전령, 전례, 전류, 전리품, 전립선, 전말, 전말서, 전망, 전망대, 전망되다

전령전례전류전리품전립선전말전말서전망전망대전망되다

전령 (傳令)

발음 : [절령 ]

파생어 : 전령하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. order

   1. でんれい【伝令】

   1. ordre

   1. despacho

   1.

   1. тушаал

   1. sự truyền lệnh, lệnh truyền

   1. การถ่ายทอดคำสั่ง, การสั่ง, คำสั่ง

   1. penyampaian perintah, perintah

   1.
   명령을 전달함. 또는 그 명령.
   The act of delivering an order or such an order.

   命令を伝えること。また、その命令。

   Action de transmettre des instructions ; ces instructions elles-même.

   Acción de transmitir un orden. O ese orden transmitido.

   نقل أمر، أو الأمر نفسه

   тушаал дамжуулах явдал. мөн тухайн тушаал.

   Việc truyền đạt mệnh lệnh. Hoặc mệnh lệnh ấy.

   การถ่ายทอดคำสั่ง หรือคำสั่งดังกล่าว

   hal menyampaikan perintah atau perintah yang demikian

   Передача приказа. Такой приказ.
   • 전령이 내리다.
   • 전령을 내리다.
   • 전령을 받다.
   • 전령을 지키다.
   • 전령에 따르다.
   • 군대는 전령이 적군들에게 누출되지 않도록 주의했다.
   • 장군은 병사들에게 전투 준비를 하라는 전령을 내렸다.
   • 가: 전령이 내렸는데 방향을 돌려 옆 부대를 지원하라고 하시네.
   • 나: 그럼 그 전령에 따라 일단 이동을 멈추어야겠군요.
   • 유의어 전명
2. 2. messenger

   2. でんれい【伝令】

   2. messager

   2. mensajero

   2. ناقل، رسول

   2. элч, зарлага

   2. người truyền lệnh

   2. ผู้ส่งสาร, ผู้ส่งข่าว

   2. penyampai perintah, pengantar perintah

   2.
   명령을 전달하는 사람.
   A person who delivers an order.

   命令を伝える人。

   Personne chargée de transmettre des instructions.

   Persona que transmite el orden.

   مَن ينقل أمرا

   тушаал дамжуулах хүн.

   Người truyền đạt mệnh lệnh.

   คนที่ถ่ายทอดคำสั่ง

   orang yang menyampaikan perintah

   Человек, передающий приказ.
   • 전령이 오다.
   • 전령을 보내다.
   • 전령을 택하다.
   • 멀리서 퇴각하라고 소리지르며 전령이 달려왔다.
   • 민준이는 멀리 떨어져 있는 후배들에게 전령을 보내어 그들이 해야 할 일을 알렸다.
   • 가: 매화 꽃이 예쁘게 피었다.
   • 나: 매화가 봄의 전령이라는데 벌써 봄이 오려나 봐.
   • 유의어 전명
3. 3. messenger

   3. でんれいへい【伝令兵】

   3. planton

   3. soldado mensajero

   3. جندي مراسل

   3. зарлага, холбоочин

   3. giao liên

   3. ทหารส่งสาร, ทหารส่งข่าว

   3. prajurit pengantar berita

   3.
   부대와 부대 사이의 명령이나 문서를 전달하는 일을 맡은 병사.
   A soldier responsible for delivering orders or documents between military units.

   部隊と部隊の間で、命令や文書を伝えたり届けたりする役割を担当する兵士。

   Soldat chargé de transmettre des instructions ou des documents entre les unités.

   Soldado que se encarga de entregar el orden o documento entre las brigadas.

   جندي يتولّى نقل أوامر أو وثائق بين وحدات عسكرية

   цэргийн ангиудын хоорондох тушаал, бичиг баримтыг дамжуулах ажил хариуцсан байлдагч.

   Binh sĩ nhận công việc truyền đạt văn thư hay mệnh lệnh giữa các đơn vị quân đội.

