유들유들, 유들유들하다, 유람, 유람객, 유람선, 유람하다, 유랑, 유랑민, 유랑하다, 유래

유들유들유들유들하다유람유람객유람선유람하다유랑유랑민유랑하다유래

유들유들

발음 : [유들류들 /유드류들 ]

파생어 : 유들유들하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. shamelessly

   1. しゃあしゃあ。ずうずうしい

   1.

   1. con desvergüenza, descarado

   1. بلا استحياء/بوقاحة

   1. эрээ цээргүй

   1. một cách trơ tráo, một cách vô liêm sỉ, một cách trơ trẽn, một cách táo tợn

   1. (หน้า)เป็น, (หน้า)เฉย, (หน้า)ไม่อาย

   1.

   1.
   부끄러워하거나 어려워하지 않고 뻔뻔하게 구는 모양.
   A word describing one acting shamelessly without being shy or hesitating.

   恥ずかしがったり気兼ねしたりせず、厚かましく振る舞うさま。

   Idéophone décrivant la manière de n'avoir honte de rien, sans gêne et avec toupet.

   Atrevido, insolente, que habla u obra con desvergüenza.

   نمط السلوك عندما لا يسلك شخص ما بدون حياء

   ичиж зоволгүй, бүдүүлэг загнах байдал.

   Hình ảnh nhâng nháo, không biết xấu hổ hoặc không biết ngại ngùng.

   ท่าทางที่ปฏิบัติอย่างไร้ยางอาย โดยไม่เอียงอายหรือรู้สึกว่ายากลำบาก

   bertingkah dengan berani/lancang tanpa malu atau segan

   Образоподражательное слово, обозначающее нахальное, без стеснения или затруднения поведение.
   • 유들유들 말을 건네다.
   • 유들유들 웃다.
   • 가게에 들어가자 점원이 유들유들 웃으며 무엇을 찾느냐고 물었다.
   • 그는 붙임성이 있는 성격이라 처음 보는 사람에게도 유들유들 말을 잘 건다.
   • 가: 아드님이 애교가 많아서 귀엽네요.
   • 나: 다 큰 녀석이 유들유들 귀찮게 구니 징그러워요.
2. 2. chubbily; greasily

   2. むちむち

   2.

   2. gordo, brillo

   2. امتلاء الجسم

   2. булцгар, бумбагар, малигар

   2. một cách tròn trịa, một cách đầy đặn, một cách phốp pháp

   2. มีเนื้อมีหนัง, (มัน)แผลบ

   2.

   2.
   살이 찌고 윤기가 있는 모양.
   A word describing one being chubby and greasy.

   太って潤いがあるさま。

   Idéophone décrivant la manière d'avoir pris de l'embonpoint et d'avoir une peau éclatante.

   Dícese de un aspecto de persona: gordo.

   يكون سمينا وبدينا

   таргалж өнгө үзэмжтэй болсон байдал.

   Hình ảnh béo lên và mỡ màng.

   ท่าทางที่มีเงาวับและมีเนื้อหนังเพิ่มขึ้น

   bertambah berat badan dan bersinar

   Образоподражательное слово, обозначающее поправившийся, лоснящийся вид.
   • 유들유들 기름이 흐르다.
   • 유들유들 살이 오르다.
   • 유들유들 살이 찌다.
   • 아버지께서 요즘 술과 고기를 많이 드셔서 유들유들 살이 찌신 듯하다.
   • 동생이 방학 내내 움직이지 않고 먹기만 하더니 몸에 유들유들 살이 올랐다.
   • 가: 김 대리는 결혼을 하더니 얼굴이 더 좋아진 것 같아.
   • 나: 그러게. 얼굴에 유들유들 윤기가 흐르네.

