유년, 유년기, 유념하다, 유능하다, 유니버시아드, 유니콘, 유니폼, 유단자, 유달리, 유대

유년유년기유념하다유능하다유니버시아드유니콘유니폼유단자유달리유대

유년 (幼年)

발음 : [유년 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

childhood; youth

ようねん【幼年】

enfance

niñez, infancia

طُفولة

бага нас, хүүхэд ахуй

thời thơ ấu, năm tháng đầu đời

วัยเด็ก, วัยเยาว์

masa kanak-kanak, masa kecil

детство; отрочество; юность

나이가 어린 때.

The time during which one is young.

幼い時期。

Moment où l'on est jeune en âge.

Periodo con edad menor.

　فترة سن صغيرة

нас бага балчир үе.

Khi tuổi còn nhỏ.

ช่วงที่อายุยังน้อย

saat umur orang masih kecil

Период детского, отроческого и юношеского возраста.

• 유년 시절.
• 유년의 추억.
• 유년을 그리워하다.
• 유년을 떠올리다.
• 유년을 보내다.
• 나는 유년 시절을 외국에서 보냈기 때문에 우리말에 서툴다.
• 그는 어려서 부모님을 잃고 온갖 고생을 하며 힘든 유년을 보냈다.
• 가: 고향에 가니 어땠어?
• 나: 소꿉친구들과 놀던 유년 시절의 추억이 떠오르더라.

유년기 (幼年期)

발음 : [유년기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

childhood

ようねんき【幼年期】

enfance

infancia

فترة طفولة

балчир нас

thời thơ ấu

วัยเด็ก, วัยเยาว์

masa kanak-kanak

детство

어린이가 성장, 발달하는 단계의 하나로 유아기와 소년기의 중간에 있으며 유치원 교육과 초등학교 저학년 교육이 이루어지는 시기.

The period in a child's growth and development between early childhood and juvenescent period, when a child is educated in a kindergarten and in the low grades at an elementary school.

子供が成長、発達する段階の一つで、幼児期と少年期の中間に位置し、幼稚園教育と小学校低学年教育が行われる時期。

Une des étapes de croissance et de développement de l'enfant, et période entre la petite enfance et la première jeunesse où l'enfant est en âge d'aller à l'école maternelle et de suivre les premières années de l'école primaire.

Periodo de la etapa de la vida en que crece y se desarrolla el niño, la etapa mediana colocada entre la primera infancia y adolescencia, en la que se realiza la educación infantil y primaria.

مرحلة نمو الأطفال ما بين الطفولة والمراهقة حيث يتعلمون في مراحل تعليم رياض الأطفال والتعليم الابتدائي

бага насны хүүхдийн өсөлт, хөгжлийн шат болох нялх үе, өсвөр насны хооронд байх үе бөгөөд цэцэрлэг болон бага сургуулийн доод ангийн боловсрол авдаг үе.

Giai đoạn trưởng thành và phát triển của trẻ em, thuộc vào giai đoạn giữa thời kì trẻ nhỏ và thời kì thiếu niên, được nhận sự giáo dục của nhà trẻ hoặc những năm đầu của trường tiểu học.

ช่วงเวลาที่ประกอบด้วยการศึกษาระดับชั้นการศึกษาขั้นต่ำระดับประถมศึกษาและการศึกษาชั้นอนุบาล โดยอยู่ในช่วงกลางระหว่างเด็กเล็กและเด็กโตโดยเป็นหนึ่ง และเป็นขั้นตอนการพัฒนาการเจริญเติบโตของเด็ก

masa pertengahan antara masa balita dan masa pra remaja ketika anak kecil tumbuh dan berkembang yang diwujudkan dengan pendidikan taman kanak-kanak serta awal sekolah dasar

Один из периодов, ступеней детского развития между младенчеством и отрочеством, во время которого получают дошкольное образование и образование начальных классов школы.

