그래서¹, 그래서², 그래프, 그래픽, 그램, 그러-¹, 그러-², 그러게¹, 그러게², 그러고

그래서¹그래서²그래프그래픽그램그러-¹그러-²그러게¹그러게²그러고

그래서^{1 ★★★}

발음 : [그래서 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

so; therefore

donc, ainsi, pour cette raison, par conséquent, en conséquence

por eso, por lo tanto, por consiguiente, entonces, pues

لذلك

тиймээс

vì vậy, vì thế, cho nên, thế nên

ดังนั้น, ฉะนั้น, เพราะฉะนั้น

jadi, oleh karena itu, maka

поэтому

앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말.

A word used when the preceding statement is the basis for the following statement.

前の内容が後ろの内容の原因、または根拠、条件などになる時に用いる語。

Terme employé quand les propos tenus auparavant constituent la cause, le fondement ou la condition de la partie qui vient après.

Se usa para denotar que lo antedicho es causa, fundamento, o condición de lo que se dirá a continuación.

كلمة تُستخدَم عندما يكون محتوى سابق سببًا أو أساسًا وشرطًا وإلخ لمحتوى تال

өмнөх агуулга дараах үйлдлийн шалтгаан буюу үндэслэл, болзол болох үед хэрэглэдэг үг.

Từ được dùng khi nội dung ở phía trước trở thành nguyên nhân, điều kiện hay căn cứ của nội dung ở phía sau.

คำพูดที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าเป็นเงื่อนไข สาเหตุหรือเหตุผลของเนื้อหาข้างหลัง

kata yang digunakan saat penjelasan sebelumnya menjadi sebab atau bukti, syarat dsb dari penjelasan berikutnya

Выражение, которое используется при выражении того, что впередистоящее содержание является причиной, доказательством, условием и т.п. содержания, которое идёт после.

• 학교가는 길에 차가 많이 막혔다. 그래서 지수는 제시간에 도착할 수가 없었다.
• 민준은 월급의 반 이상을 부모님 생활비로 보내고 있었고, 그래서 돈을 모을 수가 없었다.
• 김 과장은 여기저기 부하 직원들의 욕을 하고 다닌다. 그래서 누구도 그를 믿고 따르지 않는다.
• 가: 일기 예보에서 올여름에 비가 많이 올 거라던데요?
• 나: 네. 그래서 야채값이 많이 오를 거래요.

• 유의어 고로, 그러므로, 따라서

그래서²

발음 : []

1. 1. geuraeseo

   1. それで。そうして。ああして

   1.

   1.

   1.

   1. тэгээд, тэглээ гээд

   1. làm vậy thì, làm thế thì

   1. ดังนั้น, ฉะนั้น, เพราะฉะนั้น, เช่นนั้น

   1. maka, jadi

   1.
   '그리하여서'가 줄어든 말.
   An abbreviated word for '그리하여서' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).

   「그리하여서(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。

   Abréviation du terme '그리하여서'(forme conjuguée de '그리하다').

   Forma abreviada de '그리하여서'.

   كلمة مختصرة من ’그리하여서‘

   '그리하여서('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

   Cách viết rút gọn của '그리하여서'.

   คำย่อของคำว่า '그리하여서'

   bentuk singkat dari '그리하여서(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.

   Сокращение от '그리하여서(сопряжённая форма от '그리하다')'.
   • 지수는 화를 내고 싶었지만 그래서는 될 일도 안될 것 같아서 참았다.
   • 두 사람은 가위바위보를 하기로 했다. 그래서 진 사람이 먼저 청소를 하는 것으로 정했다.
   • 가: 게임해서 진 팀이 음료수를 사고 이긴 팀은 다음 번에 사면 어때?
   • 나: 그래서 이기면 좋은 거고, 져도 나쁠 거 없겠네.
   • 가: 어제 학교에서 큰 싸움이 났대.
   • 나: 그래서 어떻게 됐어?
   • 작은말 고래서
   • 참고어 이래서, 저래서
2. 2. geuraeseo

   2. そうであって。ああであって

   2.

