저공, 저금, 저금리, 저금통, 저금통장, 저금하다, 저급, 저급하다, 저기¹, 저기²

저공저금저금리저금통저금통장저금하다저급저급하다저기¹저기²

저공 (低空)

발음 : [저ː공 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being low

ていくう【低空】

basse altitude, faible altitude

cielo bajo

سماء منخفضة

нам дор агаарын давхарга

tầm thấp

(ท้องฟ้า)ในระดับต่ำ

ketinggian rendah

Малая, небольшая высота между небом и землёй

땅이나 물의 겉면에서 가까운 낮은 하늘.

The part of the sky that is close to the surface of the ground or water.

地面や水面に近い、空中の低い所。

Ciel bas proche de la surface de la terre ou de l'eau.

Cielo bajo cercano a la superficie de la tierra o el agua.

سماء منخفضة قريبة من سطح الأرض أو سطح الماء

газар, усны гадаргад ойр нам дор тэнгэр.

Bầu trời thấp gần mặt đất hay mặt nước.

ท้องฟ้าที่อยู่ต่ำและใกล้กับผิวของพื้นดินหรือผืนน้ำ

langit rendah yang dekat dengan sisi luar dari tanah atau air

небо, низко нависшее над поверхностью земли или воды.

• 저공에 떠 있다.
• 저공으로 가다.
• 저공으로 날아가다.
• 저공으로 다니다.
• 저공으로 비행하다.
• 저공으로 날아가는 비행기를 타고 있으니 창밖으로 건물들이 다 보인다.
• 높은 건물이 거의 없는 지역에서는 비행기들이 저공으로 다닐 수가 있다.
• 가: 이 지역은 비행기나 헬리콥터가 다니는 소리가 너무 크게 들린다.
• 나: 그러게 말이야. 워낙 저공으로 비행을 해서 그런가 봐.

• 반대말 고공

저금 (貯金) ^★★★

발음 : [저ː금 ]

파생어 : 저금하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

saving; savings

ちょきん【貯金】

économie, épargne

ahorro, reserva

ادخار، توفير

хуримтлал, хадгаламж, хураасан мөнгө

sự tiết kiệm tiền, tiền tiết kiệm

การออมทรัพย์, การเก็บเงิน, การฝากเงิน, การเก็บสะสมเงิน, เงินออม, เงินเก็บ, เงินฝาก, เงินสะสม

tabungan, uang tabungan

накопление (денег)

돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈.

The act of saving money or entrusting it to a financial institution like a bank, etc., or such money.

金をためたり、銀行などの金融機関に預けたりすること。また、その金。

Action de mettre en réserve de l'argent ou d'en déposer dans une institution financière comme une banque ; cette somme d'argent.

Acción de dejar dinero reservado o depositar dinero en alguna entidad financiera como el banco; o ese dinero reservado o depositado.

جمع المال والحفاظ عليه أو وضع المال في مؤسسة مالية مثل البنك

мөнгө цуглуулж хураах, банк гэх мэт санхүүгийн байгууллагад хадгалуулах явдал. мөн тухайн мөнгө.

Việc gom tiền lại hoặc gửi vào tổ chức tín dụng như ngân hàng... Hoặc món tiền như vậy.

การรวมเงินไว้หรือฝากไว้ในสถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร หรือเงินในลักษณะดังกล่าว

hal yang mengumpulkan uang atau menitipkan ke lembaga keuangan seperti bank dsb, atau uang yang demikian

Накопление денег или поручение их на хранение в банк или др. инвестиционное учреждение. Такие деньги.

• 저금이 필요하다.
• 저금을 시키다.
• 저금을 찾다.
• 저금을 하다.
• 저금으로 사다.
• 나는 목돈을 마련하기 위해서 월급이 들어오는 대로 저금을 했다.
• 어머니는 아들에게 저축을 가르치려고 용돈의 일부를 저금을 하도록 하셨다.
• 가: 자동차를 새로 사겠다고? 살 돈 있어?
• 나: 응, 몇 년째 저금을 하고 있는데 돈이 꽤 많이 모였거든.

