저러저러하다, 저러하다, 저런¹, 저런², 저런³, 저럼, 저렇-, 저렇게, 저렇다, 저렇듯

저러저러하다저러하다저런¹저런²저런³저럼저렇-저렇게저렇다저렇듯

저러저러하다

발음 : [저러저러하다 ]

활용 : 저러저러한[저러저러한], 저러저러하여[저러저러하여](저러저러해[저러저러해]), 저러저러하니[저러저러하니], 저러저러합니다[저러저러함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. being such and such

   1. これこれだ【此れ此れだ・是是だ】。しかじかだ【然然だ・云云だ】。かくかくだ【斯く斯くだ】

   1.

   1. tal, tal y cual

   1. مثل ذلك

   1. тиймэрхүү, иймэрхүү

   1. như vậy như vậy đó

   1. อย่างโน้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างโน้น

   1. seperti itu, begitu

   1. такой; подобный
   어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
   A term used when the speaker does not want to explain a certain fact, state, etc., in detail or in order to employ a substitute for what was said earlier.

   ある事実や状態などをいちいち説明しない時や、前に言ったことなので省略する時に用いる語。

   Terme utilisé quand le locuteur veut éviter d'expliquer un certain fait, état, etc., en détails ou pour employer un substitut à ce qui a été dit plus tôt.

   Palabra que hace referencia a un hecho o una situación sin describir en detalle, o reitera lo que se ha dicho anteriormente.

   كلمة تدلّ على شيء بديل لما تحدّث به في السابق أو تستخدم في وصف أمر ما أو وضع ما بشكل غير واضح عمدا

   ямар нэг бодит зүйл, нөхцөл байдал зэргийг нарийн тодорхой илэрхийлэхгүй юм уу өмнө нь хэлсэн зүйлээ орлуулан дүрслэх үг.

   Từ không thể hiện chi tiết sự việc hay trạng thái… nào đó hoặc thể hiện thay cho sự việc đã kể ở trước.

   คำที่แสดงการแทนข้อเท็จจริงที่ได้พูดไปก่อนหน้าหรือไม่จำเป็นต้องแสดงข้อเท็จจริงหรือสภาพใด ๆ เป็นต้น อย่างละเอียด

   kata yang menunjukkan pengganti sebuah kenyataan tentang kondisi atau keadaan dsb yang tidak perlu dijelaskan atau sudah dikatakan di depan

   Употребляется при обозначении какой-либо ситуации или положения, о котором шла речь ранее, во избежание повторного подробного описания.
   • 저러저러한 버릇.
   • 저러저러한 사정.
   • 저러저러한 이유.
   • 저러저러한 일.
   • 저러저러한 잘못.
   See More
   저러저러한 점.
   • 저러저러한 사정 때문에 일주일을 출근을 못 했더니 일이 잔뜩 쌓였다.
   • 그는 저러저러한 건강상의 이유로 맡고 있던 임원직을 내려놓을 수밖에 없었다.
   • 가: 저 사원이 저러저러한 잘못으로 징계를 받았다면서?
   • 나: 응, 근데 징계는 사실 총책임자가 받아야 하는데 왜 일개 사원이 받았는지 몰라.
   • 문형 : 1이 저러저러하다
   • 참고어 그러그러하다, 이러이러하다
2. 2. mediocre

   2. ふつうだ【普通だ】

   2. banal

   2. tal, tal y cual

   2. مثل ذلك

   2. жирийн, энгийн, ялгарах юмгүй

   2. khoảng khoảng vậy, chừng chừng đấy, kiểu kiểu thế

   2. โดยทั่วไป, ตามธรรมดา, ไม่เป็นพิเศษ, เป็นส่วนใหญ่

   2. begitu saja, biasa saja

   2. как таковой; средний; обычный
   대개 저러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
   Not so special but just average as someone or something is usually like that.

