유괴하다, 유교, 유구무언, 유구하다, 유권자, 유급¹, 유급², 유기, 유기농, 유기 농업

유괴하다유교유구무언유구하다유권자유급¹유급²유기유기농유기 농업

유괴하다 (誘拐 하다)

발음 : [유괴하다 /유궤하다 ]

☞ : 유괴

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

kidnap; abduct

ゆうかいする【誘拐する】。かどわかす

enlever, kidnapper

secuestrar

يختطف

хүн барьцаалах

bắt cóc

ล่อลวง, เรียกค่าไถ่, ลักพาตัว

menculik

похищать

돈 등을 요구할 목적으로, 주로 아이를 속여서 꾀어내다.

To entice someone, usually a child, with the purpose of demanding money, etc., for his or her release.

金銭などを要求する目的で、主に子供をだまして連れ去る。

Enlever quelqu'un, souvent un enfant, en l'attirant par la ruse dans le but d'exiger une rançon, etc.

Detener y retener por la fuerza a alguien, generalmente un niño, para exigir dinero u otra contraprestación a cambio de su liberación.

يغرّر بطفل بشكل عام بغرض طلب فدية

мөнгө авах зорилгоор ихэвчлэн хүүхдийг хууран мэхэлж барьцаалах.

Lừa lọc và dụ dỗ, chủ yếu đối với đối tượng trẻ em, vì mục đích tống tiền v.v...

หลอกและล่อลวงเด็กเป็นส่วนใหญ่ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อจะเรียกร้องเงิน เป็นต้น

menjerat kebanyakan anak-anak dengan tujuan menuntut uang dsb

С целью вымогательства денег обманом завлекать ребёнка.

• 딸을 유괴하다.
• 아들을 유괴하다.
• 아이를 유괴하다.
• 어린이를 유괴하다.
• 자식을 유괴하다.
• 유괴범이 유괴하는 대상은 대체로 돈이 많은 집의 아이일 가능성이 크다.
• 빚을 갚기 위해 아이를 유괴하여 돈을 요구한 한 남성이 경찰에 붙잡혔다.
• 가: 우리 아이를 유괴한 그 사람을 절대 용서할 수 없어.
• 나: 어떻게 부모 마음을 이용해서 돈을 뜯어낼 생각을 해?

• 문형 : 1이 2를 유괴하다

유교 (儒敎) ^★★

발음 : [유교 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Confucianism

じゅきょう【儒教】

Confucianisme

confucianismo

كونفوشيوسي

Күнзийн сургаал

Nho giáo

ลัทธิขงจื๊อ

konghucu, konfusianisme

конфуцианство

삼강오륜을 덕목으로 하며 사서삼경을 경전으로 하는, 종교로서의 유학.

The religion taking the three principles and the five moral disciplines in human relations as virtues, whose central religious texts are the four books and five classics.

三綱五倫を徳目に、四書五経を経典にする、宗教としての儒学。

Doctrine religieuse dont la vertu se base sur les Trois principes et cinq préceptes moraux, et dont les livres sacrés sont les Quatre livres et trois classiques.

Conjunto de creencias y prácticas religiosas tomando los tres principios fundamentales y cinco disciplinas morales como su destino y cuatro libros y tres clásicos chinos como su libro sagrado.

　كونفوشيوسي كدين

үндсэн гурван чиг шугам ба таван ёс жаягийг буянт үйлс хэмээн үздэг күнзийн шашны сургаал.

Học thuyết Nho gia với tư cách là một tôn giáo, trong đó lấy Tam cương Ngũ thường làm chuẩn mực đạo đức và Tam kinh Tứ thư làm kinh điển.

ลัทธิขงจื๊อในฐานะเป็นศาสนา ซึ่งใช้หลักคำสอนขงจื๊อหลักปฏิบัติตนสามประการและจริยธรรมห้าประการเป็นข้อควรปฏิบัติและใช้หลักคัมภีร์เป็นคัมภีร์คำสอน

ajaran konfusianisme sebagai agama, yang berdasar pada 3 ikatan 5 hubungan sebagai moral serta 4 buku dan 3 kitab

Религиозное учение, в основе которого лежат пять элементов и концепции трёх связей, канон состоит из двух текстов "четверокнижие" и "пятикнижие".

