조급증, 조급하다, 조급히, 조기¹, 조기², 조기³, 조기⁴, 조기⁵, 조기 교육, 조기 졸업

조급증조급하다조급히조기¹조기²조기³조기⁴조기⁵조기 교육조기 졸업

조급증 (躁急症)

발음 : [조급쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

impatience

いらだち【苛立ち】。あせり【焦り】

impatience

impaciencia, intranquilidad, inquietud, nerviosismo

تهيّجيّة

адгуу өвчин

tính nóng nảy, tính nóng vội

ลักษณะนิสัยใจร้อน, ลักษณะนิสัยวู่วาม

cepat marah, mudah marah, tidak sabaran

торопливость; поспешность

참을성 없이 몹시 급해하는 버릇이나 마음.

The habit or attitude of being impatient and in an extreme hurry.

落ち着きがなく、非常に急ぐ癖や気持ち。

Habitude ou état de quelqu'un qui ne peut s'empêcher d'agir, faute de patience.

Hábito o acción de apresurarse mucho sin tener paciencia.

سرعة الانفعال أو حدّة الطبع وليس له صبر

тэвчээргүй, ихэд яардаг зуршил буюу сэтгэл.

Thói quen hay tâm tính rất nóng vội, không có tính kiên nhẫn.

จิตใจหรือลักษณะนิสัยที่รีบเร่งใจร้อนเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน

kebiasaan atau hati yang sangat tergesa-gesa tanpa punya kesabaran

Душевное состояние или привычка, когда всегда торопятся, отсутствует терпение.

• 조급증이 생기다.
• 조급증을 내다.
• 조급증을 느끼다.
• 조급증을 버리다.
• 조급증에 빠지다.
• 나는 조급증에 서두르다 지갑을 두고 나왔다.
• 승규는 차가 막히기 시작하면 늦을 것 같은 조급증을 느꼈다.
• 가: 지수야, 휴대폰을 왜 그렇게 자주 봐?
• 나: 남자 친구한테서 연락이 안 와서 조급증에 자꾸 확인하게 돼.

조급하다 (躁急 하다) ^★

발음 : [조ː그파다 ]

활용 : 조급한[조ː그판], 조급하여[조ː그파여](조급해[조ː그패]), 조급하니[조ː그파니], 조급합니다[조ː그팜니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

impatient

そうきゅうだ【躁急だ】。せいきゅうだ【性急だ】。せっかちだ

impatient, précipité, irrité, nerveux, pressé

impaciente, inquieto, intranquilo, alarmado, preocupado

حاد الطبع

адгах, яарах

nóng nảy

รีบเร่ง, วู่วาม

tergesa-gesa, tidak sabar

торопливый; спешный

참을성 없이 몹시 급하다.

Being impatient and in an extreme hurry.

落ち着きがなく、非常に急ぐ。

Qui ne peut s'empêcher d'agir, faute de patience.

Que se apresura mucho sin tener paciencia.

يكون متسرّعا وعديم الصبر

тэвчээргүй маш яаруу.

Rất nóng vội, không có tính kiên nhẫn.

รีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน

sangat tergesa-gesa dengan tidak ada kesabaran

Расторопный, не имеющий возможности расслабиться.

• 조급한 마음.
• 조급한 성격.
• 조급하게 굴다.
• 조급하게 말하다.
• 조급하게 행동하다.
• 나는 조급한 마음에 일을 서두르다 실수를 했다.
• 민준이는 조급하게 행동하지 않고 매사에 신중했다.
• 지수는 시험 종료 시간이 다가오자 점점 조급해져 손이 떨려왔다.
• 가: 왜 이렇게 조급하게 서두르는 거야?
• 나: 예매를 안 해서 영화관에 가서 표를 사야 해서 그래.

• 문형 : 1이 조급하다

조급히 (躁急 히)

발음 : [조ː그피 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

hurriedly

そうきゅうに【躁急に】。せいきゅうに【性急に】。せっかちに

avec impatience

impacientemente, inquietamente, intranquilamente

حالاً ، سريعًا ، على الفور ، فورًا

адган, яаран

một cách vội vàng, một cách nóng nảy

อย่างรีบเร่ง, อย่างวู่วาม

dengan tidak sabar

торопливо; спешно

참을성 없이 몹시 급하게.

Impatiently and in an extreme hurry.

落ち着きがなく、非常に急ぐさま。

De manière très précipitée et sans patience.

Con mucha prisa sin tener paciencia.

