저렇듯이, 저렇지, 저력, 저렴하다, 저리¹, 저리², 저리³, 저리다¹, 저리다², 저리도

저렇듯이저렇지저력저렴하다저리¹저리²저리³저리다¹저리다²저리도

저렇듯이

jeoreoteusi

あのように【彼の様に】。あんなに

тийм, тэгтлээ

như thế kia

อย่างนั้น, แบบนั้น, เช่นนั้น

seperti itu

так; вот так

'저러하듯이'가 줄어든 말.

An abbreviated word for '저러하듯이' (a conjugated form of '저러하다' (be like that)).

「저러하듯이（「저러하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation du terme '저러하듯이'.

Forma abreviada de '저러하듯이(así)'.

كلمة مختصرة من ’저러하듯이‘ (صيغة تصريف ل’저러하다‘(يكون مثل ذلك))

'저러하듯이('저러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '저러하듯이(cách sử dụng '저러하다')'.

คำย่อของคำว่า '저러하듯이'

bentuk singkat dari '저러하듯이(bentuk konjugasi dari '저러하다')'.

Сокращение от '저러하듯이(сопряжённая форма от '저러하다')'.

• 저렇듯이 곱다.
• 저렇듯이 까맣다.
• 저렇듯이 빛나다.
• 저렇듯이 예쁘다.
• 저렇듯이 크다.
• 그 사람은 언제 어디서나 저렇듯이 성실해.
• 저렇듯이 훌륭하신 분은 어디에도 없을 겁니다.
• 걔는 어떤 생각을 가지고 있길래 저렇듯이 앞뒤를 못 가리는 걸까?
• 가: 저분이 대사님이십니다.
• 나: 저렇듯이 소박하게 입고 오신 분이 대사님이시라고요?
• 가: 승규가 일을 열심히 하나요?
• 나: 네, 저는 저렇듯이 열심히 일하는 사람은 본 적이 없어요.

• 작은말 조렇듯이
• 참고어 그렇듯이, 이렇듯이

저렇지

jeoreochi

あのようで【彼の様で】

тийм, тиймэрхүү

như thế kia

เป็นอย่างนั้น, เป็นแบบนั้น, เป็นเช่นนั้น

begitu, kok begitu

таков; такой

'저러하지'가 줄어든 말.

An abbreviated word for '저러하지' (a conjugated form of '저러하다' (be like that)).

「저러하지（「저러하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation du terme '저러하지'.

Forma abreviada de '저러하지(así)'.

كلمة مختصرة من ’저러하지‘ (صيغة تصريف ل’저러하다‘(يكون مثل ذلك))

'저러하지('저러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '저러하지(cách sử dụng '저러하다')'.

คำย่อของคำว่า '저러하지'

bentuk singkat dari '저러하지(bentuk konjugasi dari '저러하다')'.

Сокращение от '저러하지(сопряжённая форма от '저러하다')'.

• 저 과일은 생긴 모양이 왜 저렇지?
• 그 애가 성질만 저렇지 뒤끝은 없어.
• 무슨 광고가 의미 전달이 전혀 안 되게 저렇지?
• 가: 민준이는 성격이 왜 이렇게 예민하고 날카롭니?
• 나: 민준이가 예전에는 저렇지 않았어.
• 가: 요즘은 성실하지 않은 사람을 보면 나도 예전엔 저렇지 않았나 스스로 반성하게 돼요.
• 나: 자네는 누구보다 성실한 사람이었다네.

• 작은말 조렇지
• 참고어 그렇지², 이렇지²

저력 (底力)

발음 : [저ː력 ]

활용 : 저력이[저ː려기], 저력도[저ː력또], 저력만[저ː령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hidden power; real power

そこぢから【底力】

énergie potentielle, potentiel, énergie latente, force en réserve, énergie cachée

fuerza latente

قوة كامنة

далд хүч, нуугдмал хүч

tiềm lực, sức mạnh tiềm ẩn

ศักยภาพ, พลังแฝง

potensi laten, energi potensial

сила; упорство

겉으로 보이지 않지만 어려울 때 드러나는 든든한 힘.

A reassuring power that is invisible on the outside but manifests itself in difficult times.