유들유들하다

발음 : [유들류들하다 /유드류들하다 ]

활용 : 유들유들한[유들류들한/ 유드류들한], 유들유들하여[유들류들하여/ 유드류들하여](유들유들해[유들류들해/ 유드류들해]), 유들유들하니[유들류들하니/ 유드류들하니], 유들유들합니다[유들류들함니다/ 유드류들함니다]

☞ : 유들유들

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. shameless

   1. しゃあしゃあする。ずうずうしい

   1. effronté, éhonté

   1. con desvergüenza, descarado

   1. صفيق الوجه/قليل الحياء

   1. эрээ цээргүй аашлах

   1. trơ tráo, vô liêm sỉ, trơ trẽn, táo tợn

   1. ไร้ยางอาย, ไม่เอียงอาย, ไม่เขินอาย

   1. tak tahu malu, lancang

   1. нахальный; нагловатый
   부끄러워하거나 어려워하지 않고 뻔뻔하게 구는 모습이 있다.
   Acting shamelessly without being shy or hesitating.

   恥ずかしがったり気兼ねしたりせず、厚かましく振る舞うところがある。

   Qui n'a honte de rien, et qui est sans gêne et avec toupet.

   Atrevido, insolente, que habla u obra sin vergüenza.

   يكون وقحا ولا يستحيي

   ичиж зоволгүй, бүдүүлэг загнах.

   Thể hiện vẻ nhâng nháo, không biết xấu hổ hoặc không biết ngại ngùng.

   มีลักษณะที่ปฏิบัติอย่างไร้ยางอาย โดยไม่เอียงอายหรือรู้สึกว่ายากลำบาก

   terdapat sifat atau sikap yang bertingkah dengan lancang tanpa malu atau segan

   Наглый без стеснений или затруднений (о виде).
   • 유들유들한 성격.
   • 유들유들한 태도.
   • 유들유들하게 굴다.
   • 유들유들하게 생기다.
   • 유들유들하게 웃다.
   • 그는 유들유들한 태도에 표정도 능글맞아서 사기꾼 같은 인상을 주었다.
   • 형은 어머니가 시험 성적을 물으시자 유들유들하게 말을 돌리며 대답을 피했다.
   • 가: 말이 없던 승규가 여자들 앞에서는 태도가 확 달라지더라.
   • 나: 맞아. 씩 웃으면서 유들유들하게 말을 건네더라고.
   • 문형 : 1이 유들유들하다
2. 2. chubby; greasy

   2. むちむちする

   2. potelé, rondelet, joufflu, rebondi

   2. gordo, brillo

   2. ممتلئ الجسم

   2. булцайх, бумбайх, малийх

   2. đầy đặn, phốp pháp, tròn trịa

   2. มีเนื้อมีหนัง, มีความมันแผลบ

   2. berisi

   2. жирный
   살이 찌고 윤기가 있다.
   Being chubby and greasy.

   太って潤いがある。

   Qui a pris de l'embonpoint et qui a une peau éclatante.

   Dícese de un aspecto de persona: gordo.

   يكون سمينا

   таргалж өнгө үзэмжтэй болох.

   Béo ra và mỡ màng.

   ท่าทางที่มีเงาวับและมีเนื้อหนังเพิ่มขึ้น

   bertambah berat badan dan bercerah

   Поправившийся и лоснящийся.
   • 유들유들한 얼굴.
   • 유들유들해 보이다.
   • 유들유들하게 살이 오르다.
   • 유들유들하게 살이 찌다.
   • 유들유들하게 생기다.
   • 김 사장은 요즘 돈 버는 재미가 좋은지 얼굴에 유들유들하게 기름기가 흘렀다.
   • 살이 붙어 둥글고 하얀 그의 얼굴이 오늘따라 유난히 유들유들해 보인다.
   • 가: 지수가 원래 저렇게 통통했었나?
   • 나: 젊었을 때에는 말랐는데 결혼을 하고 애를 낳더니 유들유들하게 살이 쪘어.
   • 문형 : 1이 유들유들하다

유람 (遊覽)

발음 : [유람 ]

파생어 : 유람하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sightseeing

ゆうらん【遊覧】

tourisme, croisière

acción de hacer turismo

سياحة

аялал, жуулчлал

sư du lãm, sự tham quan, sự thưởng ngoạn

การท่องเที่ยว, การทัศนาจร, การเยี่ยมชม, การชมทิวทัศน์

tamasya, jalan-jalan

путешествие; поездка; экскурсия

여러 곳을 돌아다니며 구경함.