• 유교 문화.
• 유교 사상.
• 유교의 가르침.
• 유교를 따르다.
• 유교를 숭상하다.
• 유교에서는 공자를 최고의 성인으로 꼽는다.
• 조선 시대 선비들은 유교의 가르침을 목숨보다 중요하게 여겼다.
• 가: 우리나라에는 아직까지 유교의 전통이 남아 있습니다.
• 나: 네, 조상들을 위해 제사를 지내는 것도 그러한 전통이지요.

유구무언 (有口無言)

발음 : [유ː구무언 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

no excuse to offer

(n.) il n'y a pas d'excuse, il n'y a aucune excuse valable.

sin excusa

　لا يمكن أن يتكلم على الرغم من وجود فمّ

хэлэх үггүй болох

không còn lời nào để nói

การไม่มีคำแก้ตัว, การไร้ซึ่งคำแก้ตัว

변명할 말이 없음.

The state of having nothing to say as an excuse.

弁解の余地がないこと。

Fait de n'avoir rien à dire pour se justifier.

Dícese de excusa o pretexto: no hay excusa para dar a alguien.

　لا يمكن أن يبحث كلمات للاعتذار

тайлбар тавих бололцоогүй хэлэх үггүй болох байдал

Không có lời lẽ để biện minh.

การที่ไม่มีคำพูดที่จะแก้ตัว

hal yang tidak dapat berdalih

Отсутствие оправдания.

• 나는 그의 잘못을 따져 물었으나 그는 유구무언일 뿐이었다.
• 나의 실수로 우리 편이 축구 시합에서 졌으니 유구무언이었다.
• 선생님의 말씀을 듣고 보니 모두가 내 잘못이라 유구무언이었다.
• 가: 왜 우리 집은 매일 청소를 해도 더러운 걸까?
• 나: 제가 항상 집을 어지럽혀 놓으니 유구무언이에요.

유구하다 (悠久 하다)

발음 : [유구하다 ]

활용 : 유구한[유구한], 유구하여[유구하여](유구해[유구해]), 유구하니[유구하니], 유구합니다[유구함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

long-standing

ゆうきゅうだ【悠久だ】

perpétuel, éternel, permanent, (adj.) depuis des temps immémoriaux, depuis la nuit des temps

antiguo

قديم وطويل

өнө эрт, өнө удаан

lâu đời, lâu năm

ยาว, นาน, ยาวนาน, เก่าแก่

sangat lama, sangat panjang

매우 길고 오래다.

Time-honored and age-old.

果てしなく長くて久しい。

Très long et ancien.

Que existe desde hace mucho tiempo.

طويل وقديم جدا

маш урт удаан.

Rất dài và lâu.

ยาวและนานเป็นอย่างมาก

sangat panjang dan lama

Очень долгий и продолжительный.

• 유구한 세월.
• 유구한 역사.
• 유구한 전통.
• 천 년 이상의 유구한 역사를 가진 나라는 전 세계적으로 찾아보기 어렵다.
• 오랜 옛날 조상들이 남긴 유적들을 보면 유구한 세월의 깊이를 느낄 수 있다.
• 가: 이 마을은 옛날 사람들이 살던 모습을 그대로 간직하고 있네요.
• 나: 네, 이곳 사람들은 예로부터 내려오는 유구한 전통을 소중히 여기거든요.

• ※ 주로 '유구한'으로 쓴다.
• 문형 : 1이 유구하다

유권자 (有權者) ^★

발음 : [유ː꿘자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. voter

   1. ゆうけんしゃ【有権者】

   1. électeur(trice)

   1. votante

   1. ناخب

   1. сонгогч

   1. cử tri, người có quyền lợi

   1. ผู้มีสิทธิ, ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

   1. pemilih, pemberi suara

   1.
   선거할 권리를 가진 사람.
   A person who has the right to vote.

   選挙権を持っている人。

   Personne qui a le droit de voter.

   Persona que tiene el derecho de votar.

   شخص لديه حق التصويت

   сонгуульд санал өгөх эрх бүхий хүн.

   Người có quyền bầu cử.