   2.

   2.

   2. тэгээд ч, тиймээс

   2. vì vậy, vì thế

   2. ดังนั้น, ฉะนั้น, เพราะฉะนั้น, เพราะเป็นเช่นนั้น

   2. maka, jadi

   2.
   '그러하여서'가 줄어든 말.
   An abbreviated word for '그러하여서' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).

   「그러하여서(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。

   Abréviation du terme '그러하여서'(forme conjuguée de '그러하다').

   Forma abreviada de '그러하여서'.

   كلمة مختصرة من ’그러하여서‘

   '그러하여서('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

   Cách viết rút gọn của '그러하여서'.

   คำย่อของคำว่า '그러하여서'

   bentuk singkat dari '그러하여서(bentuk konjugasi dari '그러하다')'.

   Сокращение от '그러하여서(сопряжённая форма от '그러하다')'.
   • 어제는 비도 오고 바람이 많이 불어 추웠다. 날씨가 그래서 그런지 거리에 사람이 별로 없었다.
   • 지수는 소화가 안 되고 배가 아프다고 했다. 속이 그래서 이틀 동안 아무것도 먹지 못한 듯했다.
   • 가: 민준이는 나이에 비해 얼굴이 좀 늙어 보여.
   • 나: 외모가 그래서 선배들도 민준이한테 인사하곤 한대.
   • 작은말 고래서
   • 참고어 이래서, 저래서

그래프 (graph) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

graph

グラフ

graphe, graphique, diagramme

gráfico

رسم بيانيّ ، خطّ بيانيّ

график

đồ thị, biểu đồ

กราฟ

grafik

график; диаграмма

수량이나 수치의 변화를 직선, 곡선, 점선, 막대 등으로 나타낸 그림.

An illustration showing the change of quantity or number in lines, curves, dotted lines, bars, etc.

数量や数値の変化を直線、曲線、点線、棒などで表したもの。

Représentation graphique de l'évolution d'une quantité ou d'une valeur, par une droite, une courbe, des pointillés, des barres, etc.

Dibujo que esquematiza el cambio de cantidades o cifras con líneas rectas, curvas, punteadas o barras.

رسم بياني يظهر تغير الكمية أو العدد بشكل مستقيم أو المنحنى أو الخط المنقط أو العصا

тоо ширхэг буюу тоон хэмжээний өөрчлөлтийг гүдгэр шугам, цэгэн зураас, саваа зэргээр үзүүлсэн зураглал.

Hình vẽ thể hiện sự thay đổi số lượng hay chỉ số bằng đường thẳng, đường cong, đường chấm.

ภาพที่แสดงการเปลี่ยนแปลงของปริมาณหรือค่าเชิงตัวเลขออกมาเป็น เส้นตรง เส้นโค้ง เส้นประ แผนภูมิแท่ง เป็นต้น

gambar atau tabel yang terdiri atas garis lurus, kurva, titik, batang, dan lain-lain untuk menunjukkan perubahan yang merupakan hasil penelitian

Графическое изображение в виде прямой, кривой, пунктирной и других линий, наглядно показывающее соотношение между какими-либо величинами или их изменение.

• 그래프를 그리다.
• 그래프를 보다.
• 그래프를 해석하다.
• 그래프로 나타내다.
• 그래프로 보여 주다.
See More
그래프로 표시하다.
그래프에 나타나다.
그래프에 표시하다.
• 연구원들은 조사한 자료의 수치를 보기 좋게 그래프로 정리하였다.
• 그래프에는 최근 몇 년간 사원들의 영업 실적 변화가 기록되어 있다.
• 나는 지난 일 년 동안의 강수량의 변화를 그래프를 통해 알 수 있었다.

