전략적¹, 전략적², 전량, 전력¹, 전력², 전력³, 전력⁴, 전력난, 전력투구하다, 전력하다

전략적¹전략적²전량전력¹전력²전력³전력⁴전력난전력투구하다전력하다

전략적¹ (戰略的) ^★

발음 : [절ː략쩍 ]

☞ : 전략

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being strategic

   1. せんりゃくてき【戦略的】

   1. (n.) stragégique, tactique

   1. estrategia, táctica

   1. استراتيجيّ

   1. стратегийн, тактикийн

   1. tính chiến lược

   1. เชิงยุทธศาสตร์, เชิงยุทธวิธี, เชิงกลยุทธ์, ที่มีกลวิธี, ที่มีชั้นเชิง

   1. strategis, taktis

   1. стратегический
   전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획에 관한 것.
   Something that relates to ways and plans to win a war.

   戦争に勝つための方法や計画に関すること。

   Ce qui concerne les méthodes et les plans pour remporter une victoire dans une guerre.

   Lo relativo a métodos y planes para ganar en la guerra.

   أمر حول طريقة وخطة للانتصار في حرب

   дайнд ялахын төлөөх арга барил, төлөвлөгөөний талаарх зүйл.

   Việc liên quan tới kế hoạch hay phương pháp để chiến thắng trong chiến tranh.

   สิ่งที่เกี่ยวกับแผนการและวิธีการเพื่อให้ชนะในการสงคราม

   hal yang berhubungan dengan cara dan rencana untuk menang dalam peperangan

   (в кор. яз. является им. сущ.) Связанный с методом и планом для выигрывания в войне.
   • 전략적인 가치.
   • 전략적인 위치.
   • 전략적인 임무.
   • 전략적으로 유리하다.
   • 전략적으로 중요하다.
   • 우리가 사는 지역은 전략적으로 중요한 위치에 속한다.
   • 군대는 전략적인 임무를 수행하기 위하여 다른 지방으로 이동하였다.
   • 가: 이런 시골에서 그렇게 치열한 전투가 있었다고?
   • 나: 응, 여기가 전략적 요충지였거든.
2. 2. being strategic

   2. せんりゃくてき【戦略的】

   2. (n.) stragégique

   2. estrategia

   2. استراتيجيّ

   2. стратегийн, бодлогын

   2. tính chiến lược

   2. เชิงยุทธศาสตร์, เชิงกลยุทธ์

   2. strategis

   2.
   정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획에 관한 것.
   Something that relates to ways and plans needed for social activities such as politics, business, etc.

   政治、経済などの社会的な活動に必要な方法や計画に関すること。

   Ce qui concerne les méthodes et les plans nécessaires pour mener des actions sociales comme des actions politiques, économiques, etc.

   Lo relativo a métodos y planes necesarios para realizar actividades sociales como política, economía, etc.

   أمر حول طريقة ضرورية وخطة ضرورية لأنشطة اجتماعية مثل السياسة والاقتصاد وغيره

   улс төр, эдийн засаг зэргийн нийгмийн үйл ажиллагааг явуулахад хэрэгтэй арга барил ба төлөвлөгөөний талаарх зүйл.

   Việc liên quan tới kế hoạch hay phương pháp cần thiết với việc hoạt động mang tính xã hội như chính trị, kinh tế...

   สิ่งที่เกี่ยวกับแผนการและวิธีการที่จำเป็นในการทำกิจกรรมทางสังคม เช่น การเมือง เศรษฐกิจ เป็นต้น

   hal yang berhubungan dengan cara dan rencana yang diperlukan untuk kegiatan sosial seperti politik, ekonomi dsb

   (в кор. яз. является им. сущ.) Связанный с методом и планом, необходимыми в политике, экономике и т.п. для общественной деятельности.
   • 전략적인 계획.
   • 전략적인 디자인.
   • 전략적인 마케팅.
   • 전략적으로 공부하다.
   • 전략적으로 분석하다.
   • 승규가 부서를 옮긴 것은 승진을 위한 전략적인 선택이었다.
   • 민준이는 얼마 안 남은 시험을 대비하여 전략적으로 공부하였다.
   • 가: 요새는 다이어트도 무작정 굶는 게 아니라 전략적으로 접근해야 돼.
   • 나: 그럼 아무래도 전문가를 만나서 상담을 받아 보아야 할까?