   คนที่มีสิทธิจะเลือกตั้ง

   orang yang memiliki hak memilih

   Человек, обладающий избирательным правом.
   • 보수적인 유권자.
   • 진보적인 유권자.
   • 유권자의 선택.
   • 유권자의 지지.
   • 유권자의 표.
   See More
   유권자가 투표하다.
   • 그는 젊은 유권자들의 지지를 얻어 국회의원에 당선되었다.
   • 대통령 선거 후보들이 유권자들의 마음을 얻기 위해 열심히 선거 운동을 한다.
   • 가: 나는 투표를 하러 가기 귀찮으니 기권할래.
   • 나: 쯧쯧, 유권자로서의 권리를 귀찮다고 포기하다니.
2. 2. powerful person

   2. ゆうけんしゃ【有権者】

   2.

   2. persona poderosa

   2. شخص مُقتدِر

   2. эрх мэдэлтэн

   2. người có quyền, người cầm quyền, người có thẩm quyền

   2. ผู้มีอำนาจ, ผู้ควบคุม

   2. penguasa, orang yang berhak

   2.
   권리나 권력을 가진 사람.
   A person who has the right or power.

   権利や権力を持っている人。

   Personne qui détient un droit ou un pouvoir.

   Persona que posee el poder o la autoridad.

   　شخص لديه الحق أو القدرة

   эрх мэдэл бүхий хүн.

   Người có quyền lực hoặc quyền lợi.

   คนที่มีสิทธิและอำนาจ

   orang yang memiliki hak atau kekuasaan

   Человек, обладающий правами или властью.
   • 유권자의 권력.
   • 유권자의 권리.
   • 유권자의 영향.
   • 유권자가 요구하다.
   • 유권자가 주장하다.
   • 시장에서 가장 강한 힘을 가진 유권자는 소비자이다.
   • 가게의 종업원들은 유권자인 주인에 비해 상대적으로 불리한 위치에 있다.
   • 현명하고 지혜로운 유권자가 나라를 다스려야 국민들이 행복하게 살 수 있다.
   • 가: 옛날엔 왕이 무책임하게 나라를 다스리기도 했지.
   • 나: 맞아, 유권자는 자신의 권력에 맞는 책임이 따르는데도 말야.

유급¹ (有給)

발음 : [유ː급 ]

활용 : 유급이[유ː그비], 유급도[유ː급또], 유급만[유ː금만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being paid

ゆうきゅう【有給】

(n.) payé

pago, trabajo de pago

كَسْب

цалинтай

sự có lương, sự được trả lương

การรับเงินเดือน, การรับค่าตอบแทน

(hal) digaji

일을 한 대가로 받는 돈이 있음.

The state of receiving money for working.

働きの対価として受け取る金銭があること。

Fait de recevoir de l'argent en contrepartie d'un travail.

Existencia de pago por el realizado trabajo.

　أنه يحصل فلوس من خلال عمل

ажил хийсний хөлсөнд авах мөнгөтэй.

Sự có tiền nhận được do làm việc.

การที่มีเงินซึ่งได้รับมาเป็นค่าตอบแทนในการทำงาน

hal yang menerima uang sebagai bayaran atas pekerjaan

Наличие денежной награды за проделываемую работу.

• 유급 인턴.
• 유급 휴가.
• 유급 휴일.
• 유급 휴직.
• 유급으로 일하다.
• 유 대리는 출산을 한 뒤 유급 휴직을 얻어 돈 걱정 없이 아기를 키울 수 있었다.
• 나는 회사에 다니기 전에 유급 인턴으로 일하면서 직업을 미리 체험해 보고 용돈도 벌었다.
• 가: 휴가를 너무 길게 쓰면 월급이 깎이지 않을까?
• 나: 우리 회사는 여름휴가가 유급이라 월급이 그대로 나와.

• 반대말 무급

유급² (留級)

발음 : [유급 ]

활용 : 유급이[유그비], 유급도[유급또], 유급만[유금만]

파생어 : 유급되다, 유급하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flunking

りゅうねん【留年】

redoublement

ascenso

بقاء

анги улирах

sự lưu ban, sự thi trượt

การสอบตก, การซ้ำชั้น, การไม่ได้เลื่อนขั้น

tinggal kelas, tidak naik jabatan

второгодник

학교나 직장에서, 더 높은 학년이나 직급으로 올라가지 못하고 그대로 남음.

At school or work, the state of one not going up to a higher grade or level and staying where one is.

