무고, 무고죄, 무고하다¹, 무고하다², 무고히¹, 무고히², 무공, 무공해, 무관¹, 무관²

무고무고죄무고하다¹무고하다²무고히¹무고히²무공무공해무관¹무관²

무고 (無故)

발음 : [무고 ]

파생어 : 무고하다¹, 무고히¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

absence of trouble

ぶじ【無事】

tranquillité, absence d’ennuis, sécurité

paz, tranquilidad

سليم

амар амгалан, төвшин амгалан

sự bình an vô sự

ความสงบสุข, ความกินดีอยู่ดี

keselamatan, kesehatan, kesejahteraan, ketentraman

아무런 사고 없이 평안함.

A state of living peacefully without any problem or accident.

事故がなく平穏であること。

Fait de vivre dans la tranquillité sans soucis ni accidents.

Calma sin ningún accidente.

السلامة بدون أي حادثة

ямар ч аюул зовлонгүй амар тайван байх явдал.

Sự bình an và không có sự cố gì.

ความสงบปลอดภัยไม่มีอุบัติเหตุอะไร

hal tentram tanpa kecelakaan

Спокойствие; отсутствие каких-либо проблем, происшествий.

• 가정의 무고.
• 가족의 무고.
• 집안의 무고.
• 무고를 바라다.
• 무고를 빌다.
• 올 한 해도 가족들의 무고를 기원합니다.
• 아내는 멀리 외국으로 일하러 나간 남편의 무고를 빌었다.
• 가: 부장님은 어떤 게 가장 큰 행복이라고 생각하세요?
• 나: 난 집안의 무고가 가장 큰 행복이라고 생각한다네.

• 유의어 무사²

무고죄 (誣告罪)

발음 : [무ː고쬐 /무ː고쮀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

calumny

ぶこくざい【誣告罪】。きょぎこくそとうざい【虚偽告訴等罪】

fausse accusation, calomnie

delito de calumnia, delito de libelo

ادعاء زائف

гүтгэлгийн хэрэг

tội vu cáo

การกล่าวโทษใส่ร้าย, โทษฐานการให้ความเท็จ

fitnah, pemfitnahan

ложное обвинение; клевета

다른 사람이 처벌을 받게 할 목적으로 거짓으로 죄를 꾸며 신고함으로써 성립하는 죄.

An act of lying and reporting a false crime so that that person can be punished.

他人に処罰を受けさせる目的で、偽って罪をでっち上げ、告訴することによって成立する罪。

Crime établi par une plainte fallacieuse contre une personne qui n'a pas violé la loi, dans le but de la punir à tort.

Delito que constituye el acto de acusar falsa y malintencionadamente a alguien de algún acto ilícito pretendiendo que se le imponga una sanción penal.

افتراء وتبليغ عن جريمة زائفة ليتسبب في معاقبة شخص ما

өөр хүнд ял тулгах зорилгоор хуурамчаар зохиож, мэдэгдэл хийх тохиолдолд түүнд холбогдох гэмт хэрэг.

Tội phạm phải do việc khai báo giả dối nhằm mục đích làm cho người khác bị phạt.

โทษที่ได้รับในกรณีที่แจ้งความเป็นเท็จโดยมีเป้าหมายให้คนอื่นได้รับโทษ

dosa atau kejahatan di mana membuat sebuah kejahatan palsu dan melaporkannya dengan tujuan agar orang lain mendapatkan hukuman

Преступление, заключающееся подаче ложного заявления о преступлении с целью навлечь наказание на невиновного человека.

• 무고죄가 성립하다.
• 무고죄가 인정되다.
• 무고죄로 처벌되다.
• 무고죄로 처벌하다.
• 무고죄에 해당하다.
• 거짓으로 절도를 당했다고 상대방을 고소한 여성이 무고죄로 구속됐다.
• 그는 억울한 사람이 발생하지 않도록 무고죄를 엄하게 다스려야 한다고 주장했다.
• 가: 나는 때리지도 않았는데 그 사람은 내가 자기를 때렸다고 나를 고소했어.
• 나: 그렇게 거짓으로 고소를 하면 그건 무고죄야.

