조렇게, 조렇다, 조렇듯, 조렇듯이, 조렇지, 조력¹, 조력², 조력 발전, 조력하다, 조련

조렇게조렇다조렇듯조렇듯이조렇지조력¹조력²조력 발전조력하다조련

조렇게

joreoke

あのように【彼の様に】。あんなに

тэгж, тийм

như vậy, như thế

แบบโน้น, แบบนั้น, อย่างนั้น, อย่างโน้น

(dengan) begitu/seperti itu

делая так; вот так; так

'조러하게'가 줄어든 말.

An abbreviated word for '조러하면' (a conjugated form of '조러하다' (be like that)).

「조러하게（「조러하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation du terme '조러하게'(forme conjuguée de 조러하다).

Forma abreviada de '조러하게(así, tal)'.

كلمة مختصرة من ’조러하게(صيغة تصريف ل’조러하다(يفعل ذلك)‘)

'조러하게('조러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '조러하게(cách sử dụng '조러하다')'.

คำย่อของคำว่า '조러하게'

bentuk singkat dari '조러하게(bentuk konjugasi dari '조러하다')'.

Сокращение от '조러하게(сопряжённая форма от '조러하다')'.

• 저 사람은 어쩌면 조렇게 뻔뻔할까?
• 승규의 조렇게 자신감 있는 모습이 참 보기 좋다.
• 매일 밥을 조렇게 조금 먹고 어떻게 먹고 살 수 있지?
• 가: 영화의 결말이 조렇게 될 거라는 거 예상했니?
• 나: 아니, 저런 반전이 있을 줄은 몰랐어.

• 큰말 저렇게
• 참고어 고렇게, 요렇게

조렇다

발음 : [조러타 ]

활용 : 조런[조런], 조래[조래], 조러니[조러니], 조렇습니다[조러씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

such; being like that

ああだ

tel

(EN TONO ADORABLE O PEYORATIVO) tal

тийм, тиймэрхүү

như vậy, như thế

อย่างนั้น, อย่างโน้น, แบบนั้น, แบบโน้น, เช่นนั้น, เช่นโน้น

sudah begitu, seperti itu

такой

(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 저와 같다.

(disparaging or endearing) Of a state, shape, character, etc., like that.

状態・形・性質などがあのようであることを、卑しめて、または、親しんでいう語。

(péjoratif ou aimable) (État, forme, nature, etc.) Qui est semblable à cela.

Que el estado, la forma, la cualidad, etc. es como aquello.

(تعبير إما للتحبب أو للاستهانة) يكون الوضع، الشكل، الطبيعة أو غيرها مثل ذلك

(шоодон өхөөрдсөн үг) нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь тэрэнтэй адил.

(cách nói xem thường hoặc dễ thương) Trạng thái, hình dáng, tính chất… giống như thế.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)เหมือนอย่างนั้น เช่น สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น

(dalam bentuk kasar atau sebutan manja) kondisi, bentuk, sifat, dsb sama seperti itu

(уничиж. или ласк.) Схожий с чем-либо (о состоянии, виде, характере и т.п.).

• 모습이 조렇다.
• 모양이 조렇다.
• 상태가 조렇다.
• 상황이 조렇다.
• 성격이 조렇다.
• 이 강아지는 손님이 오면 항상 행동이 조렇다.
• 저 과일은 모양이 조렇다 보니 사람들이 신기하게 본다.
• 가: 민준이가 건강이 조러니 의욕이 많이 없어진 것 같아.
• 나: 의욕을 잃지 않게 옆에서 잘 격려해 줘.

• 문형 : 1이 조렇다
• 큰말 저렇다
• 본말 조러하다
• 참고어 고렇다, 요렇다

조렇듯

joreoteut

あのように【彼の様に】。あんなに

тиймэрхүү, тэрэн шиг

như thế, như vậy

อย่างโน้น, แบบโน้น, อย่างนั้น, แบบนั้น, เช่นนั้น

seperti demikian, seperti begitu

делая подобно этому

'조러하듯'이 줄어든 말.

