이렇듯이, 이렇지¹, 이렇지², 이레, 이력, 이력서, 이례, 이례적¹, 이례적², 이로우-

이렇듯이이렇지¹이렇지²이레이력이력서이례이례적¹이례적²이로우-

이렇듯이

ireoteusi

このように【此の様に】。こんなに

үүн шиг, энэ шиг

như thế này

อย่างนี้, แบบนี้, เช่นนี้, ดังเช่นนี้

seperti ini, semacam ini

такой; подобный

‘이러하듯이’가 줄어든 말.

An abbreviated word for '이러하듯이' (a conjugated form of '이러하다' (be like this)).

「이러하듯이（「이러하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation du terme '이러하듯이'(forme conjuguée de '이러하다').

Forma abreviada de ‘이러하듯이(así)’.

كلمة مختصرة من ’이러하듯이‘(صيغة تصريف ل ’이러하다(يفعل هكذا)‘)

'이러하듯이('이러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '이러하듯이'.

คำย่อของคำว่า '이러하듯이'

bentuk singkat dari '이러하듯이(bentuk konjugasi dari '이러하다')'.

Сокращение от '이러하듯이(сопряжённая форма от '이러하다')'.

• 이렇듯이 위험한 길은 처음 봤다.
• 세상에 이렇듯이 불쌍한 아이들이 또 있을까?
• 예전에는 이렇듯이 맛있는 음식을 먹어 보지 못했다.
• 가: 이렇듯이 어려운 문제를 초등학생이 풀었다고요?
• 나: 네. 제가 직접 봤어요.
• 가: 이렇듯이 성실한 학생이 어디 있겠어?
• 나: 맞아. 성실한데다 똑똑하기까지 해.

• 작은말 요렇듯이
• 참고어 그렇듯이, 저렇듯이

이렇지¹

발음 : [이러치 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

ha; right; of course

ほら。やった

voilà, c'est ça

¡eso!

نعم ، أجل ، "إي رو جي"

тийм шүү, тиймээ, ийм л байна, янзтай

có thế chứ, phải vậy chứ

นั่นไง, ว่าแล้วเชียว

Nah, kan!, Wah!, Tuh, kan!

верно; правильно

어떤 일이 잘되었을 때나 자기가 생각했던 것과 같을 때 감탄하며 쓰는 말.

An exclamation uttered when something is successful or when a situation turns out to be exactly the way the speaker assumed it would.

何かがうまく行ったり思い通りになったりした時に発する語。

Exclamation que l'on pousse lorsque quelque chose s'est bien passé ou coïncide avec ce qu'on imaginait.

Interjección que se usa al asombrarse cuando algo le sale bien o algo no es diferente a lo que había pensado.

كلمة تستخدم في التعبير عن التعجّب عندما يكون أمرٌ جيدا أو يكون مثلما يتوقّعه

ямар нэг ажил сайн бүтсэн юмуу өөрийн бодож байсан зүйлтэй нь адилхан байхад хэлдэг аялга үг.

Từ cảm thán dùng khi việc nào đó được tốt đẹp hoặc khi giống như điều mình đã nghĩ.

คำที่ใช้อุทานเมื่อเรื่องใด ๆ เป็นไปด้วยดีหรือเมื่อเหมือนกับสิ่งที่ตนเองได้คิดไว้

kata yang diucapkan sambil berseru saat suatu pekerjaan berjalan lancar atau sama seperti yang dipikirkannya

Слово, используемое при выражении восторга, когда происходит то, что ожидал, или проходит успешно какое-либо дело.

• 이렇지, 내가 해낼 수 있을 줄 알았어.
• 이렇지, 역시 내가 우승할 거라고 생각했어.
• 가: 선생님, 이것 좀 봐 주세요. 맞아요?
• 나: 이렇지! 잘 풀었구나.
• 가: 이렇지, 우리 승규 합격할 줄 알았다니까.
• 나: 이게 다 엄마 덕분이에요.

