무기명, 무기물, 무기수, 무기정학, 무기질, 무기 징역, 무기한, 무기형, 무김치, 무난하다

무기명무기물무기수무기정학무기질무기 징역무기한무기형무김치무난하다

무기명 (無記名)

발음 : [무기명 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being anonymous

むきめい【無記名】

anonymat

lo anónimo, anonimato

مجهول

нэр бичигдээгүй, нэрээ бичээгүй

sự không ghi tên

การไม่ปรากฏชื่อ, การไม่แสดงชื่อ, การไม่ลงชื่อ

anonimitas, anonim

незарегистрированный; неименованный; неименной

이름을 밝히지 않음.

The act of not disclosing one's name.

名前を書かないこと。

Fait de ne pas dévoiler le nom.

Lo que no revela su nombre.

عدم كشف الشخص عن هويته

нэр нууцлах явдал.

Sự không làm rõ tên tuổi.

การไม่ปรากฏชื่อ

hal tidak menyatakan nama

Без указания имени.

• 무기명 봉투.
• 무기명 수표.
• 무기명 투표.
• 무기명으로 참여하다.
• 무기명으로 탄원하다.
See More
무기명으로 편지를 쓰다.
• 그들은 힘을 합쳐 무기명으로 탄원에 참여하기로 했다.
• 누군가가 무기명으로 회사의 내부 비리를 검찰에 고발했다.
• 이번 투표는 무기명으로 진행되어 누가 반대를 했는지 알 수가 없다.

무기물 (無機物)

발음 : [무기물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inorganic matter

むきぶつ【無機物】

minéral, matière inorganique

materia inorgánica

مادة غير عضويّة

органик бус бодис

chất vô cơ

สิ่งไม่มีชีวิต

anorganik

неорганическое вещество

물, 흙, 공기 등 생명이 없는 물질.

A substance without life such as water, earth, air, etc.

水・地・空気など生命のない物質。

Substance sans vie comme l'eau, la terre, l'air, etc.

Materia sin órganos para la vida, p.ej. el agua, la tierra, el aire, etc.

مادّة ليس فيها حياة كالماء والأرض والهواء، الخ

ус, шороо, агаар зэрэг амьгүй бодис.

Vật chất không có sự sống như nước, đất, không khí v.v...

สารที่ไม่มีชีวิต เช่น น้ำ ดิน อากาศ

material tak bernyawa seperti air, tanah, udara, dsb

Вода, почва, воздух и т.п. вещества, характеризующиеся отсутствием жизненных процессов.

• 무기물 함량.
• 무기물의 비율.
• 유기물과 무기물.
• 무기물을 포함하다.
• 무기물을 흡수하다.
• 체내 비타민과 무기물의 결핍은 신체 기능을 손상시킨다.
• 우주에는 생물인 유기물과 생물이 아닌 무기물이 존재한다.
• 채소에는 비타민과 섬유질 등 여러 가지 무기물이 풍부하게 들어 있다.

• 참고어 유기물

무기수 (無期囚)

발음 : [무기수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prisoner serving a life sentence

むきちょうえきしゅう【無期懲役囚】。むきじゅけいしゃ【無期受刑者】

prisonnier(ère) à perpétuité

condenado de por vida, condenado a prisión perpetua

سجين مدى الحياة

бүх насаараа хоригдох ялтан

tù nhân chịu án tù chung thân

นักโทษที่ต้องโทษตลอดชีวิต, นักโทษที่ติดคุกตลอดชีวิต

tahanan seumur hidup

пожизненно заключённый

평생 감옥살이를 해야 하는 죄수.

A prisoner who has to be imprisoned his/her whole life.

生涯監獄に収監される受刑者。

Prisonnier(ère) qui doit être en prison toute sa vie.

Prisionero sentenciado a cadena perpetua.

سجين يُسجن طيلة حياته

насан туршдаа шоронд хоригдох ёстой ялтан.

Tù nhân phải sống cuộc đời tù ngục suốt đời.

นักโทษที่ต้องอยู่ในคุกตลอดชีวิต

penjahat yang harus menjalani hukuman penjara seumur hidup

Заключённый, который должен находиться в тюрьме всю жизнь.

