조달청, 조달하다, 조대로, 조도, 조동사, 조따위¹, 조따위², 조락, 조락하다, 조랑말

조달청조달하다조대로조도조동사조따위¹조따위²조락조락하다조랑말

조달청 (調達廳)

발음 : [조달청 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the Public Procurement Service

ちょうたつちょう【調達庁】

bureau d'approvisionnement

Dirección de Suministro, Oficina de Suministro

وكالة المشتريات

бэлтгэн нийлүүлэх хороо, бэлтгэн нийлүүлэх байгууллага

sở cung cấp vật dụng

ฝ่ายจัดซื้อ, องค์กรจัดซื้อ

departemen pengadaan umum

служба государственных закупок

정부에서 쓰는 물건을 사서 각 부서에 나누어 주는 일을 하는 행정 기관.

An administrative institution that purchases items used by the government and distributes them to individual agencies.

政府が使う物品を購入して、各部署に配分する業務を担当する行政機関。

Institution administrative ayant pour mission d'acheter et de distribuer le matériel utilisé dans les organismes publics.

Órgano administrativo que se encarga de comprar artículos usados por el gobierno para repartirlos a cada departamento.

هيئة إدارية تشتري الأشياء المستخدمة في الحكومة ويوزّعها إلى كلّ الأقسام

засгийн газарт хэрэглэдэг эд зүйлийг худалдан авч тус тусын салбарт хувааж олгодог үүрэг хариуцдаг засаг захиргааны байгууллага.

Cơ quan hành chính của chính phủ, làm công việc mua các đồ vật sử dụng trong chính phủ rồi phân phối cho các bộ phận cấp dưới.

องค์กรบริหารที่ทำงานจัดซื้อสิ่งของที่ใช้ในรัฐบาลแล้วแบ่งแจกจ่ายไปตามหน่วยแต่ละหน่วย

instansi pemerintah yang menjalankan tugas membagikan dan memberikan barang-barang yang digunakan di pemerintahan ke masing-masing departemen

Административный орган, который занимается закупкой и раздачей используемых предметов в разные отделы правительства.

• 조달청 공무원.
• 조달청 납품.
• 조달청 입찰.
• 조달청의 업무.
• 조달청에 가다.
See More
조달청에 근무하다.
조달청에 납품하다.
조달청에 요청하다.
조달청에서 보내다.
• 인사부가 신청한 물품이 조달청에서 아직 오지 않았다.
• 조달청에 납품한 우리 회사의 의자가 시청에 공급되었다.
• 가: 조달청에 가지고 갈 서류는 모두 준비됐어?
• 나: 네, 이번 입찰에 필요한 서류는 다 준비됐습니다.

조달하다 (調達 하다)

발음 : [조달하다 ]

☞ : 조달

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

earn; procure

ちょうたつする【調達する】

fournir, approvisionner, ravitailler, pourvoir

proveer, suministrar, abastecer, aprovisionar, entregar

يزوّد

хангах, нийлүүлэх, бэлтгэн нийлүүлэх

tài trợ, viện trợ

จัดให้, เสนอ, นำส่ง

menyediakan, mengadakan, menyuplai

поставлять; приобретать; добывать

필요한 돈이나 물건 등을 대어 주다.

To provide someone with money, items, etc., needed.

必要な金品を送り届ける。

Munir quelqu'un d'argent, d'une chose, etc., dont il a besoin.

Proporcionar dinero u objetos necesarios.

يمدّد بما يحتاج من مال أو شيء أو غيره

хэрэгтэй мөнгө болон эд юм зэргийг ханган өгөх.

Cấp cho tiền bạc hay đồ vật... cần thiết.

จัดเงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นที่จำเป็นให้

menyediakan uang atau benda yang diperlukan dsb

Изыскивать необходимые средства, деньги или предметы.

• 식량을 조달하다.
• 자금을 조달하다.
• 학비를 조달하다.
• 꾸준히 조달하다.
• 지속적으로 조달하다.
• 나는 학비를 조달하기 위해 아르바이트를 시작했다.
• 본사에서는 자회사가 성장할 수 있도록 자금을 조달해 주었다.
• 가: 김 기자, 폭설로 고립된 지역의 구조 활동은 진행되고 있습니까?
• 나: 현재 피해 지역으로 가는 길이 막혀 구호 물품을 조달하기도 어려운 실정입니다.