   ทหารชั้นผู้น้อยที่รับผิดชอบงานการถ่ายทอดเอกสารหรือคำสั่งระหว่างกองทหารและกองทหาร

   prajurit yang ditugaskan menyampaikan perintah atau dokumen antara satu unit dengan lainnya

   Солдат, отвечающий за передачу приказа или документов от одной роты в другую.
   • 전령 병사.
   • 전령이 오다.
   • 전령을 보내다.
   • 전령을 선택하다.
   • 전령으로 뽑히다.
   • 김 장군은 전령을 보내어 군사들에게 명령을 내렸다.
   • 평소에 군대에 충성을 다하는 민준이는 전령으로 뽑혀 중요한 임무를 맡았다.
   • 가: 대장님께서 보낸 전령이 막 도착했습니다.
   • 나: 그래, 대장님께서 무슨 명령을 하셨는지 궁금하니 어서 데려오너라.

전례 (前例)

발음 : [절례 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. precedence

   1. ぜんれい【前例】。せんれい【先例】

   1. précédent, exemple

   1. precedente

   1. سابقة

   1. урьдах жишээ, өмнөх жишээ, урьд тохиолдож байсан зүйл

   1. tiền lệ

   1. แบบอย่างที่เคยมีมา, ตัวอย่างที่เคยมีมา

   1. contoh sebelumnya

   1.
   이전에 있었던 사례.
   A case that occurred previously.

   以前にあった事例。

   Fait ou acte antérieur.

   Caso ocurrido anteriormente.

   حادثة سابقة مماثلة

   өмнө нь байсан жишээ.

   Trường hợp đã có trước đó.

   แบบอย่างที่เคยมีอยู่ก่อนหน้า

   contoh yang pernah ada sebelumnya

   Пример, случай, имевший место быть раньше.
   • 전례 없는 일.
   • 전례가 드물다.
   • 전례가 없다.
   • 전례가 있다.
   • 전례를 살펴보다.
   • 이번 겨울에는 역사상 전례 없는 폭설로 인해 많은 재산 피해가 있었다.
   • 승규가 시작한 식품 사업은 단순한 성공이 아니라 전례에 보기 드물 정도의 대성공이었다.
   • 가: 지금 우리나라 대표 팀이 연승을 거두고 있는데요.
   • 나: 네, 전례를 살펴보았을 때 우리나라의 우승 확률도 높다고 할 수 있겠습니다.
   • ※ 주로 없거나 적다는 뜻의 말과 함께 쓴다.
   • 유의어 선례, 유례
2. 2. tradition; precedent

   2. ぜんれい【前例】。せんれい【先例】

   2.

   2. precedente

   2. تقاليد

   2. уламжлалт ёс, ардын заншил

   2. tiền lệ

   2. ขนบธรรมเนียมที่เคยมีมา, ประเพณีที่มีมาแต่ก่อน, แบบแผนที่เคยมีมา

   2. adat istiadat

   2.
   이전부터 전해 내려오는 관습.
   A custom that has been passed on from the past.

   昔からのしきたり。

   Coutume qui se transmet depuis longtemps.

   Costumbre que se viene descendiendo desde antes.

   تقاليد تورث منذ القدم

   эрт үеэс нь уламжлагдан дамжиж ирсэн заншил.

   Tập quán lưu truyền từ trước đây.

   แบบแผนที่สืบทอดต่อกันลงมาตั้งแต่ในอดีต

   kebiasaan yang diturunkan sejak zaman dulu

   Традиция, пришедшая из прошлого.
   • 전례를 깨다.
   • 전례를 남기다.
   • 전례를 따르다.
   • 전례를 무시하다.
   • 전례를 참고하다.
   • 지수는 전례를 깨고 항상 새로운 것을 시도한다.
   • 승규는 동아리의 새로운 선거 규칙을 만들기 위해 선배들이 남긴 전례를 참고했다.
   • 가: 이렇게 전례를 무시한 판결이 있을 수 있습니까?
   • 나: 이번 사건은 그전의 사건과는 엄연히 다릅니다!

전류 (電流)

발음 : [절ː류 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

electric current

でんりゅう【電流】

courant électrique

corriente eléctrica

تيار كهربائي

цахилгаан гүйдэл

điện lưu

กระแสไฟฟ้า

aliran listrik, arus listrik

электрический ток

전기가 흐르는 현상이나 그 정도.

The phenomenon of electricity flow or the measurable degree to which it flows.

電気が流れる現象やその程度。

Phénomène de passage d'un courant électrique ou degré de ce courant.

Fenómeno de que corre la electricidad o su grado.