전략적² (戰略的) ^★

발음 : [절ː략쩍 ]

☞ : 전략

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. strategic

   1. せんりゃくてき【戦略的】

   1. (dét.) stragégique, tactique

   1. estratégico

   1. استراتيجيّ

   1. стратегийн, тактикийн

   1. mang tính chiến lược

   1. เชิงยุทธศาสตร์, เชิงยุทธวิธี, เชิงกลยุทธ์, ที่มีกลวิธี, ที่มีชั้นเชิง

   1. yang strategis

   1. стратегический
   전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획에 관한.
   Relating to ways and plans to win a war.

   戦争に勝つための方法や計画に関するさま。

   Qui concerne les méthodes et les plans pour remporter une victoire dans une guerre.

   De los artes y planes para ganar en la guerra.

   حول طريقة وخطة للانتصار في حرب

   дайнд ялахын төлөөх арга барил, төлөвлөгөөний талаарх.

   Liên quan tới kế hoạch hay phương pháp để chiến thắng trong chiến tranh.

   ที่เกี่ยวกับแผนการและวิธีการเพื่อให้ชนะในการสงคราม

   yang berhubungan dengan cara dan rencana untuk menang dalam peperangan

   Связанный с методом и планом для выигрывания в войне.
   • 전략적 기지.
   • 전략적 기술.
   • 전략적 무기.
   • 전략적 지역.
   • 전략적 협정.
   • 정부는 전략적 무기 개발을 위해 투자하였다.
   • 군대는 안보를 위해 전략적 기지를 다른 지역으로 옮겼다.
   • 가: 아군의 전차 수가 상대적으로 부족합니다.
   • 나: 그렇다면 전략적 배치가 필요하겠군.
2. 2. strategic

   2. せんりゃくてき【戦略的】

   2. (dét.) stragégique

   2. estratégico

   2. استراتيجيّ

   2. стратегийн, бодлогын

   2. mang tính chiến lược

   2. เชิงยุทธศาสตร์, เชิงกลยุทธ์

   2. yang strategis

   2.
   정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획에 관한.
   Relating to ways and plans needed for social activities such as politics, business, etc.

   政治、経済などの社会的な活動に必要な方法や計画に関するさま。

   Qui concerne les méthodes et les plans nécessaires pour mener des actions sociales comme des actions politiques, économiques, etc.

   De los artes y planes necesarios para realizar actividades sociales como política, economía, etc.

   حول طريقة ضرورية وخطة ضرورية لأنشطة اجتماعية مثل السياسة والاقتصاد وغيره

   улс төр, эдийн засаг зэргийн нийгмийн үйл ажиллагааг явуулахад хэрэгтэй арга барил ба төлөвлөгөөний талаарх.

   Liên quan tới kế hoạch hay phương pháp cần thiết cho hoạt động mang tính xã hội như chính trị, kinh tế...

   ที่เกี่ยวกับแผนการและวิธีการที่จำเป็นในการทำกิจกรรมทางสังคม เช่น การเมือง เศรษฐกิจ เป็นต้น

   yang berhubungan dengan cara dan rencana yang diperlukan untuk kegiatan sosial seperti politik, ekonomi, dsb

   Связанный с методом и планом, необходимыми в политике, экономике и т.п. для общественной деятельности.
   • 전략적 계획.
   • 전략적 기획.
   • 전략적 독서.
   • 전략적 사고.
   • 전략적 선택.
   • 승규는 이번 배구 시합에서 우승하기 위한 전략적 계획을 세웠다.
   • 적은 비용으로 최대의 효과를 내기 위해서 전략적 홍보가 필요했다.
   • 가: 인사 담당자로서 사원을 채용하는 기준이 있으시다면 무엇인가요?
   • 나: 저희는 마케팅이 중요해서 아무래도 전략적 사고가 가능한 인재를 선호합니다.

