무료하다, 무료히, 무르녹다, 무르다¹, 무르다², 무르다³, 무르익다, 무르팍, 무릅쓰다, 무릇

무료하다무료히무르녹다무르다¹무르다²무르다³무르익다무르팍무릅쓰다무릇

무료하다 (無聊 하다) ^★

발음 : [무료하다 ]

활용 : 무료한[무료한], 무료하여[무료하여](무료해[무료해]), 무료하니[무료하니], 무료합니다[무료함니다]

☞ : 무료²

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

bored

ぶりょうだ・むりょうだ【無聊だ】

(adj.) s'ennuyer, trouver le temps long

tedioso, aburrido

مملّ

уйтгартай, нуршуу, сонирхолгүй, залхуутай

buồn tẻ, tẻ nhạt

เบื่อ, น่าเบื่อ, เบื่อหน่าย, น่าเอือมระอา, ไม่น่าสนใจ, ไม่มีชีวิตชีวา, น่ารำคาญ, จืดชืด, ไม่มีรสชาติ

bosan, jemu

скучный; нудный; надоедливый; утомительный

흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하다.

Being bored and tired because one has no interest or desire.

興味や意欲が無く、退屈だ。

Qui s'ennuit, manque d'intérêt ou de motivation.

Que siente tedio por falta de interés o ganas.

يكون في ضجر وسأم وليس عنده أي اهتمام أو رغبة

дур, хүсэл сонирхолгүй уйтгар, залхуутай байх.

Không có hứng thú hay khát khao nên chán ngán và nhạt nhẽo.

เบื่อหน่ายและเหงาหงอยเนื่องจากไม่มีความตั้งใจหรือไม่มีความสนุก

tidak ada ketertarikan atau nafsu sehingga bosan dan membosankan

Не имеющий желания или интереса к чему-либо.

• 무료한 사람.
• 무료한 시간.
• 무료한 표정.
• 무료하게 보내다.
• 무료하게 지내다.
• 마루에 앉아 계시던 할머니는 무료한 듯 하품을 하셨다.
• 나는 모처럼의 휴가를 무료하게 보냈다.
• 가: 이렇게 할 일 없이 지하철을 기다리는 시간은 너무 무료해.
• 나: 그럼 책이라도 읽는 게 어때?

• 문형 : 1이 무료하다

무료히 (無聊 히)

발음 : [무료히 ]

☞ : 무료²

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

being bored

ぶりょうに・むりょうに【無聊に】

(adv.) las, à s'ennuyer

aburridamente, monótonamente

مملّا

уйтгартайгаар, сонирхолгүйгээр

một cách buồn tẻ, một cách tẻ nhạt

อย่างน่าเบื่อ, อย่างน่ารำคาญ, อย่างเบื่อหน่าย, อย่างน่าเอือมระอา, อย่างไม่น่าสนใจ, อย่างไม่มีชีวิตชีวา, อย่างไม่มีรสชาติ, อย่างจืดชืด

dengan bosan, dengan jemu

скучно; нудно; надоедливо; утомительно

흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하게.

The state of being bored and tired because one has no interest or desire.

興味や意欲が無く、退屈に。

De manière à s'ennuyer, manquer d'intérêt ou de motivation.

De manera aburrida y tediosa por falta de interés o ganas.

أن يكون في ضجر وسأم وليس عنده أي اهتمام أو رغبة

дур, хүсэл сонирхолгүй уйтгар, залхуутайгаар.

Một cách chán ngán và nhạt nhẽo do không có hứng thú hay khát khao.

อย่างเบื่อหน่ายและเหงาหงอยเนื่องจากไม่มีความตั้งใจหรือไม่มีความสนุก

dengan tidak ada ketertarikan atau nafsu sehingga jemu dan bosan

Не имея желания или интереса к чему-либо, чувствуя скуку.

• 무료히 걷다.
• 무료히 돌아다니다.
• 무료히 생활하다.
• 무료히 시간을 보내다.
• 무료히 지내다.
• 그는 카페에서 커피 한 잔을 시켜 놓고 무료히 앉아 있다.
• 나는 밖으로 나왔지만 딱히 갈 곳이 없어 무료히 집 근처를 돌아다녔다.
• 가: 어제 쉬는 날이었는데 뭐 했어?
• 나: 그냥 무료히 시간을 보냈어.