ふだんは表面に出ないが、いざという時に出てくる強い力。

Force rassurante qui ne se voit pas de l'extérieur mais qui se révèle dans les moments difficiles.

Energía fuerte que no es visible pero se despliega en momentos difíciles.

قوة يمكن الاعتماد عليها في مواجهة الصعوبات على الرغم من أنّها لا تظهر خارجيا

гадна ил харагдахгүй боловч хэцүү хүнд үед гардаг эрч хүч.

Sức mạnh vững vàng không nhìn thấy được ở bề ngoài nhưng được thể hiện khi khó khăn.

พลังที่แข็งแกร่งที่มองไม่เห็นในภายนอกแต่ปรากฏขึ้นเมื่อยากลำบาก

tenaga kuat yang muncul saat sulit walaupun tidak terlihat ke luar

Крепкая сила, которую не видно снаружи, но которая проявляется во время трудностей.

• 민족적 저력.
• 한국의 저력.
• 저력이 나오다.
• 저력이 나타나다.
• 저력이 있다.
See More
저력을 과시하다.
저력을 발휘하다.
저력을 보이다.
저력을 숨기다.
저력을 확인하다.
• 우리는 세계적인 행사를 주최하면서 우리의 저력을 발휘하였다.
• 모두가 이젠 졌다고 생각했지만 그는 마지막에 역전승을 하면서 자신의 저력을 보여 줬다.
• 가: 우리 아이가 성적이 많이 떨어져서 걱정이에요, 선생님.
• 나: 저력이 있는 아이니까 곧 좋은 성적을 되찾을 겁니다. 걱정 마세요.

저렴하다 (低廉 하다) ^★★

발음 : [저ː렴하다 ]

활용 : 저렴한[저ː렴한], 저렴하여[저ː렴하여](저렴해[저ː렴해]), 저렴하니[저ː렴하니], 저렴합니다[저ː렴함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

cheap

ていれんだ【低廉だ】

bon marché, peu coûteux, d'un prix modéré

barato, asequible, económico, módico, rebajado

رخيص

хямд

rẻ

(ราคา)ถูก, ไม่แพง, ย่อมเยา

murah

дешёвый

값이 싸다.

Low in price.

値段が安い。

(Prix) Qui n'est pas cher.

Que es bajo el costo.

يكون ثمنه قليلا

үнэ өртөг хямд байх.

Giá rẻ.

ราคาถูก

harga murah

Недорогой в цене.

• 저렴한 가격.
• 저렴한 물건.
• 저렴한 상품.
• 저렴하게 구입하다.
• 저렴하게 사다.
See More
저렴하게 팔다.
가격이 저렴하다.
비용이 저렴하다.
제작비가 저렴하다.
• 농장에 가서 직접 사면 저렴한 가격에 품질 좋은 것을 얻을 수 있다.
• 아는 사람을 통해서 자동차를 샀더니 비교적 저렴하게 구입할 수 있었다.
• 가: 손님, 이 상품 구경해 보세요. 다른 매장보다 훨씬 저렴하게 판매하고 있습니다.
• 나: 어머, 정말 그러네요? 이거 하나 계산해 주세요.

• 문형 : 1이 저렴하다

저리^{1 ★★}

발음 : [저리 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

away

あちらに【彼方に】。あちに【彼方に】。あっちに【彼方に】

là, là-bas, par là

hacia allá, a ese lugar

إلى هناك

тийшээ, цаашаа

bên kia, phía kia

ที่นั่น, ที่โน้น, ทางนั่น, ทางโน้น

ke sana

туда

저곳으로. 또는 저쪽으로.

To that place, or in that direction.

彼方の方に。

Vers ce lieu-là, vers ce côté-là.

Hacia ese lugar. O hacia allá.

إلى ذلك المكان أو إلى ذلك الجانب

тэр газар луу. мөн тэр зүг рүү.

Về chỗ nọ. Hoặc về phía nọ.

ทางที่โน่น หรือทางฝั่งโน้น

ke tempat sana, atau ke sebelah sana

В то место; в ту сторону.

