재주저리¹저승전²전망전세¹전화통정⁴
관용구 재주를 넘다
to do a handspring
몸을 날려 머리와 다리를 거꾸로 하여 뛰어넘다.
To leap forward into a handstand and then flip back onto one's feet.
- 댄스 가수인 그는 노래 중간에 무대에서 재주를 넘기도 한다.
- 문형 : 1이 재주를 넘다
관용구 재주를 부리다
exercise one's talent
신기한 솜씨나 기술을 보여 주다.
To show novel skills or techniques.
- 서커스에서 외발자전거를 타고 재주를 부리는 사람들을 보면 내 마음이 다 아슬아슬하다.
- 문형 : 1이 재주를 부리다
관용구 저리 가라
go away over there
너무 뛰어나 어떤 대상과 비교가 안 되다.
For something to be too excellent to compare.
- 그는 가수 저리 가라 할 만큼 노래를 잘 부른다.
- 유민이의 수영 실력은 웬만한 선수 저리 가라였다.
- 가: 너 어제 지영이 테니스 치는 거 봤어?
- 나: 응. 웬만한 선수는 저리 가라 할 정도더라.
관용구 저승에 가다
go to the afterlife
(완곡한 말로) 죽다.
(euphemism) To die.
- 선생님의 은혜는 저승에 가서도 잊지 못할 것이다.
- 문형 : 1이 저승에 가다
관용구 저승으로 보내다
send to the afterlife
(완곡한 말로) 죽이다.
(euphemism) To kill.
- 형은 강간범들은 차라리 저승으로 보내야 한다고 중얼거렸다.
- 문형 : 1이 2를 저승으로 보내다
관용구 전에 없다
have no precedent
이상할 정도로 이전과는 아주 다르다.
For something to be very different from what it used to be.
- 한 화가에 대한 영화가 큰 인기를 얻은 이후, 사람들은 그 화가의 그림에 전에 없는 관심을 보이고 있다.
- 문형 : 1이 전에 없다
관용구 전에 없이
without a precedent
이상할 정도로 이전과는 아주 달리.
In a manner which is very different from what something used to be.
- 가: 유민이가 요즘 전에 없이 나한테 친절하게 대해.
- 나: 너한테 뭐 부탁할 게 있는 거 아닐까?
관용구 전망(이) 없다
have no prospect
잘될 가능성이 적다.
To have a slim chance of success.
- 나는 처음 선택했던 전공이 전망이 없다고 판단해서 중간에 전공을 바꾸었다.
- 문형 : 1이 전망(이) 없다
관용구 전망(이) 있다
have a prospect
잘될 가능성이 크다.
To have a high chance of success.
- 나는 미래를 대비하기 위해 전망이 있는 사업에 투자해 보려고 한다.
- 문형 : 1이 전망(이) 있다
관용구 전세(를) 놓다
lay a lease
일정 금액을 받고 집이나 방을 빌려주다.
To rent a house or room for a certain downpayment.
- 아들이 미국으로 유학을 가면 쓰던 방을 전세 놓으려고 한다.
- 문형 : 1이 2를 전세(를) 놓다
관용구 전화통에 불이 나다
A telephone set is on fire
전화가 아주 많이 오다.
To receive a lot of phone calls.
- 오늘은 전화통에 불이 날 정도로 배달 주문이 많이 들어온다.
관용구 정을 통하다
make jeong, affection, move through
부부 사이가 아닌 남녀가 성적인 관계를 맺다.
To have extramarital sex.
- 두 사람은 부모의 반대에도 불구하고 정을 통하고 결국 몰래 결혼했다.
- 옆집 부인이 외간 남자와 정을 통했다가 들켜서 집에서 쫓겨나고 말았다.
- 문형 : 1이 (2와) 정을 통하다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 젖, 젖내, 젖비린내, 제², 제동, 제자리, 조상, 족보, 종말, 종이, 종지부, 주다¹ (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 정신 (0) | 2020.02.07 |
| 잠귀, 장내, 장단¹, 장래, 장사², 재갈, 재미¹ (0) | 2020.02.07 |
| 자리², 자취, 잔, 잠 (0) | 2020.02.07 |
| 자리¹ (0) | 2020.02.07 |