• 작은말 요렇지¹
• 참고어 그렇지¹

이렇지²

ireochi

このようで【此の様で】

ийм

thế này chứ

เป็นเช่นนี้, อย่างนี้, แบบนี้

begini

быть так; в такой мере; до такой степени; настолько

‘이러하지’가 줄어든 말.

An abbreviated word for '이러하지' (a conjugated form of '이러하다' (be like this)).

「이러하지（「이러하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation du terme '이러하지'(forme conjuguée de '이러하다').

Forma abreviada de ‘이러하지(así)’.

كلمة مختصرة من ’이러하지‘(صيغة تصريف ل ’이러하다(يفعل هكذا)‘)

'이러하지('이러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '이러하지'.

คำย่อของคำว่า '이러하지'

bentuk singkat dari '이러하지(bentuk konjugasi dari '이러하다')'.

Сокращение от '이러하지(сопряжённая форма от '이러하다')'.

• 도시는 공기가 나쁘지만, 시골은 아직 이렇지가 않다.
• 지수네 화장실에 지금 물이 넘치고 있는데 좀 전까지는 이렇지 않았다.
• 가: 승규야, 거실이 왜 이렇게 지저분하니?
• 나: 어, 이상하다. 오늘 아침까지는 이렇지 않고 깨끗했는데.

• 작은말 요렇지²
• 참고어 그렇지², 저렇지

이레 ^★

발음 : [이레 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. seven days

   1. なのか【七日】

   1.

   1. siete días

   1. يوم سابع

   1. долоон өдөр, долоон хоног

   1. bảy ngày

   1. เจ็ดวัน

   1. tujuh hari

   1.
   일곱 날.
   Seven days.

   ７日間。

   Sept jours.

   Siete días.

   اليوم السابع

   долоон өдөр.

   Bảy ngày.

   เจ็ดวัน

   tujuh hari

   Семь дней.
   • 이레 동안.
   • 이레가 걸리다.
   • 이레가 지나다.
   • 지수는 서류를 받기 위해 이레 동안 기다렸다.
   • 할아버지는 수술 후 이레 만에 세상을 떠나셨다.
   • 어머니는 병원에 꼬박 일주일을 채워 이레 동안 계셨다.
   • 가: 지수 씨, 우리 오늘이 우리 출장 며칠째인가요?
   • 나: 네, 일주일 전에 출발했으니 오늘이 딱 이레째예요.
2. 2. the seventh day

   2. なのか【七日】

   2. le sept

   2. séptimo día

   2. يوم سابع

   2. долоо дахь өдөр, долоон

   2. ngày mùng bảy, mồng bảy

   2. วันที่เจ็ด

   2. hari ketujuh

   2. седьмой день
   매달의 일곱째 날.
   The seventh day of each month.

   月の第7の日。

   Septième jour de chaque mois.

   Día siete de cada mes.

   اليوم السابع من كلّ شهر

   сар бүрийн долоо дахь өдөр.

   Ngày thứ bảy hàng tháng.

   วันที่เจ็ดของแต่ละเดือน

   hari ke tujuh dalam satu bulan

   Седьмой по счёту день от начала каждого месяца.
   • 다음 달 이레.
   • 이번 달 이레.
   • 지난달 이레.
   • 우리 어머니의 생신은 다음 달 이레예요.
   • 오늘이 이레이니 십 일까지는 삼 일 남았다.
   • 가: 과장님, 서류 언제까지 내면 되나요?
   • 나: 이번 달 이레까지 내면 됩니다.

이력 (履歷) ^★

발음 : [이ː력 ]

활용 : 이력이[이ː려기], 이력도[이ː력또], 이력만[이ː령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. career; record; background

   1. りれき【履歴】

   1. curriculum vitae, C.V., antécédents, référence

   1. historia personal, carrera

   1. سيرة

   1. намтар, түүх

   1. lý lịch

   1. ประวัติส่วนตัว, ประวัติส่วนบุคคล

   1. riwayat hidup

   1. биография
   한 사람이 지금까지 거쳐 온 학업, 직업, 경험 등의 경력.
   One's personal history including one's academic career, jobs, experiences, etc.

   その人が経てきた学業、職業、経験などの経歴。

   Carrière passée d'une personne comprenant ses études, sa vie professionnelle et ses expériences.

