선명하다, 선명히, 선무당, 선문답, 선물, 선물하다, 선민사상, 선민의식, 선박, 선반

선명하다선명히선무당선문답선물선물하다선민사상선민의식선박선반

선명하다 (鮮明 하다) ^★

발음 : [선명하다 ]

활용 : 선명한[선명한], 선명하여[선명하여](선명해[선명해]), 선명하니[선명하니], 선명합니다[선명함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

clear

せんめいだ【鮮明だ】。あざやかだ【鮮やかだ】

net, précis

claro

واضح

тод, нарийн, тодхон, хурц, тод гаргацтай

rõ rệt, rõ nét, rõ ràng

ชัดเจน, แจ่มชัด, ชัดแจ้ง, เด่นชัด

jelas

ясный; чёткий

뚜렷하고 분명하다.

Clear and obvious.

鮮やかではっきりしている。

Qui est clair et distinct.

Claro y distinto.

يكون جليّا ومبيّنا

харах сонсоход ялгавар сайтай, тодорхой.

Rõ ràng và phân minh.

ชัดเจนและเด่นชัด

terang dan cerah

Чистый и очевидный.

• 선명한 사진.
• 선명한 소리.
• 선명한 화질.
• 기억이 선명하다.
• 색깔이 선명하다.
• 그는 옷에 커피를 쏟아 흰색 셔츠에 선명한 자국이 생겼다.
• 선명하고 밝은 색으로 그린 그의 그림은 사람들의 눈길을 끌었다.
• 가: 작년에 일본 여행 다녀왔죠? 좋은 음식점 있으면 추천해 주세요.
• 나: 좋아요. 그러고 보니 친구와 일 년 전에 일본을 여행했던 기억이 마치 어제 일처럼 선명하게 떠오르네요.

• 문형 : 1이 선명하다

선명히 (鮮明 히)

발음 : [선명히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

clearly

せんめいに【鮮明に】。あざやかに【鮮やかに】

clairement, nettement, distinctement

claramente

بوضوح

тодорхой, тод, тод нарийн

một cách rõ rệt, một cách rõ ràng

อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างชัดแจ้ง, อย่างเด่นชัด

dengan jelas

ясно; отчётливо; чётко

뚜렷하고 분명하게.

Clearly and obviously.

鮮やかではっきりと。

De manière claire et distincte.

Claramente y con distinción.

أن يكون جليّا ومبيّنا

ил тод, тов тодорхой.

Một cách rõ ràng và phân minh.

อย่างชัดเจนและเด่นชัด

dengan jelas dan transparan

Точно и отчётливо.

• 선명히 관찰되다.
• 선명히 드러나다.
• 선명히 밝혀지다.
• 선명히 보이다.
• 선명히 적히다.
• 그녀의 모습이 잘 닦인 거울에 선명히 비춰졌다.
• 현장에는 범인의 것으로 추정되는 발자국이 선명히 남아 있었다.
• 그의 셔츠 주머니에는 회사의 로고가 노란 글씨로 선명히 새겨져 있었다.
• 가: 요즘 눈이 침침한 게 앞이 잘 안 보여.
• 나: 안경을 끼면 선명히 잘 보이지 않을까?

선무당

발음 : [선ː무당 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

novice shaman

へぼみこ【へぼ巫女】

chaman débutant, shaman débutant, chaman inexpérimenté

chamán novato

شامان مبتدئ

шинэ бөө, туршлагагүй бөө

thầy cúng nửa mùa, thầy cúng non tay nghề

คนที่เพิ่งเป็นคนทรงเจ้าได้ไม่นาน, คนทรงเจ้ามือใหม่

dukun pemula

начинающий шаман; шаман-новичок

서투르고 미숙해서 굿을 제대로 못 하는 무당.

An unskilled and inexperienced shaman that is not good at performing rituals.

技量が劣って「クッ（祈りの儀式）」をきちんと行えない巫女。

Chaman qui ne peut pas bien exorciser à cause de sa maladresse et de son manque d'expérience.

Chaman incapaz de realizar un rito chamánico debido a su inexperiencia.

شامان غير ماهر وغير متقن حيث لا يتمكن من إقامة مراسم شامانية على نحو صحيح

болхи тааруу, дутуу дулимаг сайн бөөлж чаддаггүй бөө.

