저러-¹, 저러-², 저러고, 저러나, 저러니, 저러다, 저러다가, 저러면, 저러면서, 저러자

저러-¹저러-²저러고저러나저러니저러다저러다가저러면저러면서저러자

저러-¹

(저러고, 저러는데, 저러니, 저러면, 저러는, 저런, 저럴, 저럽니다)→저러다

저러-²

(저런데, 저러니, 저러면, 저런, 저럴)→저렇다

저렇다 ^★★★

발음 : [저러타 ]

활용 : 저런[저런], 저래[저래], 저러니[저러니], 저렇습니다[저러씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

that; like that

ああだ

tel

tal

مثل ذلك

тийм байна

như thế này, như thế kia

แบบโน้น, ลักษณะโน้น

seperti itu, begitu

такой

성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.

Being that way in terms of state, shape, nature, etc.

性質・形・状態などがあのようである。

(État, forme, nature, etc.) Qui est semblable à cela.

Que la cualidad, la forma, el estado, etc. es como aquello.

تكون صفة، شكل، وضع أو غيره مثل ذلك

байдал, хэлбэр, шинж зэрэг түүнтэй адил.

Tính chất, hình dạng, trạng thái... giống với cái đó.

สภาพ รูปร่าง คุณสมบัติหรือสิ่งอื่นซึ่งเหมือนกับสิ่งนั้น

karakter, bentuk, keadaan, dsb seperti itu (digunakan sebagai kata sifat)

Одинаковый с тем по форме, состоянию, качеству и т.п.

• 저럴 수가.
• 저렇게 지저귀다.
• 저렇게 파랗다.
• 생김이 저렇다.
• 외모가 저렇다.
• 나의 남자 친구는 외모는 저러나 마음은 여리고 순진하다.
• 평소에 정리 정돈을 못 하는 우리 딸은 말로만 잘 하겠다고 하지 늘 저렇다.
• 가: 미안해. 그런데 정말 거짓말하려고 했던 건 아니야.
• 나: 이렇다 저렇다 변명할 것 없어.

• 문형 : 1이 저렇다
• 작은말 조렇다
• 참고어 그렇다, 이렇다
• 본말 저러하다

저러고

발음 : []

jeoreogo

ああして。あんなにして

тэгээд

cứ thế rồi, cứ thế và

อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น

begitu, berbuat begitu

'저리하고'가 줄어든 말.

An abbreviated word for '저리하고' (a conjugated form of '저리하다' (do that)).

「저리하고（「저리하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation du terme '저리하고'.

Forma abreviada de '저리하고(así)'.

كلمة مختصرة من ’저리하고‘ (صيغة تصريف ل’저리하다‘(يفعل ذلك))

'저리하고('저리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '저리하고(cách sử dụng '저리하다')'.

คำย่อของคำว่า '저리하고'

bentuk singkat dari '저리하고(bentuk konjugasi dari '저리하다')'.

Сокращение от '저리하고(сопряжённая форма от '저리하다')'.

• 쟤가 저러고 나가 버렸으니 우리도 오늘은 이쯤 마무리하자.
• 언니도 치마를 곱게 입고 저러고 있으니 천생 여자가 따로 없다.
• 가: 민준이는 밥도 안 먹고 왜 저러고 있다니?
• 나: 오늘부터 다이어트를 한다나 봐요.

• 작은말 조러고
• 참고어 그러고, 이러고

저러나

발음 : []

1. 1. jeoreona

   1. あのようだが。ああするが。ああであるが

   1.

   1.

   1.

   1. тэгсэн ч, тэгдэг ч

   1. tuy nhiên

   1. แต่อย่างนั้น, แต่อย่างไร, แต่อย่างไรก็ตาม, แต่กระนั้น, แต่กระนั้นก็ตาม

   1. walaupun begitu

   1.
   '저리하나'가 줄어든 말.
   An abbreviated word for '저리하나' (a conjugated form of '저리하다' (do that)).

   「저리하나（「저리하다」の活用形）」の縮約形。

   Abréviation du terme '저리하나'.

   Forma abreviada de '저리하나(así)'.

   كلمة مختصرة من ’저리하나‘ (صيغة تصريف ل’저리하다‘(يفعل ذلك))

   '저리하나('저리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

   Cách viết rút gọn của '저리하나(cách sử dụng '저리하다')'.

   คำย่อของคำว่า '저리하나'

   bentuk singkat dari '저리하나(bentuk konjugasi dari '저리하다')'.

