선뜻, 선량, 선량하다, 선례, 선로, 선린, 선망, 선망되다, 선망하다, 선머슴

선뜻선량선량하다선례선로선린선망선망되다선망하다선머슴

선뜻 ^★

발음 : [선뜯 ]

파생어 : 선뜻하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

readily; gladly; willingly

こころよく【快く】。きがるに【気軽に】

volontiers, sans hésitation

fácilmente

بسرور

дуртайяа, уриалгахан

một cách sẵn sàng

อย่างเต็มอกเต็มใจ, อย่างไม่ลังเล, ทันที, ทันทีทันใด

dengan suka hati, sudi

легко; без труда; охотно; с готовностью; быстро; без задержки

아무 망설임이나 어려움 없이 쉽게.

Promptly without hesitation or difficulties.

ためらったり悩んだりせずに。

De manière facile, sans aucune hésitation ni difficulté.

Sin reparos o inconvenientes, sin duda alguna.

بسهولة بدون تردّد أو صعوبة

ямарч эргэлзээ болон бэрхшээл байхгүй амархан.

Một cách dễ dàng không có bất cứ phân vân hay khó khăn gì.

อย่างง่ายดายโดยไม่มีความลังเลหรือความลำบากใด ๆ

dengan sudi tanpa ada keraguan atau kesulitan apapun

Легко, без всяких колебаний или труда.

• 선뜻 가르쳐 주다.
• 선뜻 나서다.
• 선뜻 대답하다.
• 선뜻 응하다.
• 선뜻 포기하다.
• 아버지는 내 부탁이라면 언제나 선뜻 들어주시곤 하셨다.
• 그는 자신의 전 재산을 장학금으로 써 달라며 학교 측에 선뜻 내놓았다.
• 민준은 한참을 망설이며 선뜻 말을 꺼내지 못하고 머리만 긁적이고 있었다.
• 가: 지수가 나에게 아무것도 묻지 않고 천만 원을 선뜻 빌려준 거 있지.
• 나: 천만 원이나 되는 큰돈을 쉽게 빌려주다니 믿을 수가 없는걸.

선량 (選良)

발음 : [설ː량 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

choice of the best; being chosen; being picked out

せんりょう【選良】

élection, délégation, élu, délégué, député

elección de persona prodigiosa

نخبة ، صفوة

шилдэг

sự chọn người tài, người tài được chọn

การเลือกคนเก่ง, การเลือกคนที่มีความสามารถ, คนเก่ง, ผู้ที่เป็นเลิศ

pilihan rakyat, anggota dewan

избранный

뛰어난 사람을 뽑음. 또는 그렇게 뽑힌 사람.

The act of choosing an outstanding person; or a person chosen in such a way.

優れた人を選び出す。また、そのように選ばれた人。

Fait de choisir une personne excellente ; personne ainsi choisie.

Selección de una persona más destacada entre otras. O dicha persona.

انتخاب شخص بارز، أو شخص منتخب مثل ذلك

гарамгай сайн хүнийг сонгох явдал. мөн тийнхүү сонгогдсон хүн.

Sự lựa chọn người xuất sắc. Hoặc người được chọn như vậy.

การเลือกคนที่เป็นเลิศ หรือคนที่ถูกเลือกมาดังกล่าว

pilihan orang yang hebat atau orang yang dipilih karena kehebatan

Человек, которого выбрали, а так же выборы выдающегося человека.

• 선량이 되다.
• 선량이 모이다.
• 선량을 뽑다.
• 선량으로 거듭나다.
• 선량으로 뽑히다.
• 선량이 되기 위해서는 사람들의 마음을 얻어야 한다.
• 대학에는 이 시대의 선량들이 모여 있다고 할 수 있다.
• 가: 독재 정권하에서는 뛰어난 인물들이 제 역할을 하지 못했습니다.
• 나: 그 시절에 뽑힌 수많은 선량들이 붙잡혀 가거나 고문을 당하기도 했죠.

선량하다 (善良 하다)

발음 : [설ː량하다 ]

활용 : 선량한[설ː량한], 선량하여[설ː량하여](선량해[설ː량해]), 선량하니[설ː량하니], 선량합니다[설ː량함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

virtuous; good-natured

ぜんりょうだ【善良だ】

bon, brave, vertueux, de bonne volonté

bueno

كريم

томоотой, төлөв даруу

lương thiện

ดี, มีศีลธรรม

baik, baik hati, ramah

хороший; добрый; достойный; добродетельный; добропорядочный; доброжелательный

성품이나 행실이 어질고 착하다.