그래픽 (graphic)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

graphics; graphical arts

グラフィック

illustration, graphique

gráfica

رسم بياني

график, дүрслэл

đồ hoạ, hoạ đồ

กราฟิก, ภาพกราฟฟิก, ภาพพิมพ์

grafik

графика; графические изображения

그림, 사진, 도형, 영상 등의 다양한 시각적 형상이나 작품.

Various visual shapes or artwork such as paintings, pictures, shapes, videos, etc.

絵、写真、図形、映像などの多様な視覚的形状や作品。

Représentation ou forme visuelles de différentes sortes, telle que les dessins, les photographies, les figures et les images.

Forma u obra visual de varios tipos como dibujos, fotografías, figuras o imágenes.

صورة أو عمل مرئي متنوع للرسم، الصورة، الشكل الهندسي إلخ

зураг, дүрс, хэлбэр, дүрс бичлэг зэргийн олон янзын харагдах хэлбэр буюу бүтээл.

Tác phẩm hoặc hình ảnh mang tính thị giác đa dạng như tranh, ảnh, hình vẽ, hình ảnh, băng hình vv…

ผลงานศิลปะหรือรูปทรงที่สามารถเห็นได้หลายแบบ เช่น ภาพ รูป แผนภาพ ภาพสะท้อน เป็นต้น

fenomena atau karya visual yang beragam seperti lukisan, foto, gambar, video, dsb

Рисунок, фотография, геометрическая фигура, иллюстрация и прочие визуальные изображения и произведения.

• 컴퓨터 그래픽.
• 사실적인 그래픽.
• 그래픽 디자인.
• 그래픽 디자이너.
• 그래픽 산업.
See More
그래픽이 정교하다.
그래픽으로 나타내다.
그래픽으로 처리하다.
• 컴퓨터 그래픽을 이용한 예술 산업이 발달하고 있다.
• 대학에서 산업 미술을 전공한 승규는 졸업 후 그래픽 디자이너가 되었다.
• 가: 아까 영화에서 그 폭파 장면은 어떻게 찍은 걸까?
• 나: 컴퓨터 그래픽으로 연출한 화면일 거야.

그램 (gram) ^★★

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

gram

グラム

gramme

gramo

جرام، غرام

грамм

gam, gram

กรัม(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)

gram

грамм

무게의 단위.

A bound noun that serves as a unit of weight measurement.

重量の単位。

Nom dépendant, unité de poids.

Medida de peso.

وحدة وزن

хүндийн нэгж.

Đơn vị trọng lượng.

หน่วยของน้ำหนัก

satuan berat

Единица массы.

• 일 그램.
• 몇 그램.
• 백 그램.
• 김치찌개를 끓이려고 나는 돼지고기 이백 그램을 샀다.
• 나는 지난달에 비해 몸무게가 약 오백 그램 정도 빠졌다.
• 나는 일 그램의 오차도 없이 빵을 정확하게 다섯 조각으로 나누었다.
• 그는 체중이 정확하게 백 그램이 모자라서 신체검사에서 불합격했다.

• ※ 1그램은 섭씨 4도의 물 1세제곱센티미터의 무게이고 기호는 g이다.

그러-¹

(그런데, 그러니, 그러면, 그런, 그럴)→그렇다

그렇다 ^★★★

발음 : [그러타 ]

활용 : 그런[그런], 그래[그래], 그러니[그러니], 그렇습니다[그러씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. so; as such; like that

   1. そのとおりだ

   1. ainsi

   1. tal, semejante

   1. كذا

   1. тийм, тиймэрхүү

   1. cũng vậy, cũng thế, như vậy, như thế

   1. เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น

   1. begitu, demikian

   1. такой
   상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
   A state, appearance, characteristic, etc. being as such.

   状態、形、性質などがそれと同じである。

   Semblable à l'état, à la forme, à la nature, etc. de quelque chose.

   Que es de tal estado, forma o naturaleza.

   كذلك من الحالة أو الصورة أو الخصيصة أو غيرها

   нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь дараагийн хэлсэн үгтэй адил байх.

   Trạng thái, hình dạng, tính chất... giống như thế.

   สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เหมือนดังเช่นนั้น

   keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan isi kalimat di depan atau di belakang

   Имеющий подобное состояние, вид, свойства и т.п.
   • 그런 경우.
   • 그런 사람.
   • 그런 일.
   • 사정이 그렇다.
   • 형편이 그렇다.
   • 지수는 가만히 있어도 그렇고 숨 쉴 때도 그렇고 가슴이 아프다고 했다.
   • 모든 부모가 다 그렇지만 우리 아버지는 특히 자식들 일에는 돈을 아끼지 않는다.
   • 가: 어제 지하철 안에서 물건을 파는 사람을 봤어요.
   • 나: 요즘 그런 사람이 많아진 것 같아요.
   • 문형 : 1이 그렇다
   • 작은말 고렇다
   • 참고어 이렇다, 저렇다
   • 본말 그러하다
2. 2. same

   2.

   2.

   2. así así

   2.

   2. тиймэрхүү

   2. cũng vậy, cũng thế

   2. เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น

   2. begitu, demikian

   2. такой же
   특별한 변화가 없다.
   Not changed much.

   特別な変化がない。

   Sans changement particulier.

   Sin cambios significativos.

   لا تغير خاص

   онц гойд өөрчлөлт байхгүй.

   Không có biến đổi gì đặc biệt.

   ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่พิเศษ

   tidak ada perubahan berarti

   Не имеющий особых изменений.
   • 그냥 그렇다.
   • 그저 그렇다.
   • 늘 그렇다.
   • 언제나 그렇다.
   • 항상 그렇다.
   • 민준은 똑같은 일상이 반복되는 시골에서의 그냥 그런 생활이 지겨워졌다.
   • 요새는 불경기라서 가게 매출이 그저 그렇다.
   • 가: 그동안 어떻게 지냈어?
   • 나: 항상 그렇지 뭐.
   • 문형 : 1이 그렇다
3. 3. so so

   3.

   3.

   3. insatisfactorio, desfavorable

   3.

   3. тиймэрхүү, тийм, тиймхэн

   3. chỉ vậy, chỉ cỡ đó

   3. ไม่เป็นที่พอใจ, ไม่เป็นที่ถูกใจ

   3. begitu

   3. не особый; не очень хороший; неважный
   좋지 않거나 만족스럽지 못하다.
   Not good, nor satisfactory.

   良くなかったり満足できない。

   Qui n'est ni bon ni satisfaisant.

   Que no es favorable o satisfactorio.

   غير جيد أو غير مرض

   сайнгүй юм уу сэтгэл хангалуун биш байх.

   Không tốt hay không được thỏa mãn.

   ไม่ดีหรือไม่เป็นที่น่าพอใจ

   tidak memuaskan

   Неудовлетворительный.
   • 너무 그렇다.
   • 약간 그렇다.
   • 좀 그렇다.
   • 민준이는 체육 성적은 좋은데 다른 과목은 성적이 좀 그래.
   • 아무리 급해도 반장이 학생들의 의견도 묻지 않고 대청소 날을 정한 건 좀 그렇다.
   • 가: 지금 보시는 옷이 요즘 유행하는 디자인인데 마음에 드세요?
   • 나: 이건 색상이 좀 그런데 다른 색으로 보여 주세요.
   • 문형 : 1이 그렇다

관용구 · 속담(2)

• 관용구 그럼에도 불구하고
• 관용구 그렇고 그렇다

그러-²

(그러고, 그러는데, 그러니, 그러면, 그런, 그러는, 그럴, 그럽니다)→그러다

그러다 ^★★

발음 : [그러다 ]

활용 : 그래, 그러니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. do so

   1.

   1. faire ainsi, faire comme cela

   1. hacerlo así

   1.

   1. тэгэх

   1. làm như vậy thì

   1. ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น, ทำตามนั้น

   1. dengan demikian

   1. так делать
   앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
   To do what occurred or was stated previously.