   Сокращение от '저리하나(сопряжённая форма от '저리하다')'.
   • 친구는 저러나 나는 선생님의 말씀을 따랐다.
   • 동생은 제멋대로 굴고 저러나 나는 항상 성실하게 살아왔다.
   • 가: 왜 저 애들은 안 하는데 나만 연습을 해야 해요?
   • 나: 쟤들이 저러나 마나 신경 쓰지 말고 네 할 일만 해.
   • 참고어 그러나², 이러나
2. 2. jeoreona

   2. あのようだが。ああであるが

   2.

   2.

   2.

   2. тийм ч гэсэн, тийм боловч

   2. tuy nhiên

   2. แต่อย่างนั้น, แต่อย่างไร, แต่อย่างไรก็ตาม, แต่กระนั้น, แต่กระนั้นก็ตาม

   2. walaupun begitu

   2.
   '저러하나'가 줄어든 말.
   An abbreviated word for '저러하나' (a conjugated from of '저러하다' (be like that)).

   「저러하나（「저러하다」の活用形）」の縮約形。

   Abréviation du terme '저러하나'.

   Forma abreviada de '저러하나(así)'.

   كلمة مختصرة من ’저러하나‘ (صيغة تصريف ل’저러하다‘(يكون مثل ذلك))

   '저러하나('저러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

   Cách viết rút gọn của '저러하나(cách sử dụng '저러하다')'.

   คำย่อของคำว่า '저러하나'

   bentuk singkat dari '저러하나(bentuk konjugasi dari '저러하다')'.

   Сокращение от '저러하나(сопряжённая форма от '저러하다')'.
   • 쟤가 말은 저러나 마음만은 참 따뜻한 녀석입니다.
   • 저 사람이 외모는 저러나 얼마나 어리숙한지 몰라요.
   • 가: 저 음식은 영 맛이 없어 보이는군요.
   • 나: 보기에는 저러나 막상 먹으면 맛있어서 놀랄 겁니다.
   • 참고어 그러나², 이러나

저러니

jeoreoni

ああだから。あんなだから

тийм болохоор, тэгж байгаа юм чинь

như thế kia thì...

เป็นอย่างนั้น, เป็นแบบนั้น, เป็นเช่นนั้น

(karena) begitu

таков

'저러하니'가 줄어든 말.

An abbreviated word for '저러하니' (a conjugated form of '저러하다' (be like that)).

「저러하니（「저러하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation du terme '저러하니'.

Forma abreviada de '저러하니(así)'.

كلمة مختصرة من ’저러하니‘ (صيغة تصريف ل’저러하다‘(يكون مثل ذلك))

'저러하니('저러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '저러하니(cách sử dụng '저러하다')'.

คำย่อของคำว่า '저러하니'

bentuk singkat dari '저러하니(bentuk konjugasi dari '저러하다')'.

Сокращение от '저러하니(сопряжённая форма от '저러하다')'.

• 저 사람은 성격이 왜 저러니?
• 가게가 생긴 게 저러니 어떤 손님이 오겠어.
• 쟤는 하는 짓이 저러니 주위에 친구가 없지.
• 이런 얘기를 듣고도 화 한 번 내지 않고 저러니 내가 답답해 미치겠어.
• 민준 씨는 어린 사람이 벌써부터 저러니 내 나이가 되면 얼마나 일을 잘할까?
• 가: 유민이는 기분 나쁜 일이 있으면 왜 꼭 저러니?
• 나: 그냥 놔 둬. 유민이 성격이잖아.
• 가: 지수가 싹싹하게 하는 거 너도 봤지?
• 나: 저러니 어른들이 다 예뻐하지.

• 참고어 그러니, 이러니

저러다 ^★★

발음 : [저러다 ]

활용 : 저래, 저러니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. behave that way

   1. ああする

   1. faire comme cela, continuer ainsi, se comporter comme cela

   1. hacer así

   1. بذلك الطريق ، مثل ذلك

   1. тэгэх

   1. làm như thế

   1. ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น

   1. berbuat demikian

   1.
   저렇게 하다.
   To act like that.

   あのようにする。

   Faire ainsi.

   Actuar de esa manera.

   يفعل ذلك

   тэгж хийх.

   Làm như thế.