أن يكون متسرّعا وعديم الصبر

тэвчээргүй, ихэд яаран.

Một cách rất nóng vội, không có tính kiên nhẫn.

อย่างรีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน

dengan tergesa-gesa tanpa punya kesabaran

Расторопно, не имея возможности расслабиться.

• 조급히 굴다.
• 조급히 말하다.
• 조급히 생각하다.
• 조급히 서두르다.
• 조급히 행동하다.
• 민준이는 궁금함을 참지 못하고 조급히 선물을 풀어 보았다.
• 나는 음식이 식기를 기다리지 못하고 조급히 먹다 입을 데였다.
• 가: 좋아하는 사람이 생겼는데 어떻게 해야 할지 모르겠어.
• 나: 조급히 행동하지 말고 천천히 친해져 봐.

조기¹

발음 : [조기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

croaker

いしもち【石持・石首魚】。ぐち

ombrine

corvina amarilla

النعاب

бага алгана

cá đù

ปลาข้างลาย

ikan bersirip kipas, Actinopterygii

жёлтая горбуша

잿빛을 띤 은색으로 비늘이 크고 둥근 바닷물고기.

A greyish silver marine fish that has big, round scales.

灰色を帯びた銀色で、鱗が大きくて丸い海水魚。

Poisson de mer de couleur argent grisâtre qui a des écailles larges et rondes.

Pez marino de color plateado que tira a gris con escamas grandes y redondas.

سمك بحري له قشر على شكل دائري كبير ولونه لون قضي رماديّ

бууралдуу мөнгөлөг өнгөтэй, том дугуй хайрстай далайн загас.

Cá biển thân hình màu xám bạc, vây to và tròn.

ปลาทะเลที่เป็นสีเงินซึ่งมีสีเผือด และมีเกล็ดใหญ่และกลม

ikan laut yang bersisik besar dan bulat dengan warna perak yang berkilau

Морская рыба с серебристо-серой, крупной, круглой чешуёй.

• 말린 조기.
• 얼린 조기.
• 작은 조기.
• 큰 조기.
• 조기 열 손.
See More
조기 한 두름.
조기 구이.
조기를 굽다.
조기를 사다.
조기를 손질하다.
조기를 잡다.
• 나는 조기 매운탕을 끓여 저녁상에 올렸다.
• 어촌인 우리 동네에서는 주로 조기를 잡아 판매한다.
• 가: 지수야, 조기 반찬을 왜 안 먹어?
• 나: 난 비린내 나는 생선을 좋아하지 않아.

조기²

발음 : [조기 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

that place

あそこ【彼処・彼所】

là-bas, cet endroit-là

allí, allá

هناك

тэнд

đằng kia, ở đó

โน่น, ที่โน่น, ตรงโน้น

di sana, di sono

вот там

말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.

A word used to describe a place that is far away from the speaker or the listener.

話し手や聞き手から遠く離れた所を指す語。

Terme désignant un lieu qui est loin du locuteur ou de l'interlocuteur.

Palabra que se usa para señalar un lugar que está lejos de hablante y el oyente.

كلمة تشير إلى مكان بعيد عن المتكلّم والمستمع

өгүүлэгч этгээд буюу сонсогч этгээдээс хол байгаа газрыг заан нэрлэдэг үг.

Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.

คำที่บ่งชี้สถานที่ที่อยู่ห่างจากผู้พูดและผู้ฟัง

kata untuk menunjuk tempat yang berada jauh dari orang yang berbicara atau orang yang mendengar

Выражение, означающее место, находящееся вдалеке от говорящего и слушающего человека.

• 가방은 조기에 두고 다시 와서 줄을 서 주세요.
• 여기보다는 조기로 가는 게 더 조용해서 좋을 것 같네요.
• 신호등 건너서 조기에 맛있는 식당이 생겼던데 한번 가 볼까요?
• 가: 엄마, 제 핸드폰 못 봤어요?
• 나: 너는 핸드폰을 조기에 두고 왜 엉뚱한 데 와서 찾고 있니?

• ※ 주로 구어에서 가리키는 범위가 좁을 때 쓴다.
• 큰말 저기¹
• 참고어 고기², 요기¹

조기³ (弔旗)

발음 : [조ː기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. flag flown at half-mast; mourning flag

   1. ちょうき【弔旗】。はんき【半旗】

   1. drapeau en berne

   1. bandera a media asta

   1. علم منكّس

   1. гашуудлын туг

   1. cờ rũ, cờ rủ quốc tang

   1. ธงชาติที่ลดลงครึ่งเสาเพื่อแสดงการไว้อาลัย

   1. bendera setengah tiang

   1. траурный флаг
   죽은 사람에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
   A national flag hoisted by being lowered by its width from the summit of the flagpole to mourn the death of someone.

