무릉도원, 무릎, 무리¹, 무리², 무리수¹, 무리수², 무리하다¹, 무리하다², 무마, 무마되다

무릉도원무릎무리¹무리²무리수¹무리수²무리하다¹무리하다²무마무마되다

무릉도원 (武陵桃源)

발음 : [무ː릉도원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

utopia

ぶりょうとうげん【武陵桃源】

utopie

paraíso, Shangri-La

الجَنّة , الفِرْدَوْس

мөрөөдлийн ордон, аз жаргалын хотхон

thiên đường

สวรรค์, สรวงสวรรค์, สวนสวรรค์, วิมาน, สุขาวดี

lembah kebahagiaan

обетованная земля; страна блаженства

(비유적으로) 모든 사람들이 꿈꾸는 이상적인 곳.

(figurative) An ideal place that everyone dreams of.

（比喩的に）あらゆる人が夢見る理想的な所。

(figuré) Lieu imaginaire répondant à l'idéal de tous.

(FIGURADO) Sitio ideal con el que sueñan todas las personas.

(مجازيّة)مكان مثالي يحلم به كل الناس

(зүйрл.) бүх хүмүүсийн хүсч мөрөөддөг мөрөөдлийн газар.

(cách nói ẩn dụ) Nơi lý tưởng mà tất cả mọi người đều mơ ước.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ในอุดมคติที่คนทุก ๆ คนใฝ่ฝันถึง

(bahasa kiasan) tempat ideal yang diimpikan semua orang

(перен.) Идеальное место, о котором мечтает каждый человек.

• 무릉도원이 떠오르다.
• 무릉도원을 꿈꾸다.
• 무릉도원에 빗대다.
• 무릉도원과 같다.
• 사람들은 저마다 마음속에 자신만의 무릉도원을 꿈꾸며 산다.
• 산에 올라 맑은 공기를 마시고 자연과 벗하니 무릉도원이 따로 없다.
• 가: 벚꽃이 바람에 흩날리니 정말 아름답다.
• 나: 응. 무릉도원에 온 기분이야.

무릎 ^★★★

발음 : [무릅 ]

활용 : 무릎이[무르피], 무릎도[무릅또], 무릎만[무름만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

knee

ひざ【膝】。ひざがしら【膝頭】

genoux

rodilla

ركبة

өвдөг

đầu gối

เข่า

lutut, dengkul

колено

허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분.

The round, protruded part between the thigh and the calf.

太ももとすねの間で、丸く前に突き出ている部分。

Partie saillante circulaire située entre l'intérieur de la cuisse et le mollet.

Parte redonda sobresaliente hacia delante entre el muslo y la pantorrilla.

جزء بارز بشكل دائري إلى الأمام بين الفخذ وبطة الساق

гуя болон тахимын хооронд урагшаа товойн гарсан хэсэг.

Bộ phận nhô tròn ra phía trước, ở giữa đùi và bắp chân.

ส่วนที่ยื่นออกมากลม ๆ ทางด้านหน้าระหว่างขาอ่อนและน่อง

bagian yang bulat menonjol ke depan di antara betis dan paha

Круглая, выпуклая часть тела, расположенная между бедром и голенью.

• 무릎이 까지다.
• 무릎이 아프다.
• 무릎을 굽히다.
• 무릎을 꿇다.
• 무릎을 다치다.
• 나는 무릎에 묻은 흙을 털며 일어섰다.
• 유민이는 정신을 잃고 쓰러져 바닥에 무릎을 찧었다.
• 가: 할머니, 무릎이 많이 아프세요?
• 나: 요즘 들어 부쩍 통증이 심하구나.

관용구 · 속담(3)

• 관용구 무릎(을) 꿇다
• 관용구 무릎(을) 꿇리다
• 관용구 무릎(을) 치다

무리^{1 ★}

발음 : [무리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

group; crowd; flock

むれ【群れ】。むらがり【群がり】

groupe, foule, troupe

manada, agrupación, multitud, muchedumbre

جماعة

бөөн хүн, бүлэг хүн, сүрэг

đám, bầy

พรรคพวก, ฝูงชน, พวก, กลุ่ม, ฝูง

kelompok, kumpulan, grup, gerombolan

группа; толпа; сборище (о людях); стадо; стая; свора (о животных)

사람이나 동물 등이 하나로 모여서 뭉친 것.

People or animals, etc that stick together in large numbers.

人や動物などが一つ所に寄り集まっていること。

Rassemblement de personnes ou d'animaux.

Grupo de personas o animales que se unen para formar uno.