   ทำแบบโน้น

   melakukan seperti itu

   Действовать таким образом.
   • 아무데서나 큰 소리로 떠들고 저러면 안 된다.
   • 저 사람이 나에게 무슨 감정이 있어 저러는 것인지 모르겠다.
   • 가: 유 대리가 또 휴게실에서 놀고 있네.
   • 나: 이렇게 바쁠 때에 일은 안 하고 저래도 되는 거야?
   • 문형 : 1이 저러다
   • 작은말 조러다
   • 참고어 그러다, 이러다
   • 본말 저리하다
2. 2. say that

   2. ああいう【ああ言う】

   2. parler comme cela

   2. decir así

   2. بذلك الطريق

   2. тэгж ярих, тэгж хэлэх

   2. nói như thế

   2. พูดเช่นนั้น, พูดแบบนั้น, พูดอย่างนั้น

   2. mengatakan begitu

   2.
   저렇게 말하다.
   To talk like that.

   あのように言う。

   Parler ainsi.

   Hablar de esa manera.

   يتكلّم بذلك الطريق

   тэгж хэлэх.

   Nói như thế.

   พูดแบบโน้น

   berbicara seperti itu

   Говорить таким образом.
   • 지수는 자기가 모든 것을 다 안다고 저러니까 사람들이 싫어한다.
   • 승규가 지금은 밥을 안 먹겠다고 저러지만 배가 고파지면 별수 없을 것이다.
   • 가: 유민이는 결혼을 하지 않고 평생 혼자 살 거래.
   • 나: 저러던 애들이 실제로는 남들보다 더 빨리 결혼을 하더라고.
   • 문형 : 1이 2-고 저러다
   • 작은말 조러다
   • 참고어 그러다, 이러다

저러다가

jeoreodaga

ああしていては

тэгж байгаад

như thế kia rồi thì...

ทำแบบนั้นเดี๋ยวก็, ทำอย่างนั้นเดี๋ยวก็

begitu terus

делая так; в таком духе

'저리하다가'가 줄어든 말.

An abbreviated word for '저리하다가' (a conjugated form of '저리하다' (do that)).

「저리하다가（「저리하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation du terme '저리하다가'.

Forma abreviada de '저리하다가(así)'.

كلمة مختصرة من ’저리하다가‘ (صيغة تصريف ل’저리하다‘(يفعل ذلك))

'저리하다가('저리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '저리하다가(cách sử dụng '저리하다')'.

คำย่อของคำว่า '저리하다가'

bentuk singkat dari '저리하다가(bentuk konjugasi dari '저리하다')'.

Сокращение от '저리하다가(сопряжённая форма от '저리하다')'.

• 저 녀석 저러다가 다치겠는데?
• 세상 무서운 줄 모르고 저러다가 큰 코 다치지.
• 아이가 노는 것만 좋아해서 저러다가 공부는 아예 안 할까 봐 걱정이에요.
• 가: 승규가 왜 우산을 안 쓰고 비를 맞고 있지?
• 나: 그러게. 저러다가 감기 들겠네.
• 가: 저 사람은 운전을 정말 험하게 한다.
• 나: 저러다가 사고 날 것 같아.
• 가: 아주머니께서 충격으로 제 정신이 아니신 것 같아요.
• 나: 난 저러다가 실신하실까 봐 걱정이야.
• 가: 우리 팀이 이겼으면 좋겠는데 이미 점수 차이가 커서 힘들겠죠?
• 나: 기다려 봐. 저러다가 역전을 할 수도 있어.

• 참고어 그러다가, 이러다가

저러면

발음 : []

1. 1. jeoreomyeon

   1. ああしたら。ああすれば

   1.

   1.

   1.

   1. тэгвэл, тэгж хийвэл

   1. nếu như thế kia

   1. ถ้าทำอย่างนั้น, ทำแบบนั้น, ทำเช่นนั้น

   1. kalau begitu

   1. если так продолжать; если так делать
   '저리하면'이 줄어든 말.
   An abbreviated word for '저리하면' (a conjugated form of '저리하다' (do that)).

   「저리하면（「저리하다」の活用形）」の縮約形。

   Abréviation du terme '저리하면'.

   Forma abreviada de '저리하면(así)'.

   كلمة مختصرة من ’저리하면‘ (صيغة تصريف ل’저리하다‘(يفعل ذلك))

   '저리하면('저리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

   Cách viết rút gọn của '저리하면(cách sử dụng '저리하다')'.

   คำย่อของคำว่า '저리하면'

   bentuk singkat dari '저리하면(bentuk konjugasi dari '저리하다')'.

   Сокращение от '저리하면(сопряжённая форма от '저리하다')'.
   • 일을 할 때 저러면 실수하기 딱 좋은데.
   • 공공장소에서 시끄럽게 저러면 안 되지.
   • 저러면 아무리 열심히 해도 운동이 하나도 안 되는데.
   • 가: 민준이가 편식을 하네요.
   • 나: 자꾸 저러면 제가 식습관을 바꿀 수 있게 가르쳐 볼게요.
   • 작은말 조러면
   • 참고어 그러면², 이러면
2. 2. jeoreomyeon

   2. ああしたら。ああすれば。ああなったら

   2.