An abbreviated word for '조러하듯' (a conjugated form of '조러하다' (be like that)).

「조러하듯（「조러하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation du terme '조러하듯'(forme conjuguée de 조러하다).

Forma abreviada de '조러하듯(así, tal)'.

كلمة مختصرة من ’조러하듯(صيغة تصريف ل’조러하다(يفعل ذلك)‘)

'조러하듯('조러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '조러하듯(cách sử dụng '조러하다')'.

คำย่อของคำว่า '조러하듯'

bentuk singkat dari '조러하듯(bentuk konjugasi dari '조러하다')'.

Сокращение от '조러하듯(сопряжённая форма от '조러하다')'.

• 조렇듯 말하다.
• 조렇듯 씩씩하다.
• 조렇듯 얌전하다.
• 조렇듯 예쁘다.
• 조렇듯 행동하다.
• 조렇듯 높은 산을 올라간다고요?
• 조렇듯 귀여운 아이는 처음 본다.
• 조렇듯 아름다운 자연을 어디에서 또 볼 수 있겠어요?
• 가: 민준이가 지수를 또 챙기네.
• 나: 민준이는 지수한테 조렇듯 잘해 준다니까요.

• 큰말 저렇듯
• 참고어 고렇듯, 요렇듯

조렇듯이

jeoreoteusi

あのように【彼の様に】。あんなに

тиймэрхүү, тэгж

như vậy, như thế

อย่างโน้น, แบบโน้น, อย่างนั้น, แบบนั้น, เช่นนั้น

seperti demikian, seperti begitu

подобно этому

'조러하듯이'가 줄어든 말.

An abbreviated word for '조러하듯이' (a conjugated form of '조러하다' (be like that)).

「조러하듯이（「조러하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation du terme '조러하듯이'(forme conjuguée de 조러하다).

Forma abreviada de '조러하듯이(así, tal)'.

كلمة مختصرة من ’조러하듯이(صيغة تصريف ل’조러하다(يفعل ذلك)‘)

'조러하듯이('조러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '조러하듯이(cách sử dụng '조러하다')'.

คำย่อของคำว่า '조러하듯이'

bentuk singkat dari '조러하듯이(bentuk konjugasi dari '조러하다')'.

Сокращение от '조러하듯이(сопряжённая форма от '조러하다')'.

• 조렇듯이 그럴싸하다.
• 조렇듯이 멋지다.
• 조렇듯이 바르다.
• 조렇듯이 예쁘다.
• 조렇듯이 착하다.
• 유민이 옷차림은 항상 조렇듯이 화려해.
• 조렇듯이 모범적인 학생은 본 적이 없어.
• 꽃들이 어쩜 조렇듯이 아름답게 피었을까?
• 가: 날씨가 더워서 쓰레기 줍는 게 힘들다.
• 나: 저 어린애도 조렇듯이 열심인데 네가 그러면 되겠어?

• 큰말 저렇듯이
• 참고어 고렇듯이, 요렇듯이

조렇지

발음 : []

joreochi

あのようで【彼の様で】

тийм

như thế chứ, như vậy đó

เป็นอย่างนั้น, เป็นอย่างโน้น, เป็นแบบโน้น, เป็นแบบนั้น, เป็นเช่นนั้น

memang sudah begitu/seperti itu

такой; подобный этому

'조러하지'가 줄어든 말.

An abbreviated word for '조러하지' (a conjugated form of '조러하다' (be like that)).

「조러하지（「조러하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation du terme '조러하지'(forme conjuguée de 조러하다).

Forma abreviada de '조러하지(así, tal)'.

كلمة مختصرة من ’조러하지(صيغة تصريف ل’조러하다(يفعل ذلك)‘)

'조러하지('조러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '조러하지(cách sử dụng '조러하다')'.

คำย่อของคำว่า '조러하지'

bentuk singkat dari '조러하지(bentuk konjugasi dari '조러하다')'.

