유리되다 (遊離 되다)발음 : [유리되다 /유리뒈다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
be isolated
ゆうりする【遊離する】
être dissocié
aislarse, marginarse
ينعزل
тусгаарлах, салгах
trở nên xa cách, trở nên xa lạ, trở nên cách xa
ถูกแยกออกจากกัน, ถูกแยกออก, ถูกแบ่งออก
terpisah
удаляться от остальных; отставать от остальных
따로 떨어지게 되다.
To be separated.
他と離れるようになる。
Être séparé.
Separarse de algo.
ينفرق منفردا
тусад нь салгах.
Trở nên tách rời ra riêng rẽ.
ถูกแยกออกจากกัน
menjadi berada terpisah atau sendiri-sendiri
Падать отдельно.
- 사회와 유리되다.
- 실제와 유리되다.
- 현실과 유리되다.
- 무리에서 유리되다.
- 생활에서 유리되다.
- 지수는 현실에서 유리된 학문은 쓸모없다고 말했다.
- 김 교수의 이론은 실제와 유리되어 공허하기만 하였다.
- 두 사건은 서로 유리된 것 같았으나 사실 연관성을 가지고 있었다.
- 가: 민준 씨는 항상 반대 의견만 내놓는 것 같아.
- 나: 그러니까 자기 팀 동료들과 유리될 수밖에 없지.
- 문형 : 1이 (2와) 유리되다, 1이 2에서 유리되다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
glass door
ガラスど【硝子戸】
porte vitrée, porte-fenêtre
puerta de vidrio, puerta de cristal
باب زجاجي
шилэн хаалга
cửa kính
ประตูกระจก
pintu kaca
стеклянная дверь
유리를 끼워 만든 문.
A door made by inserting glass.
ガラスをはめ込んだ戸。
Porte dans laquelle est insérée une plaque de verre.
Puerta hecha de vidrio.
باب مصنوع من الزجاج
шил шургуулж хийсэн хаалга.
Cửa được lắp kính.
ประตูที่ทำโดยการแทรกกระจกใส่ลงไป
pintu yang dibuat dengan menyelipkan kaca
Дверь, сделанная из стекла.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
glass bottle; glass jar
ガラスびん【硝子瓶】
bouteille en verre
botella de cristal
قنينة زجاجية
шилэн лонх
lọ thủy tinh, chai thủy tinh
ขวดแก้ว
botol kaca
стеклянная бутылка
유리로 만든 병.
A bottle or jar made of glass.
ガラスで作った瓶。
Bouteille fabriquée en verre.
Botella hecha de vidrio.
قنينة مصنوعة من الزجاج
шилээр хийсэн лонх.
Bình làm bằng thủy tinh.
ขวดที่ทำด้วยแก้ว
botol yang terbuat dari kaca
Бутылка, сделанная из стекла.
- 투명한 유리병.
- 유리병이 깨지다.
- 유리병을 깨다.
- 유리병을 깨트리다.
- 유리병에 담다.
- 식탁 위에는 우유가 가득 담긴 유리병이 놓여 있었다.
- 찬장에 있던 유리병이 바닥으로 떨어져 와장창 깨져 버렸다.
- 가: 이 꽃은 어떻게 할까?
- 나: 유리병에 꽂아 두자.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
rational number
ゆうりすう【有理数】
nombre rationnel
número racional
عدد منطقي
рациональ тоо
số hữu tỷ
จำนวนตรรกยะ
bilangan rasional
рациональное число
정수나 분수의 형식으로 나타낼 수 있는 수.
A number which can be expressed in the forms of a whole number or fractional number.
整数や分数の形式で表せる数。
Nombre exprimable en nombre entier ou en fraction.
El que puede expresarse tanto en números enteros como en fracciones.
عدد يمكن أن يتغير إلى عدد صحيح أو عدد كسري
бүхэл буюу бутархай тооны хэлбэрээр илэрхийлж болох тоо.
Số có thể biểu thị dưới hình thức số nguyên hoặc phân số.