   弔意を表すために、旗竿の先から旗の幅ほど下げて掲げる国旗。

   Drapeau baissé du sommet à une hauteur équivalant à la largeur du drapeau, pour le deuil d'une personne morte.

   Bandera izada a la mitad de la altura del mástil en señal de luto por los fallecidos.

   عَلَم ينزّل إلى أسفل بعرض العلم من طرف العمود تعبيرا عن الحزن على الموتى

   нас барсан хүнд эмгэнэл илэрхийлэхийн тулд иший үзүүртээс бага зэрэг доогуур хатгасан туг.

   Quốc kì treo rủ xuống ở đỉnh cột cờ để thể hiện sự đau buồn với người đã chết.

   ธงชาติที่แขวนต่ำลงมาจากบนยอดธงเท่ากับความกว้างของธงเพื่อแสดงความเศร้าเสียใจต่อคนตาย

   bendera yang digantungkan setengah tiang bendera diukur dari ujung bendera untuk mengekspresikan kesedihan akan kematian seseorang

   Приспущенный на один промежуток флаг, которым выражают скорбь.
   • 게양된 조기.
   • 조기가 펄럭이다.
   • 조기를 게양하다.
   • 조기를 내리다.
   • 조기를 달다.
   • 대통령의 국장 기간 동안 거리에는 조기가 게양되었다.
   • 학교는 조기를 게양하지 않았다는 지적에 급히 게양된 기를 반쯤 내렸다.
   • 가: 누나, 갑자기 태극기를 왜 꺼내?
   • 나: 현충일이니까 조기를 달아야지.
2. 2. mourning flag

   2. ちょうき【弔旗】

   2. bannière de deuil

   2. bandera de duelo

   2. علم منكّس

   2. гашуудлын туг

   2. cờ tang

   2. ธงชาติแสดงการไว้อาลัย

   2. bendera duka

   2. траурный флаг
   슬퍼하는 뜻을 나타내기 위해 검은 헝겊을 달거나 검은 선을 두른 기.
   A flag with a piece of black cloth attached on it or black lines drawn on it as an expression of mourning.

   弔意を表すために、黒布や黒線を付けた旗。

   Drapeau sur lequel on attache un tissu noir ou qu'on entoure d'un trait noir pour témoigner de la douleur que l'on éprouve envers un défunt.

   Bandera que lleva una línea o paño negro en señal de luto.

   علم يعلّق فيه قماش أسود أو رباط أسود تعبيرا عن الحزن

   эмгэнэл гашуудал илэрхийлэхийн тулд хар даавууны өөдөс зүүсэн буюу хар зурваасаар хүрээлэсэн туг.

   Cờ treo miếng vải màu đen hoặc được cuốn bằng chỉ đen để biểu hiện ý nghĩa đau buồn.

   ธงชาติที่ล้อมรอบเส้นสีดำหรือแขวนผ้าสีดำเพื่อแสดงความหมายว่าเศร้าโศกเสียใจ

   bendera yang menggantungkan kain hitam atau yang bergaris hitam untuk memperlihatkan maksud sedih

   Флаг с чёрным лоскутом или чёрной полосой, которой выражают скорбь.
   • 게양된 조기.
   • 조기가 펄럭이다.
   • 조기를 게양하다.
   • 조기를 내리다.
   • 조기를 달다.
   • 회사에서는 회장의 죽음을 추모하며 조기를 게양했다.
   • 경기장에는 갑작스러운 감독의 죽음을 기리는 조기가 게양되어 있었다.
   • 가: 사람들이 왜 조기를 들고 있어요?
   • 나: 사고로 희생된 사람들을 추모하는 뜻인 것 같아요.

조기⁴ (早起)

발음 : [조ː기 ]

파생어 : 조기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

early morning

はやおき【早起き】

petit matin

madrugón

استيقاظ باكر

өглөөний

sự dậy sớm

ยามเช้า, เช้าตรู่

bangun pagi

아침 일찍 일어남.

The act of getting up early.

朝早く起きること。

Fait de se lever tôt le matin.

Acción de levantarse muy temprano por la mañana.

أن يستيقظ في الصباح الباكر

өглөө эрт босох явдал.