저금리 (低金利)

발음 : [저ː금니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

low interest rate

ていり【低利】

faible taux d'intérêt, intérêt faible, taux d'intérêt peu élevé

interés bajo

فائدة منخفضة، ربح منخفض

бага хүү, бага хувь, бага хүүтэй мөнгө

lãi suất thấp

ดอกเบี้ยต่ำ, ดอกเบี้ยอัตราต่ำ

bunga rendah

малопроцентный

낮은 이자나 그 비율.

A small sum of interest or the rate of such interest.

安い利息や低い利率。

Intérêt peu élevé ou son taux.

Interés bajo o su tasa.

فائدة منخفضة أو نسبتها

бага хүү буюу тийм хувь.

Tiền lãi ít hoặc tỉ lệ đó.

ดอกเบี้ยที่ต่ำหรืออัตรานั้นๆ

bunga atau persentase yang rendah

Низкопроцентный.

• 저금리 대출.
• 저금리를 내세우다.
• 저금리를 유지하다.
• 저금리로 바꾸다.
• 저금리로 받다.
See More
저금리로 빌리다.
• 우리는 십 퍼센트 이하의 저금리로 은행에서 돈을 빌렸다.
• 정부는 저금리로 대학생들에게 학자금 대출을 시행하고 있다.
• 가: 대출을 해도 이자가 너무 비쌀까봐 걱정입니다.
• 나: 요즘 저금리로 나온 상품이 있는데 한번 소개해 드릴까요?

• 유의어 저리³
• 반대말 고금리

저금통 (貯金筒)

발음 : [저ː금통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

money bank; coin bank; piggy bank

ちょきんばこ【貯金箱】

tirelire

hucha, alcancía

حصالة

мөнгөний сав

ống đựng tiền tiết kiệm, ống heo

กระปุกออมสิน

celengan

копилка

돈을 넣어 모으는 통.

A container into which money is put for savings purposes.

金をためておく箱。

Récipient dans lequel on met de l'argent pour l'épargner.

Vasija que sirve para guardar y ahorrar dinero.

صندوق يُحفظ فيه ما يُدّخر من النقود

мөнгө хийж цуглуулдаг сав.

Hộp mà tiền được bỏ vào để tích cóp.

กระปุกที่ใช้ใส่และเก็บเงิน

wadah untuk memasukkan dan mengumpulkan uang

Ёмкость для хранения и накопления денег.

• 돼지 저금통.
• 저금통을 가져가다.
• 저금통을 깨다.
• 저금통을 사다.
• 저금통을 털다.
See More
저금통에 넣다.
저금통에 모으다.
저금통에 저금하다.
• 나는 어릴 때 용돈을 받으면 그대로 저금통에 넣어 저금하곤 했었다.
• 생일 파티에 초대를 받은 승규는 저금통을 깨서 친구 생일 선물을 샀다.
• 가: 엄마, 저 저금통 하나만 사 주세요. 이제 돈을 좀 저축해야겠어요.
• 나: 그래, 정말 좋은 생각이구나. 용돈의 일부를 먼저 저금하도록 하거라.

저금통장 (貯金通帳)

발음 : [저ː금통장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

passbook

ちょきんつうちょう【貯金通帳】

livret de compte, livret de caisse d'épargne

libreta de ahorros

دفتر الادخار، دفتر التوفير

хадгаламжийн дэвтэр

sổ tiết kiệm, sổ tiền gửi

บัญชีเงินฝาก, บัญชีฝากเงิน, สมุดบัญชีเงินฝาก

buku tabungan

Сберегательная книжка

은행 등에서 돈을 저축한 사람에게 주는, 돈이 들어오고 나간 것을 적는 장부.

A book issued by a bank to an account holder where deposits and withdrawals are recorded.

銀行などで貯金した人に交付する、預け入れ・引き出しを記入する帳簿。

Livret que les banques, etc., remettent à leurs déposants et où sont inscrits les dépôts et les retraits d'argent.