전량 (全量)

발음 : [절량 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

all

ぜんりょう【全量】

le tout de quelque chose, totalité

cantidad total

كمية إجمالية

нийт хэмжээ, нийт тоо

tổng số lượng, toàn bộ số lượng

ปริมาณทั้งหมด, จำนวนทั้งหมด, ขนาดทั้งหมด

keseluruhan, total

전체의 수나 양의 정도.

The quantity or volume of the entirety of something.

全体の数量。

Le nombre total ou toute la quantité.

Grado de número o cantidad del total.

عدد الجميع أو الكمية

нийт хэмжээ, тоо ширхэг.

Mức độ của toàn thể lượng hay số.

ระดับของจำนวนหรือปริมาณทั้งหมด

volume atau jumlah keseluruhan

Степень общего количества или объёма.

• 전량 처분.
• 전량 폐기.
• 전량을 수거하다.
• 전량을 판매하다.
• 전량을 환불하다.
• 김 사장은 결함이 있는 신제품 전량을 수거하기로 결정하였다.
• 백화점에서는 최근 판매한 백여 대의 자전거 전량을 환불해 주었다.
• 가: 한국은 기름 값이 비싼 것 같아요.
• 나: 석유 전량을 수입에 의존하니까 비싸죠.

전력¹ (全力) ^★

발음 : [절력 ]

활용 : 전력이[절려기], 전력도[절력또], 전력만[절령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

best; utmost

ぜんりょく【全力】

tous ses efforts possibles, toute son énergie

toda la energía

كلّ ما في وسعه

бүх хүч, бүх чадал

toàn lực

แรงทั้งหมด, พลังทั้งหมด, กำลังทั้งหมด, ความสามารถทั้งหมด

sekuat tenaga, seluruh kemampuan

모든 힘.

All one's energy

すべての力。

Toutes ses forces.

Toda fuerza.

جميع القوى

бүх хүч чадал.

Toàn bộ sức lực.

พลังทั้งหมด

seluruh kekuatan, sekuat tenaga

Все силы.

• 전력을 기울이다.
• 전력을 다하다.
• 전력을 쏟다.
• 정부는 올림픽을 유치하기 위해 전력을 기울였다.
• 승규는 달리기 시합에서 이기기 위해 전력을 다하여 달렸다.
• 가: 승규 씨가 패션 업계에서 성공할 수 있었던 비결은 무엇이라고 생각합니까?
• 나: 창의적인 디자인을 위해 전력을 쏟았기 때문이라고 생각해요.

전력² (前歷)

발음 : [절력 ]

활용 : 전력이[절려기], 전력도[절력또], 전력만[절령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

past; record; track record

ぜんれき【前歴】

vie passée, antécédents

antecedente

سجل سابق

өмнөх туршлага, өмнөх дадлага

thâm niên, kinh nghiệm trước đó

ประวัติความเป็นมา, ประวัติ, ความเป็นมา, ที่มา

pengalaman sebelumnya

послужной список

이전까지의 경력.

One's personal history.

今までの経歴。

Actes antérieurs de quelqu'un.

Historias anteriores.

جميع السجلات السابقة قبل الوقت الحالي

өмнөх дадлага, туршлага.

Kinh nghiệm từ trước tới nay.

ประวัติส่วนตัวจนถึงก่อนหน้านี้

pengalaman sampai saat ini

Личная история.

• 범죄 전력.
• 이색 전력.
• 전력이 드러나다.
• 전력이 있다.
• 전력이 화려하다.
See More
전력을 숨기다.
• 할머니께서는 젊었을 때 가수로 활동하던 전력이 있으시다.
• 김 씨는 사람들에게 자신의 이혼 전력을 숨겼지만 곧 드러나고 말았다.
• 가: 우리 아버지께서는 영화감독, 배우뿐만 아니라 교수까지 하셨어.
• 나: 너희 아버지께서는 정말 전력이 화려하시구나.