Việc dậy sớm vào buổi sáng.

การตื่นขึ้นแต่เช้าตรู่

hal bangun awal di pagi hari

Пробуждение ранним утром.

• 조기 모임.
• 조기 산행.
• 조기 청소.
• 조기 체조.
• 조기 축구.
• 지수는 늦잠을 자서 조기 청소에 참석하지 못했다.
• 어머니는 아침마다 조기 체조를 하러 공원에 나가신다.
• 가: 엄마, 민준이는 왜 없어?
• 나: 조기 축구를 하고 그 사람들하고 같이 점심을 먹는대.

• ※ 주로 '조기 ~'로 쓴다.

조기⁵ (早期) ^★★

발음 : [조ː기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. early phase

   1. そうき【早期】

   1. première période, premiers stades

   1. precocidad

   1. مرحلة مبكّرة

   1. анхан шат, эхэн үе

   1. thời kì đầu

   1. ขั้นต้น, ระยะต้น, เบื้องต้น

   1. tahap awal

   1. ранний период
   병이나 사건이 생긴 지 얼마 지나지 않은 이른 시기.
   An early period near the beginning of a disease or event.

   病気や事件が発生して間もない時期。

   Moment précoce qui se situe peu de temps après l'apparition d'une maladie ou d'un incident.

   Etapa temprana de haber producido una enfermedad o un suceso.

   فترة أوّلية بعد إصابة بمرض أو نشوء حادثة

   өвчин болоод хэрэг явдлын үүссэнээс хойш цаг хугацаа тийм их өнгөрөөгүй үе.

   Thời kì sớm mà căn bệnh hay sự kiện phát sinh chưa được bao lâu.

   โรคหรือเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นไม่นานเท่าไหร่

   tahap permulaan terjadinya suatu kejadian, terjangkitnya penyakit

   Начальный период с момента возникновения болезни или случая.
   • 조기 진단.
   • 조기에 발견하다.
   • 조기에 치료하다.
   • 조기에 해결하다.
   • 조기에 매듭짓다.
   • 경찰은 이번 강도 사건을 조기에 수습하였다.
   • 문제가 발생하면 문제가 더 커지기 전에 조기에 해결하는 것이 좋을 것이다.
   • 가: 의사 선생님, 암 치료에 대해서 말씀해 주십시오.
   • 나: 암은 무엇보다도 조기에 발견하는 것이 중요합니다.
   • ※ 주로 '조기에'로 쓴다.
2. 2. being early

   2. そうき【早期】

   2. précocité

   2. lo temprano

   2. مرحلة مبكّرة

   2. анхны үе, шинэ үе

   2. sớm

   2. ล่วงหน้า, ก่อนกำหนด

   2. dini, awal

   2. досрочный
   어떤 일을 정상보다 이르게 하는 것.
   The practice of doing something earlier than usual.

   正常より早く行うこと。

   Action de faire quelque chose avant le temps normal.

   Que se hace algo más rápido que lo normal.

   قيام بعمل ما في وقت باكر أكثر من الوضع العادي

   ямар нэгэн ажил хэргийг хэвийнээс эрт хийх.

   Việc làm cho việc nào đó sớm hơn bình thường.

   การงานใด ๆ ไปก่อนล่วงหน้ากว่าปกติ

   saat melakukan sesuatu yang lebih dini atau awal

   Преждевременный (о каком-либо деле)
   • 조기 교육.
   • 조기 방학.
   • 조기 유학.
   • 조기 졸업.
   • 조기 달성.
   • 지수는 올해 조기 졸업을 하고 바로 취업 준비를 시작했다.
   • 최근에는 영어 조기 교육을 위해 유치원에서도 영어를 가르친다.
   • 가: 민준아, 거기 폭설이 내렸다던데 별일 없지?
   • 나: 네, 이모. 다행히 큰 피해는 없고, 학교는 조기 방학에 들어갔어요.
   • ※ 주로 '조기~'로 쓴다.

조기 교육 (早期敎育)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

early education

そうききょういく【早期教育】

educación temprana

تعليم مبكر

цаг үеэс нь эрт олгох боловсрол

sự giáo dục sớm

การศึกษาก่อนวัยเรียน, การศึกษาขั้นปฐมวัย

pendidikan dini

раннее развитие; образование в раннем возрасте

지능 발달이 빠른, 학교에 들어가기 전의 어린이를 대상으로 일정한 교과 과정에 따라 실시하는 교육.