무고하다¹ (無故 하다)

발음 : [무고하다 ]

활용 : 무고한[무고한], 무고하여[무고하여](무고해[무고해]), 무고하니[무고하니], 무고합니다[무고함니다]

☞ : 무고

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

trouble-free

ぶじだ【無事だ】

tranquille, sans ennuis

bien, saludable

سالم

зовлонгүй, өвчин зовлонгүй, осолгүй, зовлон бэрхшээлгүй байх, аюулгүй сайн

bình an vô sự

สงบสุข, กินดีอยู่ดี

selamat, sehat, walafiat, sejahtera, tentram

невинный; невиновный; святой

아무런 사고 없이 평안하다.

Living peacefully without any problem or accident.

事故がなく平穏である。

Qui vit dans la tranquillité, sans soucis ni accidents.

Que está en paz, sin sufrir accidentes ni enfermedades.

يكون في أمان دون وقوع حوادث

ямар ч аюул зовлонгүй амар тайван байх.

Bình an mà không có bất kì sự cố gì.

สงบสุขไม่มีอุบัติเหตุอะไร

tentram tanpa kecelakaan

Спокойный, благополучный, без каких-либо происшествий.

• 가정이 무고하다.
• 식구들이 무고하다.
• 집안이 무고하다.
• 두루 무고하다.
• 나는 비록 재산이 많은 것은 아니지만 집안이 무고한 것만으로도 다행이라 생각했다.
• 아이들은 건강하고 무고하게 잘 자라 주었다.
• 가: 부모님과 형제들은 다 무고하시죠?
• 나: 네, 덕분에 별 탈 없이 다들 잘 지내세요.

• 문형 : 1이 무고하다
• 유의어 무사하다

무고하다² (無辜 하다)

발음 : [무고하다 ]

활용 : 무고한[무고한], 무고하여[무고하여](무고해[무고해]), 무고하니[무고하니], 무고합니다[무고함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

innocent

むじつだ【無実だ】

innocent

inocente, inocuo

بريء

гэмгүй

vô tội, trong sạch

ปราศจากความผิด, ไร้มลทิน, บริสุทธิ์

tak berdosa, tak bersalah

невинный; невиновный

아무런 잘못이나 잘못된 실수가 없다.

Having neither fault nor mistake.

何の過ちも誤りもない。

Qui n'a ni fautes ni erreurs.

Que no ha cometido ningún mal o error.

يكون غير مذنب وليس عنده أيّ خطأ

ямар ч алдаа мадаг, гэм буруугүй.

Không có bất kì lỗi sai hay sai lầm gì.

ไม่มีความผิดหรือข้อผิดพลาดใด ๆ

tidak memiliki kesilapan atau kesalahan

Не имеющий за собою какой-либо вины или ошибок.

• 무고한 민간인.
• 무고한 백성.
• 무고한 시민.
• 무고한 인명 피해.
• 무고한 인질.
See More
무고한 피해자.
무고하게 죽다.
• 그 학살은 무고한 백성들까지 모조리 죽여 버린 끔찍한 사건이었다.
• 용의자는 자신이 이번 사건에 무고하다며 억울하다고 호소했다.
• 가: 지난번에 판결이 났는데 왜 다시 또 재판을 하는 거죠?
• 나: 지난번 재판 때 원고가 무고하게 죄를 뒤집어썼다고 하네요.

• 문형 : 1이 무고하다

무고히¹ (無故 히)

발음 : [무고히 ]

☞ : 무고

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

without a trouble

ぶじ【無事】

tranquillement, sans ennuis, calmement

bien, sano y salvo

سليما

амар тайван

một cách bình an vô sự

อย่างสงบสุข, อย่างสุขสบาย

dengan selamat, dengan tenang

благополучно

아무런 사고 없이 평안하게.

Peacefully without any problem or accident.

事故がなく平穏に。

De manière tranquille, sans aucun incident.

En paz, sin sufrir ningún mal.

أن يكون آمنا دون وقوع حوادث

осол эндэлгүй амгалан.

Một cách bình an mà không có bất kì sự cố gì.

อย่างสงบปลอดภัยโดยไม่มีอุบัติเหตุใด ๆ

dengan tenang tanpa kesalahan atau kecelakaan

С миром, без происшествий.