   だいたい同じで特別でなく、平凡だ。

   Qui n'est pas très spécial, mais juste dans la moyenne de quelqu'un ou de quelque chose de ce genre.

   Que por lo general es común de aquella manera, sin nada especial

   يكون مثل ذلك عموما فيكون عاديا جدّا وليس خاصّا

   ерөнхийдөө тиймэрхүү онц гойд зүйлгүй.

   Đại khái như vậy, không đặc biệt lắm và bình thường như thế.

   เป็นเช่นโน้นส่วนใหญ่ ไม่ค่อยพิเศษ และปกติธรรมดา

   sebagian besar demikian sehingga tidak begitu khusus

   Ничем не примечательный, не выдающийся и обыкновенный.
   • 저러저러한 능력.
   • 저러저러한 실력.
   • 저러저러한 인물.
   • 저러저러한 자질.
   • 저러저러한 학교.
   See More
   저러저러한 회사.
   • 이 사회에서는 저러저러한 능력만으로는 절대로 최고가 될 수 없다.
   • 저러저러한 실력을 가지고서는 절대로 국가 대표로 발탁될 수가 없다.
   • 가: 우리 아이가 장차 세계적인 가수가 될 수 있을까요?
   • 나: 솔직히 말씀드리자면 저러저러한 자질로는 세계적인 가수가 되기에는 부족합니다.
   • 문형 : 1이 저러저러하다
   • 참고어 그러그러하다, 이러이러하다

저러하다

발음 : [저러하다 ]

활용 : 저러한[저러한], 저러하여[저러하여](저러해[저러해]), 저러하니[저러하니], 저러합니다[저러함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

such; being like that

ああである。あのようだ【彼の様だ】

ainsi, comme celui-ci

tal

مثل ذلك

тийм

như thế kia, như thế nọ

เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น

seperti itu, begitu

такой; подобный

성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.

Of a character, shape, state, etc., like that.

性質、形、状態などがあの通りである。

(État, forme, caractère, etc.) Qui est comme cela.

Que la cualidad, la forma, el estado, etc. es como aquello.

تكون صفة، شكل، وضع أو غيره مثل ذلك

байр байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг нь түүнтэй адил байх.

Tính chất, hình dạng, trạng thái... giống với cái nọ.

สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น เป็นเหมือนดังเช่นนั้น

karakter, bentuk, keadaan dsb sama seperti itu

Подобный (о состоянии, образе, качестве и т.п.).

• 저러한 모습.
• 저러한 생각.
• 상태가 저러하다.
• 색깔이 저러하다.
• 외모가 저러하다.
• 나는 저러한 기발한 생각을 해내는 사람이 있다는 것이 신기했다.
• 저 아이는 무슨 생각으로 저러한 행동을 하는지 도통 알 수가 없다.
• 가: 어머, 과일들 상태가 왜 저러해?
• 나: 여행을 갔다 온 사이에 냉장고가 망가졌나 봐. 그래서 지금 과일뿐 아니라 다른 음식들도 다 상했어.

• 문형 : 1이 저러하다
• 작은말 조러하다
• 참고어 그러하다, 이러하다
• 준말 저렇다

저런^{1 ★★★}

발음 : [저런 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

that; that kind of

あんな

(dét.) ce genre de, un tel

ese, esa

مثل ذلك

тийм, тиймэрхүү, тэрэнтэй адил

đó, kia

แบบโน้น, ลักษณะโน้น

seperti itu, yang seperti itu, yang kayak itu

такой

상태, 모양, 성질 등이 저러한.

Being that way in terms of state, shape, nature, etc.

状態、形、性質などがあのような。

Dont l'état, la forme, la nature, etc., est de cette manière.

Que es de tal estado, forma, cualidad, etc.

أن تكون صفة، شكل، وضع أو غيره مثل ذلك

байдал, хэлбэр, шинж зэрэг тийм.

Tính chất, hình dạng, trạng thái... như thế kia.