• 무기수 생활.
• 사형수와 무기수.
• 무기수가 되다.
• 무기수가 탈옥하다.
• 무기수로 지내다.
• 그는 젊은 나이에 살인을 저질러 무기수가 되었다.
• 무기수인 그는 감옥 안에서 자신의 행동을 후회했다.
• 벌써 노인이 된 무기수는 감옥 안에서 죽을 날만 기다리고 있었다.

무기정학 (無期停學)

발음 : [무기정학 ]

활용 : 무기정학이[무기정하기], 무기정학도[무기정학또], 무기정학만[무기정항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

indefinite suspension from school

むきていがく【無期停学】

renvoi temporaire de l'école pour une période indéterminée

suspensión de la escuela por período indefinido

إيقاف غير محدد عن المدرسة

сургуульд сурахыг бүх насаар нь хорих ял

sự đình chỉ học tập vô thời hạn

โทษพักการเรียนไม่มีกำหนด

penskorsan tak terbatas

отстранение от занятий на неопределённый срок

특별히 정해진 기간 없이 학교에 나오지 못하도록 하는 처벌.

A punishment in which one is not allowed to go to school for an undetermined period of time.

期限を定めずに、登校を禁じる処罰。

Punition où l'on interdit de venir à l'école, pour une période qui n'est pas particulièrement fixée.

Sanción por la que se prohíbe a un alumno a asistir a clases por un plazo indefinido.

عقوبة يُمنع فيها الشخص من الذهاب إلى المدرسة لمدة غير محددة

онцгой тогтсон хугацаагүйгээр сургуульд сурахыг хориглосон шийтгэл.

Hình phạt bắt buộc không được đến trường một cách không có hạn định về thời gian.

การลงโทษไม่ให้มาเรียนในโรงเรียนโดยไม่มีระยะเวลาที่กำหนดเจาะจง

hukuman agar tidak dapat masuk sekolah dalam jangka waktu yang tidak ditentukan

Наказание, заключающееся в запрете посещать занятия в школе в течение неопределённого периода времени.

• 무기정학 처벌.
• 무기정학 처분.
• 무기정학이 풀리다.
• 무기정학이 해제되다.
• 무기정학을 당하다.
See More
무기정학을 받다.
무기정학에 처하다.
• 큰 잘못을 한 승규는 반성문을 쓰고 선생님께 사정한 끝에 무기정학을 피할 수 있었다.
• 교장은 이번 시위에 참가한 학생들에게 퇴학 또는 무기정학 처벌을 내리겠다고 했다.
• 가: 지수가 또 사고를 쳐서 결국 무기정학 처분을 받았어.
• 나: 어떻게 해? 지수 그러다 졸업도 못 하는 거 아니야?

무기질 (無機質)

발음 : [무기질 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

minerals

むきしつ【無機質】

minéral, matière inorganique

sustancia inorgánica

معادن

эрдэс бодис

chất vô cơ

แร่ธาตุ

mineral

минералы

칼슘, 물 등과 같이 주로 생명체의 골격, 혈액 등에 포함되어 있는 무기물. 또는 그 무기물의 성질.

An inorganic substance such as calcium, water, etc., usually included in a living organism's bones, blood, etc., or the quality of the inorganic substance.

カルシウムや水など、主に生命体の骨格・血液などに含まれている無機物。または、その無機物の性質。

Substance inorganique comme le calcium, l'eau, etc. qui est principalement contenue dans l'os, le sang etc. d'un être vivant ; qualité de cette substance organique.

Sustancia inorgánica como el calcio o el agua, que está contenida generalmente en la osamenta o la sangre de seres vivos. O la naturaleza de tal sustancia.

مادة غير عضويّة مثل الكالسيوم والماء، الخ، عادة توجد في العظام، والدم، الخ، أو صفة للمادة غير العضويّة

кальци, ус зэрэгтэй адил ихэвчлэн амьд биетийн яс, цусанд агуулагдаж байдаг органик бус бодис. мөн тухайн органик бус бодисын шинж чанар.

Những chất như canxi, nước v.v... chủ yếu tạo nên xương, máu v.v... của sinh vật. Hoặc tính chất đó của vật chất.