جماعة من الناس أو الحيوانات

олон хүн, амьтан нэг бүхэл зүйл болон цуглах, бөөгнөрөх.

Nhiều người hay con vật tụ tập lại.

การที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น รวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนเดียวกัน

sesuatu dari berkumpul dan menyatunya orang atau orang dsb menjadi satu

Скопление людей или животных.

• 여러 무리.
• 무리를 이루다.
• 무리를 짓다.
• 승규가 늘 같이 다니는 무리는 남녀 합해서 여덟 명이다.
• 이 철새들은 해마다 사월 무렵이면 남쪽에서 이곳으로 무리를 지어 날아온다.
• 가: 엄마, 저 동물들이 이쪽으로는 오지 않고 우리 안에 계속 뭉쳐 있어요.
• 나: 저 동물은 원래 따로 다니지 않고 무리 지어 다니는 습성이 있단다.

무리² (無理) ^★★

발음 : [무리 ]

파생어 : 무리하다¹, 무리하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being too much; unreasonableness; impracticality; being out of reach

   1. むり【無理】

   1. déraison, absurdité, inadmissibilité

   1. irracionalidad, disparate, despropósito

   1. البعد عن المتناول، حالة من التمادي

   1. хэрээс хэтэрсэн, хүнд

   1. sự quá sức, sự quá mức

   1. การมากจนเกินไป, การเกินพอดี

   1. berlebihan, terlalu memaksa

   1. чрезмерность; нелогичность; безосновательность; неразумность
   상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
   An act that goes too far, being against common sense.

   常識から脱していて、度が過ぎること。

   Fait d'être excessif au point de manquer de bon sens.

   Muy desviado del sentido común.

   تجاوز الحدود خروجا من الحسّ السليم

   ухаан санаанаас давж хэм хэмжээнээс хэтрэх явдал.

   Mức độ vượt quá ra khỏi tri thức thông thường.

   การที่ระดับเกินออกไปจากปกติ

   hal kadarnya berlebihan sampai keluar dari yang umum(digunakan sebagai kata benda)

   Превосходящая меру степень проявления чего-либо, выходящая за пределы здравого смысла мысль.
   • 무리가 되다.
   • 내 형편에 자동차를 사는 것은 무리였다.
   • 아직 어린 아이에게 자기 물건을 꼼꼼히 관리하기를 바라는 것은 무리이다.
   • 가: 지수가 내년에는 꼭 결혼할 거래.
   • 나: 지금 사귀는 사람도 없는데 내년에 결혼은 좀 무리야.
2. 2. burden; stress; strain

   2. むり【無理】

   2. excès, manque de modération

   2.

   2. عبء مفرط

   2. эвдрэл, өвчин, гэмтэл

   2. sự quá sức, sự quá mức

   2. การเกินไป, การเกินพอดี

   2. kerusakan, kerugian, kelelahan

   2. переутомление; перегрузка
   어떤 일을 지나치게 해서 생긴 해로움.
   A harm caused by overdoing a certain work.

   物事をやりすぎて生じた害。

   Problème causé par un travail excessif.

   Daño o perjuicio provocado por realizar algo de manera excesiva o exagerada.

   ضرر ناجم عن المبالغة في عمل معيّن

   ямар нэг юмыг хэтрүүлэн хийснээс болж муу болох явдал.

   Việc có hại do làm việc nào đó quá sức.

   การเกิดผลเสียเพราะทำงานบางอย่างเกินกำลัง

   kerugian yang muncul karena melakukan hal terlalu berlebihan

   Состояние крайней усталости, изнеможения из-за выполнения какой-либо сложной или тяжёлой работы по принуждению.
   • 무리가 가다.
   • 무리가 오다.
   • 무리가 있다.
   • 무리가 없다.
   • 격한 운동을 하기 전에는 준비 운동을 충분히 해야 심장에 무리가 없다.
   • 잡곡밥이 건강에는 좋지만 꼭꼭 씹어 먹지 않으면 위에 무리가 갈 수 있다.
   • 가: 왜 다리를 절뚝거려?
   • 나: 어제 너무 오래 뛰었더니 발목에 무리가 왔나 봐요.

무리수¹ (無理手)

발음 : [무리수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

irrational act

むりすじ【無理筋】

(n.) risqué, déraisonnable, irrationnel

irracionalidad

عمل مفرط

хүчээр, тулгасан, албадан

con số vô lí, điều vô lí

สิ่งที่เกินกำลัง, เรื่องเกินกำลัง

чрезмерно, нелогично, неразумно;

(비유적으로) 정도를 지나치게 벗어나는 억지스러운 일.