   Antecedentes que ha cursado una persona hasta el presente tales como estudios, ocupaciones, experiencias, etc.

   مجرى حياة الشخص بما فيها تعليم، مهنة، خبرات وغيرها

   нэг хүний өнөөдрийг хүртэл туулж ирж сурсан сургууль, ажил мэргэжил, туршлага зэрэг зүйлс.

   Sự kinh qua học tập, nghề nghiệp, kinh nghiệm... mà một người đã trải qua trước nay.

   ประวัติส่วนตัวทางด้านการศึกษา อาชีพ และประสบการณ์ เป็นต้น ที่คนหนึ่ง ๆ ผ่านมาจนถึงปัจจุบัน

   karir pendidikan, pekerjaan, pengalaman, dsb yang telah dilalui seseorang sampai saat ini

   Данные о человеке, включающие информацию о высшем образовании, профессии, опыте работы и т.п.
   • 화려한 이력.
   • 이력 관리.
   • 이력 사항.
   • 이력 정보.
   • 이력이 화려하다.
   See More
   이력을 쌓다.
   이력을 관리하다.
   이력을 조사하다.
   이력에 만족하다.
   • 사회자는 강의를 맡은 강사의 이력에 대해 소개하였다.
   • 두 사람은 살아온 이력이 다른 만큼 서로 이해하는 데 오랜 시간이 걸렸다.
   • 김 선생님은 전공 이외에 다른 이력이 없을 정도로 이 연구에만 몰두하셨다.
   • 가: 이번에 우리 회사의 새로운 사장님은 어떤 분인가요?
   • 나: 네, 우리 업계에서 화려한 이력을 갖고 계신 전문가입니다.
2. 2. knack

   2.

   2. expérience

   2. cordura

   2.

   2. туршлага, арга ухаан

   2. sự từng trải

   2. ประสบการณ์, ความชำนาญ, ความเชี่ยวชาญ, ฝีมือ

   2. pengalaman

   2. умение; знание дела; трудовые навыки
   어떤 일을 많이 겪으면서 얻은 슬기.
   Wisdom one has gotten while experiencing something a lot.

   経験を積んで得た知恵。

   Sagacité acquise en faisant face à de nombreuses situations.

   Sabiduría que se obtiene tras varias experiencias en algo.

   حكمة يكتسبها من خلال خبرات كثيرة حول أمر ما

   ямар нэг зүйлийг туулж, олж мэдсэн арга ухаан.

   Sự khôn ngoan có được khi trải qua nhiều việc nào đó.

   สติปัญญาที่ได้รับจากการประสบกับเรื่องใด ๆ มามาก

   kecerdasan yang didapat setelah melewati atau mengalami banyak hal

   Знания, обретённые посредством выполнения какой-либо работы.
   • 이력이 나다.
   • 이력이 붙다.
   • 이력이 생기다.
   • 나는 이런 일에 이력이 날 만한데도 아직 이 일이 어색하다.
   • 우리 주방장은 요리에 이력이 붙어 눈을 감고도 음식을 만들 수 있다.
   • 가: 이번 주말까지 주문 받은 김치를 다 만들 수 있겠어요?
   • 나: 걱정 마세요. 우리 공장의 직원들은 김치 만드는 데는 이력이 난 사람들이에요.

이력서 (履歷書) ^★★

발음 : [이ː력써 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

curriculum vitae; one's life history

りれきしょ【履歴書】

curriculum vitae, C.V., références

currículum vitae

سيرة ذاتية

анкет. хувийн намтар

bản lý lịch

ใบประวัติส่วนตัว, ใบประวัติส่วนบุคคล

riwayat hidup, curriculum vitae

резюме

자신의 학력, 경력과 같은 지금까지의 이력을 적은 문서.

A document on which one's personal history including one's academic background and career is written.

学歴や経歴など、今までの履歴を記した文書。

Document indiquant la carrière passée d'une personne comme ses études, ses expériences, etc.

Datos que registran los antecedentes de una persona tales como académicos, laborales, etc.

