무분별, 무분별하다, 무비판, 무비판적¹, 무비판적², 무사¹, 무사², 무사고, 무사안일, 무사태평

무분별무분별하다무비판무비판적¹무비판적²무사¹무사²무사고무사안일무사태평

무분별 (無分別) ^★

발음 : [무분별 ]

파생어 : 무분별하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

indiscretion; senselessness; recklessness

むふんべつ【無分別】

manque de jugement, manque de bon sens, imprudence, irréflexion, légèreté

indiscreción, imprudencia

عدم التفريق

ялгаж салгаж мэдэхгүй байх, наад цаадыг бодохгүй байх, бодлогогүй хандах

sự hớ hênh, sự vô ý, sự thiếu thận trọng

ความไม่รอบคอบ, ความไม่สุขุม, ความไม่สุขุมรอบคอบ, ความไม่ระมัดระวัง, ความประมาท, ความไม่ระวังตัว, ความเลินเล่อ, ความหุนหันพลันแล่น, ความใจร้อน

tanpa pembedaan, tanpa perbedaan, tanpa diskriminasi

необдуманность; неразборчивость; нерассудительность; опрометчивость

분별할 줄 모르거나 분별이 없음.

A state in which one shows the inability to make a good judgment or acts without any sense.

分別をわきまえないこと。また、分別がないこと。

Incapacité de juger ou manque de bon sens.

Falta de prudencia o de capacidad para distinguir.

لا يمكن التفريق أو عدم التفريق

ялгаж салгаж мэдэхгүй буюу ялгаа зааггүй байх явдал.

Việc không có sự suy xét hay không biết suy xét.

การไม่มีความรอบคอบหรือการไม่รู้จักคิด

tidak tahu bagaimana membedakan atau tidak ada perbedaan

Отсутствие рассудительности и разборчивости.

• 탐욕과 무분별.
• 무분별이라고 보다.
• 무분별이라고 생각하다.
• 더 이상 어떤 것이 옳은 일인지 알지 못하는 그 아이의 무분별을 지켜보기만 할 수는 없다.
• 그는 지수의 단점이 감정에 이끌리면 상황을 올바로 보지 못하는 무분별이라고 생각했다.

무분별하다 (無分別 하다)

발음 : [무분별하다 ]

활용 : 무분별한[무분별한], 무분별하여[무분별하여](무분별해[무분별해]), 무분별하니[무분별하니], 무분별합니다[무분별함니다]

☞ : 무분별

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

indiscreet; inconsiderate; reckless

むぶんべつだ【無分別だ】

téméraire, inconsidéré

imprudente, irreflexivo, insensato

متهوّر

ялган салгаж мэдэхгүй байх, наад цаадыг бодохгүй байх, бодлогогүй хандах

không phân biệt, không kiêng nể gì

ไม่รอบคอบ, ไม่สุขุม, ไม่สุขุมรอบคอบ, ไม่ระมัดระวัง, ประมาท, ไม่ระวังตัว, เลินเล่อ, หุนหันพลันแล่น, ใจร้อน

dengan tanpa pembedaan, dengan tanpa perbedaan, dengan tanpa diskriminasi

безразличный; неразборчивый

분별할 줄 모르거나 분별이 없다.

Not able to exercise discretion or being not discreet.

分別力を欠いているか、分別がない。

Qui ne sait pas discerner ou qui manque de jugement.

Que no tiene capacidad para distinguir o discernir.

لا يتمكن من التفريق بين الأمور أو رؤيته غير واضحة

ялган салгаж мэдэхгүй буюу ялгаа зааггүй байх.

Không biết phân biệt hay không có sự phân biệt.

ไม่มีความรอบคอบหรือไม่รู้จักรอบคอบ

tidak tahu bagaimana membedakan atau tanpa perbedaan

Не имеющий способности различать или отсутствие различия.

• 무분별한 개발.
• 무분별한 투자.
• 무분별한 행동.
• 무분별하게 받아들이다.
• 무분별하게 사용하다.
• 도시의 인구 집중과 무분별한 개발을 막기 위한 규제가 필요하기도 하다.
• 언론은 아무거나 무분별하게 보도하는 잘못을 저질러서는 안 된다.
• 가: 나 요즘 민준 씨 때문에 회사 일이 너무 힘들어.
• 나: 그 사람 무책임하고 무분별하다고 소문났던데.