สภาพ รูปร่าง คุณสมบัติหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นเช่นนั้น

yang bersifat kondisi, bentuk, karakter, dsb mirip seperti itu (diletakkan di depan kata benda)

Одинаковый с тем по форме, состоянию, качеству и т.п.

• 저런 것.
• 저런 모습.
• 저런 사람.
• 저런 색깔.
• 저런 스타일.
See More
저런 자세.
저런 차림.
저런 일.
저런 환경.
• 나는 다른 사람을 도와줄 수 있는 저런 종류의 일을 하고 싶다.
• 책과 서류로 어지럽힌 저런 책상에서 공부가 잘 되다니 참 신기하다.
• 가: 얘, 네가 좋아했던 그 사람이다. 어쩜 저렇게 주위에 여자들이 많니?
• 나: 그러게. 내가 저런 사람을 좋아했다니.

• 작은말 조런¹
• 참고어 그런¹, 이런¹

저런^{2 ★}

발음 : [저런 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

oh no; aw

あら。あれ。や

ah oui !, Tiens !, Mon dieu !, Vraiment !, Quel malheur !

يا إلهي

яанаа

trời đất! ôi trời! thiệt là!

โธ่, ไม่น่าเลย

ya ampun, ampun deh

Ах!

뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.

An exclamation used when the speaker sees or hears about something surprising or sad.

意外なことや残念なことを見たり聞いたりした時に発する語。

Exclamation qu'on pousse lorsqu'on voit ou entend une chose d'étonnant ou de regrettable à laquelle on ne s'attendait pas.

Interjección que se usa al ver o escuchar algo inesperado o lamentoso.

كلمة يقولها عندما يواجه أمرا مفاجئا أو يرى أمرا مؤسفا أو يسمعه

санамсаргүй цочирдом явдал буюу харамсалтай явдлыг харах ба сонсоход хэлдэг үг.

Từ nói khi nhìn hoặc nghe thấy việc bất ngờ hoặc việc đáng tiếc mà không ngờ đến.

คำที่ใช้ตอนเห็นหรือฟังในสิ่งที่ตกใจหรือน่าเสียดายโดยคาดไม่ถึง

kata yang disampaikan saat melihat atau mendengar hal yang tiba-tiba mengejutkan atau disayangkan

выражение, употребляемое, когда неожиданно слышат или видят что-либо удивительное, плохое, печальное.

• 저런, 이 일을 어쩌면 좋으니?
• 저런, 맙소사. 어떻게 그런 일이 일어날 수 있는 거지?
• 가: 어제 선생님께서 돌아가셨대요.
• 나: 쯧쯧, 저런. 가족들이 많이 마음 아파하시겠구나.

• 참고어 그런², 이런²

저런³

jeoreon

あのような【彼の様な】。あんな

مثل ذلك

тийм

như thế kia, như thế nọ

แบบโน้น, ลักษณะโน้น

yang seperti itu, yang kayak itu, seperti itu

такой

‘저리한’이 줄어든 말.

An abbreviated word for '저리한' (a conjugated form of ‘저리하다' (do that))

「저리한（「저리하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation du terme '저리한'.

Forma abreviada de ‘저리한(así)’.

كلمة مختصرة من ’저리한‘ (صيغة تصريف ل’저리하다‘(يفعل ذلك))

'저리한('저리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '저리한(cách sử dụng '저리하다')'.

คำย่อของคำว่า '저리한'

bentuk singkat dari '저리한(bentuk konjugasi dari '저리하다')'.

Сокращение от '저리한(сопряжённая форма от '저리하다')'.

• 소심하게 저런 고백이 그녀에게 받아들여질지 걱정이다.
• 자신이 죽을지도 모르는 상황에서 저런 그가 자랑스럽다.
• 가: 코치도 없이 저런 농구 연습이 도움이 될까?
• 나: 열심히만 하면 얼마든지 농구 실력이 늘 거야.

• 작은말 조런²
• 참고어 그런³, 이런³

저럼

1. 1. jeoreom

   1. ああしたら。ああすれば

   1.