One's personality or behavior being gracious and good.

性質や品行が穏やかで素直である。

Dont le caractère et le comportement sont vertueux et bons.

Dícese de carácter o comportamiento que tiene calidad de bueno.

يكون السلوك أو الشخصية طيبا وشريفا

зан чанар, үйлдэл нь төлөв сайн.

Phẩm chất hay hành vi hiền lành và thật thà.

อุปนิสัยหรือพฤติกรรมที่มีเมตตากรุณาและจิตใจดี

sifat, karakter atau kelakuan ramah dan baik hati

Любезный и добрый (о характере или поведении).

• 선량한 사람.
• 선량한 성품.
• 선량한 시민.
• 마음이 선량하다.
• 본성이 선량하다.
• 사람들은 아버지가 법 없이도 살 수 있을 만큼 선량한 사람이라고 칭찬했다.
• 그 부부는 어려운 사람들을 도우며 한평생을 선량하게 살아온 사람들이었다.
• 그는 험상궂게 생겼지만 누구보다 온순하고 선량했다.
• 가: 경찰서까지 함께 가 주셔야겠습니다.
• 나: 아무 죄 없는 선량한 시민을 함부로 잡아도 되는 거요?

• 문형 : 1이 선량하다
• 반대말 불량하다

선례 (先例)

발음 : [설례 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. precedent

   1. せんれい【先例】。ぜんれい【前例】

   1. précédent, exemple antérieur

   1. precedente

   1. حادثة سابقة مماثلة

   1. өмнөх жишээ, өмнөх явдал

   1. tiền lệ

   1. ตัวอย่าง, แบบอย่าง, ตัวอย่างที่เคยมีมา, แบบอย่างที่เคยมีมา, ประเพณีที่เคยปฏิบัติมา

   1. preseden, yang sebelumnya

   1. прецедент
   이전에 있었던 일로, 어떤 일을 하는 데 본보기나 참고가 되는 예.
   A past incident that serves as an example or reference for doing something.

   以前にあった事で、これから何かをするうえで見本や参考になる例。

   Cas déjà apparu antérieurement, servant d'exemple ou de référence pour effectuer une certaine tâche.

   Ejemplar o circunstancia anterior que se toma como referencia para hechos posteriores.

   أمر حدث في السابق، وهو يكون مثالا أو مرجعا للقيام بعمل ما

   урьд өмнө нь болж байсан зүйл ямар нэг зүйлийг улгэр дуурайл болох жишээ.

   Ví dụ trở thành hình mẫu hay sự tham khảo để thực hiện việc nào đó, bằng việc đã từng có trước đây.

   ตัวอย่างหรือแบบอย่างที่มีมาก่อนหน้าซึ่งถูกใช้อ้างอิงในการทำสิ่งใด ๆ

   contoh yang menjadi model atau rujukan dalam menjalankan sesuatu, sebagai suatu hal yang pernah terjadi sebelumnya

   Пример какого-либо дела в прошлом, который служит образцом или основанием при совершении какого-либо дела в настоящем.
   • 나쁜 선례.
   • 좋은 선례.
   • 선례가 되다.
   • 선례가 없다.
   • 선례를 남기다.
   See More
   선례를 찾다.
   • 다른 나라에 빼앗긴 문화재를 다시 돌려받은 선례는 매우 드물었다.
   • 그 회사가 거둔 중국에서의 성공은 다른 기업들에게도 좋은 선례가 되었다.
   • 사람의 운명이 환경에 따라 달라진다는 것을 그녀는 수많은 선례를 통해 알게 되었다.
   • 가: 김 선생님, 왜 그렇게 아이들에게 엄하게 구세요?
   • 나: 나쁜 선례를 남기게 될까 봐 아이들을 엄격하게 처벌하는 거예요.
   • 유의어 전례
2. 2. precedent; past case

   2. せんれい【先例】

   2. précédent

   2. precedente

   2. سابقة

   2. өмнөх жишээ, өмнөх явдал

   2. tiền lệ

   2. ตัวอย่างคดี, คดีตัวอย่าง

   2. kasus sebelumnya, kasus terdahulu

   2. прецедент
   재판에서 판결을 내릴 때 참고하는 앞서 있었던 사례.
   A preceding case used as a reference for making a ruling in a trial.