Сокращение от '조러하지(сопряжённая форма от '조러하다')'.

• 민준이가 하는 일이 꼭 조렇지.
• 저 사람 성격이 원래는 조렇지 않았어.
• 김 선생 건강이 조렇지 않았으면 학생들을 더 가르쳤을 텐데.
• 가: 승규 표정이 왜 조렇지?
• 나: 승규가 농담으로 한 말에 지수가 화를 내서 당황한 것 같아.

• 큰말 저렇지
• 참고어 고렇지², 요렇지²

조력¹ (助力)

발음 : [조ː력 ]

활용 : 조력이[조ː려기], 조력도[조ː력또], 조력만[조ː령만]

파생어 : 조력하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

help; support

じょりょく・じょりき【助力】。てだすけ【手助け】

aide, assistance, secours

ayuda, asistencia, apoyo, colaboración, cooperación

مساعدة، عون، معونة

тусламж, дэмжлэг

sự giúp sức, sự trợ lực, lực trợ giúp

ความช่วยเหลือ, แรงสนับสนุน

bantuan, dukungan, pertolongan

помощь; поддержка

힘을 써 도와줌. 또는 그 힘.

The act of making an effort to help someone, or such an effort.

力を貸して助けること。また、その力。

Fait de faire des efforts et d'aider quelqu'un ; cet effort.

Acción de ayudar dando esfuerzos. O ese esfuerzo.

أن يعاونه بالقوة، أو القوة نفسها

хүчээ шавхан туслах явдал. мөн тийм хүч.

Việc dùng sức giúp đỡ. Hoặc sức lực đó.

การช่วยเหลือโดยใช้แรง หรือแรงในลักษณะดังกล่าว

hal mengerahkan tenaga kemudian membantu, atau tenaga yang demikian

Содействие, оказывание посильной помощи.

• 든든한 조력.
• 적극적인 조력.
• 가족의 조력.
• 단체의 조력.
• 친구의 조력.
See More
조력이 필요하다.
조력을 구하다.
조력을 받다.
조력을 부탁하다.
조력을 얻다.
조력을 하다.
• 나는 전문 요리사의 조력으로 새로운 메뉴를 개발했다.
• 법원은 조사를 받는 동안 변호인의 조력을 받을 수 있다고 알려 주었다.
• 가: 민준이가 범인을 잡았다면서요? 어떻게 잡았대요?
• 나: 주변 시민들의 조력을 받아 잡을 수 있었대요.

조력² (潮力)

발음 : [조력 ]

활용 : 조력이[조려기], 조력도[조력또], 조력만[조령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tidal power

ちょうりょく【潮力】

énergie marémotrice

fuerza de marea

طاقة المدّ والجزر

татах хүч, түрэх хүч

sức nước, sức thủy triều

กระแสน้ำขึ้นน้ำลง

daya pasang surut

энергия приливов и отливов

바다의 밀물과 썰물의 높이 차이로 일어나는 힘.

The energy produced from the difference in height between high and low tides.

潮の干満による水位の差によって起こるエネルギー。

Énergie produite par la différence de la hauteur entre la marée haute et la marée basse.

Energía que se produce por la diferencia entre el ascenso y el descenso de las aguas del mar.

طاقة ناتجة عن فرق الارتفاع بين المدّ والجزر في البحر

далайн түрлэг ба татлагын өндрийн зөрөөгөөр үүсэх хүч.

Lực xuất hiện bởi sự khác biệt độ cao của nước triều lên và triều xuống ở ngoài biển.

แรงที่เกิดจากความแตกต่างในระดับความสูงของน้ำขึ้นและน้ำลงของทะเล

tenaga yang muncul karena perbedaan ketinggian dari pasang surut air laut

Энергия, возникающая из-за разницы в высоте уровня воды отлива и прилива моря.