• 저리 가다.
• 저리 나가다.
• 저리 도망가다.
• 저리 비키다.
• 저리 치우다.
• 차가 지나가야 하니 길을 막고 서 있지 말고 저리 좀 비켜요.
• 그 집 아기는 이리 보고 저리 봐도 제 아버지를 쏙 빼닮았다.
• 가: 여기서 텔레비전 좀 볼게요.
• 나: 어른들끼리 조용히 할 이야기가 있으니 저리 가서 놀아라.

• 작은말 조리⁴
• 참고어 그리¹, 이리²

관용구 · 속담(1)

• 관용구 저리 가라

저리²

발음 : [저리 ]

파생어 : 저리되다, 저리하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

so; that

あんなに

comme cela, à tel point, si, de cette manière

así

مثل ذلك

тэгж, тийм

như thế kia, như thế nọ

อย่างนั้น, แบบนั้น, เช่นนั้น

begitu, seperti itu

так

상태, 모양, 성질 등이 저렇게.

In such a state, shape, nature, etc.

状態、形、性質などがあのように。

(État, forme, caractère, etc.) Ainsi.

De ese estado, forma, cualidad, etc.

أن يكون وضع، شكل، صفة أو غيرها مثل ذلك

байр байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг тийм байдалтай.

Trạng thái, hình dạng, tính chất... như thế kia.

สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น เป็นเช่นนั้น

kondisi, bentuk, karakter, dsb seperti itu

В таком состоянии, образе, качестве и т.п.

• 저리 빠르다.
• 저리 예쁘다.
• 저리 익다.
• 저리 잘하다.
• 저리 파랗다.
• 그녀를 처음 본 순간 사람이 저리 예쁠 수도 있는지 신기했다.
• 어린 아이가 어쩌면 저리 피아노를 잘 칠 수 있는지 참 신기하다.
• 저리 맑고 깨끗한 물이 흐르는 것을 보니 공기도 맑겠구나 싶었다.
• 저리 공부를 잘하는 학생이 매주 봉사 활동도 다닌다는 소문이 들렸다.
• 가: 어머, 저 아기 좀 봐. 정말 귀엽다.
• 나: 그러게 말이야. 어쩜 저리 맑은 눈동자를 가졌을까? 참 예쁘다.

• 참고어 그리², 이리³

저리³ (低利)

발음 : [저ː리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

low-rate interest; low interest rate

ていり【低利】

faible taux d'intérêt, intérêt faible, taux d'intérêt peu élevé

interés bajo

فائدة منخفضة

бага хүү

lãi suất thấp, tỉ lệ lãi suất thấp

ดอกเบี้ยต่ำ, อัตราดอกเบี้ยต่ำ

bunga rendah, persentase rendah

низкие проценты

낮은 이자나 그 비율.

A low interest or the rate of such interest.

安い利息や低い利率。

Intérêt peu élevé ou son taux.

Bajo interés o su proporción.

فائدة منخفضة أو نسبتها

бага хүү болон түүний харьцаа.

Lãi thấp hay tỉ lệ đó.

ดอกเบี้ยที่ต่ำหรืออัตราดังกล่าว

bunga rendah atau persentase yang demikian

Низкие процентные ставки или низкий процентный уровень.

• 저리 융자.
• 저리의 자금.
• 저리의 채권.
• 저리로 대출하다.
• 저리로 빌리다.
• 금융 기관에서는 창업자들이 저리로 대출을 받을 수 있게 해 주었다.
• 비록 사업에 실패했지만 돈을 저리로 빌린 덕에 이자는 많지 않았다.
• 가: 요즘 생활은 어때? 계속 이자를 갚고 있지?
• 나: 응, 아직은 계속 원금을 갚지 못해서 이자를 내고 있어. 그래도 저리 융자를 받아서 그나마 다행이야.

• 유의어 저금리
• 반대말 고리²

저리다¹

발음 : [저리다 ]

활용 : 저린[저린], 저리어[저리어/ 저리여](저려[저려]), 저리니[저리니], 저립니다[저림니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. feel numb

   1. しびれる【痺れる】

   1. avoir des fourmis, avoir des picotements, être engourdi, s'engourdir

   1. entumecerse, adormecerse

   1. يشعر بألم

   1. бадайрах, орших, ирвэгнэх

   1. tê

   1. ชา

   1. kesemutan

   1. Онеметь, затечь;
   뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하다.
   For a joint or a body part to be weighed down for a long while, hindering blood circulation.