Cartilla en la que se registran la entrada y la salida del dinero, que expide el banco al ahorrador .

دفتر حسابات فيه يدون البنك أو غيره تدولات مالية ويقدّمه إلى صاحب الحساب

санхүүгийн байгууллагаас мөнгөө хадгалуулсан хүнд нээж өгөн, мөнгө орж гарсан агуулгыг тэмдэглэдэг дэвтэр.

Sổ ghi tiền ra tiền vào, dành cho người gửi tiền ở ngân hàng.

สมุดบัญชีที่เขียนรายการเงินที่เข้าและเงินที่ออกให้แก่ผู้ที่ฝากเงินไว้ในสถาบันการเงิน

buku yang berisikan rincian uang yang masuk dan keluar setelah dibayarkan oleh orang yang menitipkan uang di lembaga keuangan

используемая в финансовых учреждениях приходно-расходная книга учёта денежных средств лица, внёсшего деньги.

• 저금통장의 잔액.
• 저금통장이 생기다.
• 저금통장을 만들다.
• 저금통장에 예금하다.
• 저금통장에 저금하다.
• 저금통장이 생기고 나서는 월급이 들어오면 항상 예금을 하게 된다.
• 나는 이번에 저금통장에 저금해 두었던 돈을 찾아서 해외로 여행을 가기로 했다.
• 가: 이번 달 회비 아직 안 냈지? 오늘 중으로 입금 부탁할게.
• 나: 미안한데 지금 저금통장 잔액이 거의 없어서 다음 달에 월급 들어오면 낼게.

• 유의어 예금 통장

저금하다 (貯金 하다)

발음 : [저ː금하다 ]

☞ : 저금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

save

ちょきんする【貯金する】

épargner, économiser, faire des économies

ahorrar, reservar

يدخر

хуримтлуулах, хадгаламжинд хийх, мөнгө хураах

để dành tiền, tiết kiệm tiền

ออม, เก็บ, ฝาก, สะสม, เก็บสะสม

menabung

копить (деньги)

돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡기다.

To save money or entrust it to a financial institution like a bank, etc.

金をためたり、銀行などの金融機関に預けたりする。

Mettre de l'argent de côté ou déposer de l'argent dans une institution financière comme une banque, etc.

Dejar dinero reservado o depositar dinero en alguna entidad financiera como el banco.

يجمع المال ويحافظ عليه أو يضع المال في مؤسسة مالية مثل البنك

мөнгө цуглуулж хураах, банк мэтийн санхүүгийн байгууллагад хадгалуулах.

Gom tiền lại hoặc gửi vào tổ chức tín dụng như ngân hàng...

รวมเงินไว้หรือฝากไว้ในสถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร

mengumpulkan uang atau menitipkannya ke lembaga keuangan seperti bank dsb

Копить деньги или сдавать их на хранение в банк или др. инвестиционное учреждение. Такие деньги.

• 저금할 돈.
• 돈을 저금하다.
• 봉급을 저금하다.
• 월급을 저금하다.
• 용돈을 저금하다.
See More
은행에 저금하다.
저금통에 저금하다.
• 은행에 저금한 돈에 이자가 붙어서 벌써 액수가 꽤 늘어났다.
• 집에 와 보니 서랍에 저금해 두었던 용돈을 형이 가져가 버렸다.
• 가: 나 이제 봉급 중 일부를 저금하려고. 이젠 자동차 좀 사야겠어.
• 나: 그래. 꾸준히 모아서 사고 싶은 자동차 꼭 사길 바랄게.

• 문형 : 1이 2에 3을 저금하다

저급 (低級) ^★★

발음 : [저ː급 ]

활용 : 저급이[저ː그비], 저급도[저ː급또], 저급만[저ː금만]

파생어 : 저급하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being low; being low-skilled

ていきゅう【低級】

qualité inférieure, qualité médicore

inferioridad, grado inferior, clase inferior

جودة رديئة

доод зэрэглэл

cấp thấp, mức thấp

ความมีคุณภาพต่ำ, ความมีมาตรฐานต่ำ

tingkat rendah, level rendah

Низкоуровневый; низкокачественный; низкопробный

품질이나 수준 등이 낮음.