• 조력 발전소.
• 조력 에너지.
• 조력이 발생하다.
• 조력을 모으다.
• 조력을 이용하다.
See More
조력을 측정하다.
조력을 활용하다.
• 나는 해양 에너지인 조력에 대해 조사했다.
• 정부는 조력을 이용하기 위해 파도를 견딜 수 있는 구조물을 건설했다.
• 가: 요즘 환경오염을 줄일 수 친환경 에너지에 대한 관심이 높아.
• 나: 응. 그래서 조력을 비롯한 수력, 풍력 등의 대체 에너지에 대한 연구를 많이 한대.

조력 발전 (潮力發電)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

tidal power generation

ちょうりょくはつでん【潮力発電】

production d'énergie électrique marémotrice

generación de energía de marea

توليد الطاقة بواسطة المدّ والجزر

далайн түрлэгийг ашигласан эрчим хүч

thủy điện

การให้กำเนิดพลังงานไฟฟ้ากระแสน้ำ

pembangkitan tenaga listrik

выработка электроэнергии на приливных электростанциях

바다의 밀물과 썰물의 높이 차이로 일어나는 힘을 이용해 전기를 일으키는 발전 방식.

A type of electricity generation that makes use of the energy produced from the difference in height between high and low tides.

潮の干満による水位の差によって起こるエネルギーを利用する発電方式。

Méthode de production d'électricité qui utilise l'énergie produite par la différence de hauteur entre la marée haute et la marée basse.

Método de generación de electricidad con el uso de la energía generada por la diferencia entre el ascenso y el descenso de las aguas del mar.

طريقة توليد الطاقة الكهربائية باستخدام الطاقة الناتجة عن فرق الارتفاع بين المدّ والجزر في البحر

далайн түрлэг буюу татлагын өндрийн зөрүүгөөр үүсэх хүчийг ашиглан цахилгаан үүсгэдэг эрчим хүчний арга.

Phương thức phát điện nhờ sử dụng lực phát sinh do sự khác biệt độ cao của nước triều lên và nước triều xuống ở biển để tạo ra dòng điện.

รูปแบบการกำเนิดไฟฟ้าโดยทำให้เกิดกระแสไฟฟ้าโดยใช้แรงที่เกิดจากความแตกต่างในระดับความสูงของน้ำขึ้นและน้ำลงของทะเลให้เป็นประโยชน์

cara pengembangan tenaga untuk menimbulkan listrik dengan menggunakan tenaga yang muncul karena perbedaan tinggi pasang surut air laut

Способ выработки электроэнергии, используя энергию, возникающую из-за разницы в высоте уровня воды отлива и прилива моря.

• 조력 발전의 원리.
• 조력 발전의 현황.
• 조력 발전을 개발하다.
• 조력 발전을 하다.
• 조력 발전을 추진하다.
• 조력 발전 사업을 유치한 곳은 조수 간만의 차가 큰 어촌이었다.
• 전문가는 조력 발전이 해양 에너지를 이용한 친환경 에너지라고 말했다.
• 가: 선생님, 조력 발전의 원리는 무엇입니까?
• 나: 조수 간만의 차를 이용하는 것으로, 수력 발전의 한 가지 방식입니다.

조력하다 (助力 하다)

발음 : [조ː려카다 ]

☞ : 조력¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

help; support

じょりょくする・じょりきする【助力する】。てだすけする【手助けする】。てつだう【手伝う】

aider, assister, soutenir, porter secours à, apporter son aide

asistir, apoyar, colaborar, cooperar

يساعد

туслах, дэмжих

giúp sức, trợ lực

ช่วยเหลือ, สนับสนุน

membantu, memberikan bantuan

помогать; поддерживать

힘을 써 도와주다.

To make an effort to help someone.

力を貸して助ける。

Faire des efforts et aider quelqu'un.

Ayudar a alguien dando esfuerzos.

يعاونه ببذل الجهود

хүчээ шавхан туслах.

Dùng sức để giúp đỡ

ช่วยเหลือโดยใช้แรง

menggunakan tenaga kemudian membantu

Содействовать, оказывать посильную помощь.