• 문형 : 1이 무분별하다

무비판 (無批判)

발음 : [무비판 ]

파생어 : 무비판적², 무비판적¹, 무비판하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being uncritical

むひはん【無批判】

absence de critique, manque d’esprit critique, manque de discernement

sin crítica

عدم الحكم

шүүмжлэхгүй, ялгаварлахгүй

sự không phê bình, sự không phê phán

การไม่วิจารณ์, การไม่วิพากษ์วิจารณ์, การไม่แสดงความคิดเห็น

tanpa kritik, tanpa penilaian

некритичность; отсутствие критики

옳고 그름, 좋고 나쁨을 판단하지 않음.

An act of making no judgment between right and wrong, and good and bad.

物事の是非や善悪を判断しないこと。

Fait de ne pas distinguer le juste de l'injuste, le bon du mauvais.

Falta de evaluación de lo correcto o incorrecto, ni de lo bueno o malo.

عدم الحكم على الصحيح والخطأ ، والجيد والسيئ

зөв буруу, сайн мууг ялгахгүй байх явдал.

Việc không phán đoán đúng sai, tốt xấu.

การไม่วิจารณ์ว่าดีหรือไม่ดี ว่าถูกหรือผิด

hal tidak menilai benar dan salah, baik dan buruknya

Отсутствие критики и разграничения плохого и хорошего, правильного и неправильного.

• 무비판 상태.
• 무비판으로 받아들이다.
• 무비판으로 수입하다.
• 어떤 의견에 대해 일관되게 무비판으로 대응하는 것은 옳지 않다.
• 대중문화에 대한 무비판은 올바른 방향으로의 문화 발전을 저해할 수 있다.
• 권력자에 대한 비판이 사라지면 그 사회는 무비판의 수렁 속에서 부패할 수밖에 없다.

무비판적¹ (無批判的)

발음 : [무비판적 ]

☞ : 무비판

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being uncritical

むひはんてき【無批判的】

(n.) dépourvu d'esprit critique, peu critique, inconditionnel

lo no crítico, lo ciego

سلبي

шүүмжлэхгүй, ялгаварлахгүй

tính thụ động

ที่ไม่วิจารณ์, ที่ไม่วิพากษ์วิจารณ์, ที่ไม่แสดงความคิดเห็น

tanpa kritik, tanpa penilaian

некритический; некритичный; беспрекословный

옳고 그름, 좋고 나쁨을 판단하지 않는 것.

Not judging the right or wrong, the good or bad.

物事の是非や善悪を判断しないこと。

Fait de ne pas juger le juste et l'injuste, le bon et le mauvais.

Lo que no juzga lo justo y lo injusto, o lo bueno y lo malo.

لا يحكم بالصواب و الخطأ، أو جيد و سيّء

зөв буруу, сайн мууг ялгахгүй зүйл.

Việc không phán đoán đúng sai, tốt xấu.

การที่ไม่วิจารณ์ว่าดีหรือไม่ดี ว่าถูกหรือผิด

sesuatu yang bersifat tidak menilai benar dan salah, baik dan buruknya (digunakan sebagai kata benda)

Не разбирающий хорошее и плохое, правильное и неправильное.

• 무비판적인 도입.
• 무비판적인 수용.
• 무비판적으로 끌려가다.
• 무비판적으로 받아들이다.
• 무비판적으로 보도하다.
• 우리는 어떤 사상이든 무비판적으로 수용해서는 안 된다.
• 연구자의 무비판적인 자세는 좋은 연구 성과를 낼 수 없게 만든다.
• 가: 요즘 인터넷 신문 기사들을 보면 너무 무비판적으로 보도를 하는 것 같아.
• 나: 맞아. 기자의 생각이 들어 있지 않은 기사들도 많아 보여.

무비판적² (無批判的)

발음 : [무비판적 ]

☞ : 무비판

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

uncritical

むひはんてき【無批判的】

(dét.) dépourvu d'esprit critique, peu critique, inconditionnel

ciego, sin juzgar, que no cuestiona

لاانتقادي

шүүмжлэхгүй, ялгаварлахгүй

mang tính thụ động

ที่ไม่วิจารณ์, ที่ไม่วิพากษ์วิจารณ์, ที่ไม่แสดงความคิดเห็น

tanpa kritik, tanpa penilaian

некритический; некритичный; беспрекословный

옳고 그름, 좋고 나쁨을 판단하지 않는.