   裁判で判決を下す際に参考する以前の事例。

   Cas précédents servant de références pour un verdict, lors d'un procès.

   En tribunal, resolución o sentencia anterior que se toma como referencia para resoluciones posteriores.

   مثال يدرسه القاضي عن إصدار الحكم

   шүүхийн шийдвэр гаргахад ашигладаг өмнө байсан жишээ.

   Trường hợp đã có trước đây, tham khảo khi ra phán quyết trong xét xử.

   ตัวอย่างที่มีมาก่อนหน้าซึ่งใช้อ้างอิงในการตัดสินพิจารณาคดี

   contoh kasus yang pernah ada sebelumnya yang menjadi rujukan saat mengeluarkan keputusan di pengadilan

   Предыдущий случай, на который ссылаются при вынесении решения судом.
   • 선례가 존재하다.
   • 선례를 따르다.
   • 선례를 조사하다.
   • 선례로부터 벗어나다.
   • 선례와 비교하다.
   • 사건을 맡은 판사는 선례를 검토해 나갔다.
   • 그 사건에 대한 판결은 선례를 참고해 이루어졌다고 한다.
   • 가: 이번 사건과 관련한 선례는 찾아보았니?
   • 나: 네, 오 년 전에 이와 비슷한 사건이 있었는데 범인이 유죄 판결을 받았어요.

선로 (線路)

발음 : [설로 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. track; railway

   1. せんろ【線路】

   1. voie ferrée, chemin de fer, rail

   1. ferrocarril

   1. السكة الحديدية

   1. төмөр зам, троллейбусны зам

   1. đường ray

   1. ทางรถไฟ, ทางรถราง

   1. rel kereta

   1. линия; путь
   기차나 전차 등이 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
   A track made to allow trains or street cars to travel on.

   列車・電車などを運行させるために作った道。

   Chemin posé pour permettre aux trains et aux tramways de passer dessus.

   Camino de hierro sobre el que ruedan los trenes.

   طريق تم إنشاؤه لمرور القطار أو المترو

   галт тэрэг, троллейбус зэрэг явдаг зам.

   Đường được làm sẵn để tàu hỏa hay xe điện... có thể chạy.

   ทางที่สร้างไว้เพื่อให้รถไฟหรือรถราง เป็นต้น สามารถวิ่งผ่านไปได้

   jalan yang dibuat agar bisa dilalui kereta atau trem dsb

   Дорога, созданная для движения поезда, электрички и т.п.
   • 선로가 복구되다.
   • 선로를 따라 걷다.
   • 선로를 설치하다.
   • 선로를 이탈하다.
   • 선로로 떨어지다.
   • 기차가 요란한 소리를 내며 선로 위를 달리고 있었다.
   • 선로의 일부가 끊어져 잠시 동안 전차의 운행이 중단되었다.
   • 터널 안에는 기차가 다닐 수 있도록 두 개의 선로가 나란히 놓여 있었다.
2. 2. line

   2. せんろ【線路】

   2.

   2. circuito eléctrico

   2.

   2. шугам

   2. mạch điện, mạch điện thoại, mạng điện, mạng điện thoại

   2. วงจรไฟฟ้า, แผงวงจร

   2. arus listrik, aliran listrik

   2. линия электропередач; телефонная линия
   전기를 보내고 받거나 전화 통화를 하기 위하여 설치한 전기 회로.
   An electric circuit installed to send out and receive electricity or talking on the phone.

   電気の送受信や電話のやり取りのために設けた電気回路。

   Circuit électrique installé pour permettre d'envoyer et de recevoir de l'électricité ou d'établir une communication téléphonique.

   Trayecto eléctrico que recorre una corriente eléctrica o para el uso telefónico.

   دوائر كهربائية تم إنشاؤها لإرسال الكهرباء أو المكالمة الهاتفية

   цахилгаан дамжуулах юмуу хүлээн авах болох утсаар ярих зориулалттай суурилуулсан цахилгаан дамжуулагч.

   Mạch điện được lắp đặt để truyền dẫn điện hoặc gọi điện thoại.