An act of going to places and looking around.

見物して回ること。

Fait d'aller dans plusieurs endroits et de les visiter.

Acción de andar por ahí dando vueltas para ver varios lugares.

تنقّل من مكان إلى مكان للتنزه أو الاستطلاع والاستكشاف

олон газраар явж үзэж сонирхох явдал.

Việc đi nhiều nơi và tham quan.

การที่ชมดูพร้อมทั้งเดินทางท่องเที่ยวหลายๆ ที่

hal mengelilingi dan melihat-lihat berbagai tempat (digunakan sebaai kata benda)

передвижение по разным местам и просмотр чего-либо.

• 전국 유람.
• 해외 유람.
• 유람을 가다.
• 유람을 나서다.
• 유람을 다니다.
See More
유람을 떠나다.
유람을 하다.
• 지수는 해외 유람을 시작하여 세계 각지로 돌아다녔다.
• 아버지는 경치가 좋은 곳으로 유람을 다니는 것을 좋아하신다.
• 가: 난 이번 방학에 전국 유람을 떠날 거야.
• 나: 좋은 구경 많이 하고 와.

유람객 (遊覽客)

발음 : [유람객 ]

활용 : 유람객이[유람개기], 유람객도[유람객또], 유람객만[유람갱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sightseer; tourist

ゆうらんきゃく【遊覧客】。けんぶつにん【見物人】

touriste, croisiériste

turista, excursionista

سائح

аялагч

khách tham quan

นักท่องเที่ยว, นักทัศนาจร, นักเดินทาง, ผู้เยี่ยมชม

pelancong, wisatawan

турист

여러 곳을 돌아다니며 구경하는 사람.

A person who goes to places and looks around.

見物して回る人。

Personne qui va dans plusieurs endroits et les visite.

Persona que hace turismo dando vueltas por varios lugares.

من يتنقل بين أماكن مختلفة للتنزّه وغير ذلك

олон газраар явж үзэж сонирхож буй хүн.

Người đi nhiều nơi và tham quan.

คนที่ชมดูพร้อมทั้งเดินทางท่องเที่ยวหลายๆ ที่

orang yang mengelilingi dan melihat-lihat berbagai tempat

Человек, который ходит по разным местам и смотрит что-либо.

• 세계 유람객.
• 외국 유람객.
• 팔도 유람객.
• 해외 유람객.
• 유람객이 모이다.
See More
유람객이 찾다.
유람객을 끌다.
유람객으로 붐비다.
• 전국의 명승지는 경치를 구경하러 온 유람객들로 늘 붐빈다.
• 단풍이 곱게 물들면서 산으로 구경을 가는 유람객이 늘고 있다.
• 가: 약수터에 사람이 많네요.
• 나: 이름난 약수터라 유람객이 많이 찾아와요.

• 유의어 놀이꾼

유람선 (遊覽船) ^★★

발음 : [유람선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cruise ship

ゆうらんせん【遊覧船】

bateau de croisière, bateau de plaisance

crucero

سفينة سياحية

аяллын усан онгоц

tàu tham quan

เรือท่องเที่ยว, เรือโดยสาร

kapal pesiar

экскурсионный пароход

구경하는 사람들을 태우고 다니는 배.

A ship sailing with passengers who are sightseers.

見物する人々を乗せて回る船。

Bateau qui embarque des personnes pour effectuer des visites.

Buque de placer para turistas.

سفينة للسياح

юм үзэж сонирхож буй хүмүүсийг суулган явдаг усан онгоц.

Tàu chở những người tham quan.