Not judging the right or wrong, the good or bad.

物事の是非や善悪を判断しないさま。

Qui ne juge pas le juste et l'injuste, le bon et le mauvais.

Que no determina lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.

لا يحكم بصواب و خطأ أو جيد و سيّء

зөв буруу, сайн мууг ялгахгүй.

Không phán đoán đúng sai, tốt xấu.

ที่ไม่วิจารณ์ว่าดีหรือไม่ดี ว่าถูกหรือผิด

yang bersifat tidak menilai benar dan salah, baik dan buruknya (diletakkan di depan kata benda)

Не разбирающий хорошее и плохое, правильное и неправильное.

• 무비판적 도입.
• 무비판적 수용.
• 무비판적 자세.
• 무비판적 적용.
• 무비판적 행동.
• 정보의 무비판적 수용은 혼란을 불러올 수 있다.
• 전통이라고 해서 무조건 좋다고 생각하고 무비판적 계승을 주장하는 것은 옳지 않다.
• 가: 저는 일방적인 주입식 교육에 반대합니다.
• 나: 저도 마찬가지입니다. 그런 교육은 아이들이 무비판적 사고를 하게 만들 수 있습니다.

무사¹ (武士)

발음 : [무ː사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

warrior

ぶし【武士】。さむらい【侍】

guerrier, homme de guerre

guerrero, soldado, batallador

مُحارب

дайчин, дайнч, тулаанч

võ sĩ

นักรบ, ทหาร

pendekar, pesilat

воин; боец; борец; воитель

무술을 배우고 익혀 그것을 쓰는 일을 하는 사람.

A person who learns martial arts and practices it as a job.

武術を身に付け、それを生業とする人。

Personne qui a appris les arts martiaux et qui les pratiquent de manière professionnelle.

Persona que aprende y practica artes marciales destinadas a algún fin.

شخص يتعلّم فنون القتال ويمارسها بحرفيّة

цэргийн урлагийг эзэмшин, тэр ажлыг эрхэлдэг хүн.

Người học và thành thạo võ thuật rồi làm công việc dùng võ thuật đó.

คนที่เรียนรู้และฝึกฝนศิลปะการป้องกันตัว และใช้สิ่งที่เรียนมาในการทำงาน

orang yang belajar dan mematangkan ilmu bela diri kemudian bekerja dengan menggunakan bela diri tersebut

Человек, владеющий боевым искусством и профессионально этим занимающийся.

• 호위 무사.
• 무사의 무예.
• 무사가 되다.
• 무사를 대동하다.
• 무사로 활약하다.
• 그는 정의를 추구하고 의리를 강조했던 진정한 무사였다.
• 이 시대에는 무사들이 무력으로 권력을 잡아 문신들과 대립하게 되었다.
• 그녀는 무사들 틈에서 자란 탓에 어릴 때부터 무예를 배웠다.
• 소년의 꿈은 무예를 갈고닦아 이 나라 최고의 무사가 되는 것이었다.

무사² (無事)

발음 : [무사 ]

파생어 : 무사하다, 무사히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being safe; being intact

ぶじ【無事】

(n.) indemne, intact, sain et sauf

seguridad, sosiego, tranquilidad

آمِن، سالم

энх тунх, эсэн мэнд

sự vô sự

ความปลอดภัย, ความสบายดี

selamat, aman

спокойствие; благополучие; беспечность; беззаботность

아무런 문제나 어려움 없이 편안함.

The state of being safe without any problem or difficulty.

問題や困難無しに平穏であること。

Etat de paisibilité, sans problème ou difficulté.

Estado o condición de paz, protección y calma.

كون الشخص آمن دون أي مشاكل أو صعوبات

ямар ч саад бэрхшээлгүй тайван амгалан байх явдал.

Sự không có bất cứ vấn đề hay tật bệnh gì.

ความไม่มีปัญหาหรือความยากลำบากใด ๆ

hal nyaman tanpa masalah atau halangan apapun (digunakan sebagai kata benda)

Отсутствие каких-либо проблем или волнений.