• 문형 : 1이 2를 조달하다

조대로

발음 : [조대로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. as it is; as it stands

   1. あのまま

   1. tel quel, tel qu'il(elle) est, intact, comme cela

   1. como aquello, de esa manera

   1. بالتساوي

   1. тэр хэвээр, тэр байдлаар нь

   1. như thế, như thế đó

   1. โดยเหมือนกับที่เคยเป็นมา, โดยไม่เปลี่ยนแปลง

   1. seperti itu, begitu, kayak gitu

   1. без изменений; как было
   변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이.
   Exactly as the original shape or state.

   変わりなく、本来のあの姿や状態のまま。

   De manière à garder l'aspect ou l'état originel d'une chose sans en changer quoi que ce soit.

   De la misma forma o estado original, sin cambios.

   مثل ذلك الشكل الأصلي أو ذلك الوضع الأصلي دون تغيير

   өөрчлөгдөөгүй угийн тэр хэлбэр буюу байдалтай адил.

   Một cách giống với trạng thái hoặc hình dạng như vậy, một cách không thay đổi.

   โดยเหมือนกับสภาพหรือรูปร่างโน้นตามที่เคยมีมาแต่ดั้งเดิมอย่างไม่มีการเปลี่ยนแปลง

   dengan seperti bentuk atau kondisi yang seperti aslinya tanpa ada perubahan

   В прежней форме или состоянии, без перемен.
   • 조대로 가다.
   • 조대로 놓다.
   • 조대로 두다.
   • 조대로 보다.
   • 조대로 있다.
   • 조대로 가다가는 우리가 응원하는 팀이 질 게 분명하다.
   • 나는 사춘기에 접어든 아이의 반항을 언제까지 조대로 두어야 할지 고민이다.
   • 가: 저 포스터에 있는 아역 배우 정말 귀엽게 생겼다.
   • 나: 그러게, 조대로만 자라면 아주 멋진 배우가 되겠어.
   • 큰말 저대로
   • 참고어 고대로, 요대로
2. 2. like that

   2. あのように【彼の様に】

   2. exactement (pareil)

   2. como aquello, de esa manera

   2. على نفس النمط

   2. тэр хэвээр, тэр байдлаар

   2. y như vậy, y như thế, y như đó.

   2. ตามโน้น, โดยเหมือนกับสิ่งโน้น

   2. seperti itu, kayak gitu, begitu

   2.
   조것과 똑같이.
   In the same way as that.

   あれと同じように。

   De la même façon.

   Igual que aquello.

   مثل ذلك الشيء بالضبط

   түүнтэй яг адил.

   Một cách giống hệt với cái đó.

   โดยเหมือนกับสิ่งโน้น

   dengan yang sama seperti itu

   Точно так как тот.
   • 조대로 그리다.
   • 조대로 따라하다.
   • 조대로 만들다.
   • 조대로 입다.
   • 조대로 쓰다.
   See More
   조대로 짓다.
   • 조대로 따라서 한다고 나도 성공하리라는 보장은 없다.
   • 나는 벽에 걸린 사진을 가리키며 미용사에게 조대로 해 달라고 얘기했다.
   • 가: 정말로 무엇이든 사진처럼 똑같이 그릴 수 있으세요?
   • 나: 지금 창밖으로 보이는 나무를 조대로 그려서 보여 드리리다.
   • 큰말 저대로
   • 참고어 고대로, 요대로

조도 (照度)

발음 : [조ː도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

luminous intensity

しょうど【照度】

intensité lumineuse, intensité de la lumière

iluminancia

شدّة الإضاءة

гэрлийн тусгал

độ sáng, độ chiếu sáng

ปริมาณการส่องสว่างของแสง, ปริมาณแสงสว่างที่ตกกระทบพื้นที่

intensitas, pencahayaan

интенсивность освещения

일정한 면적이 일정한 시간 동안 받는 빛의 양.

The quantity of light received by an area for a certain period of time.

単位面積が、単位時間に受ける光の量。

Quantité de lumière qu'une surface reçoit pendant une durée de temps déterminée.

Cantidad de luz que recibe cierta superficie en un determinado tiempo.

كمية ضوء تسلّط على مساحة معيّنة لمدّة معيّنة

тодорхой талбай, тодорхой хугацаанд тусах гэрлийн хэмжээ.

Lượng ánh sáng tỏa ra trên một diện tích nhất định trong một khoảng thời gian nhất định.

ปริมาณแสงที่พื้นที่ที่กำหนดได้รับในช่วงเวลาที่กำหนด

jumlah sinar yang didapat dalam luas tertentu selama waktu tertentu

Количество света, которое получает определённый участок в течение определённого времени.

