유기물, 유기적¹, 유기적², 유기체, 유기하다, 유난, 유난스럽다, 유난스레, 유난하다, 유난히

유기물유기적¹유기적²유기체유기하다유난유난스럽다유난스레유난하다유난히

유기물 (有機物)

발음 : [유ː기물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

organic matter

ゆうきぶつ【有機物】

matière organique

materia orgánica

مادّة عضويّة

органик бодис

vật hữu cơ

สารอินทรีย์, อินทรียวัตถุ

bahan organik

органическое вещество

생물의 몸을 이루며, 그 안에서 생명력에 의하여 만들어지는 물질.

A substance that forms the body of a living thing and is made continuously and tenaciously inside the body.

生物の体を構成していて、その中で生命力によって作られる物質。

Substance composant le corps d'un être vivant, et emprunt d'une vitalité qui lui permet de se former continuellement à l'intérieur de celui-ci.

Sustancia que forma el cuerpo de un ser vivo y que se genera en su interior por la acción de fuerzas vitales.

مادّة تُشكل جسم الكائن الحي، وتُصنع بالحيوية التي داخل ذلك الجسم

Амьд организмын бие бий болж, түүн дотор амьдрах чадварын улмаас бий болсон зүйл.

Vật chất tạo thành cơ thể của sinh vật, được tạo thành bởi sức sống trong đó.

สารที่ประกอบเป็นร่างกายสิ่งมีชีวิต และถูกผลิตขึ้นด้วยพลังชีวิตในนั้น

zat yang membentuk badan makhluk hidup dan berasal dari daya hidup di dalamnya

Вещество, входящее в состав организма живого существа и формирующееся в результате его жизнеспособности.

• 유기물 처리.
• 유기물의 분해.
• 유기물과 무기물.
• 유기물을 만들다.
• 유기물을 이루다.
See More
유기물을 측정하다.
유기물을 합성하다.
• 우리 농장은 퇴비와 같은 유기물을 이용하여 농사를 짓고 있다.
• 이 지역의 땅은 유기물 함량이 낮은 척박한 토양으로 이루어져 있다.
• 가: 쓰레기가 계속 나오는데 어떻게 세상이 쓰레기로 가득 차 있지 않을 수 있지요?
• 나: 미생물들이 유기물을 분해하여 자연으로 돌려보내기 때문입니다.

• 참고어 무기물

유기적¹ (有機的)

발음 : [유ː기적 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being organic; being systematic

ゆうきてき【有機的】

(n.) organique

todo orgánico

عضوي

амьд холбоотой, амин холбоотой

tính chất hữu cơ, tính chất hệ thống

ที่เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิต, ที่เป็นอินทรีย์

organik

органический

생물체와 같이 각 부분이 밀접한 관련을 맺으며 전체를 이루고 있어 따로 떼어 낼 수 없는 것.

The state in which each part of something cannot be separated from the other parts and is closely connected with them, constituting a whole, like in an organism.

生物体のように、多くの部分が緊密な関連を持ちながら全体を形作っていて切り離すことができないこと。

Ce dont toutes les parties sont étroitement liées et forment un tout, et ne peuvent être séparées, à l'image d'un organisme vivant.

Conexión íntima de varios elementos entre sí que forman un cuerpo integral como un organismo de tal manera que ellos no queden separados.

كل جزء من أجزاء الكائن ويكوّنه بشكل كلي، فهو جزء لا ينفصل وحده، مثل الكائن الحي،

амьд биетийн адил хэсэг тус бүр нягт холбоотой байж бүхлийг бүрдүүлдэг тул тусад нь салгахын аргагүй зүйл.

Việc các bộ phận có mối quan hệ mật thiết và tạo thành một tổng thể không thể tách rời giống như một thể sinh vật.

สิ่งที่ไม่สามารถแยกกันได้ เนื่องจากแต่ละส่วนมีความเกี่ยวข้องกันอย่างแน่นแฟ้นและได้ประกอบอยู่เป็นทั้งหมด คล้ายกับสิ่งมีชีวิต

hal yang tiap bagian berhubungan erat dengan organisme dan membentuk keseluruhan yang tidak dapat dipisahkan satu per satu

Соединение каждой отдельной части в одно целое, подобно органическому веществу, которое невозможно разъединить.

• 유기적인 관계.
• 유기적인 구조.
• 유기적으로 구성되다.
• 유기적으로 배열하다.
• 유기적으로 연결되다.
See More
유기적으로 연관되다.
• 글을 이루는 문장들의 내용이 유기적으로 연결되어 있으면 읽기가 쉽다.
• 자동차의 엔진은 유기적인 구조로 이루어져 있어 한 곳이 고장 나면 차가 움직이지 않는다.
• 가: 부서들이 제각각으로 움직이는 것 같습니다.
• 나: 회사의 각 부서들이 유기적으로 협력해야 할 텐데요.