Thầy cúng còn vụng về và thiếu kinh nghiệm nên không thể làm lễ cúng đuổi tà ma một cách trọn vẹn.

คนทรงเจ้าที่ทำพิธีทรงเจ้าได้ไม่ดีเพราะไม่ชำนาญและยังไม่คุ้นเคย

dukun yang tidak bisa mengusir setan dengan baik karena masih kaku dan belum terbiasa

Шаман, не умеющий как следует изгонять бесов из-за неопытности и неловкости.

• 선무당을 부르다.
• 선무당을 찾다.
• 어설픈 선무당이 작두를 타다가 발을 베었다.
• 경제에 대해 아는 것도 없는 그가 경제에 대해 아는 척을 하니 선무당이 따로 없었다.
• 가: 굿도 제대로 못하는 걸 보니 아무래도 선무당인 것 같아.
• 나: 그러게 말야.

관용구 · 속담(1)

• 속담 선무당이 사람 잡는다[죽인다]

선문답 (禪問答)

발음 : [선문답 ]

활용 : 선문답이[선문다비], 선문답도[선문답또], 선문답만[선문담만]

파생어 : 선문답하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. Zen riddles; koans

   1. ぜんもんどう【禅問答】

   1. dialogue entre les membres de la secte zen pour découvrir la vérité

   1. paradoja

   1. كوآن، لغز الزن

   1. ном хаялцах

   1. vấn đáp về thiền, câu chuyện thiền định

   1. การสนทนาธรรม

   1.

   1. коан
   불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
   A dialogue among monks to find truth in Buddhism.

   仏教で、禅僧が悟りを開くために行う問答。

   Dans le bouddhisme, histoire échangée par les moines à la recherche de la vérité.

   En budismo, los monjes preguntan y responden entre sí para intuir la realidad.

   في البوذية، حوار يتبادله الرهبان لمتابعة الحقّ

   буддын шашинд лам нар хоорондоо үнэнийг олохын тулд хоорондоо дэлгэдэг яриа.

   Câu chuyện mà các nhà sư trao đổi để tìm ra chân lý trong Phật giáo.

   การพูดคุยสนทนาในหมู่พระสงฆ์เพื่อหาสัจธรรมในทางพระพุทธศาสนา

   cerita yang disampaikan dan diterima di antara para biksu untuk menemukan kebenaran, dalam ajaran agama Buddha

   Беседа между монахами в буддизме для нахождения истины.
   • 선문답을 나누다.
   • 선문답을 하다.
   • 선문답에서 배우다.
   • 나는 스님들이 나누는 선문답을 듣기 위해 절을 찾았다.
   • 삼촌과 조카뻘 되는 스님 둘이 선문답을 나누며 서로를 깨우치는 모습이 흥미로웠다.
   • 가: 스님은 어떻게 하셔서 부처의 진리를 깨우치셨습니까?
   • 나: 선문답을 통해서 참된 부처의 뜻을 알아가고 있죠.
2. 2. Zen riddles; koans

   2. こんにゃくもんどう【蒟蒻問答】

   2. réponse non conforme à la question posée

   2. paradoja

   2.

   2. дэмий яриа, дэл сул яриа

   2. việc nói chuyện phiếm

   2. การสนทนาอย่างสบาย ๆ, การพูดคุยอย่างไม่เคร่งเครียด

   2. teka teki

   2. (шутл.) вопросы и ответы; беседа; диалог
   (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.
   (teasing) A leisurely dialogue irrelevant to a given problem.

   与えられた問題とは関係なく、のんびりと交わす会話をあざけっていう語。

   (moqueur) Histoire échangée de manière relaxée, à propos d'un sujet qui n'a rien à voir avec la question posée.

   (BURLESCO) Decir por decir, charla que se desvía del tema.

   (مضايقة) حوار خفيف يتبادل بغض النظر عن الموضوع المطروح

   өгөгдсөн сэдэвтэй хамааралгүй чөлөөтэй ярилцах яриа.

   (cách nói trêu chọc) Việc nói chuyện trao đổi một cách nhàn nhã không liên quan đến vấn đề cho trước.