   วงจรไฟฟ้าที่ติดตั้งไว้เพื่อการรับส่งกระแสไฟฟ้าหรือพูดคุยโทรศัพท์

   sirkuit listrik yang dipasang untuk mengirim dan menerima listrik atau menyambungkan telepon

   Электрическая цепь, установленная для передачи или получения электричества или для связи по телефону.
   • 전기 선로.
   • 선로가 손상되다.
   • 선로를 교체하다.
   • 선로를 설치하다.
   • 선로를 점검하다.
   • 그들은 전기가 통할 수 있도록 집 안에 선로를 설치했다.
   • 지진으로 선로가 손상되는 바람에 일부 지역에서는 정전 사태가 일어났다.
   • 가: 어제 전화를 했는데 하루 종일 안 받던데?
   • 나: 전화 선로에 문제가 있어서 전화를 쓸 수 없었거든.

선린 (善鄰)

발음 : [설ː린 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

neighborly friendship

ぜんりん【善隣】

bon voisinage, bon voisin

buena vecindad

حسن الجوار

сайн харилцаа, найрсаг харилцаа

quan hệ láng giềng hòa hảo, quan hệ lân bang hữu nghị, láng giềng tốt

ความสัมพันธ์อันดีกับ(ประเทศ)เพื่อนบ้าน, (ประเทศ)เพื่อนบ้านที่ดี

bertetangga dengan baik, tetangga baik

добрососедские отношения; хороший сосед

이웃하고 있는 지역이나 나라와 사이좋게 지냄. 또는 그런 이웃.

The act or state of getting along well with a neighboring region or country, or such a neighbor.

隣接している国・地域と仲よくすること。また、そのような国と地域。

Fait d’être en bonnes relations avec une région ou un pays avoisinant ; un tel voisin.

Mantenimiento de una relación cordial o amistosa con regiones o países vecinos o vecinos de esta naturaleza.

إقامة علاقات جيدة مع منطقة أو دولة مجاورة أو مثل ذلك الجار

хөрш зэргэлдээ бүс нутаг, улс оронтой сайн харилцаатай байх. мөн тийн хөрш.

Sự quan hệ tốt với đất nước hay vùng đang là láng giềng. Hoặc láng giềng như vậy.

การอยู่อย่างมีความสัมพันธ์ที่ดีกับประเทศเพื่อนบ้านหรือพื้นในละแวกใกล้เคียง หรือเพื่อนบ้านดังกล่าว

hal berhubungan baik dengan daerah atau negara yang bertetangga, atau untuk menyebut tetangga yang demikian

Хорошие отношения с соседними областями или странами. А также такой сосед.

• 선린 관계.
• 한국과 일본 두 나라는 선린을 위해 노력한다.
• 두 나라의 영토 분쟁은 양국 간의 선린과 신뢰 관계를 무너뜨리는 일이었다.
• 유럽의 일부 국가들은 선린 관계를 구축하고 경제 성장을 도모하기 위해 무역 협정에 합의했다.

선망 (羨望)

발음 : [선ː망 ]

파생어 : 선망되다, 선망하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

envy

せんぼう【羨望】

envie, convoitise, désir

deseo vehemente

الحسد

атаа, жөтөө

sự ghen tỵ, sự thèm muốn

ความอิจฉา, ความริษยา, ความอิจฉาริษยา

harapan, model

зависть

부러워하며 그렇게 되기를 바람.

A feeling of envying and wanting to be likewise.

羨ましく思い、そうなることを希望すること。

Fait d’avoir envie (d’un état donné) et de souhaiter de devenir ainsi.

Sentimiento de desear algo y esperar que se haga realidad.

الشعور بالغيرة والرغبة في أن يكون كذلك

атаархан тийм болохыг хүсэх явдал.

Sự ghen tỵ và mong được trở nên như vậy.

ความอิจฉาและปรารถนาให้เป็นดังกล่าว

hal merasa iri pada sesuatu sembari berharap ingin menjadi seperti hal tersebut

Зависть и желание чего-либо.

• 선망의 대상.
• 선망의 직업.
• 선망이 되다.
• 선망을 받다.
• 선망을 하다.
• 나는 그를 선망과 질투가 섞인 눈으로 바라보았다.
• 얼굴이 예쁘고 공부까지 잘했던 그녀는 모든 학생들의 선망의 대상이었다.
• 유민은 선망을 받는 직업과 행복한 가정을 가져 남부러울 것이 없는 듯 보였다.

선망되다 (羨望 되다)

발음 : [선ː망되다 /선ː망뒈다 ]

☞ : 선망

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be envied

せんぼうされる【羨望される】。あこがれられる【憧れられる】

être envié, être jalousé

ser envidioso

يحسَد

атаархал төрүүлэх

được ghen tị, được thèm muốn

ได้รับความอิจฉา, ได้รับความริษยา, ได้รับความอิจฉาริษยา

diinginkan, diidamkan

부러워하는 대상이 되다.