유기적² (有機的)

발음 : [유ː기적 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

organic; systematic

ゆうきてき【有機的】

(dét.) organique

consistente

عضوي

амин холбоотой, салшгүй

mang tính hữu cơ, mang tính hệ thống

ที่เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิต, ที่เป็นอินทรีย์

yang organik

органический

생물체와 같이 각 부분이 밀접한 관련을 맺으며 전체를 이루고 있어 따로 떼어 낼 수 없는.

Being in the state in which each part of something cannot be separated from the other parts and is closely connected with them, consituting a whole, like in an organism.

生物体のように、多くの部分が緊密な関連を持ちながら全体を形作っていて切り離すことができないさま。

Dont toutes les parties sont étroitement liées et forment un tout, et ne peuvent être séparées, à l'image d'un organisme vivant.

Que se conectan íntimamente varios elementos entre sí formando un cuerpo integral como un organismo de modo que no queden separados.

مثل الكائن الحي، كل جزء من أجزاء الكائن يكوّنه بشكل كلي، فهو جزء لا ينفصل وحده

амьд биетийн адил хэсэг тус бүр нягт холбоотой байж бүхлийг бүрдүүлдэг тул тусад нь салгахын аргагүй.

Mang tính chất trong đó các bộ phận có mối quan hệ mật thiết và tạo thành một tổng thể không thể tách rời giống như một thể sinh vật.

ที่ไม่สามารถแยกกันได้ เนื่องจากแต่ละส่วนมีความเกี่ยวข้องกันอย่างแน่นแฟ้นและได้ประกอบอยู่เป็นทั้งหมด คล้ายกับสิ่งมีชีวิต

yang tiap bagian berhubungan erat dengan organisme dan membentuk keseluruhan yang tidak dapat dipisahkan satu per satu

Отдельные части, соединённые в одно целое, подобно органическому веществу, которые невозможно разъединить.

• 유기적 관계.
• 유기적 관련성.
• 유기적 구성.
• 유기적 연결.
• 유기적 작용.
• 축구는 선수들 간의 유기적 협력이 요구되는 운동이다.
• 사회에 속한 개인은 다른 구성원들과 유기적 관계를 맺으며 살아간다.
• 가: 잘 쓴 글은 어떤 글인가요?
• 나: 글의 부분들이 유기적 연결로 나타나야 좋은 글이죠.

유기체 (有機體)

발음 : [유ː기체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. organism; organic organization

   1. ゆうきたい【有機体】

   1. organisme, corps organique

   1. cuerpo orgánico

   1. جسم،عضوية

   1. организм

   1. thể hữu cơ

   1. สิ่งมีชีวิต, อินทรีย์

   1. organisme, kesatuan organik

   1. органическое вещество
   각 부분과 전체가 밀접한 관계를 맺으며 이루어진 조직체.
   A body in which each part of it is closely connected with the other parts.

   各部分と全体が密接な関係を持ちながら形作られた組織体。

   Organisme composé de parties toutes étroitement liées à un tout.

   Cuerpo que está compuesto por varios elementos que se conectan íntimamente entre sí.

   نظام متكون من عناصر لا يتجزأ كل منها على حدة

   хэсэг тус бүр болон бүхэл хоорондоо нягт холбоотой байж бүрдсэн бие махбод.

   Tổ chức do các bộ phận và tổng thể có mối quan hệ mật thiết hình thành nên.

   องค์กรที่ประกอบกันขึ้นมาโดยแต่ละส่วนและทั้งหมดเชื่อมความสัมพันธ์อันเหนียวแน่น

   organisme yang terdiri dari tiap bagian yang berhubungan erat dengan keseluruhan

   Структурное вещество, каждая отдельная часть которого находится в непосредственной взаимосвязи с целым.
   • 유기체가 되다.
   • 유기체를 구성하다.
   • 유기체를 이루다.
   • 사회라는 유기체는 수많은 사람들에 의해 변화하고 발전한다.
   • 우리 회사는 여러 부서 간의 긴밀한 협조에 의해 유기체와 같이 운영되고 있다.
   • 가: 현대는 교통과 통신이 크게 발달하였습니다.
   • 나: 네, 그 결과로 전 세계가 하나의 거대한 유기체가 되었지요.
2. 2. organism; organic body

   2. ゆうきたい【有機体】

   2. organisme, corps organique

   2. organismo

   2. كتلة عضويّة

   2. амьд организм

   2. thực thể, cơ thể

   2. สิ่งมีชีวิต, อินทรีย์

   2. organisme, makhluk hidup

   2. биологическое вещество
   생물과 같이 여러 물질로 이루어져 그 자체가 생활 기능을 가진 조직체.
   A body that is comprised of several matters and has vital functions in itself, like a living organism.