(figurative) An unreasonable act that strays from the norm.

（比喩的に）道理に合わない無理な手法。

(figuré) Chose obstinée qui dépasse de loin ce qui est raisonnable.

(FIGURADO) Acto poco natural que excede en gran medida los límites.

(مجازية) عمل عنيد بدرجة مفرطة للغاية

(зүйрл.) хэм хэмжээнээс хэтэрхий гажих юм уу, хүчилсэн үйлдэл.

(cách nói ví von) Việc bất hợp lí vượt quá mức độ.

สิ่งที่ฝืนซึ่งเกินขีดจำกัดอย่างมาก

(kiasan) tidak masuk akal karena sudah lewat garis batas

(переносн.) Что-то превосходящее определенную меру, уровень или осуществляемое через силу.

• 무리수를 두다.
• 무리수를 쓰다.
• 무리수를 피하다.
• 김 씨는 이번 프로젝트를 성급하게 진행하는 무리수를 둔 것을 후회하고 있다.
• 이 드라마의 자극적인 장면들은 시청률을 의식한 무리수라는 비판을 받고 있다.
• 가: 회사를 살리기 위해 구조 조정을 실시한다는 것은 위험해 보입니다.
• 나: 나도 그것은 무리수라고 생각하고 있네.

무리수² (無理數)

발음 : [무리수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

irrational number

むりすう【無理数】

nombre irrationnel

número irracional

عدد أصم

бүхэл тоо

số vô tỷ

จำนวนอตรรกยะ, จำนวนที่ไม่ลงตัว

angka tidak rasional

иррациональное число

실수이면서 분수로는 나타낼 수 없는 수.

The number that is a real number yet impossible to be expressed as a fractional number.

実数のうち、分数では表れない数。

Chiffre réel qui ne peut s'exprimer en fraction.

Número real que no se puede escribir en fracción.

عدد لا يمكن التعبير عنه أو إيجاد قيمته إلا على وجه التقريب بالرغم من أنه عدد حقيقي

бутархай тоогоор илэрхийлэгдэхгүй бүхэл тоо.

Vừa là số thực vừa là số không thể biểu thị bằng phân số.

จำนวนที่ไม่สามารถหาค่าออกมาเป็นเศษส่วนได้จากจำนวนจริง

angka yang tidak dapat menampilkan bilangan asli bersamaan dengan bilangan pecahan

Число, которое не может быть точно выражено ни целым числам, ни арифметической дробью.

• 무리수를 공부하다.
• 무리수를 배우다.
• 무리수를 이용하다.
• 무리수를 정의하다.
• 이 문제는 답이 무리수로 나온다.
• 우리는 오늘 수학 시간에 무리수의 개념에 대해 배웠다.
• 가: 그러니까 무리수는 분수로 나타내기에는 무리인 수인 거지?
• 나: 하하, 그렇게 외우면 외우기 쉽겠다.

• 참고어 유리수

무리하다¹ (無理 하다)

발음 : [무리하다 ]

☞ : 무리²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be too much; be impractical; be out of reach

むりする【無理する】

se surmener, tenter l'impossible

exceder, propasarse

　يُفرِط في

хэтрүүлэх, дэндүүлэх

quá mức

มากจนเกินไป, มากเกินไป, หักโหม, เกินกำลัง

berlebihan, memaksa, luar kemampuan

пытаться сделать невозможное

정도가 지나쳐서 적당한 범위에서 벗어나다.

For an act to go too far, being against common sense.

常識から脱していて、度が過ぎる。

Dévier de ce qui est à notre portée à cause d'un dépassement de ses limites.

Pasarse de los límites o pasar más adelante de lo debido.

يخرج من النطاق المناسب متجاوزا الحدود

хэр хэмжээнээс хэтэрч зохистой хүрээ хязгаарыг давах.

Quá mức nên vượt khỏi phạm vi thích hợp.

หลุดพ้นจากขอบเขตที่เหมาะสมเพราะอยู่ในระดับที่มากเกินไป

keluar dari lingkup yang cukup karena ukurannya di luar kemampuannya sendiri

Делать что-либо через силу.

• 무리해서 공부하다.
• 무리해서 부탁하다.
• 무리해서 쓰러지다.
• 무리해서 일하다.
• 너무 무리하다.
• 감기에는 무리하지 않고 푹 쉬는 것이 최고의 약이다.
• 아무리 욕심이 나도 형편에 맞지 않는 물건을 무리해서 사는 것은 좋지 않다.
• 가: 어제 너무 운동을 무리해서 했나 봐. 온몸이 아프고 쑤시네.
• 나: 그러니까 평소에 꾸준히 운동을 했어야지.