   (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)การพูดคุยสนทนาอย่างสบาย ๆ โดยไม่เกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น

   (untuk mengejek atau mempermainkan) cerita yang disampaikan dan diterima dengan bebas tanpa ada masalah atau kaitan dengan yang diberikan

   Свободная беседа на тему, не имеющую отношения к заданной проблеме.
   • 선문답을 주고받다.
   • 선문답을 중단하다.
   • 선문답을 하다.
   • 선문답만 되풀이하다.
   • 내 질문에 대한 그의 답변은 질문의 핵심은 피한 채 선문답 수준에 머물렀다.
   • 차기 대통령 자리를 노리는 두 후보는 덕담과 선문답을 주고받으며 탐색전을 벌였다.
   • 가: 낙타는 왜 사막으로 갔을까?
   • 나: 그런 선문답만 하지 말고 네 취직 걱정이나 해.

선물 (膳物) ^★★★

발음 : [선ː물 ]

파생어 : 선물하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gift; present

おくりもの【贈り物】。おれい【お礼】。おいわい【お祝い】。プレゼント。ギフト。ごしんもつ【ご進物】

cadeau, présent, don

regalamiento, regalo

هدية

бэлэг, бэлэг сэлт, бэлэг дурсгал

việc tặng quà, món quà

การให้ของขวัญ, การแสดงความยินดี, ของขวัญ, ของฝาก

kado, hadiah

подарок

고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건.

The act of giving an object to another person in order to show thanks or celebrate something, or the object itself.

ありがたい気持ちを表現したりめでたい事を祝うために金品などを贈ること。また、そのもの。

Fait d’offrir une chose à quelqu'un pour le remercier ou le féliciter ; cette chose.

Acción de dar algo a alguien como expresión de agradecimiento o en ocasión del festejo de algún suceso, u objeto de esta naturaleza.

تقديم شيء إلى شخص آخر من أجل الإعراب عن الشكر أو تقديم التهانئ أو الشيء المقدم بذاته

талархаснаа илэрхийлэх буюу ямар нэгэн явдалд баяр хүргэхийн тулд бусдад эд зүйл өгөх явдал. мөн тухайн эд зүйл.

Việc đưa một món đồ cho người khác để thể hiện lòng biết ơn hay chúc mừng. Hay là món đồ đó.

การให้สิ่งของแก่ผู้อื่นเพื่อแสดงความขอบคุณหรือแสดงความยินดีในเรื่องใด ๆ หรือสิ่งของดังกล่าว

sesuatu yang diberikan kepada orang lain sebagai ungkapan terima kasih atau ucapan selamat, atau untuk menyebutkan benda tersebut

Вещь, подаренная в знак благодарности или как поздравление с каким-либо событием. Или преподнесение подобной вещи.

• 생일 선물.
• 입학 선물.
• 졸업 선물.
• 축하 선물.
• 크리스마스 선물.
See More
선물 공세.
선물 꾸러미.
선물 상자.
선물 세트.
선물 포장지.
선물을 마련하다.
선물을 보내다.
선물을 사다.
선물을 주다.
선물을 준비하다.
선물을 하다.
축하 선물.
크리스마스 선물.
선물 공세.
선물 꾸러미.
선물 상자.
선물 세트.
선물 포장지.
선물을 마련하다.
선물을 보내다.
선물을 사다.
선물을 주다.
선물을 준비하다.
선물을 하다.
• 지수는 선생님 생신에 드릴 선물을 사려고 백화점에 갔다.
• 승규는 아버지에게 고등학교 입학 선물로 컴퓨터를 받았다.
• 우리 부부는 올해도 아이들이 잠든 머리맡에 크리스마스 선물을 두고 나왔다.

선물하다 (膳物 하다)

발음 : [선ː물하다 ]

☞ : 선물

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

give a gift

おくる【贈る】。プレゼントする。おれいをする【お礼をする】

faire un cadeau, offrir quelque chose

regalar

يهدي

бэлэглэх

tặng quà, cho quà, biếu quà

ให้ของขวัญ

menghadiahkan, memberi hadiah

делать подарок; дарить подарок

고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 주다.

To give an object to another person in order to show thanks or celebrate something.