   生物のように、多くの物質からなっていて、それ自体が生活機能を持つ組織体。

   Organisation composée de plusieurs substances et ayant une fonction vitale en soi, comme un être vivant.

   Organismo que posee un sistema de auto-función para vivir debido a que está compuesto por varios elementos como el ser vivo.

   كتلة مكونة من مواد متعددة مثل الكائن الحي، والتي تعمل وظيفة حيوية بذاتها

   амьд биетийн адил янз бүрийн эд эсээс бүрдэн амьдрах чадвар бүхий бие махбод.

   Cấu trúc được tạo thành bởi nhiều loại vật chất và tự bản thân nó có chức năng sống như sinh vật.

   องค์กรที่ได้ประกอบขึ้น ด้วยสารหลายชนิด สิ่งนั้นๆ จึงมีความสามารถในการใช้ชีวิตราวกับสิ่งมีชีวิต

   organisme yang terdiri dari berbagai zat dan memiliki fungsi untuk hidup seperti makhluk hidup

   Структурное вещество, состоящее из разных веществ, подобно живой ткани, обладающей жизнеспособными функциями.
   • 유기체가 생성되다.
   • 유기체가 생존하다.
   • 유기체가 죽다.
   • 유기체가 이루어지다.
   • 유기체가 태어나다.
   • 아메바는 아주 단순한 구조로 이루어진 유기체이다.
   • 유기체는 주어진 환경에 적응하는 방향으로 진화해 왔다.
   • 유기체가 생존하기 위해서는 먹고, 숨을 쉬고, 체온을 조절해야 한다.
   • 가: 달에도 생물이 살고 있을까?
   • 나: 글쎄, 아직 유기체가 발견되었다는 말은 못 들었는데.

유기하다 (遺棄 하다)

발음 : [유기하다 ]

☞ : 유기

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

abandon; leave; desert

いきする【遺棄する・委棄する】

abandonner, négliger, ne pas être attentionné, laisser-aller

abandonar

يترك

үл тоомсорлох, хайхрамжгүй хандах

ruồng bỏ, bỏ rơi, bỏ bê, xao lãng, bê trễ

ละเลย, เพิกเฉย, สะเพร่า, ทอดทิ้ง

mengabaikan, menelantarkan

бросать; отказываться; отстраняться

보살피거나 관리하지 않고 버리다.

To desert someone or something without caring for or managing him/her or it.

面倒をみたり管理したりせず、置き去りにする。

Ne pas prendre soin ni s'occuper d'une chose ou d'une personne et la jeter.

Descuidar, desatender y abandonar a algo o a alguien.

يتخلى عن شيء دون أن يراعيه أو يديره

хайхарч хандалгүй орхих.

Không trông coi hay quản lí mà bỏ mặc.

ทิ้งไปโดยที่ไม่ดูแลหรือควบคุม

tidak merawat atau tidak menangani dan membuang sesuatu

Не ухаживать, не заботиться, бросать что-либо или кого-либо.

• 시체를 유기하다.
• 영아를 유기하다.
• 직무를 유기하다.
• 책임을 유기하다.
• 함부로 유기하다.
• 범인은 살인을 한 뒤 시체를 몰래 유기하려다 경찰에게 붙잡혔다.
• 학생의 잘못을 보고도 가만히 있었다면 선생으로서의 책임을 유기한 것이다.
• 가: 공사 감독이 자리를 비운 사이에 사고가 났습니다.
• 나: 감독이 근무 시간에 현장에 없었으니 직무를 유기한 셈이군.

• 문형 : 1이 2를 유기하다

유난

발음 : [유ː난 ]

파생어 : 유난하다, 유난히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fastidiousness; uncommonness

なみはずれ【並外れ】。きわだち【際立ち】

(n.) particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel

cualidad extraordinaria

استثنائي

жирийн бус, онцгой, өвөрмөц

sự cường điệu, sự khác thường, sự đặc biệt

ความพิเศษ, ความแปลก, ความไม่ธรรมดา

ketidakbiasaan

необычность; неординарность

상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다름.

The state in which a state, one's personality, behavior, etc., are not usual.