สิ่งไม่มีชีวิต เช่น แคลเซียม น้ำ ที่ส่วนมากรวมอยู่ในเลือดหรือกระดูกของสิ่งมีชีวิต หรือคุณสมบัติของสิ่งไม่มีชีวิตดังกล่าว

benda anorganik yang biasanya termasuk dalam tubuh, darah, dsb mahluk hidup seperti kalsium, air, dsb, atau untuk menyebut karakter anorganik

Кальция, вода и т.п. природные вещества, входящее в состав крови, костей живого организма. Или свойство подобных природных веществ.

• 천연 무기질.
• 비타민과 무기질.
• 무기질 결핍.
• 무기질 함유.
• 무기질이 포함되다.
See More
무기질이 풍부하다.
• 신선한 채소에는 우리 몸에 필요한 무기질이 풍부하다.
• 비타민이나 무기질이 부족하면 질병이 생길 수 있다.
• 가: 무기질이 부족하면 어떤 현상이 발생하나요?
• 나: 뼈와 치아가 약해질 수 있습니다.

무기 징역 (無期懲役)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

imprisonment for life; life sentence

むきちょうえき【無期懲役】

emprisonnement à perpétuité, emprisonnement à vie

cadena perpetua con trabajos forzados

سجن مؤبّد

насаар нь шоронд хорих, хугацаагүй хорих, бүх насаар нь хорих ял

tù chung thân, sự giam cầm vô thời hạn

โทษจำคุกตลอดชีวิต, การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต, การติดคุกตลอดชีวิต

hukuman penjara seumur hidup

пожизненное лишение свободы

죄를 지은 사람을 평생 동안 교도소에 가두고 일을 시키는 형벌.

A punishment to lock up and make someone who committed a crime work for the rest of his/her life.

受刑者を一生無期限で刑務所に投獄して懲役を科する刑罰。

Peine consistant à emprisonner un criminel à vie et à le faire travailler.

Pena que condena a un criminal a permanecer en la cárcel durante toda su vida, realizando trabajos forzados.

عقاب يُفرض على المجرم يتمثل في حبسه في السجن طيلة حياته

гэмт хэрэг үйлдсэн хүнийг насан туршид нь шоронд хорьж ажил хийлгэдэг ял шийтгэл.

Hình phạt giam người phạm tội và bắt làm việc suốt đời trong tù.

การลงโทษที่คุมขังคนที่กระทำความผิดไว้ในคุกแล้วสั่งให้ทำงานตลอดชีวิต

hukuman yang membuat orang yang berbuat kejahatan terkurung di penjara selama seumur hidup

Наказание, заключающееся в заключении и каторжных работах на протяжении всей жизни.

• 무기 징역을 구형하다.
• 무기 징역을 받다.
• 무기 징역을 살다.
• 무기 징역을 선고하다.
• 무기 징역으로 처벌하다.
• 살인을 저지른 죄인은 무기 징역을 선고 받았다.
• 무기 징역을 살던 죄수는 모범수로 인정받아 감형이 됐다.
• 나이가 육십인 남자에게 이십 년 구형은 무기 징역이나 다름없었다.
• 가: 판결은 어떻게 되었습니까?
• 나: 피고가 무기 징역을 선고를 받았습니다.

• 참고어 무기형

무기한 (無期限)

발음 : [무기한 ]

파생어 : 무기한하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being indefinite

むきげん【無期限】

(n.) illimité, indéterminé, indéfini

período indefinido

غير محدد

хугацаагүй, хугацааны хязгааргүй

sự vô thời hạn

การไม่มีเวลากำหนด, การไม่จำกัดเวลา

tidak berbatas

неограниченный срок; неопределённый срок

정한 기간이 없음.

The state of having no fixed period.

定められている期間がないこと。

Fait de ne pas avoir de période fixée.

Período indeterminado.

ليس له فترة محددة

тогтоосон хугацаагүй байх явдал.

Sự không có thời gian định trước.

การไม่มีช่วงเวลาที่กำหนดชัดเจน

hal tidak ada batasan waktu

Отсутствие ограничения по сроку.

• 무기한 농성.
• 무기한 연장.
• 무기한 휴업.
• 무기한으로 계속되다.
• 무기한으로 연기하다.
• 이 사장은 재정 상황이 나빠져 식당을 무기한 휴업하기로 결정했다.
• 노조 대표는 이번 사태가 해결될 때까지 무기한 단식 농성에 들어간다고 밝혔다.
• 가: 내일 공연이 무기한 연기되었다면서?
• 나: 응. 가수가 어제 크게 다쳐서 입원을 했대.

