따라서, 따라서다, 따라오-, 따라오다, 따라와-, 따라잡다, 따라잡히다, 따라지, 따로, 따로국밥

따라서따라서다따라오-따라오다따라와-따라잡다따라잡히다따라지따로따로국밥

따라서 ^★★

발음 : [따라서 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

therefore; so; hence

よって。したがって【従って】。それで

donc, par conséquent, en conséquence, pour cette raison, c'est pourquoi

por lo tanto, por consiguiente, por eso

لذلك، من ثمّ

тиймээс, тийм учир

theo đó, do đó

ดังนั้น, จึง

oleh karena itu

поэтому; следовательно

앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말.

An adverb used when a statement is the reason for, grounds for, or condition of the following statement.

前の内容が後の内容の原因・根拠・条件などになる時に用いる語。

Terme utilisé pour dire que ce qui précéde est la cause, le fondement ou la condition de ce qui suit.

Expresión que se usa cuando lo que se va a decir a continuación es causa, fundamento o condición de la afirmación antecedente.

عبارة تستخدم عندما يكون محتوى سابق ما سببًا أو أصلاً أو شرطًا لمحتوى لاحق

өмнөх агуулга нь ард ирэх агуулгын учир шалтгаан, үндэслэл болох үед хэрэглэдэг үг.

Từ dùng khi nội dung trước trở thành nguyên nhân, căn cứ hay điều kiện... của nội dung sau.

คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าเป็นสาเหตุ เหตุผล หรือมูลเหตุของประโยคหลัง

karena kata yang menjelaskan bahwa kalimat di depan menjadi penyebab, alasan, atau bukti kalimat di belakang

Слово, используемое, когда начальная часть содержания является причиной, основанием, условием и т.п. последующей части данного содержания.

• 기업들이 환경을 파괴하는 이유에는 경제적인 이유가 있다
• 따라서 기업이 환경을 파괴하지 않고 이익을 낼 수 있는 제도의 마련이 필요하다.
• 강자들은 자신의 돈이나 권력을 이용하여 언론에 쉽게 접근할 수 있고, 따라서 자신들에게 유리한 정보를 언론이 싣도록 유도할 수 있다.
• 기업들이 환경을 파괴하는 데에는 경제적인 이유가 있다. 따라서 기업이 환경을 파괴하지 않고 이익을 낼 수 있는 제도의 마련이 필요하다.

• 유의어 고로, 그래서¹, 그러므로

따라서다

발음 : [따라서다 ]

활용 : 따라서, 따라서니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. catch up with

   1. おいつく【追い付く】

   1. s'approcher de, se mettre plus près de, se rapprocher de

   1. seguir

   1. يُدارك

   1. мөр зэрэгцэх, зуузай холбох

   1. đuổi kịp, theo kịp

   1. ตาม, ติดตาม, ไล่เป็นแถว, ตามเป็นแถว

   1. mengejar, membuntuti, menempel

   1. догонять
   뒤에서 쫓아가서 나란히 되다.
   To follow someone or something from behind and keep up with him/her/it.

   追い掛けて並ぶようになる。

   Suivre et se mettre côte à côte de quelqu'un.

   Tratar de alcanzar al que va de primero.

   يلاحق شيئا و يصبح من جانب واحد

   ардаас нь гүйцэж очин зэрэгцэх.

   Đuổi theo từ phía sau và san sát nhau.

   ไล่ตามข้างหลังจนเป็นแถว

   mengejar dari belakang sehingga berdampingan

   Поравняться с кем-либо, чем-либо движущимся впереди.
   • 선수를 따라서다.
   • 앞사람을 따라서다.
   • 친구를 따라서다.
   • 바짝 따라서다.
   • 경호원들은 그 국회 의원을 바짝 따라서 삼엄한 경호를 하였다.
   • 뒤쳐져 있던 그 선수는 힘껏 달려 선두에 있는 선수를 따라섰다.
   • 문형 : 1이 2를 따라서다
2. 2. equal; match

   2. おいつく【追い付く】

   2. suivre, poursuivre

   2. alcanzar

   2.