• 문형 : 1이 무리하다

무리하다² (無理 하다)

발음 : [무리하다 ]

활용 : 무리한[무리한], 무리하여[무리하여](무리해[무리해]), 무리하니[무리하니], 무리합니다[무리함니다]

☞ : 무리²

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

impractical; unreasonable

むりだ【無理だ】

impossible, absurde, inadmissible

excesivo, demasiado, desmesurado, exorbitante

مفرط

хэрээс хэтэрсэн, хүнд

vô lí

มากจนเกินไป, เกินพอดี

secara berlebihan, memaksa, tidak masuk akal, luar kemampuan

чрезмерный; непомерный; нелогичный; безосновательный; неразумный

상식에서 벗어나게 정도가 지나치다.

So excessive as to be against common sense.

常識に外れるほどひどい。

Dont le degré dépasse la raison.

Que es en demasía y excede el sentido común.

يتجاوز الحدود خروجًا عن الأعراف

эрүүл ухаанаас давж хэм хэмжээ нь хэтэрсэн.

Quá mức vượt khỏi mức độ thông thường.

ระดับมากเกินไปโดยผิดไปจากปกติ

berlebihan dan lepas dari ikatan yang ada

Превосходящий определённую меру; выходящий за пределы здравого смысла.

• 무리한 감량.
• 무리한 계획.
• 무리한 공사.
• 무리한 다이어트.
• 무리한 압력.
See More
무리한 요구.
무리한 운동.
무리한 운행.
무리한 주장.
• 무리한 체중 감량은 병을 유발할 수 있다.
• 무리하게 추진한 보충 수업을 둘러싸고 학생과 학부모의 반발이 있었다.
• 가: 무리한 부탁인 줄은 알지만 한 번만 도와주세요.
• 나: 그럼 이번만이에요. 다음부터는 못 도와드려요.

• 문형 : 1이 무리하다

무마 (撫摩)

발음 : [무마 ]

파생어 : 무마되다, 무마하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. appeasing; coaxing; soothing

   1.

   1. apaisement

   1. consolación, consuelo, desahogo, alivio

   1. استرضاء ، إقناع ، تهدئة

   1. тайвшруулах, эвийг нь олох, аргадах

   1. sự vỗ về, sự xoa dịu

   1. การปลอบ, การปลอบขวัญ, การประโลมใจ, การปลอบประโลม, การเอาใจ

   1. bujukan, rayuan, arahan

   1. поглаживание; успокоение
   타일러서 마음을 달램.
   An act of persuading and soothing another person's mind.

   たしなめて心を慰めること。

   Action d’apaiser le cœur de quelqu'un en lui donnant de bons conseils.

   Acción de confortar, alivio de la aflicción de alguien.

   تهدئة القلب من خلال الإقناع

   эвийг нь олж аргадах явдал.

   Việc thuyết phục và làm lắng dịu.

   การเกลี้ยกล่อมปลอบโยนใจ

   hal membujuk lalu menghibur hati

   Утешение.
   • 국민 무마.
   • 여론 무마.
   • 무마 공작.
   • 무마 시도.
   • 무마를 시키다.
   • 정부는 이번 사태로 들끓는 여론의 무마를 위해 대책을 세우고 있다.
   • 회사에서는 인재를 잃지 않으려고 그의 사직을 막으며 무마 공작을 폈다.
2. 2. covering up; hushing up; muzzling

   2.

   2.

   2. mitigación, aplacamiento, aquietamiento

   2. تستّر ، تكميم

   2. дарах, хаах, халхлах

   2. sự vỗ về, sự xoa dịu

   2. การซ่อน, การแอบซ่อน, การปกปิด, การปิดบัง, การอำพราง

   2. penyelesaian seadanya

   2.
   분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버림.
   An act of covering up a dispute, a scandal, etc. without seeking a clear settlement for them.

   紛争や事件などを明確に解決せず、あやふやにごまかすこと。

   Action d'étouffer un litige, un accident, etc., sans le résoudre clairement.

   Acción de encubrir algún conflicto o accidente sin resolverlo completamente.

   تستّر على نزاع أو فضيحة أو غيرهما دون السعي إلى تسويتها على نحو واضح

   зөрчил тэмцэл, хэрэг явдал зэргийг бүрэн шийдвэрлэхгүй ерөнхийд нь хааж орхих явдал.

   Việc không giải quyết vụ việc, sự tranh chấp một cách rõ ràng mà che lấp đi.