• 유년기가 되다.
• 유년기를 거치다.
• 유년기를 보내다.
• 유년기를 지나다.
• 유년기에 이르다.
• 유년기에 있는 어린이들의 언어는 하루가 다르게 발달된다.
• 유년기의 경험은 한 사람의 인생관을 결정하는 데 중요한 영향을 미친다.
• 가: 여기가 아버지 고향이에요?
• 나: 그렇단다. 유년기의 추억이 여기 있지.

• 참고어 노년기, 소년기, 장년기, 청년기

유념하다 (留念 하다)

발음 : [유념하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

bear in mind

きにとめておく【気に留めておく】。こころにかける【心にかける】。こころがける【心掛ける】。こころにきざむ【心に刻む】

noter, ne pas oublier, prêter attention

tener en cuenta

يأخذ باعتباره

санаж явах, санаа тавих

sự lưu ý, sự để ý, sự chú ý

จำติดใจ, จดจำ

mencamkan, menganggap serius

принимать во внимание

잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.

To remember and think of something deeply in one's mind so that one will not forget or neglect it.

忘れたりないがしろにしないように心の中でしっかり覚えておく。

Se souvenir d'une chose en la gardant profondément dans le cœur et à l'esprit, pour ne pas l'oublier ni manquer d'attention.

Recordar algo en la mente para que no se olvide y descuide.

يفكّر شيئا أو يتذكّر في ذهنه لكيلا ينساه أو يهمله

мартах юм уу хайнга хандалгүй сэтгэл дотроо гүнээ хадгалах.

Sự suy nghĩ và ghi nhớ một cách sâu sắc trong lòng để không quên hoặc hành động một cách cẩu thả.

คิดและระลึกอยู่ในจิตใจลึก ๆ เพื่อไม่ให้ลืมเลือนหรือละเลย

selalu mengingat dan menyimpan sesuatu jauh di dalam hati dengan baik-baik agar tidak lupa atau lalai

Запоминать и думать о чём-либо глубоко в душе, чтобы не забыть или не отнестись к чему-либо с небрежностью.

• 유념해서 듣다.
• 충고를 유념하다.
• 건강에 유념하다.
• 경계에 유념하다.
• 각별히 유념하다.
• 요즘처럼 일교차가 큰 때에는 건강에 각별히 유념해야 한다.
• 가전제품을 쓸 때에는 주의 사항에 유념하여 안전하게 사용해야 한다.
• 가: 가장이 되었으면 가족을 끝까지 책임져야 한다는 내 말을 유념하거라.
• 나: 네, 아버지의 말씀을 가슴 깊이 새기겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 유념하다, 1이 2에 유념하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

유능하다 (有能 하다)

발음 : [유ː능하다 ]

활용 : 유능한[유ː능한], 유능하여[유ː능하여](유능해[유ː능해]), 유능하니[유ː능하니], 유능합니다[유ː능함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

competent; capable; able

ゆうのうだ【有能だ】

compétent, qualifié, capable, apte, doué, talentueux

hábil, talentoso, competente

مقتدر

чадварлаг, авьяастай, дадамгай

có năng lực

มีความสามารถ

kompeten, berbakat, berkemampuan

способный; умеющий; знающий

어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.

Having a greater talent or ability than others.

人より優れた能力がある。

Qui a une capacité meilleure que les autres.

Que tiene talento o habilidad para alcanzar un logro mejor que otros en determinadas áreas.

لديه موهبة أو قدرة أكثر من غيره

ямар нэгэн ажил үйлд бусдаас илүү авьяас чадвартай байх.

Có năng lực làm việc nào đó giỏi hơn người khác.

มีความสามารถที่ทำเรื่องใด ๆ ได้ดีกว่าผู้อื่น

berkemampuan melakukan sesuatu daripada orang lain

Обладающий способностью выполнять какое-либо дело лучше других.