   2. гүйцэх, тэнцэх, сүүл дарах

   2. bắt kịp, theo kịp, đuổi kịp

   2. ไล่หลัง, ตามหลัง

   2. mengejar

   2. догонять
   뒤떨어진 상태에서 같은 수준을 이루다.
   To reach the same level from the previous state of falling behind.

   遅れた状態で追いかけて同じ水準にまで至る。

   Atteindre le même niveau qu'un autre en rattrapant son retard.

   Llegar a igualarse con otro en alguna cosa.

   يُضيف شرطا أو حالة أو شخصا أو مادة إلى شيء

   хоцорч сүүлдэж байгаад адил түвшинд хүрэх.

   Từ trạng thái bị tụt hậu đạt được trình độ tương đương.

   จากสภาพที่ล้าหลังทำให้ได้มาตรฐานที่เหมือนกัน

   menyamakan kedudukan dari keadaan tertinggal

   Достигнуть уровня кого-либо, чего-либо, движущегося впереди.
   • 기술을 따라서다.
   • 성능을 따라서다.
   • 실력을 따라서다.
   • 품질을 따라서다.
   • 음악에 타고난 재능을 가진 그의 실력을 아무도 따라서지 못했다.
   • 우리 회사는 경쟁 회사의 기술을 따라설 제품 개발에 몰두하고 있다.
   • 문형 : 1이 2를 따라서다

따라오-

(따라오고, 따라오는데, 따라오니, 따라오니, 따라오면, 따라온, 따라오는, 따라올, 따라옵니다)→따라오다

따라오다 ^★★

발음 : [따라오다 ]

활용 : 따라와, 따라오니, 따라오너라

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. follow

   1. ついてくる【付いて来る】

   1. suivre, poursuivre, accompagner, venir avec

   1. seguir

   1. يلاحق

   1. дагах

   1. theo sau, bám đuôi

   1. ตามมา

   1. mengikuti, mengejar

   1. следовать
   움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다.
   To trace someone or something that moves exactly in the same route.

   動いているものの後を追っていく。

   Suivre quelqu'un qui se déplace.

   Ir detrás de lo que se mueve.

   يلاحق الشئ المتحرك تماماً

   хөдөлж байгаа зүйлийг дагаж явах.

   Đuổi theo cái đang chuyển động.

   ไปไล่ตามสิ่งที่เคลื่อนไหวอยู่

   mengejar/mengikuti sesuatu yang bergerak

   Идти вслед за чем-либо движущимся.
   • 뒤를 따라오다.
   • 가까이 따라오다.
   • 바짝 따라오다.
   • 부지런히 따라오다.
   • 서둘러 따라오다.
   See More
   순순히 따라오다.
   천천히 따라오다.
   • 자, 다들 짝꿍 손잡고 선생님을 잘 따라오세요.
   • 아까부터 고양이 한 마리가 나를 따라오고 있었다.
   • 앞에 가는 엄마 오리를 아기 오리들이 졸졸 따라온다.
   • 가: 할머니, 잠깐 저 가게에 들렀다 가도 돼요?
   • 나: 안 돼. 한눈팔지 말고 어서 따라오너라.
   • 문형 : 1이 2를 따라오다
2. 2. equal; match

   2. おいつく【追い付く】。おいかける【追い掛ける】

   2. se mettre plus près de, se rapprocher de

   2. alcanzar

   2.

   2. гүйцэх

   2. theo sát, bám sát

   2. ไล่ตาม, ตามติด

   2. mengikuti

   2. следовать; догонять
   앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다.
   To be near the degree or level of someone or something ahead.

   進んだものの程度や水準に近付く。

   Se rapprocher du degré ou du niveau de quelque chose qui est en avance.

   Llegar a igualarse con otro que iba primero o había avanzado.

   يقارب المستوى المتطوّر

   өмнөө байгаа зүйлийн хэмжээ түвшинд ойртох.

   Trở nên gần với mức độ hoặc trình độ của cái ở trước.