To become a person who is envied.

人から羨ましがられる対象になる。

Devenir l'objet d'envie.

Hacerse un objeto de envidia.

يصبح موضع حسد

атаархлын бай болох.

Trở thành đối tượng (mà người khác) ghen tị.

กลายเป็นที่อิจฉาริษยา

menjadi objek keirihatian

Стать объектом зависти.

• 선망되는 대상.
• 선망되는 일.
• 선망되는 직업.
• 선망되는 직장.
• 오래도록 선망되다.
• 요즘 청소년들 사이에서 가장 선망되는 직업은 연예인이라고 한다.
• 지수 선배는 유능하고 예쁜 데다가 성격도 좋아 후배들에게 선망되는 대상이다.
• 우리 회사는 근무 여건이 좋고 급여 수준도 높아서 직장인들에게 선망되는 기업이다.
• 가: 요즘 아이들에게 선망되는 직업은 뭐예요?
• 나: 주로 연예인이 되고 싶어해요.

• 문형 : 1이 2에게 선망되다

선망하다 (羨望 하다)

발음 : [선ː망하다 ]

☞ : 선망

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

envy

せんぼうする【羨望する】。あこがれる【憧れる】

envier quelqu'un, avoir envie de quelque chose

envidiar

يحسُد

атаархах, жөтөөрхөх

ghen tị, thèm muốn

อิจฉา, ริษยา, อิจฉาริษยา

завидовать

부러워하며 그렇게 되기를 바라다.

To envy and want to be likewise.

羨ましく思い、そうなることを希望する。

Envier quelqu'un et souhaiter devenir ainsi.

Desear o apetecer para sí lo que otro tiene y querer ser como ello.

يشعر بالغيرة ويريد أن يصبح مثل ذلك

атаархан тийм болохыг хүсэх.

Ghen tị và mong được trở thành như thế.

อิจฉาริษยาและปรารถนาให้เป็นเช่นนั้น

iri terhadap suatu hal sembari mengharapkan menjadi seperti hal tersebut

Испытывать чувство зависти и желание стать таким же.

• 선망하는 경향.
• 선망하는 인물.
• 선망하는 일.
• 선망하는 직업.
• 연예인을 선망하다.
• 아나운서는 여대생이 가장 선망하는 직업 중 하나이다.
• 재벌을 선망하고 재벌이 되기를 꿈꾸는 젊은 세대가 늘고 있다.
• 자유로운 삶을 원했던 그는 결혼보다는 혼자 사는 삶을 선망했다.
• 가: 겉보기에 화려해 보이니까 다들 연예인을 선망하지만 어려움도 많아요.
• 나: 그렇죠. 경쟁도 치열하고.

• 문형 : 1이 2를 선망하다

선머슴

발음 : [선ː머슴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mischievous boy; naughty rogue

わんぱく【腕白】。やんちゃぼうず【やんちゃ坊主】。いたずらこぞう【いたずら小僧】。がき

petit coquin, fripon, gamin

travieso

صبي مؤذي

дүрсгүй жаал, томоогүй банди

đứa bé trai ngỗ nghịch, cậu bé hiếu động

เด็กผู้ชายที่เกเร

pemuda kasar

сорванец

차분하지 못하고 매우 덜렁거리는 남자아이.

A wild, clumsy boy.

落ち着きがなく、非常におっちょこちょいな男の子。

Petit garçon qui n’est pas calme, qui est très étourdi.

Niño intranquilo o inquieto y muy revoltoso.

صبي غير هادئ ومؤذي

томоотой биш маш их хөдөлгөөнтэй эрэгтэй хүүхэд.

Đứa bé trai hiếu động, không thể bình tĩnh.

เด็กผู้ชายที่ประพฤติตัวไม่เรียบร้อยมากและไม่สามารถอยู่อย่างสงบได้

anak laki-laki yang tidak bisa diam dan sangat banyak tingkah

Неспокойный и очень непослушный мальчик.

• 선머슴과 같다.
• 지수는 여성스러운 외모를 지녔지만 성격은 선머슴 같았다.
• 선머슴인 아들 셋을 키우다 보니 집안은 늘 엉망진창이었다.
• 가: 너는 여자가 어떻게 매일 선머슴들이랑 어울리고 다니니.
• 나: 여자 친구들이랑 노는 것보다 더 재미있단 말이에요.