เรือที่ไปมาโดยบรรทุกคนที่เที่ยวชม

kapal yang berlayar mengangkut orang-orang yang berpesiar

Корабль, который возит туристов.

• 유람선 한 척.
• 유람선 관광.
• 유람선을 타다.
• 유람선에 오르다.
• 유람선에 탑승하다.
See More
유람선에서 내리다.
• 유민이는 호화 유람선을 타고 세계 일주에 나섰다.
• 강 위에 떠 있는 유람선에는 많은 관광객들이 있었다.
• 가: 밤공기도 좋은데 어디 놀러 갈까?
• 나: 좋아, 그럼 유람선을 타고 야경을 구경하자.

유람하다 (遊覽 하다)

발음 : [유람하다 ]

☞ : 유람

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go sightseeing; tour

ゆうらんする【遊覧する】

faire du tourisme, faire de la croisière

hacer turismo

يَسِيح

аялалаар явах

du lãm, tham quan, thưởng ngoạn

ท่องเที่ยว, ทัศนาจร, เยี่ยมชม, ชมทิวทัศน์

melancong, pesiar, bertamasya, berjalan-jalan

путешествовать; ездить на экскурсию

여러 곳을 돌아다니며 구경하다.

To go to places and look around.

見物して回る。

Aller dans plusieurs endroits et les visiter.

Andar por ahí dando vueltas para ver varios lugares.

يتنقّل من مكان إلى مكان ليتنزّه أو يستطلع أو يستكشف

олон газраар явж үзэж сонирхох.

Đi nhiều nơi và tham quan.

เที่ยวชมโดยเดินทางไปในที่ต่าง ๆ

mengelilingi dan melihat-lihat berbagai tempat

Ходить по разным местам и смотреть что-либо.

• 산수를 유람하다.
• 산천을 유람하다.
• 세계를 유람하다.
• 전국을 유람하다.
• 해외를 유람하다.
• 민준이는 집을 나가 전국을 유람하며 방랑하였다.
• 나는 지난여름에 우리나라의 명승지들을 두루 유람하였다.
• 가: 일 년 동안 어디를 갔다 온 거니?
• 나: 세계 각지를 유람했어.

• 문형 : 1이 2를 유람하다

유랑 (流浪)

발음 : [유랑 ]

파생어 : 유랑하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wandering

るろう【流浪】

vagabondage

vagabundeo, forma nómada

تجوال

хэсүүчлэл, тэнүүл

sự lang thang, sự rong ruổi, sự lưu lạc

การเร่ร่อน, การร่อนเร่, การอพยพร่อนเร่, การพเนจร, การระเหระหน, การระเหหน

gelandang, pengembaraan

странствование; гастролирование; бродяжничество

일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다님.

The state of traveling here and there, rather than settling down in an area.

住むところを定めず、さまよい歩くこと。

Fait d'errer ici et là, sans lieu de vie fixe.

Acción de desplazase de un sitio a otro, sin residencia permanente ni rumbo fijo.

انتقال من مكان إلى آخر دون مسكن مستقر

тодорхой амьдарч, суурьшсан газаргүй энэ тэрүүгээр хэсүүчлэн тэнэх явдал.

Việc đi khắp nơi mà không chọn nơi nào nhất định để sống.

การเร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีหลักแหล่งที่อยู่อาศัยที่แน่นอน

hal berkeliling ke sana sini tanpa tempat tinggal atau tempat menetap

Хождение по разным местам, не имея определённого места жительства.

• 유랑 공연.
• 유랑 극단.
• 유랑 생활.
• 유랑 화가.
• 유랑의 길.
See More
유랑을 하다.
• 유랑 극단은 전국을 떠돌면서 연극을 공연하였다.
• 승규는 고향을 떠나 십 년 넘게 해외에서 유랑 생활을 하였다.
• 가: 오랫동안 유랑을 하던 지수가 집에 돌아왔대.
• 나: 드디어 한곳에 정착하려는 건가?