   ทำให้ใกล้เคียงกับมาตรฐานหรือระดับของสิ่งที่อยู่ข้างหน้า

   mendekati tingkat atau standar yang ada di depan

   Приближаться к степени или уровню чего-либо, идущего впереди.
   • 발전을 따라오다.
   • 변화를 따라오다.
   • 생각을 따라오다.
   • 진도를 따라오다.
   • 추세를 따라오다.
   • 네가 내 연주 실력을 따라오려면 아직 한참 멀었어.
   • 제가 영어를 가르치는 방법은 따라오기가 쉽지 않습니다.
   • 우리의 문화 수준은 경제적 발전을 따라오지 못하고 있는 것 같다.
   • 가: 이번에도 지수가 학교 대표 달리기 선수로 뽑히겠지?
   • 나: 당연하지. 달리기라면 우리 학교에서 지수를 따라올 사람이 없잖아.
   • 문형 : 1이 2를 따라오다
3. 3. imitate; follow

   3. したがう【従う】。ならう【倣う】

   3. obéir, imiter, suivre, se modeler sur, se conformer à

   3. seguir

   3. يهتدى بـ

   3. дагах, дуурайх

   3. làm theo, bắt chước

   3. ตาม

   3. mengikuti

   3. следовать; повторять
   어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.
   To do exactly according to someone's method, behavior, intention, etc.

   ある人の方式や行動、意図などに逆らわないで、そのまま実行する。

   Se soumettre à la méthode, à l'action ou à la volonté de quelqu'un.

   Estar de acuerdo con una opinión, un acto, una orden o ser partidario de ella.

   يتبع طريق أو سلوك أو نية الشخص الآخر

   хэн нэгний арга барил, хандлага, төлөвлөгөөг тэр чигт нь хэрэгжүүлэх.

   Thực hiện y nguyên phương thức, hành động, ý đồ... của người nào đó.

   ดำเนินการตามวิธี การกระทำ หรือจุดประสงค์ เป็นต้น ของผู้ใด

   melaksanakan dengan mengikuti pola pikir, tindakan, perilaku orang lain

   Испробовать одинаковый способ, действие, намерение какого-либо человека.
   • 감정을 따라오다.
   • 명령을 따라오다.
   • 방법을 따라오다.
   • 부모의 행동을 따라오다.
   • 그대로 따라오다.
   • 아이는 자라면 자랄수록 엄마의 성격을 똑같이 따라왔다.
   • 김 씨는 사람들이 자신의 의견을 따라오지 않아서 괜히 심술이 났다.
   • 가: 내일 회의 시간에 이 안건이 통과되면 좋겠어.
   • 나: 걱정하지 마. 네가 의견을 내면 다른 사람들은 다 따라올 거야.
   • 문형 : 1이 2를 따라오다
4. 4. go along; travel along

   4. したがう【従う】。そう【沿う】

   4. suivre, poursuivre

   4. seguir

   4.

   4. дагаж явах

   4. bám theo, đi theo

   4. ตาม

   4. mengikuti

   4. следовать
   일정한 선 등을 그대로 밟아 오다.
   To walk on a certain line, etc.

   一定の線などをたどって来る。

   Se déplacer en effectuant exactement le même trajet que quelque chose.

   Venir por un determinado camino.

   يتبع خطا معينا أو غيره

   тодорхой нэг тэмдэг зураасыг бараадан ирэх.

   Bước đến theo đường, vạch nhất định.

   เหยียบตามเส้นหนึ่งๆ เป็นต้น

   melangkah dengan mengikuti garis tertentu dsb

   Одинаково ступать по определённой линии и т.п.
   • 차선을 따라오다.
   • 해안선을 따라오다.
   • 이 길은 해안을 따라오는 길이다.
   • 작은 배 한 척이 파도 위에서 그물의 선을 따라오고 있다.
   • 카메라는 우리가 움직이는 동선을 그대로 따라오며 우리를 찍었다.
   • 문형 : 1이 2를 따라오다
5. 5. happen together

   5. ともなう【伴う】

   5. suivre, poursuivre, aller de pair avec, accompagner

   5. seguirse

   5. ينتج عن

   5. дагах

   5. kéo theo, dẫn theo

   5. ตามมา

   5. mengikuti, menyusul

   5. следовать
   어떤 일이 다른 일과 함께 일어나게 되다.
   For a certain incident to happen at the same time as another incident.

   ある物事に付随して別の物事が起こる。

   (Événement) Se produire en même temps qu'un autre.