学校や職場で、より高い学年や職位に進級できず、同じ位置にとどまること。

À l'école ou au travail, fait de ne pouvoir passer à l'année ou au rang supérieur(e) et de rester au même niveau.

Resultado de haber logrado un grado o puesto superior en una compañía o escuela.

أنه لا يمكن أن يترقّي في مدرسة أو شركة ويبقى في درجته أو منصبه

сургууль ба ажил дээр анги, албан тушаал дэвшиж чадалгүй нэг байранд байх явдал.

Sự không lên được lớp cao hơn hoặc thứ hạng cao hơn và phải ở lại vị trí như cũ ở trường học hoặc nơi làm việc.

การที่ไม่สามารถขึ้นไปตำแหน่งหรือชั้นปีที่สูงกว่าได้และยังคงอยู่ในสถานภาพเดิมในที่ทำงานหรือโรงเรียน

hal yang tertinggal begitu saja, tidak dapat naik tingkat pendidikan atau jabatan yang lebih tinggi dalam sekolah atau kantor

В учебном заведении или на работе, не продвигаться выше, оставаться в прежнем классе или на прежней должности.

• 직급 유급.
• 학년 유급.
• 유급이 되다.
• 유급을 당하다.
• 유급을 시키다.
See More
유급을 하다.
• 민준이는 공부를 안 하더니 결국 시험에 낙제해서 유급을 하고 말았다.
• 우리 학교는 수업 일수의 삼분의 일 이상 결석한 학생을 유급 조치하고 있다.
• 가: 시험을 못 봤다더니 성적이 어떻게 나왔어?
• 나: 다행히 에프 학점은 안 받아서 유급은 면했지만 형편없어요.

• 유의어 낙제

유기 (遺棄)

발음 : [유기 ]

파생어 : 유기하다, 유기되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

neglect; abandonment

いき【遺棄・委棄】

abandon, négligence, inattention, laisser-aller

negligencia, abandono

ترك

үл тоомсорлол, хайхрамжгүй хандалт

sự ruồng bỏ, sự bỏ rơi, sự bỏ bê, sự xao lãng, sự bê trễ

การละเลย, การเพิกเฉย, ความสะเพร่า, การทอดทิ้ง

pengabaian

оставление

보살피거나 관리하지 않고 버림.

The act of deserting someone or something without caring for or managing him/her or it.

面倒をみたり管理したりせず、置き去りにすること。

Fait de ne pas prendre soin ni de s'occuper d'une chose ou d'une personne et de la jeter.

Acción de abandonar o descuidar algo o a alguien.

التخلي عن شيء دون مراعاته أو إدارته

хайхарч анзаарахгүй орхих явдал.

Việc không chăm sóc hay quản lí và vứt bỏ đi.

การทิ้งไปโดยที่ไม่ปกป้องหรือดูแล

hal yang tidak merawat atau memelihara dan membuang

Отказ от присмотра, управления.

• 불법 유기.
• 영아 유기.
• 직무 유기.
• 책임 유기.
• 유기 동물.
See More
유기가 되다.
유기를 하다.
• 누군가가 아기를 바구니에 담아 길에 버린 영아 유기 사건이 발생했다.
• 경찰이 근무 시간에 다른 일을 하다가 범인을 놓쳤다면 직무 유기를 한 셈이다.
• 가: 범인은 어떤 죄를 지은 거죠?
• 나: 사람을 살해한 후 강가에다 사체 유기를 한 혐의가 있습니다.

유기농 (有機農) ^★

발음 : [유ː기농 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

organic farming

ゆうきのう【有機農】。オーガニックのうほう【オーガニック農法】

agriculture biologique

agricultura orgánica

الزراعة الحيوية

эко газар тариалан

nông nghiệp hữu cơ

การเกษตรธรรมชาติ, การเกษตรอินทรีย์

pertanian organik

органическое сельское хозяйство

화학 비료나 농약을 쓰지 않고 생물의 작용으로 만들어진 것만을 사용하는 방식의 농업.

Farming that uses only things made through the metabolic process of living organisms, not using chemical fertilizers or agricultural pesticides.

化学肥料や農薬などを使用せず、生物の作用で作られたものだけを用いる方式の農業。

Méthode d'agriculture qui n'utilise pas d'engrais chimique ou de pesticide, mais uniquement des produits issus d'une interaction biologique.