• 유능한 교사.
• 유능한 기술자.
• 유능한 비서.
• 유능한 인재.
• 유능하고 성실하다.
See More
경영에 유능하다.
• 우리 주장은 공격과 수비 모두 뛰어난 유능한 선수이다.
• 우리 회사는 유능한 직원을 뽑기 위해 인터뷰를 자세하게 한다.
• 가: 아무리 유능하다 해도 인성이 좋지 않은 사람은 가까이하지 않는 게 좋습니다.
• 나: 네, 능력이 있다고 해도 신뢰가 가지 않으니까요.

• 문형 : 1이 유능하다
• 반대말 무능하다

유니버시아드 (Universiade)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the Universiade

ユニバーシアード

Universiade

Universiadas

　يونيفرسيداد

универсиад наадам

thế vận hội sinh viên

กีฬามหาวิทยาลัยโลก

universaide, festival olahraga siswa internasional

Универсиада

국제 대학 스포츠 연맹이 주최하여 이 년에 한 번씩 열리는 세계 학생 스포츠 대회. 세계 대학생들의 우호와 친선을 도모할 목적으로 열린다.

The biennial sports event for students, organized by the International University Sports Federation, which is held to promote the friendship and amity among university students worldwide.

国際大学スポーツ連盟が主催し、2年ごとに開催される世界学生スポーツ大会。世界の大学生の友好と親善を図る目的で開かれる。

Compétition sportive mondiale d'étudiants qui se tient tous les deux ans, sous l'égide de la Fédération internationale du sport universitaire. Elle se tient dans le but de favoriser l'amitié entre les étudiants du monde.

Juegos Universitarios; es el evento deportivo internacional organizado por la Federación Internacional de Deportes Universitarios y que se celebra cada dos años con el objetivo de promover la amistad y cordialidad entre los estudiantes universitarios de todo el mundo.

　يعقد مباراة رياضية بين طلاب جامعة عالمية برئاسة اتحاد الرياضة بين الجامعات العالميةكل سنتين من أجل تعزيز العلاقات بين طلابالجامعاتالعالمية

олон улсын их, дээд сургуулиудын спортын холбооноос эрхлэн хоёр жилд нэг удаа явуулдаг дэлхийн оюутнуудын спортын наадам. Дэлхийн оюутнуудын найрамдал, нөхөрлөлийг бэхжүүлэх зорилготой зохиогддог.

Đại hội thể thao sinh viên thế giới do Liên đoàn thể thao đại học quốc tế chủ quản, tổ chức hai năm một lần, nhằm mục đích tăng cường tình hữu nghị và mối giao lưu của sinh viên thế giới.

การแข่งขันกีฬานักเรียนระดับโลกซึ่งได้จัดขึ้นสองปีครั้ง โดยมีสหพันธ์กีฬามหาวิทยาลัยนานาชาติเป็นเจ้าภาพ จึงได้จัดขึ้นด้วยวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความเป็นมิตรและความมีมิตรภาพ

pertandingan olahraga siswa seluruh dunia yang digelar setahun sekali oleh federasi olahraga universitas internasional, dengan tujuan mempererat ikatan pelajar seluruh dunia

Международные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта. Открываются с целью сплочения и дружбы.

• ※ 동계 대회는 1960년부터 시작되었으며, 1981년부터 동계와 하계 대회가 같은 해에 열린다.

유니콘 (unicorn)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unicorn

ユニコーン

licorne, unicorne

unicornio

　وحيد القرن

бодь гөрөөс

kì lân

ยูนิคอร์น

unicorn, kuda bertanduk satu

единорог

이마에 한 개의 뿔이 달려 있고 말처럼 생긴, 인도와 유럽의 전설에 나오는 상상 속의 동물.

An imaginary animal from Indian and European legends, with a horn on its forehead, looking like a horse.

額に1本の長い角をもち馬に似た、インドとヨーロッパの伝説に現れる動物。

Animal imaginaire qui surgit dans les légendes indiennes et européennes, et qui ressemble à un cheval avec une corne sur le front.

Animal mitológico de figura de caballo y con un cuerno recto en mitad de la frente que aparece en la mitología de India y Europa.