무기형 (無期刑)

발음 : [무기형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

life sentence

むきけい【無期刑】

emprisonnement à vie, réclusion à perpétuité, condamnation à perpétuité

cadena perpetua

حكم مدى الحياة

бүх насаар нь хорих ял

án chung thân

โทษจำคุกตลอดชีวิต, โทษขังตลอดชีวิต

hukuman penjara seumur hidup

пожизненное тюремное заключение

죄수를 감옥에 평생 동안 가두어 두는 형벌.

A punishment in which a prisoner is held in jail for his/her whole life.

受刑者を監獄内に終身拘禁する刑罰。

Peine où l'on enferme en prison le(la) prisonnier(ère) pour toute sa vie.

Pena que obliga al prisionero a permanecer en la cárcel durante toda su vida.

عقوبة بالسجن لشخص طيلة حياته

ялтныг насан туршид нь шоронд хорих ял.

Hình phạt giam giữ tù nhân suốt đời trong ngục.

การลงโทษที่ขังนักโทษไว้ในคุกตลอดชีวิต

hukuman untuk mengurung penjahat di dalam penjara seumur hidup

Наказание в виде заключения преступника в тюрьму на всю жизнь.

• 무기형이 확정되다.
• 무기형을 받다.
• 무기형을 살다.
• 무기형을 선고하다.
• 무기형을 집행하다.
See More
무기형에 처하다.
• 죄수는 교도소에서 무기형을 사는 동안 공부도 하고 새로운 기술도 배웠다.
• 무기형을 선고받았던 남자는 교도소에서 모범적인 모습을 보여 가석방되었다.
• 잠깐의 충동을 못 이겨 범죄를 저지르고 무기형을 살게 된 그는 자책하며 매일을 보냈다.

• 참고어 무기 징역

무김치

발음 : [무ː김치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mugimchi; mukimchi

ムキムチ

mugimchi, mukimchi, kimchi au navet

mugimchi/mukimchi, gimchi-kimchi de rábano

كيمتشي الفجل

мүкимчи, цагаан манжингийн кимчи

mukimchi; kimchi củ cải

มูกิมจิ

mukimchi, kimchi lobak

мугимчхи

무로 담근 김치.

Gimchi/Kimchi made with radishes.

大根キムチ：大根でつけたキムチ。

Kimchi fait avec du navet.

Especie de gimchi-kimchi que se prepara con rábano.

مخلل كيمتشي مصنوع من الفجل

цагаан манжингаар хийсэн кимчи.

kimchi muối bằng củ cải.

กิมจิหัวไชเท้า: กิมจิที่หมักโดยใช้หัวไชเท้า

kimchi yang dibuat dari lobak

Кимчхи из редьки.

• 무김치 항아리.
• 무김치가 익다.
• 무김치를 담그다.
• 무김치를 먹다.
• 무김치를 보관하다.
• 어머니는 새로 담근 무김치를 저녁 밥상에 올려놓으셨다.
• 민준이는 잘 익은 무김치에 밥 한 그릇을 뚝딱 해치웠다.
• 가: 어머니, 김장할 때 무김치도 같이 할까요?
• 나: 그러자꾸나. 그럼 시장에 가서 무를 좀 더 사 와야겠구나.

무난하다 (無難 하다) ^★

발음 : [무난하다 ]

활용 : 무난한[무난한], 무난하여[무난하여](무난해[무난해]), 무난하니[무난하니], 무난합니다[무난함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. easy; smooth

   1. ぶなんだ【無難だ】。ぶじだ【無事だ】

   1. facile, sans difficulté

   1. fácil

   1. سهل

   1. амархан, хүндрэлгүй, хэцүү бус

   1. dễ dàng

   1. ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ลำบาก, ไม่ยาก

   1. lancar

   1. нетрудный
   어려움이나 장애가 별로 없다.
   Having few difficulties or obstacles.

   困難や障害があまりない。

   Qui ne présente pas trop de difficultés ni d'obstacles.

   Que no experimenta dificultades ni impedimentos.