Tipo de cultivo que no introduce fertilizantes e insecticidas químicos y emplea solo los materiales producidos por el efecto biológico.

الزراعة باستعمال مواد طبيعية ودون استخدام أسمدة كيميائية أو مبيدات

химийн бордоо болон тариалангийн хортон шавж устгах хор үл хэрэглэн амьт биетийн үйлчлэлээр бий болсон зүйлийг л хэрэглэдэг газар тариалан.

Nền nông nghiệp được tiến hành theo phương thức không sử dụng phân hóa học hay thuốc hóa học, mà chỉ sử dụng những thứ được tạo thành nhờ tác dụng của sinh vật.

เกษตรกรรมที่มีวิธีการใช้เพียงแค่สิ่งที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยาของสิ่งมีชีวิต โดยไม่ใช้สารเคมีหรือปุ๋ยเคมี

cara bertani dengan hanya mengandalkan kerja organisme tanpa menggunakan pupuk kimia atau pestisida

Вид сельского хозяйства, использующий только экологически чистый метод взращивания культур, не используя какие-либо химикаты и пр. подобные удобрения.

• 유기농 식품.
• 유기농 작물.
• 유기농 채소.
• 유기농으로 재배하다.
• 유기농으로 키우다.
• 어머니는 조금 비싸더라도 안전하고 몸에 좋은 유기농 식품을 사서 요리하신다.
• 농부는 지렁이를 이용해 땅을 기름지게 하는 유기농 공법을 써서 농사를 짓는다.
• 가: 여기에는 벌레 먹은 과일들이 많네요.
• 나: 농약을 쓰지 않고 유기농으로 키운 거라 그래요.

• 유의어 유기 농업

유기 농업 (有機農業)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

organic farming

ゆうきのうぎょう【有機農業】。オーガニックのうほう【オーガニック農法】

agriculture biologique

agricultura orgánica

زراعة عضوية

эко газар тариалан

nông nghiệp hữu cơ

การเกษตรธรรมชาติ, การเกษตรอินทรีย์

pertanian organik

органическое сельское хозяйство

화학 비료나 농약을 쓰지 않고 생물의 작용으로 만들어진 것만을 사용하는 방식의 농업.

Farming that uses only things made through the metabolic process of living organisms, not using chemical fertilizers or agricultural pesticides.

化学肥料や農薬などを使用せず、生物の作用で作られたものだけを用いる方式の農業。

Méthode d'agriculture qui n'utilise pas d'engrais chimique ou de pesticide, mais uniquement des produits issus d'une interaction biologique.

Tipo de cultivo que no introduce fertilizantes e insecticidas químicos y emplea solo los materiales producidos por el efecto biológico.

الزراعة باستعمال مواد طبيعية ودون استخدام أسمدة كيميائية أو مبيدات

химийн бордоо болон тариалангийн хортон шавж устгах хор үл хэрэглэн амьт биетийн үйлчлэлээр бий болсон зүйлийг л хэрэглэдэг газар тариалан.

Nền nông nghiệp được tiến hành theo phương thức không sử dụng phân hóa học hay thuốc hóa học, mà chỉ sử dụng những thứ được tạo thành nhờ tác dụng của sinh vật.

เกษตรกรรมที่มีวิธีการใช้เพียงแค่สิ่งที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยาของสิ่งมีชีวิต โดยไม่ใช้สารเคมีหรือปุ๋ยเคมี

pertanian dengan menggunakan hanya hal yang dibuat dengan mengandalkan kerja organisme tanpa penggunaan pupuk kimia atau pestisida

Вид сельского хозяйства, использующий только экологически чистый метод взращивания культур, не используя какие-либо химикаты и пр. подобные удобрения.

• 유기 농업 식품.
• 유기 농업을 실천하다.
• 유기 농업을 하다.
• 유기 농업으로 재배하다.
• 유기 농업으로 전환하다.
• 최근 환경과 건강에 대한 관심이 높아지면서 유기 농업이 주목 받고 있다.
• 농부는 유기 농업으로 전환하여 화학 비료나 농약을 쓰지 않고 농사를 지었다.
• 가: 유기 농업을 하면 농사를 짓는 데 돈이 많이 들죠?
• 나: 네. 하지만 그만큼 농산물의 가치도 높아져 비싼 값에 팔려요.

• 유의어 유기농