ظاهرة تدفق الكهرباء أو درجة سريان الكهرباء

цахилгаан гүйх үзэгдэл ба тухайн хэмжээ.

Hiện tượng dòng điện lưu thông hay mức độ đó.

สภาพที่ไฟฟ้าวิ่ง หรือระดับดังกล่าว

fenomena atau tingkat yang mengalirnya listrik

Явление или степень течения электричества.

• 고압 전류.
• 전류의 세기.
• 전류의 크기.
• 전류가 흐르다.
• 전류를 측정하다.
• 도체는 전류를 잘 흐르게 하는 물질을 말한다.
• 콘센트에는 항상 전류가 흐르기 때문에 조심해야 한다.
• 부엌에서 사용하고 있는 전자 제품이 많아서 전류의 크기가 다른 곳보다 높았다.

전리품 (戰利品)

발음 : [절ː리품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trophy; spoils

せんりひん【戦利品】

butin, trophée, dépouilles

botín, saqueo

غنيمة

дайны олз

chiến lợi phẩm

ของที่ยึดมาได้จากศัตรู, ของที่ยึดมาได้จากข้าศึก

rampasan perang

добыча; трофей

전쟁에서 적으로부터 빼앗은 물품.

An item taken away from an enemy in war.

戦争で敵から奪った物品。

Objet qu'on a pris à un ennemi lors d'une guerre.

Objetos apoderados por el enemigo en la guerra.

شيء يؤخذه من عدو في حرب

дайны үеэр дайснаасаа булааж авсан эд зүйл.

Vật phẩm thu được từ quân địch trong chiến tranh.

สิ่งของที่แย่งชิงมาจากศัตรูในสงคราม

benda/barang yang diambil dari musuh dalam peperangan

Вещи, отобранные у врага во время войны.

• 전쟁의 전리품.
• 전리품을 차지하다.
• 전리품을 챙기다.
• 전리품으로 가져가다.
• 전리품으로 여기다.
• 군대는 전쟁에서 승리 후 적군의 식량을 전리품으로 가져갔다.
• 적군과의 싸움에서 이긴 부대는 전리품을 챙겨 잽싸게 달아났다.
• 가: 왜 우리나라의 문화재가 일본에 있는 거지?
• 나: 전쟁 당시 전리품으로 가져온 거지.

전립선 (前立腺)

발음 : [절립썬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prostate

ぜんりつせん【前立腺】

prostate

próstata

مثانة، غدة البروستات

түрүү булчирхай

tuyến tiền liệt

ต่อมลูกหมาก

kelenjar prostat

предстателная железа; простата

정액의 일부 성분을 분비하는 남성의 생식 기관 중 하나.

One of the male reproductive organs that secretes some components of semen.

精液の一部の成分を分泌する、男性の生殖器官の一つ。

L'un des appareils génitaux masculins dont le rôle est de sécréter certains composants du sperme.

Uno de los aparatos reproductivos masculinos que segrega una parte de los componentes del semen.

غدة تناسلية ذكرية تفرز بعض مكونات السائل المنوي

спермийн нэг хэсэг найрлагыг ялгаруулдаг эрэгтэй хүний үржлийн эрхтний нэг.

Một trong các bộ phận của cơ quan sinh dục nam, tiết ra một phần thành phần của tinh dịch.

หนึ่งในอวัยวะสืบพันธุ์ของผู้ชายที่หลั่งส่วนประกอบส่วนหนึ่งของน้ำอสุจิ

salah satu organ reproduksi laki-laki yang menghasilkan sebagian zat sperma

Внутренний половой орган мужчин, вырабатывающий секрет, один из элементов семенной жидкости.

• 전립선 질병.
• 전립선 질환.
• 전립선 치료.
• 전립선을 검사하다.
• 전립선을 치료하다.
• 병원에는 전립선 치료를 받으러 온 남성들이 몇 명 있었다.
• 요즘 서구화된 식생활로 인해 전립선 질환으로 고생하는 사람이 늘고 있다.
• 가: 전립선에 염증이 생기신 것 같네요.
• 나: 어쩐지 요새 소변이 자주 마렵더라고요.