   Inferirse o deducirse una cosa de otra.

   تحدث حالة مع حالة أخرى بشكل متتالٍ

   ямар нэг зүйл өөр нэг зүйлтэй хамт бий болох.

   Việc nào đó cùng xảy ra với việc khác.

   เรื่องใดได้เกิดพร้อมกับเรื่องอื่น

   suatu hal muncul bersama hal lain

   Какое-либо дело появляется одновременно с другим делом.
   • 결과가 따라오다.
   • 책임이 따라오다.
   • 자연스럽게 따라오다.
   • 열심히 일하면 부는 절로 따라오는 법이다.
   • 최선을 다해서 노력하면 성공은 저절로 따라온다.
   • 자아 실현을 위해 목표를 좇다 보면 자잘한 수단들은 따라오게 마련이다.
   • 가: 이번 축구 시합에서 우리 반이 우승할 수 있을까?
   • 나: 글쎄. 열심히 노력하면 좋은 결과가 따라오겠지.
   • 문형 : 1이 따라오다

따라와-

(따라와, 따라와서, 따라왔다, 따라와라)→따라오다

따라잡다 ^★

발음 : [따라잡따 ]

활용 : 따라잡아[따라자바], 따라잡으니[따라자브니], 따라잡는[따라잠는]

파생어 : 따라잡히다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

catch up with

おいつく【追い付く】

rattraper, rejoindre

alcanzar, seguir el ritmo

يُدارك

гүйцэх, гүйцэж түрүүлэх

đuổi kịp, theo kịp

ตามไล่, ตามจับ, ไล่หลัง

mengejar, menyusul

догонять и обгонять

뒤따라가던 것이 앞서가는 것에 가까이 이르거나 앞서다.

For someone or something behind to approach or excel someone or something ahead.

追い掛けていたものが先に出たものに近付いたり追い越したりする。

(Ce qui suivait) S'approcher de ou dépasser ce qui précède.

Llegar a igualarse con otro o vencer al que iba primero.

يقارب الشخص الأمامي أو يفوقه

хоцорч сүүлдсэн зүйл түрүүлж буй зүйлийг гүйцэж очих буюу түүнээс түрүүлэх.

Cái đi theo sau tiếp cận hoặc vượt trước cái đi trước.

สิ่งที่เคยตามหลังเข้าไปใกล้สิ่งที่ไปอยู่ข้างหน้าหรือนำหน้า

sesuatu yang mengikuti mendekat dan mendahului yang memimpin di depan

Настигать, равняться или опережать кого- или что-либо, движущееся впереди.

• 기술을 따라잡다.
• 선수를 따라잡다.
• 선진국을 따라잡다.
• 앞사람을 따라잡다.
• 차를 따라잡다.
• 그는 일 등으로 달리는 선수를 따라잡아 육상 대회에서 우승을 차지했다.
• 그 회사는 기존의 선진 기술을 따라잡은 향상된 기능의 핸드폰을 출시했다.
• 가: 오늘도 도서관에 공부하러 가는 거야?
• 나: 병원에 입원한 동안 뒤처진 공부를 따라잡으려면 열심히 해야지.

• 문형 : 1이 2를 따라잡다

따라잡히다

발음 : [따라자피다 ]

활용 : 따라잡히어[따라자피어/ 따라자피여](따라잡혀[따라자펴]), 따라잡히니[따라자피니]

☞ : 따라잡다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be caught up with

おいつかれる【追い付かれる】

être rattrapé, être rejoint

alcanzar

يدَّارك

гүйцэгдэх, зэрэгцэх

bị đuổi kịp, bị bắt kịp

ถูกตามไล่, ถูกตามจับ, ถูกไล่หลัง

dikejar, disusul

равняться; быть на равных

앞선 것이, 뒤에 있던 것이 따라오면서 그것과 나란하게 되다.

For something or someone ahead to become in the same line or level, as the following one catches up.

先に出たものが追い掛けられて、遅れたものと並ぶようになる。

(Ce qui précède) Se retrouver au même niveau que ce qui était devant ayant comblé son retard.

Igualarse uno con otro que iba primero.

