bộ của bước đi.

   ท่าทางหรืออัตราความเร็วในการเดิน

   kecepatan atau bentuk saat berjalan/melangkah

   Скорость или образ ходьбы.
   • 군대식 보조.
   • 가벼운 보조.
   • 똑같은 보조.
   • 일정한 보조.
   • 보조가 맞다.
   See More
   보조를 바꾸다.
   • 군인들이 보조를 맞추어 일렬로 행보한다.
   • 기분이 좋은 민준은 매우 경쾌한 보조로 걸어갔다.
   • 가: 할머니는 걸음이 느리시니까 그에 맞추어서 잘 부축해 드리렴.
   • 나: 네. 할머니의 느린 보조에 맞춰 부축하도록 할게요.
2. 2. pace; step

   2. ほちょう【歩調】。あしなみ【足並み】

   2.

   2. paso, ritmo

   2. سرعة

   2. хурд

   2. nhịp độ

   2. อัตราความเร็วในการทำงาน

   2. kecepatan, tempo

   2. шаг
   여러 사람이 함께 일을 할 때 서로 어울려서 맞추는 일의 속도.
   A state in which many people work together in synchronicity.

   大勢で行動をする時、速度をそろえること。

   Vitesse d'un travail ajustée par plusieurs personnes qui travaillent ensemble.

   Velocidad de trabajo a la que se ajustan varias personas al trabajar juntas.

   عندما يعمل عدة أشخاص معًا، سرعة عمل أشخاص متطابقة مع بعضهم البعض

   олон хүн нийлж ажил хийхдээ бие биеээ дэмжин ажиллах ажлын хэмнэл

   Tốc độ của công việc mà nhiều người cùng hòa hợp ăn khớp với nhau khi cùng nhau làm việc.

   อัตราความเร็วในการทำงานที่ปรับให้เข้ากันเมื่อมีคนหลายคนทำงานร่วมกัน

   ketika bekerja bersama, berbagai orang menyamakan tempo kerja atau saling mengikuti tempo kerja masing-masing

   Скорость, под которую подстраиваются несколько людей, работающих вместе.
   • 다른 부서와의 보조.
   • 두 기업의 보조.
   • 타인과의 보조.
   • 보조를 같게 하다.
   • 보조를 함께하다.
   • 민준은 동료들과 보조를 같이하여 일을 성공적으로 마무리하였다.
   • 그 성격 급한 팀장은 팀원들과 보조를 맞추지 못해서 늘 갈등을 일으켰다.
   • 가: 이제 이 프로젝트에 대한 다른 의견들을 조정해야겠어.
   • 나: 그래. 서로 보조를 맞추어서 일을 진행해 나가자고.

보조² (補助) ^★★

발음 : [보ː조 ]

파생어 : 보조하다, 보조적², 보조적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. help; subsidy

   1. ほじょ【補助】

   1. aide, assistance, appui

   1. asistencia

   1. مساعدة

   1. тусламж, дэмжлэг

   1. sự hỗ trợ, sự bổ trợ, sự giúp đỡ

   1. การช่วยเหลือ, การส่งเสริม, การสนับสนุน

   1. bantuan, pertolongan

   1. помощь
   모자라는 것을 보태어 도움.
   An addition to something that is insufficient.

   不足しているところを補い助けること。

   Action de suppléer à un manque pour aider.

   Ayuda agregando lo que falta.

   تقديم عون من أجل التعويض عن عجز

   дутуу, хүрэлцэхгүй байгаа зүйлд нь дэмжлэг туслалцаа үзүүлэх.

   Sự giúp đỡ, bổ sung cái thiếu hụt.

   การช่วยเหลือและสนับสนุนในส่วนที่ขาดแคลน

   hal tentang mendukung, memberikan bantuan, menutupi hal yang kurang

   Помощь в дополнении недостающего.
   • 국가의 보조.
   • 학비 보조.
   • 보조가 끊기다.
   • 보조가 되다.
   • 보조를 받다.
   See More
   보조를 하다.
   • 정부의 보조로 그 사업을 무사히 끝낼 수 있었다.
   • 승규는 서른 살이 넘은 지금도 부모님에게 경제적인 보조를 받고 있다.
   • 다리가 불편한 민준이는 친구들의 보조가 없었다면 대학에 가지 못했을 것이다.
   • 가: 대학 등록금을 제날짜에 마련할 수 있을지 걱정이구나.
   • 나: 걱정하지 마세요. 나라에서 학비 보조를 해 준대요.
2. 2. assistance

   2. ほじょ【補助】

   2. assistant, adjoint

   2. asistencia, asistente

   2. مساعد

   2. туслах, туслагч

   2. sự trợ giúp, người trợ giúp

   2. เสริม, องค์ประกอบรอง, ลูกมือ, ความช่วยเหลือ

   2. menjadi asisten, asisten pembantu

   2. опора
   주가 되는 것을 도움. 또는 그런 사람.
   The act of assisting the main thing, or such a person.

   主となるものを助けること。また、その人。

   Action d'aider à quelque chose de principal ; une telle personne.