전력³ (專力)

발음 : [절력 ]

활용 : 전력이[절려기], 전력도[절력또], 전력만[절령만]

파생어 : 전력하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

best; utmost

ぜんりょく【全力】

tout son possible, tout ses efforts, le maximum

concentración de energía

بذْل كلّ ما في وسعه

хамаг хүч, бүх чадал, бүх тэнхээ

toàn lực

การใช้แรงทั้งหมด, การใช้พลังทั้งหมด, การใช้ความสามารถทั้งหมด, การใช้กำลังทั้งหมด

sekuat tenaga, seluruh kekuatan

한 가지 일에 온 힘을 다함.

The act of concentrating all one's energy on one thing.

一つのことにすべての力を尽くすこと。

Action de mettre toutes ses forces dans une chose.

Acción de dedicar toda su fuerza en una cosa.

بذل قصارى جهده في أمر

нэг зүйлд бүх хүчээ дайчлах явдал.

Việc dốc toàn bộ sức lực vào một việc.

การใช้พลังทั้งหมดในงานอย่างหนึ่ง

hal yang mengerahkan seluruh tenaga untuk mengerjakan satu hal

(в кор. яз. является им. сущ.) Прикладывать все силы в одно дело.

• 전력을 다하다.
• 전력으로 노력하다.
• 전력으로 돕다.
• 전력으로 일하다.
• 전력으로 질주하다.
• 지고 있던 우리 팀은 종료 십 분 전 전력으로 노력하여 역전하였다.
• 민준이는 동생의 치료비를 마련하기 위해 전력으로 아르바이트를 해서 돈을 벌었다.
• 가: 십오 분 후에 수업 시작인데 과연 그 안에 도착할 수 있을까?
• 나: 전력으로 질주하면 십 분 안에 도착할 수 있을 거야.

전력⁴ (電力) ^★

발음 : [절ː력 ]

활용 : 전력이[절ː려기], 전력도[절ː력또], 전력만[절ː령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

electricity; electric power

でんりょく【電力】

électricité, énergie électrique, puissance électrique

electricidad, energía eléctrica

كهرباء، طاقة كهربائية

цахилгаан, эрчим хүч

điện lực

พลังงาน, พลังไฟฟ้า

tenaga listrik

электроэнергия

전류가 일정한 시간 동안 하는 일. 또는 일정한 시간 동안 사용되는 에너지의 양.

The amount of energy used during a certain period of time.

電流が一定の時間の間にする仕事量。また、一定の時間の間に使用されるエネルギーの量。

Travail réalisé par le courant électrique durant une période de temps donnée ; quantité d'énergie utilisée pendant une période de temps définie.

Fuerza manifestada por acción de corrientes eléctricas durante un determinado período de tiempo. O la cantidad de energía usada durante un determinado período de tiempo.

عمل يقوم به التيار الكهربائي في فترة معينة من الزمن. أو كمية الطاقة المستخدمة خلال فترة معينة من الزمن

цахилгааны урсгал тогтмол хугацааны туршид хийж буй ажил. мөн тэр тогтмол хугацааны туршид хэрэглэгдэж буй эрчим хүчний хэмжээ.

Việc dòng điện chạy trong một khoảng thời gian nhất định. Hoặc lượng năng lượng được sử dụng trong một khoảng thời gian nhất định.

การทำงานที่กระแสไฟฟ้าทำงานในช่วงเวลาที่กำหนด หรือปริมาณของพลังงานที่ใช้ในช่วงเวลาที่กำหนด

hal yang dilakukan oleh arus listrik selama masa tertentu. Atau jumlah energi yang digunakan selama masa tertentu.

Действие электрического тока в течение определённого периода времени. А также количество энергии, используемой в течение определённого периода времени.