ありがたい気持ちを表現したりめでたい事を祝うために金品などを贈る。

Donner quelque chose à autrui afin d'exprimer sa reconnaissance ou de célébrer un événement.

Dar algo como regalo en señal de agradecimiento a alguien o celebración de una cosa.

يعطي شيئا لشخص آخر للتعبير عن الشكر أو التهنئة بأمر ما

баярлаж талархсанаа илэрхийлэх юмуу ямар нэг зүйлд баяр хүргэхийн тулд өөр бусад хүнд эд зүйл өгөх.

Trao đồ vật cho người khác để biểu hiện sự cảm tạ hay chúc mừng việc nào đó.

ให้สิ่งของแก่ผู้อื่นเพื่อแสดงความขอบคุณหรือแสดงความยินดีกับเรื่องใด ๆ

memberikan suatu benda kepada orang lain sebagai ungkapan terima kasih atau ucapan selamat atas sesuatu

Дарить вещь другим людям для выражения благодарности или для того, чтобы поздравить с каким-либо событием.

• 꽃을 선물하다.
• 반지를 선물하다.
• 책을 선물하다.
• 부모님께 선물하다.
• 친구에게 선물하다.
• 그는 부모님께 선물할 옷을 정성스럽게 포장했다.
• 나는 결혼기념일을 맞아 아내에게 꽃과 반지를 선물했다.
• 우리는 선생님께 감사의 뜻으로 우리가 직접 만든 떡을 선물하기로 했다.
• 가: 내일이 지수 생일인데 선물은 뭘로 할까?
• 나: 립스틱을 선물하는 건 어때?

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 선물하다

선민사상 (選民思想)

발음 : [선ː민사상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. elitism

   1. せんみんしそう【選民思想】。せんみんいしき【選民意識】

   1. conscience du peuple élu

   1. elitismo

   1. نخبوية

   1. элитизм

   1. chủ nghĩa tinh hoa, chủ nghĩa đặc tuyển, tư tưởng thượng lưu

   1. อติชนนิยม, อภิชนนิยม, ความรู้สึกภาคภูมิใจที่เป็นคนชั้นสูง

   1. perasaan elitis, perasaan unggul

   1. элитизм; аристократическое высокомерие; элитарность; доктрина избранности (превосходства)
   한 사회에서 사회적 지위가 높거나 부를 지닌 사람들이 자신만이 특별한 존재라고 느끼는 우월감.
   The feeling of superiority felt by those who are rich and have a high social status.

   ある社会で社会的な地位が高かったり富を持つ人たちの集団が、自分たちだけが特別な存在だと感じる優越感。

   Sentiment de supériorité chez les gens hautement placés dans une société ou chez les personnes riches, qui pensent être les seuls êtres à part.

   Sistema que se basa en la creencia de considerar la existencia de la élite, generalmente un grupo de personas con riqueza o posición social notablemente alta.

   عقدة التفوق عند الأغنياء أو من يكون في مكانة عالية في مجتمع ويظن نفسه كائنا متفوقا ومميزا

   аль нэг нийгэмд нийгмийн байр суурь өндөр юмуу хөрөнгө мөнгөтэй хүмүүс өөрсдийгөө онцгой гэж үздэг үзэл бодол.

   Tư tưởng tự cao những người giàu có hay có địa vị xã hội cao trong một xã hội cảm thấy chỉ có mình mình là một tồn tại đặc biệt.

   ความถือตัวที่ผู้คนซึ่งมีตำแหน่งทางสังคมสูงส่งหรือมีความร่ำรวยในสังคมหนึ่ง ๆ ที่รู้สึกว่าตนเองเพียงเท่านั้นที่พิเศษ

   perasaan unggul yang dirasakan seseorang bahwa status sosial dirinya tinggi atau orang-orang yang memiliki kekayaan adalah suatu keberadaan yang khusus