   関節や体の一部が長く押さえられて血の流れが悪くなる。

   Avoir une partie des os ou du corps longtemps écrasée de sorte que la circulation sanguine ne soit pas fluide.

   Entorpecerse alguna articulación o parte del cuerpo por mala circulación sanguínea, al haber estado presionado por mucho tiempo.

   لا يجري الدم جيدا بسبب الضغوط على مفصل العظام أو أجزاء الجسم لفترة ما

   биеийн аль нэг хэсэг удаан хугацаанд дарагдсанаас цус сайн гүйхгүй бадайран ирвэгнэх.

   Xương hoặc một phần của cơ thể bị ấn lâu nên máu huyết lưu thông không tốt.

   เลือดไม่ค่อยไหลเวียนเนื่องจากข้อต่อหรือร่างกายบางส่วนถูกกดทับเป็นเวลานาน

   darah tidak lançar mengalir karena sebagian badan sudah lama tertekan

   Состояние, при котором кровь не поступает в определенную часть тела в результате надавливания, что приводит к ее онемению.
   • 눌려 있던 허리가 저리다.
   • 여자는 남자에게 꽉 잡힌 두 손이 저려왔다.
   • 가: 여보, 이제 팔베개는 그만하면 안될까요? 팔이 너무 저려요.
   • 나: 당신 벌써 사랑이 식은 거예요? 안돼요!
   • 문형 : 1이 2가 저리다
2. 2. be sore

   2. うずく【疼く】

   2. avoir mal (partout), avoir des douleurs, avoir des courbatures, lanciner

   2. sentir un dolor punzante

   2. يشعر بألم

   2. янгинах, шархирах, хатгуулах

   2. nhức, nhức mỏi

   2. ปวดแปลบ ๆ, ปวดเหมือนเข็มทิ่ม

   2. ngilu, nyeri

   2. ныть, болеть;
   뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시다.
   For a joint or a body part to hurt with a stinging pain.

   関節や体の一部がずきずきと痛む。

   Ressentir de fortes douleurs sur une partie des os ou du corps.

   Sentir un dolor punzante en alguna articulación o parte del cuerpo.

   يشعر بألم في مفصل العظم أو جزء من الجسم

   ясны үе, биеийн аль нэг хэсэг хатгах мэт өвдөх.

   Xương hoặc một phần cơ thể đau nhức.

   ข้อต่อหรือร่างกายบางส่วนปวดแปลบ ๆ

   sakit menusuk sebagian badan atau sendi

   Состояние, при котором часть тела или костей ноет, болит.
   • 고된 노동으로 뼈마디가 저리다.
   • 벌에 쏘인 목덜미가 저리다.
   • 가: 요즘 이유 없이 자꾸 다리가 저린 것 같아.
   • 나: 큰병이 되기 전에 빨리 병원에 가봐.
   • 문형 : 1이 2가 저리다
3. 3. ache

   3. うずく【疼く】

   3. être chagriné, se languir

   3. doler mucho el corazón

   3. يشعر بألم شديد، يعتصره الألم

   3. шархирах

   3. nhói, nhói lòng, đau nhói

   3. ปวดใจ, ปวดร้าวใจ, เจ็บอก

   3. pilu

   3. страдать, мучиться;
   가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아픈 느낌이 들다.
   For one's heart to hurt so much that the pain is unbearable.

   たまらないほど心に強い痛みを感じる。

   Ressentir une douleur insupportable au/dans le cœur.

   Sentir un dolor de corazón tan grande que es difícil de aguantar.

   قلب وعقل يخطر على البال الشعوربألم لا يمكن أن يُتحمل

   сэтгэл зүрх тэвчихийн аргагүй өвдөх.

   Ngực hay lòng có cảm giác đau đến mức không chịu nổi.