状態・性格・行動などが普通とは全く違うこと。

(État, caractère, comportement, etc.) Fait d'être très différent de l'ordinaire.

Dícese del estado, carácter o comportamiento: fuera de lo habitual o común.

أن يختلف اختلافا تاما عن العادي من ناحية الحالة والطبيعة والسلوك

байр байдал, зан чанар, үйл хөдлөл нь ердийнхөөс өөр.

Việc trạng thái, tính cách hay hành động... rất khác với bình thường.

สภาพ ลักษณะ การกระทำหรือสิ่งอื่นแตกต่างจากปกติเป็นอย่างมาก

hal yang keadaan atau sifat, tindakan, dsb yang sangat berbeda dengan normal

Состояние, характер, действия и т.п. весьма отличные от обычного.

• 유난을 떨다.
• 유난을 부리다.
• 아내는 아이가 조금만 다쳐도 유난을 떨며 곧장 병원에 데려간다.
• 모두들 맛있게 밥을 먹는데 지수만 유난을 부리며 맛이 없다고 먹지 않았다.
• 가: 지각을 하면 안 되니까 학교에 빨리 가야 해요.
• 나: 매일 학교에 가면서 왜 오늘따라 유난이니?

유난스럽다 ^★

발음 : [유ː난스럽따 ]

활용 : 유난스러운[유ː난스러운], 유난스러워[유ː난스러워], 유난스러우니[유ː난스러우니], 유난스럽습니다[유ː난스럽씀니다]

파생어 : 유난스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

rather fastidious; rather particular; rather unusual

なみはずれだ【並外れだ】。きわだつ【際立つ】

particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel

extraordinario

نيّق/ استثنائي

жирийн бус, онцгой

cường điệu, khác thường, đặc biệt

พิเศษ, แปลก, ไม่ธรรมดา, ประหลาด

aneh, tidak biasa

неординарный; необычный

상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다른 데가 있다.

A state, one's personality, behavior, etc., being rather uncommon.

状態・性格・行動などが普通とは全く違うところがある。

(État, caractère, comportement, etc.) Qui a un côté très différent de l'ordinaire.

Que difiere mucho de lo habitual o común en el estado, carácter o comportamiento.

مختلف تماما عن العادي من ناحية الحالة والطبيعة والسلوك

байр байдал, зан чанар, үйл хөдлөл нь ердийнхөөс өөр байх.

Trạng thái, tính cách hay hành động... có điểm rất khác với bình thường.

มีจุดที่แตกต่างจากปกติเป็นอย่างมากในสภาพ ลักษณะ การกระทำหรือสิ่งอื่น

terdapat keadaan atau sifat, tindakan, dsb yang sangat berbeda dengan normal

Наличие черт характера, манеры действия и т. п. весьма отличных от обычного.

• 유난스러운 사람.
• 유난스러운 성격.
• 유난스러운 행동.
• 유난스럽게 굴다.
• 유난스럽게 말하다.
• 조용한 가운데 갑자기 전화벨이 울리니 유난스럽게 크게 들린다.
• 그는 성격이 유난스러워서 자기 물건에 조금만 손을 대어도 화를 낸다.
• 가: 곧 네 생일인데 사람들을 불러 파티를 여는 게 어때?
• 나: 올해에는 유난스럽게 파티를 하지 않고 그냥 넘어가려고 해.

• 문형 : 1이 유난스럽다

유난스레

발음 : [유ː난스레 ]

☞ : 유난스럽다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

rather fastidiously; rather unusually

なみはずれに【並外れに】。きわだって【際立って】。ひときわ【一際】

particulièrement, inhabituellement, spécialement, exceptionnellement

extraordinariamente

استثنائيا

жирийн бус, онцгой

một cách dị thường, một cách khác thường

อย่างพิเศษ, อย่างแปลก, อย่างไม่ธรรมดา, อย่างประหลาด

dengan/secara aneh, dengan/secara tidak biasa

необычно; неординарно

상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다른 데가 있게.

In the manner of a state, one's personality, behavior, etc., being rather uncommon.

状態・性格・行動などが普通とは全く違うところがあって。

(État, caractère, comportement, etc.) De manière à avoir un côté très différent de l'ordinaire.

Con estado, carácter o comportamiento diferente de lo habitual o común.

مختلفا تماما عن العادي من ناحية الحالة والطبيعة والسلوك

байр байдал, зан чанар, үйл хөдлөл нь ердийнхөөс өөрөөр.

Trạng thái, tính cách hay hành động… có phần rất khác với bình thường.