   先に起こったことや言ったことのように、そうする。

   Faire quelque chose de la même manière que ce qui s'est précédemment passé ou selon ce qui a été précédemment dit.

   Ejecutar algo tal y como se ha hecho o se ha dicho anteriormente.

   يفعل مثلما حدث أو قال عنه سابقا

   өмнө болсон явдал буюу хэлсэн зүйлтэй адил тэгж хийх, түүнтэй адил хийх.

   Làm như vậy giống với điều đã nói hoặc việc đã diễn ra ở phía trước.

   ทำให้เป็นแบบนั้นพร้อมกับเรื่องหรือคำพูดที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

   melakukan seperti itu

   Делать так, как было сказано ранее. Или так, как уже было сделано.
   • 설거지는 내가 할 테니까 우선 좀 쉬라는데도 그러네.
   • 그렇게 중요한 사항을 혼자서 결정하다니 대체 그러는 법이 어디 있어요?
   • 승규는 누구보다 열심해 공부했고 그러다 보니 어느새 최고의 학자가 되어 있었다.
   • 가: 네가 선생님 앞에서 자꾸 그러니 혼이 나지.
   • 나: 저는 나쁜 의도가 아니었어요.
   • 문형 : 1이 그러다
   • 작은말 고러다
   • 참고어 이러다, 저러다
   • 본말 그리하다
2. 2. say so

   2.

   2.

   2. decirlo así

   2.

   2. тэгэх, тэгж хэлэх

   2. nói vậy

   2. พูดเช่นนั้น, พูดแบบนั้น, พูดอย่างนั้น

   2. berkata begitu

   2.
   그렇게 말하다.
   To say so.

   そう言う。

   Parler ainsi.

   Decirlo de tal manera.

   يقول كذلك

   тэгж ярих.

   Nói như vậy.

   พูดอย่างนั้น

   berbicara seperti itu

   Сказать таким образом.
   • 지수는 오늘 나와 만나자고 그랬는데 하루종일 연락이 안 되고 있다.
   • 유민이는 앞으로 공부를 열심히 하겠다고 그러고도 계속 게임만 했다.
   • 나는 아내에게 아이가 더 아파지면 꼭 병원에 데리고 가라고 그러고는 출근을 했다.
   • 가: 승규는 벌써 집에 갔어?
   • 나: 집에 일이 생겼다고 그러던데요.
   • 문형 : 1이 2-고 그러다
   • 작은말 고러다
   • 참고어 이러다, 저러다

관용구 · 속담(1)

• 관용구 그러거나 말거나

그러게¹

발음 : [그러게 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

I told you so

だから

ya lo decía yo

لقد قلت لكم ذلك ، بسبب ذلك ، لهذا السبب ، وفقا لذلك ، وبالتالي ، وإذن

тэгээд яагаав, харин тийм

thì đó, thì tôi đã nói rồi mà

อย่างที่บอก, บอกแล้วไง, อย่างที่พูด

Nah, kan!, Kan!, padahal

вот; видишь

예전에 했던 자신의 말이 옳았음을 상대방에게 강조할 때 쓰는 말.

A word used when one emphasizes that one's previous statement is right.

前の自分の話しが正しかったことを強調する時に用いる語。

Terme utilisé pour souligner que les propos qu'on a tenus auparavant étaient vrais.

Se usa para enfatizar que se había tenido razón en lo dicho anteriormente.

كلمة تُستخدَم عندما يؤكّد شخصٌ ما لشخص آخر على أن ما قاله في السابق كان صحيحا

нөгөө хүнийхээ ярьж байгаатай санал нийлэх буюу түүний бодол санааг дэмжиж буйг илэрхийлэхэд хэрэглэх үг.

Từ dùng khi nhấn mạnh với người khác rằng lời mình nói trước đây là đúng.

คำพูดใช้กับคู่สนทนาเน้นย้ำว่าสิ่งที่ตนเคยพูดนั้นถูกต้อง

kata yang digunakan untuk menekankan kepada lawan bicara bahwa yang sebelumnya dikatakan oleh pembicara benar

Употребляется для подтверждения правильности своих слов.