전말 (顚末)

발음 : [전ː말 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bottom

てんまつ【顛末・顚末】。いちぶしじゅう【一部始終】

tout ce qui s'est passé, détails, circonstances, marche

circunstancia

سير الحادثة

бүх үйл явц, нарийн дэлгэрэнгүй байдал, бодит байдал

toàn bộ quy trình, toàn bộ sự việc

เรื่องราวทั้งหมด, เหตุการณ์ทั้งหมด, รายการทั้งหมด, ขั้นตอนทั้งหมด

kronologis

처음부터 끝까지 일이 진행되어 온 과정.

The entire course of an event from start to finish.

事の初めから終わりまでの過程。

Processus ou parcours d'un événement, du début jusqu'à la fin.

Todo el proceso que se ha desarrollado desde el principio hasta el fin.

جميع المراحل لجريان عمل من البداية حتى النهاية

ажил хэргийн эхлэлээс төгсгөл хүртэл нь өрнөсөн үйл явц.

Quá trình công việc được tiến hành từ đầu tới cuối.

ขั้นตอนที่งานดำเนินการมาตั้งแต่ต้นจนจบ

seluruh proses dari awal hingga akhir dalam kejadian

Процесс какого-либо дела от начала до конца.

• 사건의 전말.
• 사태의 전말.
• 전말이 드러나다.
• 전말을 듣다.
• 전말을 밝히다.
• 경찰은 살인 사건의 전말을 밝히기 위해 용의자를 심문하였다.
• 민준이가 왜 화를 내는지 몰랐지만 사태의 전말을 들은 후에 이해할 수 있었다.
• 가: 십 년 전 그 사건의 범인이 드디어 자수를 해서 모든 걸 밝혔대.
• 나: 사건의 전말이 이제야 드러났구나.

전말서 (顚末書)

발음 : [전ː말써 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

report

てんまつしょ【顛末書・顚末書】

Lettre d'excuse

explicación escrita

تقرير

дэлгэрэнгүй мэдээлэл, тайлбар бичиг

bản tường trình

เอกสารรายงานความผิด, หนังสือสารภาพผิด

BAP, berita acara pemeriksaan, surat permohonan maaf

отчёт

잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.

A document in which a person at fault describes what happened in detail.

過ちを犯した人が、事件の発端から結末までの経緯を詳しく記した文書。

Rapport rédigé par une personne qui a commis une faute dans lequel elle explique en détail les circonstances de cette faute.

Escrito en el que se anotan detalladamente los procesos desarrollados de algún hecho por una persona que ha cometido un error.

وثيقة يكتبها شخص مذنب حول تفاصيل ذنب ارتكبه

буруу хэрэг хийсэн хүн хэрэг явдлын үйл явцыг нэг бүрчлэн бичсэн бичиг баримт.

Văn bản mà người gây ra sai phạm viết tỉ mỉ toàn bộ quá trình sự việc đã được diễn ra.

เอกสารที่ผู้กระทำผิดเขียนบันทึกขั้นตอนที่เหตุการณ์ได้ดำเนินมาอย่างละเอียด

dokumen yang berisi seluruh proses yang suatu peristiwa terjadi dengan seksama, yang dicatat oleh orang yang berbuat kesalahan

Документ с подробным изложением процесса дела человека, совершившего ошибку.

• 사건의 전말서.
• 전말서 양식.
• 전말서를 쓰다.
• 전말서를 작성하다.
• 전말서를 제출하다.
• 증인의 진술 내용과 용의자가 작성한 전말서의 내용이 달랐다.
• 경찰은 범인에게 자기가 저지른 사기 사건의 전말서를 작성하게 하였다.
• 가: 이번 일로 심하게 문책당한 거야?
• 나: 그런 건 아닌데 전말서를 쓰라는군.

• 유의어 시말서

전망 (展望) ^★★

발음 : [전ː망 ]

파생어 : 전망되다, 전망하다, 전망적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. view

   1. てんぼう【展望】。みはらし【見晴らし】。ちょうぼう【眺望】

   1. vue, panorama, perspective

   1. vista, panorama

   1. أفق، مشهد

   1. алсын бараа

   1. sự nhìn xa, tầm nhìn

   1. ทัศนียภาพ, ทิวทัศน์, วิว, วิวทิวทัศน์

   1. pandangan jauh

   1. панорама; пейзаж
   어떤 곳을 멀리 바라봄. 또는 멀리 바라보이는 경치.
   The act of looking at a distance, or a view that is seen from a distance.