وثيقة يكتب فيها مجرى حياته بما فيها مستوى التعليم وخبرات العمل

хувь хүний боловсролын байдал, ажил мэргэжил зэрэг намтар түүхийг бичиж тэмдэглэсэн маягт.

Văn bản ghi lý lịch trước nay như học lực, kinh nghiệm của bản thân.

เอกสารที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติการศึกษา อาชีพ หรือประวัติการทำงานของตัวเองจนถึงปัจจุบัน

dokumen berisikan riwayat pendidikan, pengalaman kerja, dsb yang menunjukkan pengalaman selama ini

Документ, в котором указаны личные данные, такие как образование, опыт работы к настоящему времени.

• 이력서 양식.
• 이력서 작성.
• 이력서를 내다.
• 이력서를 쓰다.
• 그는 취직을 하기 위해 많은 기업에 이력서를 냈다.
• 인사 담당자들은 이력서를 보고 지원자의 합격 여부를 결정한다.
• 가: 어제 새로 난 취업 공고 봤어?
• 나: 응. 이력서를 내 보려고 준비하고 있어.

이례 (異例)

발음 : [이ː례 ]

파생어 : 이례적², 이례적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unprecedented case; exceptional case

いれい【異例】

exception, cas exceptionnel, cas singulier

excepción

مثال نادر

онцгой, тусгай, содон

ngoại lệ, trường hợp dị thường

สิ่งที่ผิดไปจากสิ่งปกติ, กรณีที่แตกต่างออกไป, กรณีที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน

kasus luar biasa, kasus khusus, pengecualian

исключение; небывалость; необычность

보통의 경우에서 벗어난 특이한 예.

An extraordinary and unique case.

普通でない特別な例。

Cas particulier qui sort de l'ordinaire.

Caso excepcional, fuera de lo común.

مثال فريد خارج عن الحالة العادية

хэвийн тохиолдлоос хэтэрсэн онцгой жишээ.

Ca đặc biệt trái với trường hợp thông thường.

ตัวอย่างที่่พิเศษจำเพาะซึ่งผิดไปจากกรณีทั่วไป

kasus atau contoh khusus yang terlepas dari hal biasa

Необычный, особый случай.

• 이례 현상.
• 이례가 되다.
• 이례를 발견하다.
• 이례에 속하다.
• 입사한 지 일 년 만에 승진하는 것은 이례에 속한다.
• 이런 일은 내 경험상 이례에 속하는 아주 특별한 경우이다.
• 지수는 보통의 실험 결과와 완전히 다른 이례를 발견하였다.
• 가: 올 여름에는 보통의 경우와 달리 장마가 한 달 이상 계속되네.
• 나: 환경이 오염되어서 기후와 관련한 이례 현상이 곳곳에서 일어난대.

이례적¹ (異例的) ^★

발음 : [이ː례적 ]

☞ : 이례

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unprecedented; being rare

いれいてき【異例的】

(n.) exceptionnel, singulier

excepcionalidad

شيء نادر، شيء غير مسبوق

онцгой, содон

tính lạ thường, tính dị thường, tính bất thường

ที่ผิดไปจากสิ่งปกติ, ที่แตกต่างออกไป, ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน

aneh, luar biasa, janggal, ganjil, jarang

исключительный; особый

보통의 경우에서 벗어나 특이한 것.

Being extraordinary and unique.

普通の場合と異なり、特異なこと。

Ce qui sort de l'ordinaire et qui est particulier.

Cualidad de excepcional. Algo único, fuera de lo común.

شيء فوق العادة واستثنائي

хэвийн тохиолдлоос хэтэрсэн онцгой зүйл.

Cái đặc biệt vượt ra ngoài trường hợp thông thường.

สิ่งที่่พิเศษจำเพาะซึ่งผิดไปจากกรณีทั่วไป

sesuatu yang bersifat terlepas dari hal biasa (digunakan sebagai kata benda)

Что-либо необычное, особенное.