• 무고히 보내다.
• 무고히 살다.
• 무고히 생활하다.
• 무고히 지나가다.
• 무고히 지내다.
• 우리 가족들은 한 해를 무고히 보낼 수 있음을 감사해 하였다.
• 별다른 소식이 없는 것을 보니 동생네 식구들이 무고히 잘 살고 있는 것 같다.
• 가: 무고히 잘 지내시지요?
• 나: 네, 덕분에 아무 탈 없이 잘 지내고 있습니다.

무고히² (無辜 히)

발음 : [무고히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

innocently

むじつに【無実に】

innocemment

inocentemente, sin culpa

على براءة

гэмгүй, гэмгүйгээр

một cách vô tội, một cách trong sạch

โดยปราศจากความผิด, โดยไร้มลทิน, โดยบริสุทธิ์

tak berdosa, tak bersalah

Невинно; незаслуженно, несправедливо

아무런 잘못이나 실수가 없이.

Without any fault or mistake.

何の過ちも誤りもなく。

Sans aucune faute ni erreur.

Sin incurrir en ninguna culpa o yerro.

أن يكون غير مذنب وليس عنده أيّ خطأ

ямар ч алдаа мадаг, гэм буруугүй.

Không có bất kì lỗi sai hay sai lầm gì.

โดยไม่มีความผิดหรือข้อผิดพลาดใด ๆ

tanpa kesilapan atau kesalahan

без какой-либо вины или ошибок.

• 무고히 살해되다.
• 무고히 죽다.
• 무고히 피를 흘리다.
• 무고히 피해를 입다.
• 무고히 희생되다.
• 백성들은 전쟁에서 무고히 희생된 사람들을 애도하였다.
• 한 평화 단체는 무고히 피를 흘리는 전쟁을 멈추라고 소리쳤다.
• 가: 정말 끔찍한 사고였습니다.
• 나: 네, 억울하게 무고히 죽어 간 희생자들을 생각하면 마음이 아픕니다.

무공 (武功)

발음 : [무ː공 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

military achievement

ぶこう【武功】

mérite militaire, exploit militaire

mérito militar, hazaña militar

تحقيق هدف عسكري

цэргийн гавьяа

chiến công

วีรกรรม, ผลงานทางทหาร, ผลความสำเร็จทางทหาร

pelayanan militer

воинский подвиг

전쟁 등 군사와 관련된 일에서 세운 공적.

An achievement in military-related matters such as war, etc.

戦争など軍事と関連した事で立てた功績。

Contribution relative à une question militaire comme la guerre, etc.

Hazaña alcanzada en una guerra o una operación militar.

بلوغ هدف محدد في أمور عسكرية مثل الحرب، الخ

дайн зэрэг цэргийн хэрэгтэй холбогдох үйлсэд байгуулсан гавьяа.

Công lao có được từ những việc làm liên quan đến quân sự như chiến tranh.

วีรกรรมที่สร้างขึ้นในงานเกี่ยวกับทหาร เช่น ในสงคราม

kontribusi yang diberikan dalam pekerjaan yang bersangkutan dengan militer seperti perang dsb

Подвиг, совершённый на войне или при выполнении других военных дел.

• 혁혁한 무공.
• 무공 훈장.
• 무공을 기념하다.
• 무공을 세우다.
• 무공을 인정하다.
• 광장의 한가운데에 장군의 무공을 기념하는 비가 세워졌다.
• 이 이야기의 주인공은 남장을 하고 나아가 싸워 무공을 세우고 개선하는 여장부이다.
• 가: 저건 훈장이야?
• 나: 응. 우리 할아버지께서 전쟁에서 무공을 세워 받으신 훈장이야.

무공해 (無公害) ^★

발음 : [무공해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nonpolluting

むこうがい【無公害】

(n.) biologique, écologique, non polluant

orgánico, ecológico, libre de contaminantes

عدم تلويث

байгалийн гаралтай, цэвэр

sự không độc hại

การปลอดสารพิษ, การปลอดสาร, ความไร้สารพิษ, ความไร้สาร

ramah lingkungan

не содержащий химикатов; не содержащий химических веществ

사람이나 자연에 피해를 주지 않음.