   1.

   1.

   1. тийм бол, тийм байвал, тэгвэл

   1. nếu như thế kia

   1. ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าเป็นแบบนั้น, ถ้าทำเช่นนั้น

   1. kalau begitu

   1. таков
   '저리하면'이 줄어든 말.
   An abbreviated word for '저리하면' (a conjugated form of '저리하다' (do that)).

   「저리하면（「저리하다」の活用形）」の縮約形。

   Abréviation du terme '저리하면'.

   Forma abreviada de '저리하면(así)'.

   كلمة مختصرة من ’저리하면‘ (صيغة تصريف ل’저리하다‘(يفعل ذلك))

   '저리하면('저리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

   Cách viết rút gọn của '저리하면(cách sử dụng '저리하다')'.

   คำย่อของคำว่า '저리하면'

   bentuk singkat dari '저리하면(bentuk konjugasi dari '저리하다')'.

   Сокращение от '저리하면(сопряжённая форма от '저리하다')'.
   • 간을 저럼 분명히 찌개가 짤 텐데.
   • 걸어가면서 앞을 안 보고 저럼 위험한데.
   • 그 사람이 계속 발뺌을 하고 저럼 어떻게 하지?
   • 가: 범인이 침묵으로 일관하고 있습니다.
   • 나: 자꾸 저럼 강경하게 나가는 수밖에 없지.
   • 작은말 조럼
   • 참고어 그럼³, 이럼, 저러면
2. 2. jeoreom

   2. ああしたら。ああすれば。ああなったら

   2.

   2.

   2.

   2. тийм байвал, тийм бол

   2. nếu như thế kia

   2. ถ้าเป็นแบบนั้น, ถ้าเป็นอย่างนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น

   2. kalau begitu

   2. если делать так
   '저러하면'이 줄어든 말.
   An abbreviated word for '저러하면' (a conjugated form of '저러하다' (be like that)).

   「저러하면（「저러하다」の活用形）」の縮約形。

   Abréviation du terme '저러하면'.

   Forma abreviada de '저러하면(así)'.

   كلمة مختصرة من ’저러하면‘ (صيغة تصريف ل’저러하다‘(يكون مثل ذلك))

   '저러하면('저러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

   Cách viết rút gọn của '저러하면(cách sử dụng '저러하다')'.

   คำย่อของคำว่า '저러하면'

   bentuk singkat dari '저러하면(bentuk konjugasi dari '저러하다')'.

   Сокращение от '저러하면(сопряжённая форма от '저러하다')'.
   • 우리 딸 마음씨가 계속 저럼 좋겠네.
   • 나도 키가 이렇게 작지 않고 저럼 어땠을까?
   • 호흡이 불안정하게 저럼 경기에서 더 나은 성적을 낼 수 없어요.
   • 가: 이 가수는 노래를 정말 잘하지 않아요?
   • 나: 맞아요. 우리 아이가 자기도 목소리가 저럼 좋겠대요.
   • 작은말 조럼
   • 참고어 그럼³, 이럼, 저러면

저렇-

(저렇고, 저렇습니다)→저렇다

저렇게

jeoreoke

あのように【彼の様に】。あんなに

тэгж

như thế kia, như thế nọ

แบบนั้น, เช่นนั้น, อย่างนั้น

seperti itu, begitu

так

'저러하게'가 줄어든 말.

An abbreviated word for '저러하게' (a conjugated form of '저러하다' (be like that)).

「저러하게（「저러하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation du terme '저러하게'.

Forma abreviada de '저러하게(así)'.

كلمة مختصرة من ’저러하게‘ (صيغة تصريف ل’저러하다‘(يكون مثل ذلك))

'저러하게('저러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '저러하게(cách sử dụng '저러하다')'.

คำย่อของคำว่า '저러하게'

bentuk singkat dari '저러하게(bentuk konjugasi dari '저러하다')'.