• 소비 전력.
• 전력 공급.
• 전력 부족.
• 전력 소비량.
• 전력을 측정하다.
• 트럭이 전봇대를 들이받는 사고가 나서 세 시간 가량 전력 공급이 끊겼다.
• 저희 회사에서는 친환경적인 방법으로 전력을 공급하고 있습니다.
• 가: 냉장고를 사려고 하는데 이 디자인 어때?
• 나: 디자인만 보지 말고 소비 전력이 얼마나 되는지를 따져 봐.

• ※ 단위는 와트(W)와 킬로와트(kW)이다.

전력난 (電力難)

발음 : [절ː령난 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

power shortages

でんりょくきき【電力危機】

pénurie d'électricité, manque d'électricité

falta de electricidad

أزمة طاقة كهربائية

цахилгааны гачигдал

vấn nạn về điện

การขาดแคลนพลังงานไฟฟ้า

krisis listrik

전기가 부족하여 생기는 어려움.

Difficulties caused by lack of electricity supply.

電気の不足による危機。

Difficulté causée par un manque d’approvisionnement en électricité.

Dificultad ocasionada por la escasez de la electricidad.

صعوبة ناتجة عن نقص الطاقة الكهربائية

тог цахилгааны дутагдлаас үүсэх бэрхшээл.

Khó khăn do thiếu điện gây nên.

ความลำบากที่เกิดจากการขาดแคลนพลังงานไฟฟ้า

kesulitan yang timbul akibat kurangnya tenaga listrik

Трудность, возникающая от нехватки электроэнергии.

• 심각한 전력난.
• 최악의 전력난.
• 전력난 해소.
• 전력난이 발생하다.
• 전력난이 심하다.
See More
전력난이 해소되다.
전력난을 겪다.
전력난을 대비하다.
전력난을 예방하다.
전력난을 해결하다.
• 올 여름은 무더위로 인해 심각한 전력난을 겪을 것으로 예상된다.
• 우리 지역은 전력난을 대비하기 위해 평소에 전기를 아껴 쓰자는 캠페인을 하고 있다.
• 계속되는 전력난을 해결하기 위해 발전소 건설을 추진하고 있다.
• 가: 이번 태풍으로 발전소 몇 곳이 발전을 멈추었다고 해.
• 나: 얼마 동안은 전력난이 생길 수 있겠네요.

전력투구하다 (全力投球 하다)

발음 : [절력투구하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. throw the ball hard

   1. ぜんりょくとうきゅうする【全力投球する】

   1.

   1. lanzar pelota

   1.

   1. бүх хүчээрээ бөмбөг шидэх

   1. lấy hết sức ném bóng, ra sức ném bóng

   1. ขว้างลูก, โยนลูก

   1. melempar sekuat tenaga

   1.
   야구에서, 투수가 타자를 상대로 모든 힘을 써서 공을 던지다.
   In baseball, for a pitcher to throw the ball to the hitter with all his/her might.

   野球で、投手が打者に全力を尽くして球を投げる。

   Au baseball (pour un lanceur), lancer une balle de toutes ses forces.

   En béisbol, tirar la pelota el lanzador con toda fuerza al bateador.

   في البيسبول، يرمي الرامي كرة بكلّ قوته تجاه الضارب

   бэйсболд, бөмбөг шидэгч цохигч руу бүх хүчээрээ бөмбөг шидэх.

   Cầu thủ ném bóng dùng hết sức để ném bóng vào cầu thủ bắt bóng của đối phương, trong môn bóng chày.