يتابع شخص في الوراء لشخص في الأمام حيث يكونان في صف واحد

тэргүүнд байсан зүйл ардаа байсан зүйлдээ гүйцэгдэж нэг эгнээнд зогсох.

Cái trước bám theo cái sau và trở nên ngang hàng với cái đó.

สิ่งที่นำหน้าถูกตามด้วยสิ่งที่อยู่ข้างหลังจนทันกับสิ่งนั้น

sesuatu yang memimpin di depan didekati dan disamai oleh sesuatu yang mengikuti

Подравниваться к тому, что находилось спереди или сзади.

• 실력이 따라잡히다.
• 차가 따라잡히다.
• 키가 따라잡히다.
• 뒷사람에게 따라잡히다.
• 금세 따라잡히다.
• 우리나라의 통신 기술 수준이 해외 국가들에 의해 따라잡히고 있다.
• 김민준 선수는 경기 중반까지 선두로 달리다가 다른 선수에게 따라잡혀 이 등으로 밀려났다.
• 가: 이제 네 동생 키가 너랑 비슷하구나.
• 나: 응. 원래 내가 훨씬 컸는데 이제 다 따라잡혔어.

• 문형 : 1이 2에/에게 따라잡히다

따라지

발음 : [따라지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lowlife; outcast; wretch

exclu

persona miserable, persona despreciada

رعاع

ядарсан, зүдэрсэн, зовлонтой

kẻ ăn bám, kẻ khốn cùng

อับเฉา, ต่ำต้อย, น่าเวทนา, น่าสังเวช

orang kecil

бедный; жалкий; нищий

(속된 말로) 돈도 없고 지위도 없어서 사회적으로 소외된 사람.

(slang) A socially marginalized person without money or status.

お金も無く、地位も無くて、社会的に疎外された人を俗にいう語。

(populaire) Personne marginalisée socialement, faute d'argent et de statut.

(VULGAR) Persona sin dinero y bajo estatus social, por lo que es socialmente marginada.

(بلهجة سوقية) شخص مهمش اجتماعيا نتجة لعدم وجود المال أو سوء الوضع

мөнгө ч үгүй, байр суурь ч үгүй, нийгмээс тусгаарлагдсан хүн.

(cách nói thông tục) Người bị xã hội xa lánh vì tiền cũng không và địa vị cũng không.

คนอับเฉา, คนต่ำต้อย, คนน่าเวทนา, คนน่าสังเวช

(bahasa kasar) orang yang tidak memiliki uang dan jabatan sehingga dikucilkan dalam masyarakat

(простореч.) Социально отчуждённый человек, не занимающий какого-либо положения, не имеющий необходимых для существования денежных средств.

• 따라지 생활.
• 따라지 신세.
• 따라지 인생.
• 따라지의 비애.
• 따라지로 살다.
• 그는 무일푼의 따라지로 살면서도 가수의 꿈을 이루기 위해 그동안 모은 돈으로 서울에 올라왔다.
• 배운 것도 없고 가진 것도 없는 따라지 신세였던 그는 우연히 복권에 당첨되어 백만장자가 되었다.

따로 ^★★★

발음 : [따로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. separately

   1. べつに【別に】。べっとに【別途に】

   1. à part, séparément, respectivement, individuellement, isolément

   1. separadamente, aparte, distintamente

   1. بشكل منفصل، كل على حدة

   1. тусдаа, саланги

   1. riêng, riêng lẻ

   1. อย่างแยก, ต่างหาก, โดยลำพัง, เดี่ยว

   1. tersendiri, terpisah, sendiri

   1. отдельно
   다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
   In such a manner that something is not together with or is not mixed with other things.

   他の物事と一緒であったり混ざったりしないように。

   De façon à ne pas être ensemble ou mélangé avec des autres.

   De manera tal que no se junte ni se mezcle con los demás.

   بشكل غير مختلط مع شيء آخر

   өөр зүйлтэй хамт байлгах юмуу холихгүйгээр, тусад нь.

   Không bị trộn lẫn hay cùng với cái khác.