Quality, level, etc. being low.

品質や水準などが低いこと。

Fait que la qualité, le niveau, etc., de quelque chose est bas.

Bajo en calidad, nivel, etc.

أن تكون النوعية أو المستوى أو غيره منخفضة

чанар, түвшин зэрэг дор муу байх явдал.

Việc chất lượng hay trình độ... thấp.

ความมีคุณภาพหรือมาตรฐาน เป็นต้น ต่ำ

kualitas atau standar dsb rendah

низкого качества или уровня и т.п.

• 저급 문제.
• 저급 문화.
• 저급 상품.
• 저급 어휘.
• 저급 인력.
• 저급 문화라고 치부되던 대중가요가 이제는 한국을 알리는 문화가 되었다.
• 우리 공장은 저급 인력으로도 충분히 일할 수 있기 때문에 싼 인력을 쓴다.
• 가: 언니, 나 이 문제 못 풀겠어. 어떻게 푸는 거야?
• 나: 이건 공식만 외우면 바로 적용해서 풀 수 있는 저급 문제야. 공식을 먼저 외워 봐.

• 반대말 고급

저급하다 (低級 하다)

발음 : [저ː그파다 ]

활용 : 저급한[저ː그판], 저급하여[저ː그파여](저급해[저ː그패]), 저급하니[저ː그파니], 저급합니다[저ː그팜니다]

☞ : 저급

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

vulgar; low-quality

ていきゅうだ【低級だ】

de qualité inférieure, de qualité médiocre

inferior, bajo, barato, vulgar

رديء

доод зэрэглэлтэй

thấp cấp, thứ cấp, xoàng xĩnh

มีคุณภาพต่ำ, มีมาตรฐานต่ำ

bertingkat rendah, berlevel rendah

низкоуровневый; низкопробный; низкокачественный

품질이나 수준 등이 낮다.

Quality, level, etc., being low.

品質や水準などが低い。

(Qualité, niveau, etc.) Qui est bas.

Que la calidad o el grado es bajo.

تكون النوعية أو المستوى أو غيره منخفضة

чанар, түвшин зэрэг дор муу байх.

Chất lượng hay trình độ... thấp.

มีคุณภาพหรือมาตรฐาน เป็นต้น ต่ำ

kualitas atau standar dsb rendah

Низкого качества или уровня и т.п.

• 저급한 논리.
• 저급한 단계.
• 저급한 물건.
• 저급한 수준.
• 저급한 어휘.
See More
저급한 인물.
저급한 작품.
저급한 행동.
내용이 저급하다.
수준이 저급하다.
품질이 저급하다.
• 그 남자는 저급한 어휘를 사용하면서 갑자기 나에게 욕을 해댔다.
• 열심히 준비한 작품이 저급한 작품이라는 평가를 받자 너무 속상했다.
• 가: 어제는 요즘 인기 많은 영화를 봤는데 참 저급한 내용이더라.
• 나: 요즘은 그렇게 자극적이고 문란한 영화들이 인기가 많은 것 같아.

• 문형 : 1이 저급하다
• 반대말 고급하다

저기^{1 ★★★}

발음 : [저기 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

that place

あそこ【彼処・彼所】。あちら【彼方】。あっち【彼方】

là-bas, cet endroit-là

allí

هنالك ، هناك

тэнд, тэр

đằng kia, chỗ đó, chỗ ấy

ที่โน่น, ตรงโน้น

sana, di sana

вон там

말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.

A word used to describe a place that is far away from the speaker or the listener.

話し手や聞き手から遠く離れているところを指す語。

Terme désignant un lieu qui est éloigné du locuteur ou de l'interlocuteur.

Palabra que se usa para referirse a un lugar que está lejos del hablante o el oyente.