An education program conducted in accordance with a curriculum and designed for intellectually advanced pre-school children.

知能発達の速い未就学児を対象に、一定の教科課程に沿って実施する教育。

Éducation dispensée selon un programme d'enseignement déterminé, aux enfants non scolarisés ayant un développement intellectuel rapide.

Enseñanza que se realiza para los niños preescolares con un rápido desarrollo mental de acuerdo a determinado plan de estudios.

تعليم يجرى على أطفال تحت سن المدرسة وهم متقدّمون في تنمية الذكاء تبعا للمنهج التعليمي المعيّن

авьяас билгийн хөгжил нь хурдан, сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдийг хамруулж тогтсон сургалтын хөтөлбөрийн дагуу явагддаг сургалт.

Sự giáo dục được thực hiện với chương trình đào tạo nhất định, dành cho đối tượng là trẻ em trước khi vào lớp một nhưng đã có khả năng trí tuệ phát triển sớm.

การศึกษาที่ดำเนินตามหลักสูตรที่กำหนดโดยมีเป้าหมายเป็นเด็กเล็กก่อนวัยเข้าโรงเรียนซึ่งมีพัฒนาการด้านสติปัญญาที่รวดเร็ว

pendidikan yang dilaksanakan berdasarkan kurikulum tertentu dengan anak-anak yang belum masuk sekolah sebagai objeknya yang saat ini tingkat perkembangan IQnya cepat

Обучение некоторым предметам детей дошкольного возраста, у которых развиты определённые способности.

• 외국어 조기 교육.
• 조기 교육 열풍.
• 조기 교육의 효과.
• 조기 교육을 받다.
• 조기 교육을 시키다.
See More
조기 교육을 하다.
• 조기 교육의 열풍으로 우리 유치원에 만 삼 세 이하 아동의 입학이 늘었다.
• 전문가는 과도한 조기 교육은 오히려 뇌 발달을 저해할 수 있다고 주의를 주었다.
• 가: 지수야, 너는 외국인이랑도 편하게 말을 잘하네. 비결이 뭐야?
• 나: 조기 교육을 받아서 그런지 외국인과 대화하는 게 어렵지 않아.

• 참고어 유아 교육

조기 졸업 (早期卒業)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

early graduation

そうきそつぎょう【早期卒業】

graduación temprana

تخرّج مبكر

хугацаанаасаа өмнө төгсөх

tốt nghiệp sớm

การเรียนลัด

lulus awal

досрочный выпуск; окончание экстерном

졸업에 필요한 조건을 빨리 충족하여 정해진 때보다 이르게 졸업함.

The practice of allowing a student who meets the conditions and requirements for graduation to graduate early.

卒業に必要な条件を早めに満たし、決まった時より早く卒業すること。

Fait de terminer ses études plus tôt que la normale, ayant satisfait plus tôt les conditions nécessaires pour terminer sa scolarité.

Acción de graduarse antes del tiempo previsto, al reunir tempranamente los requisitos necesarios para la graduación.

نظام تخرّج يسمح لطالب بارز حقّق إنجازات أكاديمية عالية بجعل فترة دراسته أقصر من المفترض

төгсөхөд шаардлагтай нөхцлийг хурдан хангаж тогтсон хугацаанаас өмнө төгсөх.

Tốt nghiệp sớm hơn thời gian quy định do nhanh chóng thỏa mãn điều kiện cần cho tốt nghiệp.

การเรียนจบเร็วกว่าที่กำหนดโดยคุณสมบัติเป็นที่น่าพึงพอใจตามเงื่อนไขในการสำเร็จการศึกษา

sistem kelulusan untuk murid dengan kemampuan belajar yang luar biasa yang mengurangi periode belajar

Окончание учебного заведения раньше срока, благодаря отличной успеваемости учащегося и сдаче всех необходимых нормативов.

• 고등학교 조기 졸업.
• 대학교 조기 졸업.
• 조기 졸업 규정.
• 조기 졸업 대상.
• 조기 졸업 출신.
See More
조기 졸업을 놓치다.
조기 졸업을 신청하다.
조기 졸업을 하다.
• 지수는 조기 졸업 신청 기간을 놓쳐 일찍 졸업할 수 없었다.
• 나는 조기 졸업을 하여 동기들보다 먼저 사회생활을 시작했다.
• 가: 나는 조기 졸업을 해서 빨리 취직하고 싶어.
• 나: 그럼 학점 관리에 신경을 써야겠구나.