　حيوان خرافي في الأساطيرالهندية أو الأوروبية يشبه الفرس لكن بقرن

духан дээрээ ганц эвэртэй, морь шиг төрхтэй, энэтхэг, европын домогт гардаг төсөөллийн амьтан.

Động vật ở trong trí tưởng tượng, có một sừng gắn ở trên trán và trông giống như ngựa, xuất hiện trong các truyền thuyết của Ấn Độ và châu Âu.

สัตว์ในจินตนาการที่ออกมาจากเทพนิยายของยุโรปและอินเดีย ซึ่งมีเขาข้างเดียวบนหน้าผากและรูปร่างคล้ายกับม้า

hewan khayalan dalam legenda India dan Eropa, yang berpenampilan seperti kuda dengan satu tanduk yang menempel pada dahinya

Однорогое фантастическое животное, встречающееся в легендах Индии и Европы, похожее на лошадь.

• 유니콘이 나타나다.
• 유니콘을 만나다.
• 유니콘을 보다.
• 유니콘을 타다.
• 유니콘을 상상하다.
• 여신은 하얗고 아름다운 유니콘을 타고 초원을 달리기 시작했다.
• 영화 속 주인공에게 어려움에 처할 때마다 하얗고 아름다운 유니콘이 나타나 도움을 주었다.
• 가: 어제 꿈에서 뿔이 한 개 달린 하얀 말을 보았어.
• 나: 어머나! 꿈에 유니콘이 나왔구나.

유니폼 (uniform)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. uniform

   1. ユニホーム。ユニフォーム。せいふく【制服】

   1. uniforme

   1. uniforme

   1. 　زيّ رسمي

   1. дүрэмт хувцас

   1. đồng phục

   1. เครื่องแบบ, ยูนิฟอร์ม

   1. (baju) seragam

   1. униформа; спецовка
   학교나 회사 등의 조직에서 정해진 규정에 따라 입는 옷.
   The clothes worn as decided by the rule of an organization such as a school, company, etc.

   学校や会社などの組職で、規定に従って着る服。

   Tenue que l'on porte selon un règlement fixé par une organisation, comme une école ou une entreprise.

   Traje igual y reglamentario de las personas de una compañía o escuela.

   ملابس مخصصة للمدراس أو للشركات

   сургууль, компани зэрэг байгууллагын тогтсон дүрмийн дагуу өмсдөг хувцас.

   Quần áo mặc theo quy định được định ra bởi các tổ chức như trường học, công ti....

   เสื้อผ้าที่ใส่ตามกฎระเบียบที่กำหนดไว้ในองค์กร เช่น โรงเรียน บริษัทหรือที่อื่น ๆ

   pakaian yang dikenakan dengan mengikuti peraturan yang ditentukan dalam organisasi seperti sekolah atau perusahaan dsb

   Условно оговоренная специальная одежда в учебном заведении, предприятии и прочей структуре.
   • 경찰 유니폼.
   • 유니폼 차림.
   • 유니폼을 맞추다.
   • 유니폼을 입다.
   • 유니폼으로 갈아입다.
   • 은행에서 일하는 직원들은 회사 유니폼을 입고 고객을 맞았다.
   • 레스토랑에 가니 유니폼을 입은 종업원들이 분주히 음식을 나르고 있었다.
   • 가: 너는 나중에 커서 뭐가 되고 싶어?
   • 나: 나는 경찰이 되어서 멋진 유니폼을 입고 나라를 지킬 거야.
   • 유의어 제복
2. 2. uniform

   2. ユニホーム。ユニフォーム

   2. uniforme, tenue

   2. uniforme

   2. 　زيّ رسمي

   2. багийн хувцас

   2. đồng phục

   2. เสื้อทีม

   2. (baju) seragam

   2. униформа
   운동 경기에서 한 단체에 속한 선수들이 똑같이 입는 옷.
   The same clothes worn by players who belong to a team in a sports game.