   Причисление себя к особым созданиям и чувство превосходства, которое испытывают люди, имеющие высокое социальное положение в обществе или обладающие богатством.
   • 선민사상이 강하다.
   • 선민사상이 드러나다.
   • 선민사상을 경계하다.
   • 선민사상에 빠지다.
   • 선민사상에 젖다.
   • 선민사상을 지닌 사람은 다른 사람보다 자신이 우월하다고 여긴다.
   • 그는 선민사상에 젖어 따로 식사를 하고, 숙소도 따로 배정해 달라고 요구했다.
   • 가: 명예와 부를 얻었다고 해서 선민사상에 빠져서는 안 된다.
   • 나: 네, 항상 겸손한 자세로 생활할게요.
   • 유의어 선민의식
2. 2. proud as a chosen people

   2. せんみんしそう【選民思想】。せんみんいしき【選民意識】

   2. conscience du peuple élu

   2. elitismo

   2. المختارون

   2. илүү гэж үзэх үзэл

   2. tư tưởng dân thánh

   2. ความถือตัวว่าตนเองเป็นผู้ได้รับเลือกจากพระเจ้า

   2. perasaan terpilih, perasaan elitis

   2. элитизм; аристократическое высокомерие; элитарность; доктрина избранности (превосходства)
   이스라엘 사람들이 스스로를 신이 선택한 사람들이라고 여기는 종교적이고 민족적인 우월감.
   The religious and ethnic pride felt be the Israelites, believing that they are the people chosen by the God.

   ユダヤ人が自分たちを神に選ばれた民族であるとする宗教的、民族的な優越感。

   Sentiment de supériorité religieuse et nationale chez les israélites qui se considérent comme des personnes désignées par Dieu.

   Dícese de judíos: sistema que se basa en la creencia religiosa y étnica de que existen aquellos que son considerados como un grupo selecto por Dios.

   عقدة التفوّق عند الإسرائيلين من الناحية الدينية والشعبية ويظنون أنفسهم أبناء الله المختارين

   Израилийн ард түмэн өөрсдийгөө бурханы сонгосон хүмүүс гэж үздэг шашны болоод үндэсний үзэл.

   Tư tưởng tự cao mang tính dân tộc và tính tôn giáo của những người Ixrael tự cho rằng mình là những người được thần thánh lựa chọn.

   ความถือตัวทางด้านเชื้อชาติและศาสนาโดยที่ชาวอิสราเอลคิดไปเองว่าตนเองเป็นผู้ได้รับเลือกจากพระเจ้า

   perasaan unggul dari segi agama dan etnik yang menganggap bahwa orang-orang Yahudi secara langsung merupakan orang-orang yang dipilih Tuhan

   Религиозное и народное чувство превосходства израильтян, считающих себя народом, избранным Богом.
   • 선민사상을 갖다.
   • 선민사상을 지니다.
   • 유대교에서는 유대인들에게 선민사상을 심어 자긍심을 높이려고 했다.
   • 유대인의 선민사상은 전통문화 교육을 통해 오늘날까지 이어지고 있다.
   • 선민사상이 강한 유대인들은 자신들만이 신의 축복을 받을 수 있다고 믿었다.
   • 가: 각 민족들은 저마다 자신들의 민족이 특별하다고 여기지.
   • 나: 유대인의 선민사상이 바로 그 예이군요.
   • 유의어 선민의식

선민의식 (選民意識)

발음 : [선ː미늬식 /선ː미니식 ]

활용 : 선민의식이[선ː미늬시기/ 선ː미니시기], 선민의식도[선ː미늬식또/ 선ː미니식또], 선민의식만[선ː미늬싱만/ 선ː미니싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. elitism

   1. せんみんいしき【選民意識】。せんみんしそう【選民思想】

   1. conscience du peuple élu

   1. elitismo

   1. نخبوية

   1. өөрсдийгөө онцгой гэж үздэг үзэл

   1. ý thức theo chủ nghĩa tinh hoa, ý thức theo chủ nghĩa đặc tuyển, ý thức đẳng cấp thượng lưu

   1. อติชนนิยม, อภิชนนิยม, ความรู้สึกภาคภูมิใจที่เป็นคนชั้นสูง

   1. perasaan unggul, perasaan bangga

   1. элитизм; аристократическое высокомерие; элитарность; доктрина избранности (превосходства)
   한 사회에서 사회적 지위가 높거나 부를 지닌 사람들이 자신만이 특별한 존재라고 느끼는 우월감.
   The feeling of superiority felt by those who are rich and have a high social status.