• 이례적인 경우.
• 이례적인 사건.
• 이례적인 이야기.
• 이례적인 일.
• 이례적인 판결.
See More
이례적으로 공개하다.
이례적으로 나서다.
이례적으로 방문하다.
이례적으로 참석하다.
• 명절에 자동차가 이렇게 밀리지 않는 경우는 극히 이례적이다.
• 그녀는 당시에는 이례적으로 여성으로서 대통령에 당선되었다.
• 대통령은 모든 일정을 취소하고 이례적으로 그 행사에 참석했다.
• 승규는 일 년 만에 사원에서 대리로 이례적으로 승진하여 많은 사람의 주목을 받았다.
• 가: 오늘 이례적인 판결이 나왔어요.
• 나: 네, 저희가 예상한 것과 완전히 다른 결과네요.

이례적² (異例的) ^★

발음 : [이ː례적 ]

☞ : 이례

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

unprecedented; rare

いれいてき【異例的】

(dét.) exceptionnel, singulier

excepcional, insólito, inusual, raro

نادر، غير مسبوق ، غير عاديّ ، خاصّ

онцгой, содон, өвөрмөц

mang tính ngoại lệ

ที่ผิดไปจากสิ่งปกติ, ที่แตกต่างออกไป, ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน

aneh, luar biasa, janggal, ganjil, jarang

исключительный; особый; особенный; необыкновенный; выдающийся; редкий

보통의 경우에서 벗어나 특이한.

Extraordinary and unique.

普通でない特別なさま。

Qui sort de l'ordinaire et qui est particulier.

Que es peculiar por ser algo fuera de lo normal.

أن يكون فريدا خارج عن الحالة العادية

хэвийн тохиолдлоос хэтэрсэн онцгой.

Đặc biệt trái với trường hợp thông thường.

ที่่พิเศษจำเพาะซึ่งผิดไปจากกรณีทั่วไป

yang bersifat terlepas dari hal biasa (diletakkan di depan kata benda)

Необычный, особенный.

• 이례적 결정.
• 이례적 승진.
• 이례적 요청.
• 이례적 조치.
• 이례적 확인.
• 그 배우는 이례적 수상 소감으로 주목을 받았다.
• 김 대리는 다른 사람들과 달리 이례적 승진을 하였다.
• 미국 정부는 주변 국가들의 이례적 요청을 수락하였다.
• 가: 우리 회사도 직원을 줄인다고 하던데 정말이야?
• 나: 응. 상황이 너무 나빠서 전에는 한 번도 하지 않은 이례적 결정을 내렸대.

이로우-

(이로운데, 이로우니, 이로우면, 이로운, 이로울)→이롭다

이롭다 (利 롭다) ^★★

발음 : [이ː롭따 ]

활용 : 이로운[이로운], 이로워[이ː로워], 이로우니[이ː로우니], 이롭습니다[이ː롭씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

beneficial; helpful

ためになる【為になる】。りする【利する】。よい【良い】

bénéfique, utile, profitable

beneficioso, provechoso, útil, ventajoso

مفيد

ашигтай, тустай

có lợi

มีประโยชน์, เป็นประโยชน์

membantu, menguntungkan, memberi manfaat

доходный; выгодный; благотворный; хороший

도움이나 이익이 되다.

Giving help or an advantage.

役に立ったり、利益になったりする。

Qui constitue une aide ou un avantage.

Que es provechoso y útil.

يصبح مساعدا أو ذا مصلحة

ач тус, үр нөлөөтэй байх.

Giúp ích hay lợi ích.

เป็นประโยชน์หรือเป็นส่วนที่ช่วยได้

memberikan keuntungan, menjadi bantuan

Полезный и прибыльный.

• 이로운 성분.
• 이로운 음식.
• 건강에 이롭다.
• 몸에 이롭다.
• 신상에 이롭다.
• 너 빨리 사실대로 말하는 게 신상에 이로울 거야.
• 피로할 때 커피를 한 잔 정도 마시는 것은 건강에 이롭다.
• 가: 담배는 몸에 이로울 게 하나도 없는데 왜 피우는 거야?
• 나: 스트레스도 풀리고 정신 건강에는 도움이 되는 것 같아.

• 문형 : 1이 2에/에게 이롭다
• 유의어 유리하다²
• 반대말 해롭다