   2.

   2.

   2. тийм бол

   2. giá như thế kia

   2. ถ้าเป็นแบบนั้น, ถ้าเป็นอย่างนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น

   2. kalau begitu

   2. если делать так
   '저러하면'이 줄어든 말.
   An abbreviated word for '저러하면' (a conjugated form of '저러하다' (be like that)).

   「저러하면（「저러하다」の活用形）」の縮約形。

   Abréviation du terme '저러하면'.

   Forma abreviada de '저러하면(así)'.

   كلمة مختصرة من ’저러하면‘ (صيغة تصريف ل’저러하다‘(يكون مثل ذلك))

   '저러하면('저러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

   Cách viết rút gọn của '저러하면(cách sử dụng '저러하다')'.

   คำย่อของคำว่า '저러하면'

   bentuk singkat dari '저러하면(bentuk konjugasi dari '저러하다')'.

   Сокращение от '저러하면(сопряжённая форма от '저러하다')'.
   • 나도 능력이 저러면 정말 좋을 텐데.
   • 옷 입는 게 저러면 사람들 눈에 띄지도 않겠다.
   • 유민이도 지수처럼 마음씨가 저러면 얼마나 좋겠어?
   • 가: 민준이는 오늘도 면접을 잘 못 본 모양이야.
   • 나: 계속 저러면 자신감을 잃을까 봐 걱정이다.
   • 작은말 조러면
   • 참고어 그러면², 이러면

저러면서

jeoreomyeonseo

あのようにして

тийм байж, тэгж байж

vừa như thế kia vừa...

ก็เป็นแบบนั้น, ก็เป็นอย่างนั้น, ก็เป็นเช่นนั้น

sudah begitu

делая так

'저리하면서'가 줄어든 말.

An abbreviated word for '저리하면서' (a conjugated form of '저리하다' (do that)).

「저리하면서（「저리하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation du terme '저리하면서'.

Forma abreviada de '저리하면서(así)'.

كلمة مختصرة من ’저리하면서‘ (صيغة تصريف ل’저리하다‘(يفعل ذلك))

'저리하면서('저리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '저리하면서(cách sử dụng '저리하다')'.

คำย่อของคำว่า '저리하면서'

bentuk singkat dari '저리하면서(bentuk konjugasi dari '저리하다')'.

Сокращение от '저리하면서(сопряжённая форма от '저리하다')'.

• 쟤는 자기 행동이 저러면서 구박하지 말라고 하지.
• 승규가 저러면서 자꾸 자기를 믿으라고 하는데 몹시 불안해요.
• 아이들은 다 싸우기도 하고 다치기도 하고 저러면서 크는 거야.
• 가: 아이가 실수를 한 것에 대해 많이 힘들어 하고 있어요.
• 나: 잠시 시간을 두고 지켜 보세요. 저러면서 성장하는 거죠.

• 참고어 그러면서, 이러면서

저러자

jeoreoja

ああして。あのようにして。ああしたら。あのようにしたら

тэгж байгаад, тэгмэгц, тэгээд

cứ như thế kia

พอ...ก็เลย, หลังจากนั้นก็เลย..., ทันทีที่

(telah) begitu

сделав так

'저리하자'가 줄어든 말.

An abbreviated word for '저리하자' (a conjugated form of '저리하다' (do that)).

「저리하자（「저리하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation du terme '저리하자'.

Forma abreviada de '저리하자(así)'.

كلمة مختصرة من ’저리하자‘ (صيغة تصريف ل’저리하다‘(يفعل ذلك))

'저리하자('저리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '저리하자(cách sử dụng '저리하다')'.

คำย่อของคำว่า '저리하자'

bentuk singkat dari '저리하자(bentuk konjugasi dari '저리하다')'.

Сокращение от '저리하자(сопряжённая форма от '저리하다')'.

• 유민이가 버릇없이 저러자 어르신께서 화가 나신 것이죠.
• 그때도 지금처럼 쟤가 저러자 선생님께서 그걸 딱 보신 거지.
• 민준이가 별일도 아닌 걸 가지고 큰일이 난 듯 저러자 승규가 타박을 주었지.
• 가: 아까 지수는 왜 넘어진 거야?
• 나: 방금 전처럼 덜렁대면서 돌이 있는 걸 못 보고 저러자 바로 걸려서 넘어졌어.

• 참고어 그러자, 이러자