   ある社会で社会的な地位が高かったり富を持つ人たちの集団が、自分たちだけが特別な存在だと感じる優越感。

   Sentiment de supériorité chez les gens hautement placés dans une société ou chez les personnes riches, qui pensent être les seuls êtres à part.

   Sistema que se basa en la creencia de considerar la existencia de la élite, generalmente un grupo de personas con riqueza o posición social notablemente alta.

   عقدة التفوق عند الأغنياء أو من يكون في مكانة عالية في مجتمع ويظن نفسه كائنا متفوقا ومميزا

   аль нэг нийгэмд нийгмийн байр суурь өндөр юмуу чинээлэг хүмүүсийн өөрсдийгөө онцгой гэж үздэг үзэл.

   Tư tưởng tự cao của những người giàu có hoặc có địa vị xã hội cao trong xã hội cảm thấy chỉ có mình mình là một tồn tại đặc biệt.

   ความถือตัวที่ผู้คนซึ่งมีตำแหน่งทางสังคมสูงส่งหรือมีความร่ำรวยในสังคมหนึ่ง ๆ ที่รู้สึกว่าตนเองเพียงเท่านั้นที่พิเศษ

   perasaan unggul yang dirasakan oleh orang-orang yang berstatus sosial tinggi atau memiliki posisi dalam suatu masyarakat dengan menganggap dirinya sebagai suatu keberadaan yang khusus

   Причисление себя к особым созданиям и чувство превосходства, которое испытывают люди, имеющие высокое социальное положение в обществе или обладающие богатством, что только они являются особыми созданиями.
   • 선민의식이 심하다.
   • 선민의식이 팽배하다.
   • 선민의식을 갖다.
   • 선민의식에 도취하다.
   • 선민의식에 빠지다.
   • 드라마 속에 나오는 주인공은 우월 의식과 선민의식에 빠진 재벌가의 아들이었다.
   • 사업에 크게 성공해 막대한 부를 쌓은 그는 선민의식을 가지고 다른 사람들을 무시하곤 했다.
   • 가: 지수가 자기네 집안이 대대로 정치인을 배출했다고 어찌나 자랑을 하던지.
   • 나: 걔는 선민의식이 강해서 태도가 거만하기 짝이 없어.
   • 유의어 선민사상
2. 2. proud as a chosen people

   2. せんみんいしき【選民意識】。せんみんしそう【選民思想】

   2. conscience du peuple élu

   2. elitismo

   2. المختارون

   2. илүү гэж үздэг үзэл

   2. ý thức dân thánh

   2. ความถือตัวว่าตนเองเป็นผู้ได้รับเลือกจากพระเจ้า

   2. perasaan hebat

   2. элитизм; аристократическое высокомерие; элитарность; доктрина избранности (превосходства)
   이스라엘 사람들이 스스로를 신이 선택한 사람들이라고 여기는 종교적이고 민족적인 우월감.
   The religious and ethnic proud felt be the Israelite, believing that they are the people chosen by the God.

   ユダヤ人が自分たちを神に選ばれた民族であるとする宗教的、民族的な優越感。

   Sentiment de supériorité religieuse et nationale chez les israélites qui se considérent comme des personnes désignées par Dieu.

   Dícese de judíos: sistema que se basa en la creencia religiosa y étnica de considerar la existencia de la élite, generalmente un grupo de personas con riqueza o posición social notablemente alta.

   عقدة التفوق عند الأغنياء أو من يكون في مكانة عالية في مجتمع ويظن نفسه كائنا متفوقا ومميزا

   Израилийн ард түмэн өөрсдийгөө бурханы сонгосон хүмүүс гэж үздэг шашны болоод үндэсний үзэл.

   Tư tưởng tự cao mang tính dân tộc và tôn giáo của những người dân Ixrael tự cho mình là những người được thần thánh lựa chọn.