• 조명의 조도.
• 낮은 조도.
• 높은 조도.
• 일정한 조도.
• 조도가 낮다.
See More
조도가 높다.
조도를 올리다.
조도를 조절하다.
조도를 측정하다.
• 나는 방이 어두워 전구를 조도가 높은 것으로 바꿨다.
• 마주 오는 차량의 전조등 조도가 너무 높아 눈이 부셨다.
• 터널에 일정한 간격으로 등을 설치하여 일정한 조도를 확보한다.
• 가: 내 휴대폰은 밝은 낮에는 화면이 어두워서 잘 안 보여.
• 나: 조도를 자동으로 조절해 주는 기능이 있을 테니 찾아봐.

조동사 (助動詞)

발음 : [조ː동사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

auxiliary verb

じょどうし【助動詞】

verbe auxiliaire

verbo auxiliar

فعل مساعد

туслах үйл үг

trợ động từ

คำกริยานุเคราะห์

kata kerja bantu

вспомогательный глагол

본동사와 연결되어 그 뜻을 보충해 주는 동사.

A verb that accompanies the main verb to add meaning to it.

本動詞に付いて、その意味を補充する動詞。

Verbe qui s'ajoute à un verbe principal pour en compléter le sens.

Verbo que enlaza con el verbo principal y complementa su significado.

فعل يكمّل بإضافته إلى الفعل الرئيسيّ معناه الرئيسيّ

гол үйл үгтэй холбогдож өгүүлбэрийн утгыг нэмэн дэлгэрүүлдэг үйл үг.

Động từ liên kết và bổ nghĩa cho động từ chính.

คำกริยาที่ช่วยเสริมความหมายของคำดังกล่าว โดยเชื่อมกับคำกริยาหลัก

kata kerja yang ditambahkan pada kata kerja utama dan melengkapi maknanya

Глагол, который связан с основным глаголом и добавляет его значение.

• 조동사의 쓰임.
• 조동사의 특성.
• 조동사를 구분하다.
• 조동사를 사용하다.
• 조동사를 쓰다.
See More
조동사를 찾다.
• 나는 언제나 조동사를 본동사와 띄워 쓴다.
• 지수는 국어 시간에 조동사의 문법적 특징에 대해 배웠다.
• 가: 민준아, ‘먹어 보았다’에서 ‘먹어’와 ‘보았다’를 붙여 써야 해?
• 나: ‘보았다’는 조동사니까 띄워 써도 되고 붙여 써도 돼.

• 유의어 보조 동사

조따위¹

발음 : [조따위 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

such a thing

あんなやつ【あんな奴】

cette sorte, cette espèce

esa, ese, aquel, aquella

тийм юм, тиймэрхүү зүйл

loại đấy, loại đó

เจ้าพวกโน้น, พวกโน้น, แบบโน้น

begituan, yang begitu

это; то; подобная вещь

(낮잡아 이르는 말로) 조러한 종류의 대상을 가리키는 말.

(disparaging) A word indicating something of that sort.

あのような種類の対象を卑しめていう語。

(péjoratif) Terme indiquant ce genre de choses.

(PEYORATIVO) Palabra que indica tal clase de persona o cosa.

(استهانة خفيفة) كلمة تشير إلى شيء من ذلك النوع

(басамж.) тиймэрхүү төрлийн зүйлийг заан нэрлэсэн үг.

(cách nói xem thường) Từ chỉ đối tượng thuộc loại như thế kia.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำที่บ่งชี้สิ่งที่เป็นประเภทในลักษณะโน้น

(dalam bentuk vulgar) kata untuk menunjuk objek yang berjenis begitu

(пренебр.) Выражение, указывающее на объект подобного сорта.

• 누가 조따위를 음식이랍시고 만든 건가?
• 게으름만 피우는 조따위들도 승진을 하는데 자네는 억울하지도 않나?
• 조따위가 얼마나 도움이 될지 모르겠지만 속는 셈치고 한번 먹어 보자.
• 가: 밖에 기자들이 뭐 알아낼 게 없나 파리 떼처럼 모여 있네.
• 나: 흥, 조따위들 하는 생각이 다 똑같지 뭐.

• 큰말 저따위¹
• 참고어 고따위¹, 요따위¹

조따위²

발음 : [조따위 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

such

あんな

(dét.) cette sorte, cette espèce

ese, esa

тэр мэт, тэр муу

Cái loại đó, cái ngữ đó

อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น, แค่นั้น

macam itu, seperti itu

Такой; и тому подобное

(낮잡아 이르는 말로) 조러한 종류의.

(disparaging) Of that kind.