   ある場所を遠くまで見渡すこと。または、その眺め。

   Fait d’observer un lieu au loin ; paysage observé au loin.

   Acción de mirar un lugar desde lejos. O paisaje que se ve a lo lejos.

   رؤية مكان ما بشكل بعيدٍ. أو مشهد يُطلّ عليه من بعيد

   ямар нэг газрыг холоос харах явдал. мөн алсад харагдах зүйл.

   Việc nhìn từ xa nơi nào đó. Hoặc cảnh vật được nhìn thấy từ xa.

   การมองที่ใด ๆ อยู่ไกล ๆ หรือวิวทิวทัศน์ที่มองเห็นไกล ๆ

   hal memandang jauh suatu tempat, atau pemandangan yang terlihat dari jauh

   Вид какой-либо местности, открывающийся издалека.
   • 전망이 나쁘다.
   • 전망이 좋다.
   • 전망이 트이다.
   • 전망을 가리다.
   • 사무실 앞에 건물이 새로 들어서서 전망을 가려 버렸다.
   • 우리 집은 고층인 데다가 창문도 크고 넓어서 전망이 좋다.
   • 가: 카페 안에 자리가 많네. 어디에 앉을까?
   • 나: 창가 자리가 전망이 탁 트여서 좋은 것 같아.
   • 유의어 조망
2. 2. prospect

   2. てんぼう【展望】。みとおし【見通し】。めど【目処】

   2. perspectives, perspectives d'avenir

   2. perspectiva

   2.

   2. ирээдүйн төлөв, хэтийн төлөв

   2. sự tiên đoán, triển vọng

   2. การทำนาย, การคาดการณ์ล่วงหน้า, การคาดคะเน, การคาดหมาย, อนาคต, ความหวังข้างหน้า

   2. prospek, ramalan

   2. перспектива
   앞날을 미리 예상함. 또는 예상한 앞날의 상황.
   The act of anticipating a future situation, or an expected situation in the future.

   将来のことを予測すること。または、予想した将来の状況。

   Fait d'anticiper l'avenir ; situation future prévue à l'avance.

   Predicción anticipada del futuro. O situación del futuro predicho.

   يتوقّع وضعًا ما سيحدث في المستقبل مسبّقًا. أو وضع ما متوقّع سيحدث في المستقبل

   цаашдын хэрэг явдлыг урьдчилан таамаглах. мөн таамаглаж буй ирээдүйн байдал төлөв.

   Việc dự tính trước những ngày tháng sau này. Hoặc tình hình tương lai được dự tính.

   การคาดเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นล่วงหน้า หรือเหตุการณ์ของวันข้างหน้าที่คาดเอาไว้

   hal menaksir lebih dahulu hari depan, atau kondisi hari depan yang ditaksirkan

   Дальнейший ход каких-либо событий.
   • 경기 전망.
   • 발전 전망.
   • 긍정적 전망.
   • 부정적 전망.
   • 전망이 밝다.
   See More
   전망이 보이다.
   전망이 불투명하다.
   전망이 어둡다.
   • 신기술이 개발됨에 따라 인터넷 속도가 더욱 빨라질 전망입니다.
   • 다음 경기에 대해 기자들이 묻자 감독은 긍정적 전망을 내놓았다.
   • 가: 저는 앞으로 관광 서비스와 관련된 일을 해 보고 싶어요.
   • 나: 그래. 앞으로 발전 가능성도 높고 전망이 밝은 분야이니 도전해 보렴.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 전망(이) 있다

전망대 (展望臺) ^★

발음 : [전ː망대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

observatory

てんぼうだい【展望台】。みはらしだい【見晴らし台・見晴し台】

observatoire

mirador

مرصد

алсын бараа харах газар, ажиглалтын газар

đài viễn vọng, đài quan sát

หอชมวิว, หอคอย, หอชมทัศนียภาพ, หอสังเกตการณ์

tempat observasi, menara observasi

обсерватория; платформа наблюдения

멀리 바라볼 수 있도록 높은 곳에 만든 장소.

A structure built at a high-altitude site for long-distance viewing.

遠くの方まで広く見渡すことができるように作られた高い建物。

Construction sur un site de haute altitude à partir de laquelle il est possible d'observer un lieu au loin.

Lugar elevado construido para que se pueda ver desde lejos.