• 성의껏 조력하다.
• 숨어서 조력하다.
• 지속적으로 조력하다.
• 적극적으로 조력하다.
• 활발하게 조력하다.
• 장병들은 인근 마을의 수해 복구에 조력하였다.
• 변호사인 민준이는 봉사 단체에서 서민들의 법률 상담을 조력했다.
• 우리 재단에서는 가정 형편이 어려운 학생들을 지속적으로 조력하고 있다.
• 가: 왜 이번 연구에 참여하게 되었어?
• 나: 나도 새로운 치료법 개발에 조력하고 싶었어.

• 문형 : 1이 2에/에게/를 조력하다

조련 (調鍊/調練)

발음 : [조련 ]

파생어 : 조련하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. training

   1. ちょうれん【調練】

   1. entraînement militaire, exercice militaire, instruction

   1. entrenamiento

   1. تدرُّب

   1. дасгалжилт, бэлтгэл

   1. sự huấn luyện

   1. การฝึกฝนการสู้รบ

   1. pemberian pelatihan

   1. военная подготовка
   군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련함.
   The act of training for battle as a serviceman.

   軍人に戦闘で必要なことを訓練すること。

   Fait de dispenser aux militaires un enseignement nécessaire au combat.

   Acción de adiestrarse en lo necesario para la batalla como soldado.

   إجراء تدريب عملي ضروريّ للمقاتلة بصفته جنديّا

   цэргийн хувьд тулалдаанд хэрэгтэй зүйлээр хичээллэх явдал.

   Sự rèn luyện những điều cần thiết trong chiến đấu đối với một binh sĩ.

   การฝึกฝนสิ่งที่จำเป็นในการสู้รบในฐานะเป็นทหาร

   hal memberikan pelatihan yang diperlukan untuk perang sebagai tentara

   Тренировка навыкам, необходимым солдату или бойцу в сражении.
   • 군사 조련.
   • 신병 조련.
   • 꾸준한 조련.
   • 집중적인 조련.
   • 조련을 시키다.
   See More
   조련을 하다.
   • 민준이는 혹독한 조련을 이겨 내고 특전사가 되었다.
   • 군인들은 아침에 행군을 하는 것으로 조련을 시작했다.
   • 가: 이 부대의 장병들은 뛰어난 전투 기술을 익힌 것 같군.
   • 나: 네, 집중적인 조련을 통해 이루어 낸 성과입니다.
   • 유의어 교련
2. 2. training

   2. ちょうれん【調練】

   2. entraînement, exercice

   2. entrenamiento

   2. تدرُّب

   2. дасгалжилт, бэлтгэл

   2. sự huấn luyện

   2. การฝึกฝน, การฝึกหัด

   2. pelatihan

   2. дрессировка
   훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓음.
   The act of training repeatedly.

   訓練を積むこと。

   Fait d'entraîner quelqu'un ou quelque chose constamment pour le perfectionner.

   Acción de repetir el adiestramiento.

   إجراء التدريب مرارا ليكون متعوّدا

   байнга дасгал сургуул давтан хийж дасгалжих явдал.

   Sự lặp đi lặp lại việc rèn luyện một cách liên tục và tích lũy những điều đó.

   การสั่งสมการฝึกฝนโดยทบทวนเรื่อยๆ

   hal terus melatih berulang-ulang dan memupuk ketrampilan

   Накопление навыков с помощью повторного тренинга.
   • 동물 조련.
   • 전문가의 조련.
   • 능숙한 조련.
   • 조련이 필요하다.
   • 조련을 하다.
   • 서커스단의 코끼리 쇼는 혹독한 조련의 결과이다.
   • 지수네 개는 전문가의 조련을 받고 시각 장애인의 안내견이 되었다.
   • 부상을 당한 야구 선수는 코치의 노련한 조련으로 재기에 성공했다.
   • 가: 우리 강아지가 아무 데나 똥을 싸서 큰일이야.
   • 나: 그런 건 조련을 해서 버릇을 들여야 해.