   スポーツで、団体に所属する選手たちが着る同じ運動着。

   Habillement identique que portent les joueurs d'une même équipe, lors d'une compétition sportive.

   Traje igual de los deportistas de un partido en los juegos deportivos.

   　ملابس مخصصة للاعبين في فريق واحد

   спортын уралдаан тэмцээнд нэг багийн тамирчид ижилсэн өмсдөг хувцас.

   Quần áo mặc giống nhau của các cầu thủ thuộc về một đội trong thi đấu thể thao.

   เสื้อผ้าที่นักกีฬาซึ่งสังกัตอยู่ในกลุ่มเดียวกันใส่ในการแข่งขันกีฬา

   pakaian yang dikenakan secara identik oleh para pemain yang termasuk ke dalam satu organisasi dalam pertandingan olahraga

   Одинаковая одежда спортсменов одной группы или общества во время спортивных соревнований.
   • 선수의 유니폼.
   • 멋진 유니폼.
   • 유니폼의 번호.
   • 유니폼을 교환하다.
   • 유니폼을 맞추다.
   See More
   유니폼을 입다.
   • 골키퍼는 보통 선수들의 유니폼과 다른 색깔의 옷을 입는다.
   • 우리 팀 선수들은 흰색 유니폼을, 상대 팀 선수들을 파란색 유니폼을 입고 경기를 했다.
   • 가: 방금 공을 받은 저 선수는 누구야?
   • 나: 글쎄, 유니폼에 이름이 써 있으니 잘 봐.

유단자 (有段者)

발음 : [유ː단자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blackbelt-holder; expert

ゆうだんしゃ【有段者】

titulaire de dan, ceinture noire

experto en arte marcial

متخصّص في رياضة

зэрэгтэй тамирчин

người có cấp bậc, người có đai

นักกีฬาที่มีลำดับขั้น, นักกีฬามีลำดับชั้น

pemegang sabuk/ban

검도, 유도, 태권도, 바둑 등과 같이 단으로 실력을 구분하는 종목에서 첫 번째 단이나 그 이상의 등급을 얻은 사람.

A person who holds a black belt or higher-level belt in a sports game, martial art or an equivalent grade in other games, such as fencing, judo, taekwondo, or the game of go, etc., which indicates that its holder is an expert.

剣道、柔道、テコンドー、囲碁などのように段位で実力を区分する種目で、最初の段位やそれ以上の等級を得た人。

Au kendo, au judo, au taekwondo, au jeu de baduk, etc., où l'on évalue les performances des pratiquants selon un système de dan (grade), personne ayant obtenu le premier dan, ou un dan plus élevé.

En kendo, yudo, taekwondo o baduk; consiste en distinguir la capacidad con dan (grado) a la persona que consiguió el primer dan o más.

في رياضيات مثل المبارزة والجودو والتايكوندو

кендо, жүдо, таеквондо, даам зэрэг тамирчны чадварыг зэргээр ялгадаг спортын төрлийн хамгийн эхний зэрэг болон түүнээс дээш зэрэг.

Người được công nhận thứ hạng đầu tiên hoặc cao hơn thế trong cách xếp hạng phân biệt năng lực theo cấp bậc trong các môn thể thao như đấu kiếm, judo, taekwondo, cờ vây v.v...

คนที่ได้ระดับแรกหรือระดับที่เหนือกว่านั้นในประเภทที่แบ่งความสามารถตามขั้น เช่น การแข่งขันหมากรุกพาดุก เทควันโด ยูโด คอมโด เป็นต้น

orang yang meraih tingkat ban/sabuk satu atau lebih dari satu dalam acara/pertandingan yang membedakan kemampuan berdasarkan ban/sabuk seperti anggar, judo, taekwondo, catur tradisional, dsb

Человек, имеющий первый или выше разряд в комдо, дзюдо, тхэквондо, шашках или др. видах спорта, где уровень определяется разрядами.