อย่างที่มีจุดที่แตกต่างจากปกติเป็นอย่างมากในสภาพ ลักษณะ การกระทำหรือสิ่งอื่น

dengan terdapat keadaan atau sifat, tindakan, dsb yang sangat berbeda dengan yang biasa

Состояние, характер, действия и т. п., весьма отличные от обычного.

• 유난스레 많다.
• 유난스레 말하다.
• 유난스레 바쁘다.
• 유난스레 크다.
• 유난스레 행동하다.
• 오늘따라 하늘에 유난스레 별이 많아 밤인데도 어둡지 않다.
• 아버지는 막내 동생을 유난스레 예뻐하셔서 버릇없이 굴어도 꾸짖지 않으신다.
• 가: 점심은 먹었니?
• 나: 아니, 오늘따라 유난스레 바빠서 아직 못 먹었어.

유난하다

발음 : [유ː난하다 ]

활용 : 유난한[유ː난한], 유난하여[유ː난하여](유난해[유ː난해]), 유난하니[유ː난하니], 유난합니다[유ː난함니다]

☞ : 유난

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

fastidious; particular; unusual

なみはずれだ【並外れだ】。きわだつ【際立つ】

particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel

extraordinario

استثنائي

жирийн бус, онцгой

cường điệu, khác thường, đặc biệt

พิเศษ, แปลก, ไม่ธรรมดา, ประหลาด

aneh, tidak biasa

необычный; неординарный

상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.

A state, one's personality, behavior, etc., being very uncommon.

状態・性格・行動などが普通とは全く違う。

(État, caractère, comportement, etc.) Très différent de l'ordinaire.

Que difiere mucho de lo habitual o común en el estado, carácter o comportamiento.

مختلف تماما عن العادي من ناحية الحالة والطبيعة والسلوك

байр байдал, зан чанар, үйл хөдлөл нь ердийнхөөс өөр.

Trạng thái, tính cách hay hành động... rất khác với bình thường.

สภาพ ลักษณะ การกระทำหรือสิ่งอื่นแตกต่างจากปกติเป็นอย่างมาก

keadaan atau sifat, tindakan, dsb yang sangat berbeda dengan normal

(в кор. яз. является гл.) Состояние, характер, действия и т.п. весьма отличные от обычного.

• 유난한 관심.
• 유난한 성미.
• 유난하게 굴다.
• 유난하게 반응하다.
• 유난하게 행동하다.
• 올겨울에는 유난한 추위로 독감에 걸리는 사람들이 많았다.
• 민준이는 부모님이 자신에게 보이는 유난한 관심과 기대가 부담스러웠다.
• 가: 아까 지수한테 장난을 쳤더니 막 화를 내더라고.
• 나: 걔가 원래 공부할 때에는 신경이 예민해져서 유난하게 굴어.

• 문형 : 1이 유난하다

유난히 ^★★

발음 : [유ː난히 ]

☞ : 유난

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

fastidiously; unusually

なみはずれに【並外れに】。きわだって【際立って】。ひときわ【一際】

particulièrement, inhabituellement, spécialement

extraordinariamente

استثنائيا/بوضوح

жирийн бус, онцгой

một cách cường điệu, một cách khác thường, một cách đặc biệt

อย่างพิเศษ, อย่างแปลก, อย่างไม่ธรรมดา, อย่างประหลาด

secara aneh, secara tidak biasa

необычно; неординарно

상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르게.

In the manner of a state, one's personality, behavior, etc., being very uncommon.

状態・性格・行動などが普通とは全く違って。

(État, caractère, comportement, etc.) De manière à être très différent de l'ordinaire.

Con estado, carácter o comportamiento diferente de lo habitual o común.

الاختلاف التام عن العادي من ناحية الحالة والطبيعة والسلوك

байр байдал, зан чанар, үйл хөдлөл нь ердийнхөөс өөр.

Trạng thái, tính cách hay hành động... một cách rất khác với bình thường.

อย่างที่สภาพ ลักษณะ การกระทำหรือสิ่งอื่นแตกต่างจากปกติเป็นอย่างมาก

keadaan atau sifat, tindakan, dsb sangat berbeda dengan yang biasa

(в кор. яз. является нареч.) Состояние, характер, действия и т.п. весьма отличные от обычного.

• 유난히 강조하다.
• 유난히 많다.
• 유난히 밝다.
• 유난히 아름답다.
• 유난히 작다.
• 올 여름에는 유난히 비가 많이 와서 피해가 컸다.
• 나는 어린 시절에 유난히 내성적이어서 처음 보는 사람 앞에서 말을 못했다.
• 가: 오늘따라 네가 유난히 예뻐 보여.
• 나: 오랜만에 화장을 해서 그런가 봐.