كلمة تشير إلى مكان بعيد عن المتكلّم أو المستمع

өгүүлэгч этгээд болон сонсогч этгээдээс хол байгаа газрыг заан нэрлэсэн үг.

Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.

คำที่บ่งชี้สถานที่ที่อยู่ห่างไกลจากผู้พูดหรือผู้ฟัง

kata untuk menunjuk tempat yang berada jauh dari orang yang berbicara atau yang mendengar

Выражение, употребляемое для указания на какой-либо объект, находящийся вдалеке от говорящего и слушающего.

• 저기 보이는 분수 옆 벤치에서 나는 청혼을 받았다.
• 우리는 남편 직장이 가까운 저기 연희동에서 신혼집을 차렸다.
• 가: 저기 맞지? 우리가 처음 만났던 곳 말이야.
• 나: 응, 맞아. 예전 그대로다.

• ※ 주로 구어에서 쓴다.
• 유의어 저곳
• 작은말 조기²
• 참고어 거기, 여기

저기^{2 ★★}

발음 : [저기 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

1. 1. um; uh; erm

   1. あの【彼の】。あのう

   1. mais, attends

   1. este…, eh…

   1. "أم"

   1. тэр, нөгөө

   1. gượm đã, à mà này

   1. เอ่อ, คือ

   1. situ

   1. ну; как это называется...
   생각이 잘 나지 않을 때에 쓰는 말.
   An exclamation used when one cannot think of something.

   言葉に詰まった時に用いる語。

   Expression utilisée lorsqu'on a soudain un trou de mémoire ou qu'on ne se souvient pas d'une chose.

   Interjección que se usa cuando no se recuerda bien algo.

   كلمة تُستخدم عندما لا يتمكّن من التفكير جيدا

   юм санаанд хурдан орохгүй үед хэрэглэдэг үг.

   Từ dùng khi nghĩ không ra.

   คำที่ใช้ตอนคิดไม่ค่อยออก

   kata yang digunakan saat pikiran atau ide tidak muncul dengan baik

   Выражение, употребляемое, когда хотят сказать то, что сразу не приходит на ум.
   • 저기, 잠시만요. 생각할 시간을 주세요.
   • 저기, 말이야. 내가 무슨 말을 하고 있었지?
   • 가: 저기, 그 뭐더라? 왜 그거 있잖아. 갑자기 이름이 생각이 안 나네.
   • 나: 뭐 말이야?
   • 유의어 저⁵
2. 2. um; uh; erm

   2. あの【彼の】。あのう

   2. Euh...!, Ben!, Eh bien!

   2. este…, eh…

   2. "أم"

   2. тэр, нөгөө

   2.

   2. เอ่อ, คือ

   2. situ

   2. ну; как бы; как бы это лучше сказать...
   말을 꺼내기 어색하고 편하지 않을 때에 쓰는 말.
   An exclamation used when one finds it awkward and uncomfortable to bring up something.

   遠慮したりためらったりする時に、話の初めに用いる語。

   Expression utilisée lorsqu'on se sent gêné ou mal à l'aise à aborder un sujet.

   Interjección que se usa cuando no es cómodo ni fácil tomar la palabra.

   كلمة تُستخدم عندما يتردّد في الكلام أو يكون غير مرتاح في الكلام

   цухуйлгахад эвгүй үгийг хэлэхэд хэрэглэдэг үг.

   Từ dùng khi không thoải mái hoặc ngại mở lời.

   คำที่ใช้ตอนรู้สึกแปลกและไม่สบายใจในการจะเริ่มเรื่องพูด

   kata yang digunakan saat canggung dan tidak nyaman untuk mengeluarkan kata

   Выражение, употребляемое, когда хотят сказать то, что представляет собой странную, неловкую, трудную тему для разговора.
   • 저기, 나 좀 잠깐 봐요.
   • 저기, 나 할 말이 있는데 잠시만 자리 좀 비켜 줄래요?
   • 가: 저기, 사실은 나 고백할 게 있어.
   • 나: 뭔데? 무슨 큰일이기에 그렇게 뜸을 들여?
   • 유의어 저⁵