• 참고어 방랑

유랑민 (流浪民)

발음 : [유랑민 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. vagabond

   1. りゅうみん・るみん【流民】。りゅうぼう【流氓】。るろうのたみ【流浪の民】

   1. vagabond(e)

   1. nómada

   1. جوّال

   1. хэсүүлч хүн, тэнэмэл хүн, хэрмэл хүн

   1. người lang thang, người rong ruổi, người lưu lạc

   1. ผู้เร่ร่อน, คนร่อนเร่, คนพเนจร, คนร่อนเร่พเนจร

   1. gelandangan, pengembara

   1. бродяга; бомж; скиталец
   일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
   A person who travels here and there, rather than settling down in an area.

   住むところを定めず、さまよい歩く人。

   Personne qui erre ici et là sans lieu de vie fixe.

   Persona que se desplaza de un sitio a otro, que vive sin residencia permanente.

   شخص ينتقل من مكان إلى آخر دون مسكن مستقر

   тодорхой амьдарч. суурьшсан газаргүй хэсэн тэнүүчилж яваа хүн.

   Người đi khắp nơi mà không chọn nơi nào nhất định để sống.

   คนที่เร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีหลักแหล่งที่อยู่อาศัยที่แน่นอน

   orang yang berkeliling ke sana sini tanpa tempat tinggal atau tempat menetap

   Человек, который ходит по разным местам, не имея определённого места жительства.
   • 떠돌이 유랑민.
   • 유랑민 신세.
   • 유랑민이 되다.
   • 유랑민이 증가하다.
   • 유랑민으로 살다.
   • 지수는 고향을 떠난 후 유랑민으로서 어느 곳에도 정착하지 못했다.
   • 홍수 때문에 집을 잃은 사람들은 유랑민이 되어 이곳저곳을 떠돌아다녔다.
   • 가: 오늘은 승규 집에서 지내고 내일은 네 집에 가야겠다.
   • 나: 넌 왜 유랑민처럼 사니?
2. 2. nomads

   2. りゅうみん・るみん【流民】。りゅうぼう【流氓】。るろうのたみ【流浪の民】

   2. nomade

   2. nómada

   2. رُحَّلْ

   2. хэрмэл иргэд

   2. dân du mục, dân nay đây mai đó

   2. ชนร่อนเร่, ชนเผ่าเร่ร่อน, กลุ่มคนที่ไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง

   2. nomad

   2. цыгане
   집단을 이루어 이리저리 떠돌아다니며 사는 민족.
   A people who travel here and there in groups.

   群れを成してあてどもなくさすらう民族。

   Peuple qui vit en errant ici et là, en groupe.

   Tribu nómada que se desplaza de un sitio a otro, que vive sin residencia permanente.

   قوم يتجوّلون من مكان إلى آخر جماعةَ

   бүлэг байгуулан энэ тэрүүгээр хэсүүчлэн амьдардаг ард түмэн.

   Dân tộc tạo thành tập thể rồi đi khắp nơi sinh sống.

   ชนชาติที่สร้างขึ้นมาเป็นหมู่คณะแล้วใช้ชีวิตเร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่

   suku yang hidup berkelompok dengan berkelana ke sana sini

   Народность, которая, образовав группу, скитается по разным местам.
   • 세계의 유랑민.
   • 유랑민이 떠돌다.
   • 유랑민으로 살다.
   • 그 민족은 오랜 세월 유랑민으로 세상을 떠돌았다.
   • 세계의 유랑민들은 그들이 정착할 새로운 개척지를 찾아 헤매고 있다.
   • 나는 유랑민으로 살며 나라가 없는 설움을 겪었던 한 민족의 이야기를 들었다.
   • 가: 난 집시처럼 살고 싶어.
   • 나: 항상 떠돌며 안정되지 못한 삶을 사는 유랑민처럼 되고 싶다니 너 참 특이하구나.