Сокращение от '저러하게(сопряжённая форма от '저러하다')'.

• 저렇게 부끄러움을 많이 타는 사람이 개그맨이 되다니 놀랍다.
• 말은 저렇게 무뚝뚝하게 하는 그이지만 속으로는 정이 많은 사람이다.
• 가: 저렇게 예쁜 아이가 어디 있을까?
• 나: 그렇지? 얼굴뿐 아니라 마음도 참 예뻐.

• 작은말 조렇게
• 참고어 그렇게, 이렇게

저렇다 ^★★★

발음 : [저러타 ]

활용 : 저런[저런], 저래[저래], 저러니[저러니], 저렇습니다[저러씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

that; like that

ああだ

tel

tal

مثل ذلك

тийм байна

như thế này, như thế kia

แบบโน้น, ลักษณะโน้น

seperti itu, begitu

такой

성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.

Being that way in terms of state, shape, nature, etc.

性質・形・状態などがあのようである。

(État, forme, nature, etc.) Qui est semblable à cela.

Que la cualidad, la forma, el estado, etc. es como aquello.

تكون صفة، شكل، وضع أو غيره مثل ذلك

байдал, хэлбэр, шинж зэрэг түүнтэй адил.

Tính chất, hình dạng, trạng thái... giống với cái đó.

สภาพ รูปร่าง คุณสมบัติหรือสิ่งอื่นซึ่งเหมือนกับสิ่งนั้น

karakter, bentuk, keadaan, dsb seperti itu (digunakan sebagai kata sifat)

Одинаковый с тем по форме, состоянию, качеству и т.п.

• 저럴 수가.
• 저렇게 지저귀다.
• 저렇게 파랗다.
• 생김이 저렇다.
• 외모가 저렇다.
• 나의 남자 친구는 외모는 저러나 마음은 여리고 순진하다.
• 평소에 정리 정돈을 못 하는 우리 딸은 말로만 잘 하겠다고 하지 늘 저렇다.
• 가: 미안해. 그런데 정말 거짓말하려고 했던 건 아니야.
• 나: 이렇다 저렇다 변명할 것 없어.

• 문형 : 1이 저렇다
• 작은말 조렇다
• 참고어 그렇다, 이렇다
• 본말 저러하다

저렇듯

jeoreoteut

あのように【彼の様に】。あんなに

тийм, тэгтлээ

như thế kia

อย่างนั้น, แบบนั้น

seperti itu

такой; так

'저러하듯'이 줄어든 말.

An abbreviated word for '저러하듯' (a conjugated form of '저러하다' (be like that)).

「저러하듯（「저러하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation du terme '저러하듯'.

Forma abreviada de '저러하듯(así)'.

كلمة مختصرة من ’저러하듯‘ (صيغة تصريف ل’저러하다‘(يكون مثل ذلك))

'저러하듯('저러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '저러하듯(cách sử dụng '저러하다')'.

คำย่อของคำว่า '저러하듯'

bentuk singkat dari '저러하듯(bentuk konjugasi dari '저러하다')'.

Сокращение от '저러하듯(сопряжённая форма от '저러하다')'.

• 저렇듯 귀엽다.
• 저렇듯 빛나다.
• 저렇듯 예쁘다.
• 저렇듯 착하다.
• 저렇듯 향기롭다.
• 저는 저렇듯 착한 아이는 본 적이 없어요.
• 승규는 남자가 어쩌면 저렇듯 수줍음을 잘 탈까?
• 도대체 무엇이 지수를 저렇듯 변하게 한 것인가?
• 저렇듯 아름다운 드레스는 꼭 한번 입어 보고 싶네요.
• 가: 봄이 되니 꽃향기가 풍겨 온다.
• 나: 향기가 정말 좋지? 꽃은 어떻게 저렇듯 좋은 향이 나는 건지 신기해.

• 작은말 조렇듯
• 참고어 그렇듯, 이렇듯