• 무사 귀환.
• 무사 석방.
• 무사를 기원하다.
• 그녀는 원양 어선을 타고 고기를 잡으러 나간 남편의 무사를 기원했다.
• 아버지는 전장으로 나서는 아들을 바라보면서 무사 귀환을 간절히 빌었다.
• 정부는 외국에 억류되어 있는 우리 국민들의 무사 석방을 강력히 요구하고 나섰다.

• 유의어 무고

무사고 (無事故)

발음 : [무사고 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being accident-free

むじこ【無事故】

(n.) sans accident

sin accidentes, sin antecedente de accidentes

دون حوادث

осолгүй

sự vô sự, sự bình yên vô sự, sự an toàn không tai nạn

ความไม่มีอุบัติเหตุ, ความไร้อุบัติเหตุ

tanpa kecelakaan

без происшествий; без аварий

아무런 사고가 없음.

The state of having no accident.

事故がないこと。

Fait de n'avoir aucun accident.

Que no ha habido o no ha tenido accidentes.

ليس فيه حوادث

ямар ч осолгүй.

Sự không xảy ra bất kỳ sự cố nào.

ความไม่มีอุบัติเหตุใด ๆ

hal tidak ada kecelakaan apapun

Отсутствие каких-либо происшествий.

• 무사고 경력.
• 무사고 공사.
• 무사고 기간.
• 무사고 기록.
• 무사고 비행.
See More
무사고 운전.
• 김 기장은 최장 시간 무사고 비행으로 항공사로부터 표창을 받았다.
• 올해부터 무사고 운전자들은 기간에 따라 자동차 보험료 할인을 받게 된다.
• 가: 아까 탔던 택시의 기사 아저씨는 운전을 참 편안하고 신사적으로 하시더라.
• 나: 차 안을 보니까 십 년 무사고 경력 증명서가 걸려 있더라고.

무사안일 (無事安逸)

발음 : [무사아닐 ]

파생어 : 무사안일하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

easy-going attitude

ぶじあんいつ【無事安逸】

indolence, (n.) tenir à ses aises

actitud acomodadiza

سلوك مُنفتح

өөрөө өөрийгөө хуурах

(chủ nghĩa) bình yên vô sự, (thái độ) án binh bất động, (thái độ) ung dung tự tại

การปลอดภัยไว้ก่อน, การเอาความสบายอย่างเดียว

sikap santai

беспечность; беззаботность; легкомысленность; поверхностность; бездумность; верхоглядство; ветреность

어떤 일이나 문제를 맞닥뜨려 해결하려 하지 않고 피하면서 당장에 큰 문제없이 편하게 지내려고 함.

The attitude of avoiding problems or handling matters without solving them, and trying to live in peace without any immediate aggravations.

物事や問題を直視して解決しようとせず、回避しつつ気楽に過ごすこと。

Fait de vouloir vivre facilement sans grand problème dans l'instant, en évitant la tâche de résoudre une affaire ou un problème rencontré(e).

Que tiende a avenirse a todo fácilmente, eludiendo los problemas sin afrontarlos ni resolverlos directamente.

تجنّب المشاكل أو التعامل مع الأمور دون حلّها، ومحاولة العيش بسلام دون أية صراعات مباشرة

ямар нэгэн асуудлыг тулж шийдвэрлэх гэхгүй, зайлсхийн даруйдаа нэг их асуудалгүйгээр амар тайван байх гэх явдал.

Sự né tránh không muốn đối mặt để giải quyết vấn đề hay việc nào đó đồng thời chỉ mong trước mắt sống yên ổn như không có vấn đề gì lớn.

ความตั้งใจที่จะอยู่อย่างสุขสบายอย่างไม่มีปัญหาใหญ่ ๆ เกิดขึ้น ณ ตอนนี้ โดยหลีกเลี่ยงและไม่ต้องเผชิญหน้ากับปัญหาหรือเหตุการณ์เพื่อแก้ไข

hal di mana seseorang menghindar, tidak ingin menghadapi dan menyelesaikan suatu hal atau masalah, segera ingin melewatkan hari tanpa ada masalah besar

Стремление жить беззаботно, без серьёзных проблем, избегая трудности или уходя от необходимости решать серьёзные проблемы.