무르녹다

발음 : [무르녹따 ]

활용 : 무르녹아[무르노가], 무르녹으니[무르노그니], 무르녹는[무르농는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. get fully ripe

   1. らんじゅくする【爛熟する】

   1. mûrir

   1. estar maduro

   1. ينضج

   1. ид болох, боловсрох, бүрэн болох

   1. chín mọng, chín muồi

   1. สุก, งอม, สุกงอม

   1. masak, ranum

   1. созревать
   과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다.
   For fruits, food, etc., to be too ripe or cooked and to become mushy.

   果物や食べ物などが充分に熟して、やわらかくなる。

   (Fruit, nourriture, etc.) Arriver à maturité ou être bien cuit et devenir mou.

   Estar sazonados los frutos o los alimentos.

   تنضج الفواكه أو الأطعمة بشكل تامٍ وتصبح ليّنة

   жимс, хоол хүнс зэрэг бүрэн боловсорч зөөлөн, шүүслэг болох.

   Trái cây hay món ăn... đã chín hoàn toàn và trở nên mềm.

   ผลไม้หรืออาหาร เป็นต้น สุกเต็มที่แล้วจึงอ่อนนุ่มลงไป

   buah atau makanan dsb cukup matang sehingga menjadi lunak

   Доходить до готовности или поспевать (о фруктах, еде и т.п.).
   • 무르녹은 과일.
   • 무르녹아 떨어지다.
   • 감이 무르녹다.
   • 무화과가 무르녹다.
   • 연시가 무르녹다.
   • 감나무에 달린 홍시가 무르녹아서 아주 먹음직스럽다.
   • 호박을 삶아서 무르녹게 한 다음 죽을 쑤어 먹으면 영양식이 된다.
   • 가: 딸기가 끝물인지 싱싱하지가 않네.
   • 나: 이렇게 무르녹은 딸기는 잼을 만들면 돼.
   • 문형 : 1이 무르녹다
   • 참고어 무르익다
2. 2. be at its best

   2. じゅくする【熟する】。もりあがる【盛り上がる】

   2. battre son plein, être à son comble

   2. estar maduro

   2. يزدهر

   2. бүрдэх, бүрэн бүрдэх

   2. chín muồi

   2. เต็มที่, ที่สุด, จัด, แก่

   2. menjelang

   2. наступать
   일이나 상태가 한창 때가 되다.
   For an incident or state to reach its peak.

   事や状態が盛んになる。

   (Travail, état, etc.) Arriver à son apogée.

   Adquirirse pleno desarrollo.

   　يكون العمل أو الحالة أكثر نشاطا

   ажил хэрэг болон байдал ид үе нь болох.

   Công việc hoặc trạng thái đến lúc cao điểm.

   งานหรือสภาพถึงช่วงเวลาเต็มที่

   suatu hal atau keadaan menjadi waktu puncaknya

   Приходить или подходить (о времени) для чего-либо.
   • 기분이 무르녹다.
   • 꽃향기가 무르녹다.
   • 봄이 무르녹다.
   • 분위기가 무르녹다.
   • 자연스럽게 무르녹다.
   • 사람들은 모두 한여름의 무르녹는 더위에 지쳐 있다.
   • 우리가 자연스럽게 이야기를 주고받는 동안 분위기는 무르녹았다.
   • 가: 여기 벚꽃이 만발한 것 좀 봐.
   • 나: 이제는 봄이 완전히 무르녹았나 봐.
   • 문형 : 1이 무르녹다
   • 참고어 무르익다

무르다¹

발음 : [무르다 ]

활용 : 물러, 무르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

become soft; soften

らんじゅくする【爛熟する】。ぐちゃぐちゃになる。ぐにゃぐにゃになる

devenir tendre

ablandarse

يليِنُ

зөөлрөх, бамбалзах, боловсрох

nhũn, nhão, chín nhừ

เละ, อ่อน, อ่อนนิ่ม, สุก, งอม, สุกงอม

matang, ranum, melunak

созревать; доходить до готовности

단단했던 것이 물렁물렁해지다.