   รู้สึกปวดอกหรือใจจนแทบทนไม่ไหว

   menyayat hati maka tidak menahannya

   Состояние, при котором возникает сильное чувство боли в душе или в груди.
   • 가슴이 저리다.
   • 마음이 저리다.
   • 실연의 아픔으로 마음이 저렸다.
   • 가: 이 영화는 슬픈 사랑을 섬세하게 다룬 영화였어.
   • 나: 맞아. 내가 주인공이었으면 마음이 저려서 아무 것도 못 했을 것 같아.
   • 문형 : 1이 2가 저리다

저리다^{2 ★}

발음 : [저리다 ]

활용 : 저린[저린], 저리어[저리어/ 저리여](저려[저려]), 저리니[저리니], 저립니다[저림니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. numb and tingling

   1. しびれる【痺れる】

   1. avoir des fourmis, avoir des picotements, être engourdi, s'engourdir

   1. entumecido, adormecido

   1. يشعر بألم

   1. бадайрах, орших, ирвэгнэх

   1. tê

   1. ชา, เป็นเหน็บชา, เหน็บกิน,

   1. mati rasa, kaku, pegal, kesemutan

   1. онеметь; затечь
   뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
   A joint or another body part being weighed down for a long while, hindering blood circulation and causing numbness and tingling.

   体の一部が押さえられて血の流れが悪くなり、感覚が鈍くてびりびりする。

   Perdre la sensibilité et éprouver des picotements du fait d'avoir une partie des os ou du corps longtemps écrasée de sorte que la circulation sanguine ne soit pas fluide.

   Dicho de una articulación o una parte del cuerpo: entorpecido por mala circulación sanguínea, al haber estado presionado por mucho tiempo.

   يشعر بألم خفيف و لا يشعر بجزء من جسمه كأنّه ليس جزءا منه لأنّه مضغوط فلا يجري الدم فيه جيدا

   биеийн аль нэг хэсэг удаан хугацаанд дарагдсанаас цус сайн гүйхгүй бадайран ирвэгнэх.

   Xương hoặc một phần của cơ thể bị ấn lâu nên máu huyết lưu thông không tốt, mất cảm giác và tê dại.

   ความรู้สึกชาและเจ็บแปลบเพราะส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายถูกกดทับเป็นระยะเวลานานทำให้เลือดไหลเวียนไม่สะดวก

   rasa dari syaraf lamban seperti bukan syaraf sendiri dan nyeri karena sebagian dari tubuh terlalu lama ditekan sehingga darahnya tidak mengalir

   Потерять чувствительность от перерыва в циркуляции крови в результате долгого давления на часть тела.
   • 다리가 저리다.
   • 발이 저리다.
   • 손가락이 저리다.
   • 손이 저리다.
   • 팔이 저리다.
   • 오랫동안 무릎을 꿇고 바닥에 앉아 있었더니 다리가 저렸다.
   • 바닥에 꿇어앉아서 벌을 받고 있다 보니 서서히 발이 저려 왔다.
   • 가: 어제 아들이 내 팔을 베고 잤는데 아침에 내 팔이 너무 저리더라.
   • 나: 그래도 자상한 아빠네. 아들한테 팔베개도 해주고 말이야.
   • 문형 : 1이 2가 저리다
2. 2. smarting

   2. うずく【疼く】

   2. avoir mal (partout), avoir des douleurs, avoir des courbatures, lanciner, avoir une douleur aiguë

   2. dolorido

   2. يشعر بألم

   2. янгинах, шархирах, хатгуулах

   2. đau nhức, nhức mỏi

   2. ปวด, ปวดเมื่อย, เมื่อย, ขัดยอก

   2. nyeri

   2. ныть; болеть
   뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.
   A joint or another body part hurting with a stinging pain.

   関節や体の一部がずきずきと痛む。

   Ressentir de fortes douleurs sur une partie des os ou du corps, comme si l'on était piqué par une aiguille.

   Dicho de una articulación o una parte del cuerpo: Que siente un dolor parecido a pinchazos.

   يشعر بألم في مفصل العظم أو جزء من الجسم

   ясны үе, биеийн аль нэг хэсэг хатгах мэт өвдөх.

   Xương hoặc một phần cơ thể đau như bị nhức.