Causing no harm to people or nature.

人や自然に被害を与えないこと。

Ce qui n'affecte pas les hommes ou n'endommage pas la nature.

Que no causa daños al ser humano o la naturaleza.

عدم التسبُّب بالأذى للناس أو الطبيعة

хүн буюу байгальд хор нөлөө үзүүлэхгүй байх явдал.

Sự không gây hại tới con người hay môi trường.

การไม่ให้ความเสียหายแก่คนหรือธรรมชาติ

hal tidak memberikan kerugian pada orang atau alam

Такой, который не причиняет ущерба природе или человеку.

• 무공해 건강식품.
• 무공해 농산물.
• 무공해 비누.
• 무공해 세제.
• 무공해 연료.
See More
무공해 음식.
무공해 전기 자동차.
무공해 채소.
무공해로 재배하다.
• 어머니는 가족의 건강을 생각해 무공해 채소를 사신다.
• 밀은 원래 추운 겨울에도 잘 자랄 정도로 생명력이 뛰어난 무공해 식품이다.
• 최근 건강에 대한 사람들의 관심이 높아지면서 무공해 농산물 판매량이 급증했다.
• 가: 처음 보는 자동차네?
• 나: 휘발유 대신 전기로 가는 무공해 자동차인데, 이번에 개발된 거야.

무관¹ (武官)

발음 : [무ː관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

military officer

ぶかん【武官】

attaché militaire, officier militaire

oficial del ejército

ضابط عسكريّ ، ملحق عسكريّ

цэргийн офицер

quan võ

เจ้าหน้าที่ทหาร,นายทหาร

petugas militer

военный атташе

군에 소속되어 군사 일을 담당하는 관리.

An officer in the military who is in charge of military matters.

軍に所属して軍事の仕事を担当する官吏。

Administrateur appartenant à l'armée, en charge des questions militaires.

Oficial que se dedica a asuntos militares.

ضابط في الجيش مسؤول عن أمور عسكرية

армид ажиллаж цэргийн хэргийг хариуцан эрхэлдэг албан тушаалтан.

Người quản lý thuộc quân đội và đảm trách công việc quân sự.

เจ้าหน้าที่ทหารที่สังกัดในทหารและดูแลจัดการงานทหาร

petugas pemerintah yang berada di bawah kesatuan militer dan bertugas melaksanakan pekerjaan tentara

Чиновник, входящий в состав армии, ответственный за военные дела.

• 무관 양성.
• 무관 임명.
• 무관 출신.
• 무관 학교.
• 무관이 되다.
• 동생은 사관 학교를 졸업하고 무관이 됐다.
• 아버지는 용감하고 패기 넘치는 무관이셨다.
• 우리 학교는 장차 우리나라를 지킬 무관을 양성하는 것이 목표이다.

• 참고어 문관

무관² (無官)

발음 : [무관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being uncrowned

むかん【無冠】。むい【無位】

(n.) sans couronne

sin oficio, sin cargo

عدم المنصب الحكوميّ

хэргэм зэрэггүй

không có chức tước

การไม่มีตำแหน่งราชการ, การไม่มียศตำแหน่ง

tidak berkedudukan, biasa

некоронованный; нетитулованный

벼슬이 없음.

A state of holding no post in the government.

官位がないこと。

Fait de ne pas occuper de poste dans la fonction publique.

Sin un cargo oficial.

عدم تولي منصب حكومي

хэргэм тушаалгүй байх явдал.

Sự không có chức tước gì.

การไม่มีตำแหน่งราชการ

hal tidak memiliki posisi dalam pemerintahan

Не имеющий звания, чина.

• 무관의 선비.
• 무관의 아쉬움.
• 무관을 고집하다.
• 무관으로 살다.
• 무관으로 지내다.
• 그는 평생을 무관의 선비로 지내 이렇다 할 재산이 없었다.
• 정치보다 글쓰기에 관심이 많았던 선비는 평생을 무관으로 살며 창작에 전념했다.
• 가: 이분이 성품으로 보나 학식으로 보나 벼슬을 했으면 큰 위인이 되었을 텐데.
• 나: 무관의 아쉬움은 있지만 그래도 아직까지 역사에 남아 있는 분이잖아.