จำนวนที่สามารถแสดงด้วยรูปแบบของเศษส่วนและจำนวนเต็มได้
angka yang diperlihatkan dengan bentuk bilangan bulat atau pecahan
Число, которое можно выразить целым или дробным числом.
- 유리수 계산.
- 유리수 집합.
- 유리수와 무리수.
- 유리수와 무리수를 통틀어 실수라고 한다.
- 민준이는 수학 시간에 유리수를 곱셈하고 나눗셈하는 방법을 배웠다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
glass
グラス
verre, coupe
vaso de vidrio, taza de cristal
كأس زجاجي
шилэн хундага
ly thủy tinh, cốc thủy tinh
ถ้วยแก้ว
gelas kaca, gelas beling
стеклянный стакан; стеклянная чашка; стеклянная рюмка
유리로 만든 잔.
A glass made of glass.
ガラス製の杯。
Récipient pour boire fait en verre.
Taza o vaso hecho de vidrio.
كأس مصنوع من الزجاج
шилээр хийсэн хундага.
Ly được làm bằng thủy tinh.
ถ้วยแก้วที่ทำด้วยแก้ว
gelas yang terbuat dari kaca
Сосуд для питья из стекла.
- 투명한 유리잔.
- 유리잔이 깨지다.
- 유리잔을 깨다.
- 유리잔을 깨트리다.
- 유리잔을 들다.
- 투명한 유리잔 안에 진한 자줏빛의 포도주가 담겨 있었다.
- 하객들은 신랑과 신부의 행복을 위해 유리잔을 부딪치며 건배하였다.
- 가: 너희 집에는 유리잔이 하나도 없니?
- 나: 애가 깨트릴까 봐 위험해서 다 치웠어.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
window glass
ガラスまど【ガラス窓】
vitre
vidriera, ventana de cristal
شباك زجاجي
шилэн цонх
cửa sổ kính, cửa kính
หน้าต่างกระจก
jendela kaca
стеклянное окно
유리를 끼워 만든 창.
A window made by inserting glass.
ガラスをはめ込んだ窓。
Fenêtre fabriquée en y insérant une plaque de verre.
Ventana con vidrio enmarcado.
شباك مصنوع من الزجاج
шил шургуулж хийсэн цонх.
Cửa sổ được lắp kính.
หน้าต่างที่ทำโดยการแทรกกระจกใส่ลงไป
jendela yang dibuat dengan menyelipkan kaca
Окно, сделанное из стекла.
- 유리창이 깨지다.
- 유리창을 깨다.
- 유리창을 닦다.
- 유리창을 닫다.
- 유리창을 열다.
- 술에 취한 사람이 소주병을 던져서 식당 유리창을 깼다.
- 나는 달리는 버스 안에서 유리창 너머로 바깥 풍경을 바라보았다.
- 가: 유리창에 김이 서렸네.
- 나: 밖이 잘 내다보이지 않으니 수건으로 좀 닦아야겠다.
유리컵 (琉璃 cup)
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
glass cup
グラス
verre
copa de cristal
كوب زجاجي
шилэн аяга
cốc thủy tinh
ถ้วยแก้ว
gelas kaca, gelas beling
стеклянный стакан; стеклянная чашка
유리로 만든 컵.
A cup made of glass.
ガラス製のコップ。
Récipient pour boire fait en verre.
Copa hecha de cristal.
كوب مصنوع من الزجاج
шилээр хийсэн аяга.
Cốc được làm bằng thủy tinh.
ถ้วยแก้วที่ทำด้วยแก้ว
gelas yang terbuat dari kaca
Чашка, стакан, сделанный из стекла.
- 투명한 유리컵.
- 유리컵 한 개.
- 유리컵이 깨지다.
- 유리컵을 깨다.
- 유리컵을 깨트리다.
- 지수는 유리컵에 사과 주스를 따라 마셨다.
- 형은 유리컵에 담긴 소주를 벌컥벌컥 들이켰다.