• 검도 유단자.
• 바둑 유단자.
• 태권도 유단자.
• 합기도 유단자.
• 유단자가 되다.
• 그는 합기도 유단자라 동네 불량배쯤은 간단히 막을 수 있다.
• 민준이는 초등학교 육 학년 때 검은 띠를 따서 태권도 유단자가 되었다.
• 가: 우리 주말에 검도 시합을 해 보자.
• 나: 나는 아직 초보라서 너 같은 유단자와 대련을 하는 건 무리야.

유달리 (類 달리)

발음 : [유ː달리 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

uncommonly; unusually; exceptionally

とりわけ【取り分け】。かくべつに【格別に】。ひときわ【一際】

particulièrement, inhabituellement, spécialement, exceptionnellement

extraordinariamente

　خاصةً

онцгой, гойд

một cách bất thường, một cách hiếm gặp

โดยแตกต่าง, โดยเป็นพิเศษ, โดยเฉพาะ

sangat berbeda dari yang biasa

особенно

보통과 아주 다르게.

Differently from ordinary things.

普通の水準とは全く違う程度に。

Très différemment de l'ordinaire.

Fuera de lo habitual o común.

　مختلف عن شئ عادي

ердийнхөөс маш өөр.

Một cách rất khác với bình thường.

โดยที่แตกต่างมากจากปกติ

dengan jauh berbeda dari yang biasa

Весьма иначе, чем обычно.

• 유달리 길다.
• 유달리 많다.
• 유달리 아끼다.
• 유달리 좋아하다.
• 유달리 희다.
• 나는 또래에 비해 유달리 키가 커서 눈에 잘 띄는 편이다.
• 두 자매는 유달리 사이가 좋아 지금까지 싸운 적이 한 번도 없다.
• 가: 민준이는 친구들에게 인기가 좋은가 봐.
• 나: 응, 우리 반 아이들 중에서도 유달리 성격이 활달해서 친구가 많아.

• 유의어 남달리

유대 (紐帶)

발음 : [유대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bond; tie

ちゅうたい・じゅうたい【紐帯】。きずな【絆・紲】

lien, liens, attaches

lazo, vínculo

رابط

хэлхээ холбоо, харилцаа холбоо

sự ràng buộc, sự liên kết

ความสัมพันธ์ยึดติด, การเชื่อม, การผนึก

hubungan, ikatan, pertalian

связь

둘 이상을 서로 이어 주거나 결합하게 하는 것. 또는 그런 관계.

An act of connecting or combining two or more, or a relationship made this way.

二つ以上を結びつける役割をする物事。また、その関係。

Ce qui relie ou combine entre eux deux ou plusieurs personnes ou choses ; une telle relation.

Lo que ata, une o relaciona a más de dos personas o como se denomina a esta relación.

يربط أو يتواصل أكثر من شخصين أو علاقات مثلها

хоёроос дээш зүйлийг холбон нийлүүлдэг зүйл, мөн тийм харилцаа.

Việc nối tiếp hoặc kết hợp hai thứ trở lên với nhau. Hoặc mối quan hệ như vậy.

การรวมหรือเชื่อมของสิ่งที่มีมากกว่าสองขึ้นไป หรือความสัมพันธ์ที่มีลักษณะดังกล่าว

hal yang saling menggabungkan atau menghubungkan dua atau lebih dari dua pihak, atau hubungan yang demikian

Соединение или связь двух или более. Такие отношения.

• 정서적 유대.
• 돈독한 유대.
• 유대 관계.
• 유대 의식.
• 유대가 생기다.
See More
유대가 끊어지다.
유대를 강화하다.
유대를 상실하다.
• 유럽의 여라 나라들은 긴밀한 경제적, 정치적 유대 관계에 있다.
• 우리 학교에서는 동문회를 통해 선후배 간의 유대를 다지고 있다.
• 나와 민준이는 어려서부터 유대가 남달랐던 사이로 지금도 친형제처럼 지낸다.
• 가: 오랜만에 친구를 만나니까 서먹한 거 있지?
• 나: 친구끼리도 자주 만나야 유대가 유지되는 거겠지.