   Ayudar a lo que hace de centro. O esa persona.

   تقديم عون لشيء رئيسيّ، أو من يقوم به

   гол зүйлд нь тус нэмэр болох. мөн тэр хүн.

   Sự giúp đỡ cái chính yếu. Hoặc người như thế.

   การที่เป็นตัวเสริมคอยให้ความช่วยเหลือตัวที่เป็นหลัก หรือคนดังกล่าว

   membantu sesuatu yang utama, atau untuk menyebut orang yang demikian

   Содействие в помощи; помощник.
   • 보조 기관.
   • 보조 장치.
   • 간호 보조.
   • 주방 보조.
   • 보조가 되다.
   See More
   보조를 하다.
   보조로 일하다.
   • 승규는 일식당에서 요리사 보조로 일하고 있다.
   • 그 리포터는 새로운 프로그램의 보조 진행자로 뽑혔다.
   • 지수는 책가방이 꽉 차서 보조 가방에 준비물을 담아 갔다.
   • 가: 갑자기 일이 많아져서 매일 야근을 해도 모자랄 지경이야.
   • 나: 업무 보조를 한 사람 두는 게 어떠세요?

보조개

발음 : [보조개 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dimple

えくぼ【笑窪】

fossette

hoyuelo

غمّازة

хацрын хонхорхой

lúm đồng tiền

ลักยิ้ม

lesung pipi

ямочки (на щеках)

말하거나 웃을 때 두 볼에 조금 들어가는 자국.

A small hollow that appears in one's cheek when one speaks or smiles.

話したり笑うとき、頬にできる小さなくぼみ。

Petit creux qui apparaît sur les joues lorsqu'on parle ou qu'on sourit.

Hoyo superficial que se forma en las mejillas de algunas personas cuando hablan o se ríen.

فجوة صغيرة في الخدّين تظهر عند الابتسام أو التكلّم

юм ярих ба инээх үед хоёр хацар дээр хонхойж ордог хэсэг.

Vết hơi lõm vào trên hai má khi nói hoặc cười.

รอยที่ยุบเข้าไปเล็กน้อยบนแก้มทั้งสองข้างเวลายิ้มหรือพูด

tanda lekukan sedikit pada kedua pipi ketika berbicara atau tersenyum

Небольшая впадина на щеках, которая появляется при разговоре или смехе.

• 귀여운 보조개.
• 예쁜 보조개.
• 보조개가 있다.
• 보조개가 패다.
• 보조개가 피다.
See More
보조개를 짓다.
• 지수는 웃을 때마다 양 볼에 보조개가 생긴다.
• 어린 조카는 입가에 고운 보조개를 만들면서 활짝 웃었다.
• 가: 너는 말할 때마다 쏙 들어가는 보조개가 매우 매력적이야.
• 나: 고마워. 나도 내 얼굴에서 이 보조개가 참 마음에 들어.

보조금 (補助金) ^★

발음 : [보ː조금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

subsidy

ほじょきん【補助金】

subvention

subvención

إعانة ماليّة

мөнгөн тусламж, тэтгэмж

tiền trợ cấp, tiền hỗ trợ

เงินช่วยเหลือ, เงินสนับสนุน, เงินอุดหนุน

subsidi

субсидия

정부나 공공 단체가 정책을 펼치거나 특정 산업을 도와주기 위하여 기업이나 개인에게 지원해 주는 돈.

Money that a government or public organization gives to a business or individual in order to carry out a policy or support a specific industry.

政府や公共団体が政策を展開したり特定産業を助けるために、企業や個人に支援する金。

Somme d'argent accordée par le gouvernement ou par une association publique à une entreprise ou à un individu et qui est destinée à soutenir financièrement des mesures politiques ou une industrie spécifique.

Dinero que el gobierno u organización pública entrega a una empresa o particular para implementar una política o fomentar una industria determinada.

مال تقدّمه الحكومة أو المؤسسة الحكوميّة إلى شركة أو شخص من أجل تنفيذ سياسة حكوميّة أو تأييد لصناعة معيّنة

засгийн газар ба олон нийтийн байгууллагаас бодлого хэрэгжүүлэх болон, тусгай аж үйлдвэрийн хөгжилд дэмжлэг үзүүлэх зорилгоор албан байгууллага, хувь хүнд тусламж болгон өгдөг мөнгө.

Tiền được chu cấp cho cá nhân hoặc doanh nghiệp để trợ giúp ngành sản xuất đặc biệt hoặc để mở rộng chính sách của chính phủ hay của các tổ chức xã hội.

เงินช่วยเหลือของรัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะที่ให้สำหรับบุคคลหรือธุรกิจเพื่อช่วยเหลือในทางอุตสาหกรรมเฉพาะหรือขยายนโยบาย

uang diberikan kepada perusahaan atau individu oleh pemerintah atau organisasi publik untuk memasyarakatkan kebijakan atau membantu usaha khusus

Денежные средства, выделяемые правительством или общественной организацией физическим или юридическим лицам в целях оказания помощи для проведения какой-либо политики или развития какой-либо индустрии.