- 가: 물이 다 끓었는데 그 유리컵에 따라 줄까?
- 나: 컵이 깨질 수도 있으니까 물을 좀 식히고 따를게.
유리하다1 (遊離 하다)발음 : [유리하다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
isolate
ゆうりする【遊離する】
être dissocié
aislarse, apartarse
يعزل
салах, ангижрах
xa cách, cách xa, xa lạ
แยกออกจากกัน, แยกออก, แบ่งออก
terpisah, berada terpisah
удаляться от остальных; отставать от остальных
따로 떨어지다.
To separate.
他と離れる。
Se séparer.
Separarse de algo.
يتفرّق منفردا
тусдаа салах.
Tách rời riêng ra.
แยกออกจากกัน
berada terpisah atau sendiri-sendiri
Падать отдельно.
- 무리와 유리하다.
- 사회와 유리하다.
- 현실과 유리하다.
- 생활에서 유리하다.
- 실제에서 유리하다.
- 민준이의 꿈은 현실과 유리해서 이루어질 가능성이 없어 보였다.
- 김 의원이 자신의 정당에서 유리한 이유는 정치 노선이 달라졌기 때문이었다.
- 문형 : 1이 (2와) 유리하다, 1이 2에서 유리하다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
유리하다2 (有利 하다)발음 : [유ː리하다 ]
활용 : 유리한[유ː리한], 유리하여[유ː리하여](유리해[유ː리해]), 유리하니[유ː리하니], 유리합니다[유ː리함니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
favorable; advantageous
ゆうりだ【有利だ】
profitable
favorable, conveniente, ventajoso
مفيد
ашигтай, хожоотой, тустай
có lợi
ได้เปรียบ
menguntungkan
полезный; благоприятный
이익이 있다.
Having an advantage.
利益がある。
Qui crée des bénéfices.
Que favorece o beneficia.
مثمر
ашиг тустай байх.
Có lợi ích.
มีผลประโยชน์
menghasilkan keuntungan, memberi nilai tambah
Выгодный.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
violation; infringement
じゅうりん【蹂躙】
violation, infraction, atteinte
violación, ofensa, opresión
انتهاك/تعدّ
халдах, дайрах
sự chà đạp, sự bóp nghẹt
การเหยียบย่ำ, การกดขี่, การข่มเหง, การละเมิด, การล่วงละเมิด, การล่วงล้ำ
penginjakan hak, pelanggaran hak
нарушение; преступление
남의 권리나 인격을 마구 억누르거나 짓밟음.
An act of seriously suppressing or ignoring one's rights or dignity.
他人の権利や人格を抑圧したり踏みにじったりすること。
Fait d'oppresser ou de piétiner sans ménagement les droits ou la dignité de quelqu'un.
Opresión o violación de los derechos y la dignidad de otra persona.
ظلم في حق الآخر أو شخصيته ظلما شديدا
бусдын эрх мэдэл, мөн чанарыг дарах ба уландаа гишгэх явдал.
Việc tùy tiện đè nén hoặc chà đạp quyền lợi hay nhân cách của người khác.
การเหยียบย่ำหรือกดขี่ความเป็นมนุษย์หรือสิทธิของคนอื่นอย่างรุนแรง
hal menekan atau menginjak hak atau pribadi orang lain
Беспорядочное несоблюдение, пренебрежение правосубъектностью и правами другого человека.
- 교권 유린.
- 기본권 유린.
- 인격 유린.
- 인권 유린.
- 정조 유린.
See More- 주권 유린.
- 유린을 당하다.
- 이 회사에 소속된 근로자들은 회사 측으로부터 오랫동안 인격 유린을 당해 왔다.
- 학부모가 교사를 폭행한 사건이 벌어진 후 우리 학교에서는 교권 유린을 방지하기 위한 대책을 논의하고 있다.
- 가: 도시 개발을 위해서 여기 있는 집들을 강제로 철거한대.
- 나: 살 곳을 마련해 주지 않는다면 그건 생존권 유린인데.