유랑하다 (流浪 하다)

발음 : [유랑하다 ]

☞ : 유랑

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

vagabondize; roam

るろうする【流浪する】

vagabonder

vagabundear

يتجوّل

хэсүүчлэх, тэнэх, хэрэх

lang thang, rong ruổi, lưu lạc

เร่ร่อน, ร่อนเร่, อพยพร่อนเร่, พเนจร, ระเหระหน, ระเหหน

menggelandang, mengembara, berkelana

бродяжничать; гастролировать; странствовать

일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니다.

To travel here and there, rather than settling down in an area.

住むところを定めず、さまよい歩く。

Errer ici et là, sans lieu de vie fixe.

Errar, desplazase de un sitio a otro, sin residencia permanente ni rumbo fijo.

ينتقل مكان إلى آخر دون مسكن مستقر

тодорхой амьдарч, суурьшсан газаргүй энэ тэрүүгээр хэсэн тэнүүчлэх.

Đi khắp nơi mà không chọn nơi nào nhất định để sống.

เร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีหลักแหล่งที่อยู่อาศัยที่แน่นอน

berkeliling ke sana sini tanpa tempat tinggal atau tempat menetap

Скитаться по разным местам, не имея определённого места жительства.

• 각처를 유랑하다.
• 동서남북을 유랑하다.
• 세계를 유랑하다.
• 여기저기를 유랑하다.
• 이곳저곳을 유랑하다.
See More
전국을 유랑하다.
• 집시들은 세계 곳곳을 유랑하면서 살고 있다.
• 나는 정처 없이 낯선 이국땅 이곳저곳을 유랑했다.
• 가: 댁은 집이 없소?
• 나: 전 고향을 떠나 전국을 유랑하고 있습니다.

• 문형 : 1이 2를 유랑하다
• 유의어 떠돌다

유래 (由來) ^★

발음 : [유래 ]

파생어 : 유래되다, 유래하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

origin; history

ゆらい【由来】。らいれき【来歴】。ゆいしょ【由緒】。いわれ

origine, provenance

origen

انبثاق/اشتقاق

үүсэл, гарал

căn nguyên, gốc rễ, truyền thống

จุดกำเนิด, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น, บ่อเกิด, แหล่งกำเนิด, ที่มา, ประวัติ, ความเป็นมา

sumber, asal usul

начало; происхождение

사물이나 일이 생겨남. 또는 그 사물이나 일이 생겨난 내력.

The state of an object or incident starting to exist, or the details of how it started.

物事が起こること。また、その物事が起こるまでたどってきた経過。

Fait pour un objet ou une chose de se créer ; historique de création d'un(e) tel(le) objet ou chose.

Nacimiento de algo. O su causa o historial de nacimiento.

نشوء شيء أو شأن ما أو تاريخ نشوء أحدهما

эд зүйл буюу хэрэг явдал үүсэн бий болох явдал. мөн уг эд зүйл буюу хэрэг явдал үүсэн бий болсон түүх.

Việc sự vật hay sự việc xuất hiện. Hoặc nguồn gốc mà sự vật hay sự việc xuất hiện.

การที่สิ่งของหรืองานเกิดขึ้น หรือประวัติการที่สิ่งของหรืองานเกิดขึ้น

hal munculnya suatu benda atau hal, atau untuk menyebut sejarah dari benda atau hal tersebut

Появление предмета или какого-либо дела. А так же история происхождения данного предмета или дела.

• 역사적 유래.
• 유래가 깊다.
• 유래가 되다.
• 유래가 드물다.
• 유래가 없다.
See More
유래가 오래되다.
유래가 있다.
유래를 밝히다.
유래를 설명하다.
유래를 찾다.
유래를 하다.
• 우리 마을에서 매년 치르는 행사는 유래가 오래되었다.
• 이 전통 춤은 문헌에 기록된 바가 거의 없어 유래를 밝히기 어렵다.
• 가: 김치의 유래를 알고 싶어요.
• 나: 김치는 아주 오래 전 야채를 절여 먹은 것이 그 시작이야.

• 유의어 내력