あのような種類を卑しめていう語。

(péjoratif) De ce genre.

(PEYORATIVO) De esa clase.

(استهانة خفيفة) ذلك النوع

(доорд үзсэн үг) тийм төрлийн

(cách nói hạ thấp) Thuộc loại như vậy.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ในประเภทที่เป็นอย่างนั้น

(bentuk vulgar) seperti itu

(сниж.) всё, что принадлежит этому виду.

• 조따위 말.
• 조따위 물건.
• 조따위 사람.
• 조따위 자식.
• 조따위 인간.
• 저 인간은 어디서 조따위 버릇없는 말을 하는 거야?
• 조따위 옷은 절대 안 입을 거니까 가져오지도 마라.
• 가: 민준이를 그냥 저렇게 내보내도 돼?
• 나: 흥, 조따위 자식은 나가서 고생을 해 봐야 돼.

• 큰말 저따위²
• 참고어 고따위², 요따위²

조락 (凋落)

발음 : [조락 ]

활용 : 조락이[조라기], 조락도[조락또], 조락만[조랑만]

파생어 : 조락하다, 조락되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. falling

   1. ちょうらく【凋落】

   1. défoliation

   1. caída

   1. ذبل، ذبول

   1. уналт, гандалт

   1. sự rụng lá

   1. การเหี่ยวเฉา, การร่วงโรย

   1. guguran daun

   1. опадание; отцветание
   풀잎이나 나뭇잎 등이 시들어 떨어짐.
   The act of grass or leaves withering and falling.

   草の葉や木の葉などがしぼんで落ちること。

   Phénomène de flétrissement et de chute des herbes, des feuilles d'arbres, etc.

   Caída de las hojas de hierba o de árbol tras haberse marchitado.

   أن تفقد أوراق العشب أو أوراق الشجرة أو غيرها حيويتَها وتسقط

   өвс болон модны навч зэрэг гандан унах явдал.

   Lá cây héo và rơi xuống.

   ใบหญ้าหรือใบไม้ เป็นต้น ซึ่งเหี่ยวแล้วร่วง

   rumput atau daun dsb mengerut kemudian jatuh

   Опадение отцветших или завядших лепестков или листьев деревьев.
   • 가을의 조락.
   • 단풍잎의 조락.
   • 조락의 계절.
   • 조락이 쌓이다.
   • 조락을 기다리다.
   See More
   조락을 앞두다.
   • 나는 거리에 쌓인 낙엽을 보고 조락의 계절이 왔음을 느꼈다.
   • 늘 푸를 것 같던 마당의 나무는 변색되어 조락을 앞두고 있었다.
   • 가: 얼마 전에 단풍이 곱게 들더니 이제 떨어지기 시작하네요.
   • 나: 네. 벌써 조락의 계절이 되다니 시간이 참 빠르게 가네요.
   • 유의어 영락
2. 2. fall; demise

   2. ちょうらく【凋落】

   2. ruine, décadence, affaiblissement, chute, déclin

   2. caída, decadencia

   2. ذبول

   2. уналт, сулрал, доройтол

   2. sự suy tàn, sự sụp đổ

   2. ความเสื่อมโทรม, ความเสื่อมสลาย

   2. kejatuhan, kemerosotan, penurunan

   2. увядание
   점점 약해져 보잘것없이 됨.
   The act of growing weaker and shabby.

   勢いがおとろえること。

   Fait de devenir de plus en plus faible et insignifiant.

   Pérdida de su importancia tras debilitarse gradualmente.

   أن يصير ضعيفا وهزيلا بشكل تدريجيّ

   бага багаар сулран хөөрхийлөлтэй болох явдал.

   Việc dần dần yếu đi và trở nên vô nghĩa.

   การที่อ่อนแอลงเรื่อย ๆ แล้วจึงกลายเป็นสิ่งที่ไม่สำคัญ

   hal makin melemah kemudian tidak berharga lagi

   Постепенный приход в упадок.
   • 국가의 조락.
   • 정치인의 조락.
   • 경제적 조락.
   • 조락의 기미.
   • 조락을 극복하다.
   See More
   조락을 맞다.
   조락을 피하다.
   • 세계 경제의 악화로 많은 회사가 조락을 맞이했다.
   • 휴대 전화의 발달로 공중전화는 조락을 피하지 못했다.
   • 가: 부도의 위기까지 갔던 회사가 회생을 할 수 있을까요?
   • 나: 조락을 극복하기 위한 노력을 하고 있다니 좀 더 지켜봐야지요.
   • 유의어 쇠락, 영락

조락하다 (凋落 하다)

발음 : [조라카다 ]

☞ : 조락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fall

   1. ちょうらくする【凋落する】

   1.