• 무사안일 주의.
• 무사안일로 변하다.
• 무사안일에 빠지다.
• 대통령은 공무원들의 무사안일 행정을 비판하며 공무원 사회의 개혁을 예고했다.
• 이번에 일어난 식중독 사건은 식당의 위생 상태에 관한 당국의 무사안일로 인해 빚어졌다.
• 가: 저는 그냥 별일 겪지 않고 적당히 사는 게 더 좋아요.
• 나: 너는 젊은 애가 왜 그렇게 매사에 무사안일의 태도로 일관하는지 모르겠구나.

무사태평 (無事太平)

발음 : [무사태평 ]

파생어 : 무사태평하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. peace; tranquility

   1. のんき【呑気】

   1. tranquillité, paix

   1. tranquilidad

   1. الهدوء والسكينة

   1. тайван амгалан, амар амгалан

   1. sự bình an vô sự

   1. ความสงบ, ความร่มเย็น, ความสันติสุข, ความร่มเย็นเป็นสุข, ความอยู่เย็นเป็นสุข

   1. aman dan tenteram

   1. спокойствие; благополучие
   아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안함.
   The state of being peaceful without any problem or worry.

   何の問題や心配がなく、楽であること。

   Fait d'être calme, sans aucun problème ni souci.

   Relajado sin ningún problema ni preocupación.

   أن يكون سليما ومرتاحا بدون أي مشكلة أو قلق

   ямар ч асуудал бэрхшээл, сэтгэлийн зовлонгүй тайван амарлингуй байдал.

   Sự yên ổn thoải mái mà không có vấn đề hay nỗi lo nào cả.

   ความสบาย ๆ โดยที่ไม่มีปัญหาหรือความกังวลใด ๆ

   hal merasa nyaman tanpa ada masalah atau kekhawatiran apapun

   Спокойствие, отсутствие каких-либо проблем или тревог.
   • 나라의 무사태평.
   • 마을의 무사태평.
   • 한 해의 무사태평.
   • 무사태평을 기원하다.
   • 무사태평을 바라다.
   • 그는 누명을 쓰고 죽어 가면서도 나라의 무사태평을 바라던 충신이었다.
   • 우리 마을에서는 매년 초에 마을의 안녕과 무사태평을 기원하는 제사를 올린다.
   • 가: 무슨 소원 빌었어?
   • 나: 가족의 건강과 무사태평을 빌었어.
2. 2. optimism

   2. のんき【呑気】

   2. insouciance

   2. optimismo

   2. التفاؤل

   2. тайван амгалан

   2. sự bình chân như vại

   2. ความสงบ, ความเรียบง่าย, ความง่าย ๆ, ความสบาย ๆ

   2. santai, lega

   2. беспечность; беззаботность
   어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없음.
   The state of having no worry or concern because one does not think seriously of a matter.

   何かを深刻に考えず、懸念や心配がないこと。

   Fait de ne pas avoir de souci ou d'inquiétude, sans rien prendre au sérieux.

   Sin preocupación ni pesadumbre al no pensar con seriedad en un trabajo.

   عدم وجود أيّ قلق أو عدم إحساس بالضيق والحرج لأنّه لا يأخذ الأمور على محمل الجدّ

   ямарваа зүйлийг нухацтайгаар бодолгүй сэтгэлийн зовлон шаналалгүй.

   Sự không suy nghĩ nghiêm túc, không bận tâm hay lo ngại việc nào đó.

   การไม่มีความวิตกหรือความกังวลใด ๆ เพราะไม่คิดถึงเรื่องใด ๆ อย่างเคร่งเครียด

   hal tidak memikirkan suatu hal dengan berlebihan dan tidak ada kecemasan atau kekhawatiran

   Отсутствие беспокойства или тревог, без серьёзного обдумывания каких-либо дел.
   • 무사태평인 성격.
   • 무사태평으로 보이다.
   • 무사태평으로 살다.
   • 무사태평으로 지내다.
   • 여전히 무사태평이다.
   • 민준이는 졸업을 앞두고 취직이 안 되는데도 무사태평이었다.
   • 회사가 부도 위기를 맞고 있었지만 정작 직원들은 무사태평이었다.
   • 가: 시험을 망쳐 놓고도 저렇게 아무 걱정이 없는 걸 보면 지수도 참 속 좋아.
   • 나: 겉으로야 무사태평인 듯 보이겠지만 제 속은 오죽하겠니.