For the substance that used to be hard to become soft.

堅かったものがやわらかくなる。

(Ce qui était dur) Se ramollir.

Disminuirse la dureza de algo.

يصبح شيء صلب طريّا

хатуу зүйл зөөлрөн болох.

Cái vốn cứng trở nên mềm nhũn.

สิ่งที่เคยแข็งกลับมาอ่อนนุ่มลง

sesuatu yang tadinya keras menjadi lunak

Становиться мягче (о чём-либо недоспелом или недозревшем).

• 무른 감자.
• 무른 고구마.
• 감이 무르다.
• 과일이 무르다.
• 채소가 무르다.
• 처음에는 단단했던 키위가 냉장고에 오래 두었더니 물렀다.
• 어머니께서는 겨울이 되면 푹 삶아서 잘 무른 고구마를 간식으로 주고는 하신다.
• 가: 이거 야채들이 왜 이렇게 다 물렀어?
• 나: 안 먹고 그냥 오래 두어서 그래.

• 문형 : 1이 무르다

무르다²

발음 : [무르다 ]

활용 : 무르는[무르는], 물러[물러], 무르니[무르니], 무릅니다[무름니다]

파생어 : 물리다³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. return

   1. へんぴんする【返品する】。キャンセルする

   1. se faire rembourser, être compensé, être indemnisé

   1. devolver

   1. يُرجع　

   1. буцаах

   1. lấy lại, thu hồi

   1. คืน, ส่งกลับ, ส่งคืน, ส่งกลับคืน

   1. mengembalikan

   1. возвращать
   사거나 바꾼 물건을 돌려주고 그 대가로 주었던 것을 되찾다.
   To return what has been bought or exchanged and get back what has been paid for it.

   買ったり換えたりした物を返して、その代価を返してもらう。

   Rendre un produit acheté ou échangé pour recevoir en contrepartie ce qui a été donné.

   Regresar lo que antes había sido comprado, a cambio del importe, un vale u otro objeto que se da por compensación.

   يُعيد بضائع تم شراؤها أو تبديلها ويستعيد ثمنا مدفوعا مقابلا لها

   худалдаж авсан буюу сольсон эд зүйлийг буцаан өгч, түүний төлбөрт өгсөн зүйлээ эргүүлэн авах.

   Trả lại đồ vật đã mua hoặc đổi rồi lấy lại cái đã đưa theo mức giá đó.

   คืนสิ่งที่ซื้อหรือเปลี่ยนมาให้แล้วรับสิ่งที่เคยให้เป็นค่าตอบแทนดังกล่าวคืน

   mengembalikan barang yang dibeli atau ditukar lalu mendapatkan kembali harga yang diberikan untuk itu

   Отдать обратно купленную или обменянную вещь и получить назад то, что было отданно взамен этой вещи.
   • 돈을 무르다.
   • 물건을 무르다.
   • 장난감을 무르다.
   • 책을 무르다.
   • 표를 무르다.
   • 엄마는 오늘 산 것 중 싱싱하지 않은 과일을 다시 가져가서 무르셨다.
   • 나는 계획했던 여행을 갑자기 갈 수 없게 되어 예약해 두었던 비행기표를 물렀다.
   • 가: 어? 이거 어제 산 책인데 잘못 인쇄된 부분이 있네?
   • 나: 그럼 서점에 가서 다시 물러야지.
   • 문형 : 1이 2를 무르다
2. 2. recover

   2. とりけす【取り消す】。とりかえす【取り返す】。キャンセルする

   2. annuler

   2. retractarse, desdecirse

   2. يرتجع

   2. болих, буцаах

   2. trở lại, quay lại

   2. คืน, กลับ, ถอน, กลับคืน, เปลี่ยนกลับคืน, ย้อนกลับ, ถอยกลับ

   2. mengulang, kembali, mengulang kembali

   2. возвращать
   이미 한 일을 하기 전의 상태로 돌리다.
   To recover what has been done already to its previous stage.