   يوجد قليل من الصعوبات أو العوائق فقط

   бэрхшээл, саад тотгор бараг байхгүй.

   Hầu như không có khó khăn hay trở ngại.

   ไม่ค่อยมีความยากลำบากหรืออุปสรรค

   nyaris tidak ada kesulitan atau gangguan

   Не имеющий больших препятствий, довольно лёгкий.
   • 무난한 승리.
   • 무난한 진출.
   • 무난하게 달성하다.
   • 무난하게 통과하다.
   • 합격이 무난하다.
   • 전문가들은 하반기 경제 성장이 칠 퍼센트까지는 무난할 것으로 예상하고 있다.
   • 선수들의 기량이 뛰어난 우리 팀은 결승까지 무난하게 진출했다.
   • 가: 면접이 하루 앞으로 다가오니 떨린다.
   • 나: 너무 긴장하지 마! 넌 준비를 열심히 했으니까 분명히 무난하게 합격할 거야.
   • 문형 : 1이 무난하다
2. 2. fair; good

   2. ぶなんだ【無難だ】

   2. convenable, adapté, aisé

   2. admisible, aceptable, pasable

   2. مناسب

   2. дажгүй, боломжийн, зүгээр, сайн

   2. không sao, không tệ, bình thường

   2. ใช้ได้, พอประมาณ

   2. aman, selamat, lancar, baik

   2. безупречный; безошибочный
   두드러지는 단점이나 흠이 없다.
   Having no recognizable shortcoming or defect.

   目立つ短所や欠点がない。

   Qui n'a pas d'inconvénient ni de défaut remarquables.

   Que no tiene puntos débiles ni defectos destacados.

   لا يوجد عيب كبير أو خلل كبير

   ил харагдах дутагдал, өө сэвгүй байх.

   Không có khuyết điểm hay lỗi rõ rệt.

   ไม่มีข้อบกพร่องหรือข้อเสียที่เด่นชัด

   tidak ada kekurangan atau celah yang menonjol

   Не имеющий видимых недостатков, изъянов.
   • 무난한 음식.
   • 무난한 색.
   • 무난한 선택.
   • 무난한 빛깔.
   • 무난한 차림새.
   See More
   무난하게 어울리다.
   문장이 무난하다.
   연주가 무난하다.
   • 어두운 색 바지는 어떤 색 티셔츠와도 무난하게 잘 어울리는 편이다.
   • 걱정했던 것과 달리 우리의 첫 공연은 특별한 실수 없이 무난하게 끝났다.
   • 가: 내 발표 괜찮았어?
   • 나: 응, 떨지도 않고 무난하게 잘 했어.
   • 문형 : 1이 무난하다
3. 3. easygoing

   3. えんまんだ【円満だ】。まるい【丸い】

   3. conciliant

   3. accesible, afable, amistoso

   3. كريم

   3. дажгүй, зүгээр, боломжийн

   3. dễ chịu

   3. ใช้ได้, ไม่เรื่องมาก, ไม่มากเรื่อง

   3. baik, ramah

   3. нормальный; простой
   성격 등이 까다롭지 않고 괜찮다.
   Having a personality which is okay, not picky.

   性格などが気難しくない。

   (Caractère) Qui n'est pas difficile mais accommodant.

   Que tiene un carácter apacible y poco exigente.

   تكون شخصية شخص أو غيره جيدة ومرضية

   ааш зан зэрэг адармаатай бус дажгүй байх.

   Không khó tính mà thoải mái.

   นิสัย เป็นต้น ไม่เรื่องมากและดี

   sifat dsb tidak sulit dan baik

   Не придирчивый, сносный (о характере и т.п.).
   • 무난한 사람.
   • 무난한 성격.
   • 무난한 심성.
   • 사람이 무난하다.
   • 동생은 무난한 성격이라 누구하고도 싸운 적이 없다.
   • 승규는 성격이 무난해서 모르는 사람들하고도 잘 어울린다.
   • 우리 동창들은 모두 무난해서 큰 의견 충돌 없이 십 년 이상을 잘 만나고 있다.
   • 가: 새로 온 신입 사원은 성격이 어때?
   • 나: 사람들이랑 잘 어울리는 것을 보니 무난한 것 같아.
   • 문형 : 1이 무난하다