   ผู้โยนลูกขว้างลูกบอลต่อผู้ตีลูกโดยใช้แรงทั้งหมด ในกีฬาเบสบอล

   dalam bisbol, pelempar bola melempar bola sekuat tenaga kepada pemukul

   Бросать мяч отбивающему со всей силой ( о питчере в бейсболе).
   • 전력투구한 공.
   • 전력투구하여 던지다.
   • 투수가 전력투구하다.
   • 야구 선수들이 전력투구하는 모습을 보면서 나는 투수의 꿈을 키웠다.
   • 상대 팀의 타자는 우리 팀의 투수가 전력투구한 공을 한 번도 치지 못했다.
   • 가: 수비를 잘한 팀이 결국 이겼네.
   • 나: 응, 마지막까지 전력투구한 투수 덕이 크다고 난 생각해.
   • 문형 : 1이 전력투구하다
2. 2. do one's best; do one's utmost

   2. ぜんりょくとうきゅうする【全力投球する】

   2. Mettre toute son énergie, mettre toutes ses forces

   2. concentrar el esfuerzo

   2. يبذل كلّ ما في وسعه

   2. хамаг хүчээ зориулах

   2. gắng sức, dốc sức

   2. ทุ่มเทแรงทั้งหมด, ทุ่มเทพลังทั้งหมด, ทุ่มเทกำลังทั้งหมด

   2. mengerahkan seluruh kekuatan

   2.
   모든 힘을 다 쏟다.
   To exert all one's energy

   全力を尽くす。

   Consacrer toutes ses forces.

   Dedicar toda su fuerza.

   يبذل قصارى جهده

   бүх хүч чадлаа дайчлах.

   Dốc hết tất cả sức lực.

   ทุ่มเทพลังทั้งหมด

   mengerahkan semua tenaga, mengerjakan sesuatu dengan sekuat tenaga

   Вкладывать всю мощь, силы.
   • 건강 회복에 전력투구하다.
   • 사업에 전력투구하다.
   • 입시에 전력투구하다.
   • 목표를 위해 전력투구하다.
   • 우승을 위해 전력투구하다.
   • 민준이는 식품 사업에 전력투구한 결과 큰 돈을 벌 수 있었다.
   • 나는 가수들이 자신의 꿈을 위해 전력투구하는 모습을 보면서 감동을 느꼈다.
   • 가: 지수가 그렇게 연습을 열심히 하더니 경기 성적이 눈에 띄게 향상되었어.
   • 나: 목표를 위해 전력투구한다면 못 해낼 일이 없는 거야.
   • 문형 : 1이 2에 전력투구하다
   • 문형참고 : '2를 위하여'로도 쓴다.

전력하다 (專力 하다)

발음 : [절려카다 ]

☞ : 전력³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

focus; concentrate

ぜんりょくをあげる【全力をあげる】

Mettre toute son énergie, mettre toutes ses forces

concentrar su energía

يبذل قصارى جهده

хамаг хүч дайчлах, бүх чадлаа дайчлах, бүх тэнхээгээ гаргах

dốc toàn lực

ใช้แรงทั้งหมด, ใช้พลังทั้งหมด, ใช้ความสามารถทั้งหมด, ใช้กำลังทั้งหมด

berusaha sekuat tenaga, mengerahkan seluruh kekuatan

한 가지 일에 온 힘을 다하다.

To concentrate all one's energy on one thing.

一つのことにすべての力を尽くす。

Consacrer toutes ses forces à une seule chose.

Dedicar toda su fuerza en una cosa.

يبذل كلّ ما في وسعه لأمر

нэг зүйлд бүх хүчээ дайчлах.

Dốc toàn bộ sức lực vào một việc.

ใช้พลังทั้งหมดในงานอย่างหนึ่ง

mengerahkan seluruh tenaga untuk melakukan satu pekerjaan

Вкладывать все усилия в одно дело.

• 전력하는 자세.
• 공부에 전력하다.
• 개발에 전력하다.
• 학문에 전력하다.
• 실력 향상을 위해 전력하다.
• 동생은 다른 일에 신경 쓰지 않고, 자신의 전공 공부에 전력하였다.
• 김 대리는 주말에도 회사에 나와 상품 개발을 위해 전력하고 있다.
• 가: 하루에 네 시간밖에 자지 않으면서 일하다가는 몸이 상해.
• 나: 그래도 지금 이 일에 전력하지 않으면 나중에 후회할 것 같아.

• 문형 : 1이 2에 전력하다
• 문형참고 : '2를 위하여'로도 쓴다.