   ความถือตัวทางด้านเชื้อชาติและศาสนาโดยที่ชาวอิสราเอลคิดไปเองว่าตนเองเป็นผู้ได้รับเลือกจากพระเจ้า

   perasaan hebat secara agama dan etnik yang dirasa oleh orang-orang Yahudi karena menganggap mereka adalah orang-orang pilihan Tuhan

   Религиозное и народное чувство превосходства израильтян, считающих себя народом, избранным Богом.
   • 선민의식이 강하다.
   • 선민의식을 가지다.
   • 선민의식을 전파하다.
   • 선민의식을 지니다.
   • 유대인인 그는 선민의식에 사로잡혀 다른 민족을 열등하게 보았다.
   • 바울은 이스라엘의 선민사상을 부정했다는 이유로 로마로 끌려갔다.
   • 그는 히틀러가 유대인을 박해한 이유를 유대인의 선민의식 때문이라고 보았다.
   • 가: 이스라엘 사람들은 선민의식이 강한 것 같아.
   • 나: 나도 이스라엘에 여행 갔을 때 사람들과 대화하면서 강하게 느꼈어.
   • 유의어 선민사상

선박 (船舶) ^★

발음 : [선박 ]

활용 : 선박이[선바기], 선박도[선박또], 선박만[선방만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ship; vessel

せんぱく【船舶】

vaisseau, bâtiment

embarcación

سفينة

хөлөг онгоц, том усан онгоц

tàu thủy

เรือ, เรือขนาดใหญ่, เรือเดินสมุทรขนาดใหญ่

kapal

судно; корабль

여러 시설이 갖추어진 큰 배.

A large boat equipped with many facilities.

色々な施設を揃えている大きい船。

Grand navire équipé de différentes installations.

Barco grande con varias instalaciones.

قارب كبير مزود بعدد من المرافق

төрөл бүрийн байгууламж төхөөрөмж бүхий том усан онгоц.

Tàu thuyền lớn có nhiều thiết bị.

เรือขนาดใหญ่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกติดตั้งอยู่อย่างหลากหลาย

perahu besar yang memiliki banyak fasilitas

Большое судно, оснащённое рядом удобств и приспособлений.

• 초대형 선박.
• 선박이 출항하다.
• 선박이 항해하다.
• 선박을 설계하다.
• 선박을 제조하다.
See More
선박에 탑승하다.
• 그 선박에는 수영장과 연회장이 갖춰져 있었다.
• 구호물자를 실은 선박이 항구를 출발해 이웃 나라로 향했다.
• 그 회사에서 만든 다섯 척의 선박 중 두 척은 여객선으로 사용되었다.

• 유의어 배²

선반 ^★

발음 : [선반 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shelf; rack

たな【棚】。かべだな【壁棚】。かべつけだな【壁つけ棚】

étagère, rayon, planche, tablette

anaquel

رفّ

тавиур, дөнжөө

giá đỡ, kệ, xích đông

ชั้น, ชั้นติดผนัง, หิ้ง

rak gantung

полка; стеллаж

물건 등을 두기 위해 벽에 달아 놓은 긴 널빤지.

A long board hung on the wall in order to keep objects, etc.

物などをのせておくために壁に取り付けた長い板。

Tablette de bois longue fixée contre un mur pour y poser des choses, etc.

Tabla sujeta horizontalmente a la pared que sirve para colocar objetos.

لوحة طويلة معلقة على الجدار من أجل وضع الأشياء عليها

эд зүйл тавихын тулд хананд өлгөж тавьсан урт банз.

Tấm ván dài treo lên tường để xếp đặt đồ vật v.v

แผ่นไม้ยาวที่ติดไว้ที่ผนังเพื่อใช้วางสิ่งของต่าง ๆ

papan, lemari panjang yang digantung di dinding untuk meletakkan benda dsb

Длинная доска, которую вешают на стену для того, чтобы класть туда какие-либо предметы.

• 부엌 선반.
• 선반 위.
• 선반을 달다.
• 선반을 만들다.
• 선반을 정리하다.
See More
선반에 올려놓다.
• 어머니는 여러 접시들을 부엌 한쪽의 선반에 올려 두셨다.
• 선반에도 책이 빼곡하게 쌓여 있는 걸 보아 그는 책을 좋아하는 것 같았다.
• 그 가게에는 선반에 많은 물건이 어지럽게 진열되어 있어 다시 찾고 싶지 않았다.
• 가: 약은 어디에다가 뒀어요?
• 나: 애들 손에 닿지 않게 선반에 놓아뒀어요.