   すでにやったことを、やる前の状態に戻す。

   Remettre une tâche déjà effectuée dans son état d'origine.

   Negar lo que se ha dicho.

   يُرجع عملا قد قام به إلى حالته قبل بدئه (أو بدايته)

   нэгэнт хийсэн зүйлийг хийхээс өмнөх байдал руу буцаах.

   Quay lại trạng thái trước khi làm việc đã làm.

   ทำสิ่งทำไปแล้วให้กลับคืนสู่สภาพก่อนที่จะทำ

   kembali ke situasi sebelum melakukan hal yang sudah dilakukan

   Возвращать в первоначальное состояние.
   • 말을 무르다.
   • 수를 무르다.
   • 실수를 무르다.
   • 일을 무르다.
   • 도로 무르다.
   • 그는 나의 사정을 이해하고 계약을 물러 주었다.
   • 한 번 실수로 내뱉은 말은 무를 수 없기 때문에 조심해야 한다.
   • 가: 내가 왜 그때 그렇게 했을까? 가능하다면 다시 무르고 싶어.
   • 나: 이미 지나간 일을 가지고 너무 후회하지는 마.
   • 문형 : 1이 2를 무르다
3. 3. go back

   3. しりぞく【退く】

   3. reculer

   3. alejarse de, retroceder

   3. يتراجع

   3. ухрах, хойшлох

   3. lùi lại

   3. ถอยหลัง

   3. mundur

   3. возвращать
   있던 자리에서 뒤로 옮기다.
   To move backwards from where one was.

   いた場所から後方へ下がる。

   Se déplacer de là où l'on se trouvait vers l'arrière.

   Volver hacia atrás desde donde estaba.

   يرجع إلى الخلف من مكانه

   байсан газраасаа хойшоо шилжих.

   Lùi về sau từ chỗ đang ở.

   ย้ายไปด้านหลังจากที่ที่เคยอยู่

   bergerak ke belakang dari tempat semula

   Возвращать обратно на прежнее место.
   • 물러 나가다.
   • 뒤로 무르다.
   • 벽으로 무르다.
   • 영수는 조금 뒤로 물러서 벽에 기대었다.
   • 밥을 먼저 먹은 사람들은 밥상에서 물러 뒤쪽으로 앉았다.
   • 가: 가운데 앉지 말고 바깥쪽으로 물러서 앉아.
   • 나: 응, 알았어.
   • 문형 : 1이 2로 무르다

무르다^{3 ★}

발음 : [무르다 ]

활용 : 무른[무른], 물러[물러], 무르니[무르니], 무릅니다[무름니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. soft; tender; flabby; limp

   1. やわらかい【柔らかい】

   1. mou, malléable, plastique

   1. blando, tierno, mullido

   1. ناعم

   1. зөөлөн

   1. mềm oặt, yếu ớt

   1. อ่อน, อ่อนนุ่ม, นิ่ม, นิ่มนวล, เปื่อย

   1. lemah

   1. мягкий
   단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
   Not hard or stiff, but soft.

   堅くなく、もろい。

   Qui n’est pas solide ou rigide mais qui est fragile.

   Que no es duro o tieso.

   يكون ناعما وليس صلبا جامدا

   хатуу, ширүүн биш зөөлөн байх.

   Mỏng manh và không cứng hoặc thẳng.

   อ่อนและไม่แข็งหรือไม่ทนทาน

   tidak keras atau kaku tetapi lembek

   Не твёрдый.
   • 무른 살.
   • 나무가 무르다.
   • 뼈가 무르다.
   • 살이 무르다.
   • 재질이 무르다.
   • 구리는 아주 무른 성질을 지닌 금속이다.
   • 이 종류의 나무는 물러서 쉽게 벨 수 있다.
   • 가: 승규가 놀다가 넘어져서 팔이 부러졌대요.
   • 나: 아직 어려서 뼈가 무르니까 금방 붙을 거야.
   • 문형 : 1이 무르다
2. 2. tender; soft; watery; juicy

   2. やわらかい【柔らかい】

   2. mou, mûr, tendre

   2.