   อย่างไม่ให้อยู่รวมกันหรือปนกันกับสิ่งอื่น

   tidak bersama atau bercampur dengan yang lain

   Не смешивая с чем-либо, раздельно, обособленно.
   • 따로 관리하다.
   • 따로 넣다.
   • 따로 놓다.
   • 따로 두다.
   • 따로 보관하다.
   See More
   따로 분리하다.
   • 유민이는 자신의 옷과 언니의 옷이 섞이지 않도록 옷장 두 개에 따로 보관했다.
   • 그녀는 떡국에 고명으로 올릴 지단을 부치기 위해 달걀의 흰자를 노른자와 따로 분리했다.
   • 가: 너랑 나랑 똑같은 외투를 입고 와서 벗어 놓으면 누구 것인지 헷갈릴 것 같아.
   • 나: 내 것은 따로 둘 테니까 걱정하지 마.
2. 2. particularly; specifically

   2. べつに【別に】。べっとに【別途に】。ほかに【他に】

   2. à part, séparément, indépendamment de, particulièrement

   2. con distinción

   2.

   2. өөр, бусад

   2. riêng, riêng biệt

   2. อย่างเป็นพิเศษ

   2. khusus, spesial

   2. отдельно
   보통의 것과는 달리 특별하게.
   In a particular manner, unlike ordinary things.

   普通のものとは違って特別に。

   Spécialement et de façon différente de la normale.

   Especial y distintamente a lo común.

   بتميّز حيث يختلف عن الشيء العادي

   жирийн зүйлээс өөр, онцгой.

   Một cách đặc biệt khác với cái thông thường.

   อย่างพิเศษที่แตกต่างจากสิ่งปกติ

   dengan khusus dan berbeda dengan yang biasa

   Особо, в отличие от обычных вещей, моментов и т.п.
   • 따로 만나다.
   • 따로 말하다.
   • 따로 생각하다.
   • 따로 없다.
   • 따로 있다.
   • 유민이는 주말에 따로 계획이 있어 가족 모임에 참석하지 못했다.
   • 이 회사 직원들은 휴일이 따로 없이 토요일과 일요일에도 과도한 업무에 시달린다.
   • 가: 동창회에서 너랑 제대로 얘기도 못 하고 헤어지려니 아쉽네.
   • 나: 다음에 따로 약속을 잡아서 만나자.

따로국밥

발음 : [따로국빱 ]

활용 : 따로국밥이[따로국빠비], 따로국밥도[따로국빱또], 따로국밥만[따로국빰만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ttarogukbap

タロククパプ

ttaro gukbap

ttarogukbap

طاروكوك باب

даругүгбаб, будаа нь тусдаа шөл

ttarogukbap; món cơm canh riêng

ตาโรกุกปับ

tarogukbap

ттарогукпап

밥을 국에 말지 않고 국과 밥을 서로 다른 그릇에 담아 내는 국밥.

boiled rice and soup served separately: Boiled rice and soup served in separate bowls, not in one big bowl.

スープの中にご飯を入れず、スープとご飯を別々の器に入れて出す「ククパプ」。

Soupe et riz cuit servis séparément dans des bols séparés, sans que le riz soit mélangé à la soupe.

Comida consistente en caldo caliente y arroz blanco servidos en vasijas separadas.

الأرز والشوربة اللذان يقدمان بشكل منفصل وليس في وعاء واحد

будааг шөлөнд холихгүйгээр хоёуланг нь тус тусд нь аягалан өгдөг шөлтэй будаатай хоол.

Món cơm ăn với canh mà canh và cơm được đựng vào bát khác nhau và không trộn lẫn cơm và canh vào nhau.

กุกปับ, ข้าวลงน้ำแกง ที่เอาข้าวใส่ถ้วยต่างหาก ไม่รวมลงในน้ำแกง

nasi dengan sup yang disajikan tidak dalam satu mangkuk namun disajikan dalam dua mangkuk terpisah

Рисовая каша и суп, набранные в отдельные тарелки.

• 따로국밥 가게.
• 따로국밥을 먹다.
• 따로국밥을 시키다.
• 따로국밥을 주문하다.
• 밥에 국을 말아 먹고 싶지 않은 민준이는 식당에서 따로국밥을 주문했다.
• 이 식당은 밥과 국을 따로 담아서 주는 따로국밥 식당으로, 어렸을 적 어머니의 손맛을 느낄 수 있는 구수한 맛으로 유명하다.