موقع بُني في مكان عال ليرى المناظر من بعيد

алсын барааг харах зориулалтаар өндөр газарт байрлуулж хийсэн газар.

Nơi được làm ở chỗ cao để có thể nhìn ra xa.

สถานที่ที่สร้างบนที่สูงเพื่อให้สามารถมองเห็นได้ไกล

lokasi yang dibuat di tempat yang tinggi agar dapat memandang jauh

Место на большой высоте для просмотра на дальние расстояния.

• 타워의 전망대.
• 전망대를 설치하다.
• 전망대를 세우다.
• 전망대에 오르다.
• 전망대에서 바라보다.
• 전망대에서 내려다본 우리 동네는 정말 작았다.
• 마을 사람들은 사람들이 경치를 감상할 수 있도록 산 정상에 전망대를 설치하였다.
• 가: 서울 야경을 감상하기에 좋은 장소는 어디예요?
• 나: 남산에 있는 전망대에 가면 서울 시내가 한눈에 보여요.

전망되다 (展望 되다)

발음 : [전ː망되다 /전ː망뒈다 ]

☞ : 전망

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be viewed

   1. てんぼうされる【展望される】。みわたされる【見渡される】。ちょうぼうされる【眺望される】

   1.

   1. ser visto, ser observado

   1.

   1. харагдах

   1. được nhìn xa

   1. ชมวิวทิวทัศน์, ชมทัศนียภาพ

   1. terlihat jauh

   1. предвидеться; предсказываться
   어떤 곳이 멀리 바라보이다.
   For a certain place to be looked at from far away.

   ある場所が遠くまで眺められる。

   (Lieu) Être observé au loin.

   Mirarse cierto lugar desde lejos.

   يُري مكان مِن بعيد

   ямар нэгэн газар алсаас харагдах.

   Nơi nào đó được nhìn từ xa.

   ที่ใดๆ ถูกมองเห็นไกล ๆ

   terlihatnya suatu tempat dari jauh

   Быть видным издалека (о чём-либо).
   • 전망되는 장소.
   • 도시가 전망되다.
   • 마을이 전망되다.
   • 바닷가가 전망되다.
   • 풍경이 전망되다.
   See More
   한눈에 전망되다.
   • 우리 동네 전체가 전망되는 산꼭대기에 오르니 가슴이 탁 트였다.
   • 우리가 묵을 호텔은 멀리 있는 산이 한눈에 전망되어서 인기가 많다.
   • 가: 여기 창가에 서니 저 바닷가가 전망되네요.
   • 나: 네, 풍경이 아주 아름다워요.
   • 문형 : 1이 전망되다
2. 2. be predicted

   2. みこまれる【見込まれる】。よそくされる【予測される】

   2. être prévu, être pronostiqué.

   2. ser visto

   2. يتوقّع

   2. төсөөлөгдөх, тааварлагдах

   2. được dự đoán trước

   2. ถูกคาดคะเน, ถูกคาดหมาย, ถูกทำนาย, ถูกคาดการณ์ล่วงหน้า

   2. diperkiraan

   2. предвидеться; предсказываться
   앞날이 미리 예상되다.
   For the future to be anticipated in advance.

   将来のことが予想される。

   (Avenir) Être anticipé.

   Ser previsto el futuro.

   تتم توقعّات عن المستقبل مسبقا

   цаашдын хэрэг явдал тааварлагдах.

   Những ngày tháng sau này được dự tính trước.

   วันข้างหน้าถูกคาดคะเนได้ล่วงหน้า

   diterkanya masa depan terlebih dahulu

   Быть предвидимым заранее (о будущем дне).
   • 전망되는 사업.
   • 전망되는 추세.
   • 물가 상승이 전망되다.
   • 미래가 전망되다.
   • 성공이 전망되다.
   See More
   성장세가 전망되다.
   • 실력이 비슷한 두 팀이 결승전에서 아주 치열한 경기를 펼칠 것으로 전망된다.
   • 보도에 따르면 앞으로 몇 년 동안 경제가 꾸준히 성장할 것이라고 전망되었다.
   • 가: 내일 날씨는 어떤가요?
   • 나: 내일은 날씨가 조금 흐릴 것으로 전망됩니다.
   • 문형 : 1이 2로 전망되다, 1이 2-고 전망되다