   การไม่แก้ไขให้ชัดเจนแต่กลบเกลื่อนความขัดแย้งหรือเหตุการณ์อย่างคร่าว ๆ เป็นต้น

   tidak dengan jelas menyelesaikan perselisihan atau perkara dsb dan menutupinya begitu saja

   Поверхностное улаживание конфликта или разногласий, по сути не решая саму проблему.
   • 사건 무마.
   • 사태 무마.
   • 상황 무마.
   • 일시적인 무마.
   • 자연스러운 무마.
   See More
   무마가 되다.
   무마를 하다.
   • 정 씨는 이번 일에 대해 자신이 무마를 해 보겠다고 나섰다.
   • 이번 사건은 우리가 치료비를 변상해 주는 것으로 적당히 무마가 되었다.
   • 그는 이런 대처 방법이 일시적인 무마에 지나지 않으며 문제는 더 크게 터질 것이라고 경고했다.

무마되다 (撫摩 되다)

발음 : [무마되다 /무마뒈다 ]

☞ : 무마

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be appeased; be coaxed; be soothed

   1. しずめられる【静められる・鎮められる】。なだめられる【宥められる】。おさめられる【収められる】

   1. s'apaiser, se calmer

   1. desvanecerse, calmarse

   1. يهدَّأ

   1. тайвшрах, эв нь олдох, аргадагдах

   1. được vỗ về, được xoa dịu

   1. ถูกปลอบ, ถูกปลอบขวัญ, ถูกปลอบประโลม, ถูกเอาใจ

   1. terbujuk, terayu, terarah

   1. успокаиваться; тешиться
   타일러져서 마음이 달래지다.
   To be persuaded and soothed.

   たしなめられて心が慰められる。

   (Cœur) Être apaisé grâce à de bons conseils.

   Apaciguarse en la mente una sensación agresiva gracias a la intervención de alguien.

   يتم تهدئة قلب شخص آخر بالكلام

   эв нь олдож сэтгэл тайтгарах.

   Được khuyên bảo nên lòng lắng dịu xuống.

   ถูกเกลี้ยกล่อมแล้วจิตใจจึงถูกปลอบโยน

   terbujuk sehingga hati menjadi tenang

   Утешаться.
   • 국민이 무마되다.
   • 여론이 무마되다.
   • 화가 무마되다.
   • 어느 정도 무마되다.
   • 진작에 무마되다.
   • 김 의원의 공식 사과에 들끓던 여론이 무마되었다.
   • 우리는 그의 설명에 무마되어 운동에 참여하게 되었다.
   • 가: 어머니 화는 많이 풀렸어?
   • 나: 내가 진심으로 용서를 빌어서 그런지 다소 무마되었어.
   • 문형 : 1이 무마되다
2. 2. be covered up; be hushed up; be muzzled

   2. とりつくろわれる【取り繕われる】。おさめられる【収められる】

   2. être étouffé

   2. encubrirse

   2.

   2. дарагдах, хаагдах, халхлагдах, хаацайлагдах

   2. được phớt lờ, được bỏ qua

   2. ถูกซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง

   2. terselesaikan seadanya

   2. утрясаться
   분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
   For a dispute, a scandal, etc., to be covered up without being clearly settled.

   紛争や事件などが明確に解決されず、あやふやにごまかされる。

   (Litige, accident, etc.) Être couvert sans être résolu clairement.

   Ocultarse o disimularse ante el público fallas o errores.

   لا يتم حلّ خلاف أو حادث بشكل جيد والتكيّف معه

   зөрчил тэмцэл, хэрэг явдал зэрэг бүрэн шийдэгдэхгүй ерөхийдөө хаагдах.

   Tranh chấp hay vụ việc... không được giải quyết rõ ràng mà khép lại một cách chung chung.

   ความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ไม่ถูกแก้ไขให้ชัดเจนและถูกกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆ

   perselisihan atau kejadian dsb tidak dengan jelas diselesaikan dan ditutupi begitu saja

   Поверхностно улаживаться, по сути оставаясь не решённым (о конфликте или разногласии).
   • 사건이 무마되다.
   • 상황이 무마되다.
   • 실수가 무마되다.
   • 투쟁이 무마되다.
   • 일시적으로 무마되다.
   See More
   자연히 무마되다.
   • 그들의 투쟁은 시간이 지나면서 자연스럽게 무마되었다.
   • 이 사고는 당사자들 간에 합의가 이루어지면서 별 탈 없이 무마됐다.
   • 가: 실수한 건 어떻게 되었어?
   • 나: 다들 일이 바빠 정신없이 움직이는 바람에 자연스럽게 무마되었어.
   • 문형 : 1이 무마되다