• 학비 보조금.
• 보조금이 끊기다.
• 보조금이 들어오다.
• 보조금을 감축하다.
• 보조금을 늘리다.
See More
보조금을 주다.
보조금을 확대하다.
보조금으로 연명하다.
• 정부는 실업자에게 보조금을 지급하여 재취업을 하는 데 도움을 주었다.
• 국가에서 출산을 장려하기 위해 셋째 아이의 육아 보조금을 지원해 주고 있다.
• 가: 우리 회사의 이번 사업이 정부의 보조금을 받은 거라며?
• 나: 응. 정부의 지원으로 시작하는 사업이야.

보조 동사 (補助動詞)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

auxiliary verb

ほじょどうし【補助動詞】

verbe auxiliaire

verbo auxiliar

فعل مساعد

туслах үйл үг

Động từ bổ trợ

คำกริยานุเคราะห์

verba bantu

вспомогательный глагол

본동사와 연결되어 그 뜻을 보충해 주는 동사.

A verb that conjoins with the main verb in a sentence to complement its meaning.

本動詞にくっついてその意味を補充する動詞。

Verbe qui s'ajoute à un verbe principal pour en compléter le sens.

Verbo que se emplea para complementar el sentido del verbo principal.

فعل يلتحق بفعل أساسي ويُكمل معناه

үндсэн үйл үгтэй холбогдож түүний утгыг нэмэн дэлгэрүүлэх үйл үг

Động từ liên kết với động từ chính và bổ sung ý nghĩa cho động từ đó.

คำกริยาที่เชื่อมกับคำกริยาหลักและช่วยเสริมความหมายนั้น

kata kerja yang tersambung dengan kata kerja utama dan melengkapi makna yang dimiliki kata kerja utama

Глагол, соединяющийся с основным глаголом и несущий дополнительную смысловую нагрузку.

• 보조 동사의 쓰임.
• 보조 동사의 특성.
• 보조 동사를 구분하다.
• 보조 동사를 사용하다.
• 보조 동사를 쓰다.
See More
보조 동사를 연구하다.
• 맞춤법에 따르면 보조 동사는 본동사와 띄어 써도 되고 붙여 써도 된다.
• "민준은 학교에 가 보았다."라는 문장에서 보조 동사는 본동사 '가' 뒤의 '보았다'이다.
• 가: 김 박사, 이번에 새 논문을 썼다면서? 주제가 뭔가?
• 나: 네, 한국어 보조 동사의 문법적 특징과 쓰임을 연구했습니다.

• ※ '책을 사 놓다'의 '놓다', '음식을 먹어 보다'의 '보다' 등이다.
• 유의어 조동사
• 참고어 본동사

보조사 (補助詞)

발음 : [보ː조사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

auxiliary postpositional particle

ほじょし【補助詞】

particule auxiliaire

posposición auxiliar

أداة مساعدة

туслах нөхцөл

trợ từ bổ trợ

คำช่วยชี้เสริมความ

partikel posposisi

вспомогательные частицы; вспомогательные окончания

체언, 부사, 활용 어미 등에 붙어서 특별한 의미를 더해 주는 조사.

A postpositional particle that is attached to a substantive, adverb, conjugational verbal ending, etc., to add a special meaning to the word.

体言・副詞・活用語尾などについて特別な意味を付け加える助詞。

Particule qui s’ajoute à un mot (substantif, adverbe, désinence verbale, etc.) pour lui donner un sens particulier.

Posposición que se agrega a componentes nominales, adverbios, desinencias pospositivas, etc. para darles un significado especial.

كلمة ملحقة تضيف معنى خاصا على الاسم أو الظرف أو خاتمة التصريف

нэрийн аймаг ба дайвар үг, хувирдаг нэрийн нөхцөлд залгагдаж тусгай утга илэрхийлдэг нөхцөл.

Trợ từ gắn với thể từ, phó từ, vĩ tố... và bổ sung ý nghĩa đặc biệt.

คำชี้ที่ช่วยเพิ่มความหมายเฉพาะโดยวางติดกับนาม วิเศษณ์หรือวิภัติปัจจัยผันกริยา เป็นต้น

partikel posposisi yang melekat pada varian substantif atau adverbia, akhiran, dsb sehingga menambahkan makna khusus

Окончания имён существительных, наречий, а также глагольные частицы, несущие дополнительную смысловую нагрузку.

• 보조사의 기능.
• 보조사의 의미.
• 보조사를 쓰다.
• 보조사를 붙이다.
• 보조사를 사용하다.
• '나도 밥을 먹겠다'에서 조사 '도'는 보조사이다.
• '은'이나 '는'은 주격 조사처럼 보이지만 사실은 보조사 중의 하나이다.
• 가: '요'는 보조사일 수도 있고 어미일 수도 있다며?
• 나: 응. 존대의 뜻을 나타내는 '밥을 먹어요'의 '요'를 보조사로 보고 있어.

• ※ '은', '는', '도', '만', '부터', '까지' 등이 있다.