   1. caer

   1. يذبل

   1. унах, гандах

   1. rụng

   1. เหี่ยวเฉา, ร่วงโรย

   1. berguguran, berjatuhan

   1. опадать; отцветать
   풀잎이나 나뭇잎 등이 시들어 떨어지다.
   For grass or leaves to wither and fall.

   草の葉や木の葉などがしぼんで落ちる。

   (Herbe, feuille d'arbre, etc.) Se flétrir et tomber.

   Caer las briznas de hierba o las hojas del árbol tras haberse marchitado.

   تفقد أوراق العشب أو أوراق الشجرة أو غيرها حيويتَها وتسقط

   өвс буюу модны навч зэрэг гандан унах.

   Lá cây héo úa và rơi xuống

   ใบหญ้าหรือใบไม้ เป็นต้น ซึ่งเหี่ยวแล้วร่วง

   rumput atau daun dsb mengerut kemudian jatuh

   Осыпаться (об отцветших или завядших лепестках или листьях деревьев).
   • 조락한 나뭇잎.
   • 조락하는 은행잎.
   • 벚꽃이 조락하다.
   • 가을에 조락하다.
   • 서서히 조락하다.
   See More
   천천히 조락하다.
   • 청소부 아저씨는 거리에 조락한 은행잎을 쓸어 담았다.
   • 가을이 되자 뒷산의 나무는 단풍이 들더니 이윽고 조락했다.
   • 가: 아버지, 단풍나무가 앙상한 가지만 남았어요.
   • 나: 무성했던 잎이 조락하여 벌써 그렇게 됐구나.
   • 문형 : 1이 조락하다
2. 2. fall; decline

   2. ちょうらくする【凋落する】

   2. tomber en ruine, entrer en décadence, aller à la ruine

   2. reducir, disminuir, mermar

   2. يذبل

   2. унах, сулрах, доройтох

   2. suy tàn, sụp đổ

   2. เสื่อมโทรม, เสื่อมสลาย

   2. jatuh, merosot, menurun

   2. увядать
   점점 약해져 보잘것없이 되다.
   To grow weaker and shabby.

   勢いがおとろえる。

   Devenir de plus en plus faible et insignifiant.

   Llegar a perder su importancia tras debilitarse gradualmente.

   يصير ضعيفا وهزيلا بشكل تدريجيّ

   бага багаар сулран хөөрхийлөлтэй болох.

   Dần dần yếu đi và trở nên vô nghĩa.

   อ่อนแอลงเรื่อย ๆ แล้วจึงกลายเป็นสิ่งที่ไม่สำคัญ

   makin melemah sehingga menjadi tidak berharga lagi

   Постепенно приходить в упадок.
   • 조락한 경제.
   • 조락한 모습.
   • 조락한 인생.
   • 조락한 정치인.
   • 경제가 조락하다.
   See More
   서서히 조락하다.
   점차 조락하다.
   • 급속로도 조락한 경제는 많은 실업자를 생산했다.
   • 정권이 바뀌면서 지난 정권의 정치인들은 권력의 주변으로 조락했다.
   • 가: 그 회사는 결국 부도가 났다면서요?
   • 나: 네. 서서히 조락하더니 이제 회생할 수가 없게 됐나 봐요.
   • 문형 : 1이 조락하다
   • 유의어 쇠락하다

조랑말

발음 : [조랑말 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pony

こうま【小馬】。ポニー

poney

poni

فرس قزم ، مهر

одой морь

ngựa Pony

ม้าพันธุ์เล็ก, ม้าแคระ

bertubuh kecil, berbadan kecil

пони

몸집이 작은 품종의 말.

A breed of horse smaller in size.

体躯が小さい品種の馬。

Espèce de cheval de petite taille.

Caballo de raza de pequeña alzada.

نوع من الخيل وحجمه صغير

биеэр жижиг төрлийн морь.

Giống ngựa thân mình nhỏ nhắn.

ม้าสายพันธุ์ที่ลำตัวเล็ก

kata untuk menyebutkan berbadan kecil

Разновидность лошадей маленького размера.

• 갈색 조랑말.
• 어미 조랑말.
• 귀여운 조랑말.
• 조랑말이 달리다.
• 조랑말을 키우다.
See More
조랑말을 타다.
• 지수네 조랑말은 거의 일반 말처럼 체구가 컸다.
• 조랑말이 보통의 말 옆에 있으니 꼭 아기 말처럼 보였다.