   2. لين

   2. нялцганасан, нялцгай, бамбалзсан

   2. mềm oặt, yếu ớt

   2. งอม, สุก, สุกงอม, เละ

   2. lembut, empuk, lunak

   2. водянистый
   물기가 많아서 물렁물렁하다.
   Tender and soft as a result of containing too much water.

   水分が多くて、ぶよぶよとしている。

   Qui est mou du fait de sa forte teneur en eau.

   Húmedo, blando.

   يكون طريا بسبب وجود الماء الكثير

   усархаг бамбалзсан байх.

   Vì có nhiều nước nên mềm nhũn.

   น้ำมากจนอ่อนนิ่ม

   berair banyak sehingga lunak

   Мягкий из-за достаточного содержания влаги.
   • 무른 땅.
   • 갯벌이 무르다.
   • 과일이 무르다.
   • 반죽이 무르다.
   • 음식이 무르다.
   • 홍시가 한창 무르고 달아서 맛이 좋다.
   • 채소로 찜을 하면 물러서 이가 좋지 않은 사람들이 먹기에 좋다.
   • 가: 오늘 병원에 갔더니 위염이 심하대.
   • 나: 그래? 그럼 한동안은 죽같이 무른 음식을 먹어야겠다.
   • 문형 : 1이 무르다
3. 3. weak; feeble; fragile

   3. もろい【脆い】

   3. mou, faible, mollasse, doux, conciliant, inconsistant

   3. indulgente, tolerante, débil, blando

   3. ضعيف

   3. уян зөөлөн

   3. mềm oặt, yếu ớt

   3. อ่อน, อ่อนแอ

   3. lemah

   3. мягкий
   마음이 여리거나 힘이 약하다.
   Tender-hearted or weak.

   心または力などが弱い。

   Qui est d’un caractère faible et qui est fragile.

   Que tiene el corazón delicado y es frágil.

   يكون حنونا أو تكون القوة ضعيفة

   уян зөөлөн сэтгэлтэй буюу хүч султай байх.

   Tâm hồn mong manh và yếu đuối.

   ใจอ่อนหรือไม่มีเรี่ยวแรง

   hati lunak atau tenaga lemah

   Безвольный, слабовольный.
   • 무른 사람.
   • 무른 태도.
   • 마음이 무르다.
   • 성격이 무르다.
   • 성질이 무르다.
   • 우리 형은 무른 사람이라서 늘 손해를 보고 다닌다.
   • 지수는 워낙 성격이 낙천적이고 무른 탓에 화를 내는 법이 없었다.
   • 가: 어제 사 온 옷이 불량품이라 교환해야 하는데 말하기가 어려워요.
   • 나: 성격이 그렇게 물러서 어떡하려고 그래?
   • 문형 : 1이 무르다

무르익다 ^★

발음 : [무르익따 ]

활용 : 무르익어[무르이거], 무르익으니[무르이그니], 무르익는[무르잉는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. ripe completely

   1. じゅくする【熟する】。うれる【熟れる】

   1. mûrir complètement

   1. estar maduro

   1. ينضج

   1. болох, боловсрох

   1. chín tới, chín rộ

   1. สุก, งอม, สุกงอม, แก่, ได้ที่, แก่ได้ที่, สุกได้ที่

   1. cukup matang, cukup ranum

   1. зреть; поспеть
   과일이나 곡식 등이 충분히 익다.
   For fruits, grains, etc., to completely become ripe.

   果物や穀物などが充分に実る。

   (Fruit, graine de céréales, etc.) Mûrir suffisamment.

   Estar sazonados por completo frutos o cereales.

   تنضج فواكه أو حبوب أو غيرهما بشكل كامل وتام

   жимс ногоо, тариа будаа зэрэг бүрэн боловсрох.

   Trái cây hay ngũ cốc... chín hoàn toàn.