   ข้อกระดูกหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายปวดแปลบ ๆ

   sendi atau sebagian tubuh sakit seperti ditusuk-tusuk

   Мучиться от боли в суставах или частях тела.
   • 고개가 저리다.
   • 머리가 저리다.
   • 무릎이 저리다.
   • 어깨가 저리다.
   • 허리가 저리다.
   • 어릴 때 허리를 다치고 난 후로 아직도 가끔씩 허리가 저려 온다.
   • 나는 왜 그런지는 모르겠지만 비가 오기 전에는 꼭 무릎이 저리다.
   • 가: 오랫동안 고개를 숙이고 책을 봐서 그런지 고개가 저리네.
   • 나: 잠시 밖에 나가서 목 운동을 좀 하고 들어와.
   • 문형 : 1이 2가 저리다
3. 3. breaking

   3. うずく【疼く】

   3. être chagriné, se languir

   3. dolorido

   3. يشعر بألم شديد، يعتصره الألم

   3. шархирах

   3. nhói, nhói lòng, đau nhói

   3. ปวด, เจ็บปวด(ใจ)

   3. tertusuk, menderita

   3. болеть душой; страдать; мучиться от боли в душе
   가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아프다.
   One's heart hurting so much that the pain is unbearable.

   心にたまらないほど強い痛みを感じる。

   Ressentir une douleur insupportable au/dans le cœur.

   Que siente un dolor de corazón tan grande que es difícil de aguantar.

   قلب وعقل يشعران بألم لا يمكن أن يُتحمل

   сэтгэл зүрх тэвчихийн аргагүй өвдөх.

   Ngực hay lòng đau đến mức không chịu nổi.

   จิตใจเจ็บปวดมากจนไม่สามารถอดทนได้

   hati sangat sakit sampai tidak bisa bertahan

   Испытывать боль в душе настолько, что не в силах выдержать.
   • 가슴이 저리다.
   • 마음이 저리다.
   • 속내가 저리다.
   • 슬픔으로 저리다.
   • 연민으로 저리다.
   See More
   후회로 저리다.
   • 부모를 잃은 전쟁고아들을 보니 마음이 저려서 견딜 수가 없었다.
   • 나는 이별을 한 후에 한동안은 계속 가슴이 저리면서 눈물이 났다.
   • 가: 너무 속상해 하지 마.
   • 나: 그래도 그렇게 심한 말을 하지 말았어야 했는데. 후회 때문에 마음이 계속 저려.
   • 문형 : 1이 2가 저리다

저리도

발음 : [저리도 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

so

あんなに

à ce point-là, tellement, si, autant

qué, cuan

بتلك الدرجة ، حتى تلك الدرجة

тийм

đến thế, đến vậy, đến như thế, đến độ đó

อย่างนั้น, เช่นนั้น, ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น

segitu, sebegitu

настолько; до такой степени

저러한 정도로. 또는 저렇게까지.

To such a degree or to such an extent.

あれほど。また、あそこまで。

De ce niveau-là ; tant que ça.

De ese grado o hasta ese grado.

بتلك الدرجة، أو حتى تلك الدرجة

тийм хэмжээгээр. мөн тийм болтол.

Với mức độ như thế kia. Hoặc đến như thế kia.

โดยขนาดนั้น หรือถึงขนาดนั้น

sampai segitu, atau sampai seperti tu

До такого уровня; так.

• 저리도 눈부시다.
• 저리도 아름답다.
• 저리도 어렵다.
• 저리도 열심히 하다.
• 저리도 예쁘다.
• 나는 저리도 아름다운 노랫소리는 여태까지 들어본 적이 없다.
• 저리도 착하고 착실한 사람이 도대체 왜 그런 일을 저질렀는지 모르겠다.
• 사람들은 모두 저리도 웅장한 성이 숲 속에 묻혀있을 줄은 꿈에도 몰랐다.
• 나는 그녀를 보고 저리도 눈부시게 빛나는 사람이 존재한다는 것에 놀랐다.
• 가: 저기 건물에 걸린 현수막 좀 봐. 어쩜 저리도 좋은 문구가 쓰여 있을까?
• 나: 그러게 말이야. 지친 사람들에게 희망을 불어넣어 주는 문구네.

• 유의어 저다지
• 참고어 그리도, 이리도