• 가: 네 말대로 선생님께서 화가 많이 나셨더라.
• 나: 그러게 왜 내 말을 안 믿니?
• 가: 비가 와서 오늘 소풍은 다 갔네.
• 나: 그러게 내가 오늘 비가 온다고 했잖아.
• 가: 괜히 나갔다가 고생만 했네.
• 나: 그러게 오늘은 덥다고 집에 있으라고 했지!
• 가: 에이, 왜 이리 맛이 없어?
• 나: 그러게 이 식당은 내가 싫다고 했잖아.
• 가: 어? 차에 기름이 다 떨어졌네.
• 나: 그러게 내가 미리미리 기름 넣어 두라고 그랬지?

그러게^{2 ★★}

발음 : [그러게 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

right; I know; yeah

だから。そうなんだよ

oui, c'est vrai, tu as raison

de verdad, de veras

بسبب ذلك ، لهذا السبب ، وفقا لذلك ، وبالتالي ، وإذن

харин тийм

đúng vậy, đúng thế

นั่นสิ

Iya, ya!, Yah!, Iya!

и не говори; да

상대방의 말에 찬성하거나 동의하는 뜻을 나타낼 때 쓰는 말.

An exclamation used to indicate that the speaker supports or agrees with the words of the other party.

相手の話に賛成または同意の意を表す時にいう語。

Exclamation utilisée pour indiquer qu'on est pour ou d'accord avec les commentaires de son interlocuteur.

Exclamación para expresar acuerdo o consentimiento respecto al comentario de la otra persona.

مفردة تعبيرية للموافقة على ما يقوله الآخر

өмнө нь ярьсан зүйл үнэн болохыг нөгөө хүндээ онцлон хэлэх үед хэрэглэдэг үг.

Từ dùng khi thể hiện ý đồng ý hay tán thành lời của đối phương.

คำที่ใช้เมื่อต้องการแสดงความเห็นด้วยหรือสนับสนุนคำพูดของคู่สนทนา

kata yang digunakan untuk menyetujui apa yang dikatakan oleh lawan bicara

Выражение, употребляемое при поддержке или полном согласии со словами собеседника.

• 가: 젊은 사람이 참 딱하게 됐어.
• 나: 그러게, 어린 나이에 부모를 다 잃었으니.
• 가: 어제 본 영화는 정말 재미있었어.
• 나: 그러게. 최근 본 영화 중 최고였어.
• 가: 어? 음식 맛이 좀 이상한데?
• 나: 그러게. 날씨가 더워서 상했나?
• 가: 이 그림 좀 봐. 대단하지 않아?
• 나: 오! 그러게. 굉장히 잘 그렸는데.
• 가: 승규는 성적이 많이 올랐더라.
• 나: 그러게, 요즘 공부를 좀 하더니 성적이 쑥 올랐어.

그러고

geureogo

そうして。そうやって

тийм, түүн шиг

thế rồi

เช่นนั้น, อย่างนั้น, แบบนั้น

begitu, berbuat begitu

‘그리하고’가 줄어든 말.

An abbreviated word for '그리하고' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).

「그리하고(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。

Abréviation du terme '그리하고'(forme conjuguée de '그리하다').

Forma abreviada de ‘그리하고’.

كلمة مختصرة من ’그리하고‘

'그리하고('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '그리하고'.

คำย่อของคำว่า '그리하고'

bentuk singkat dari '그리하고(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.

Сокращение от '그리하고(сопряжённая форма от '그리하다')'.

• 지수는 의자에 앉아 있다가 그러고 잠이 들었다.
• 승규는 소리를 버럭 지르고는 그러고 나서도 분이 안 풀리는지 씩씩댔다.
• 가: 그러고 가만히 있지만 말고 와서 좀 먹게.
• 나: 어르신께서 먼저 잡수세요.

• 작은말 고러고
• 참고어 이러고, 저러고