   ผลไม้หรือธัญญาหาร เป็นต้น สุกเต็มที่

   buah atau biji-bijian dsb cukup matang

   Созреть (о фруктах или зерне).
   • 감이 무르익다.
   • 곡식이 무르익다.
   • 과일이 무르익다.
   • 열매가 무르익다.
   • 오곡이 무르익다.
   • 가을이 되자 과수원의 열매들은 탐스럽게 무르익었다.
   • 황금색으로 무르익은 벼를 보면 농부의 값진 땀방울이 느껴지는 듯하다.
   • 가: 이제 선선한 바람이 부는구나.
   • 나: 정말 오곡이 무르익는 가을이다.
   • 문형 : 1이 무르익다
   • 유의어 농익다
   • 참고어 무르녹다
2. 2. peak

   2. じゅくする【熟する】。もりあがる【盛り上がる】

   2. battre son plein, être à son comble

   2. estar maduro

   2. يتصاعد

   2. бүрдэх, цаг нь болох

   2. chín muồi

   2. สุกงอม, ได้ที่, เต็มที่, สมบูรณ์

   2. menjelang, menyongsong

   2. готовый; созревший
   어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
   For a certain period or incident to reach the peak.

   ある時期や事が盛んになる。

   (Moment, tâche) Arriver à son apogée.

   Llegar a adquirirse pleno desarrollo.

   يصلعمل ما أو فترة ما إلى قمة أوجها

   аливаа цаг хугацаа буюу хэрэг явдлын ид үе нь болох.

   Thời kì hay công việc nào đó tới lúc cao điểm.

   งานหรือจังหวะบางอย่างถึงช่วงเวลาเต็มที่

   suatu masa atau hal sampai pada waktu puncaknya

   Быть в самом разгаре (о поре или работе).
   • 공연이 무르익다.
   • 분위기가 무르익다.
   • 사랑이 무르익다.
   • 여름이 무르익다.
   • 인연이 무르익다.
   • 알록달록한 단풍이 가을이 무르익어 가고 있음을 알려준다.
   • 공연이 시작되고 분위기가 무르익자 관객들은 흥에 겨워 환호성들을 질렀다.
   • 가: 등산은 재미있었어?
   • 나: 응. 무르익은 봄을 만끽하고 왔지.
   • 문형 : 1이 무르익다
   • 유의어 농익다
   • 참고어 무르녹다

무르팍

발음 : [무르팍 ]

활용 : 무르팍이[무르파기], 무르팍도[무르팍또], 무르팍만[무르팡만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

knee

rodilla

ركبة

өвдөг

đầu gối

เข่า

dengkul

(속된 말로) 무릎.

(slang) The knee.

膝を俗にいう語。

(populaire), (familier) Genou.

(VULGAR) Rodilla.

(عاميّة) الرُّكبة

(бүдүүлэг) '무릎'(өвдөг).

1. (Cách nói thông tục) '무릎' (đầu gối).

(คำสแลง) '무릎' (เข่า)

(bahasa kasar) lutut

(простореч.) '무릎' (колено).

• 무르팍이 까지다.
• 무르팍이 시큰하다.
• 무르팍을 치다.
• 무르팍에 앉히다.
• 무르팍에 올려놓다.
• 지수는 계단에서 발을 헛디디는 바람에 무르팍이 까졌다.
• 아이는 한쪽 다리를 들어 올려 무르팍에 팔꿈치를 괸 채 책장을 뒤적였다.
• 가: 너 왜 이렇게 걷는 폼이 어색해?
• 나: 어제 넘어져서 무르팍을 좀 다쳤거든.

무릅쓰다 ^★

발음 : [무릅쓰다 ]

활용 : 무릅써, 무릅쓰니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

bear; endure

おかす【冒す】。おしきる【押し切る】

affronter, braver, défier, risquer, faire face à

aguantar

يُخاطِر ب

үл хайхран, давах, эрс зориглох

bất chấp, bất kể, không tính đến

ลอง, เสี่ยง, เสี่ยงภัย, เสี่ยงอันตราย

menantang, menghadapi

выносить

힘들고 어려운 일이나 상황을 참고 견디다.

To bear and endure a hard or difficult incident or situation.

厳しくて難しいことや状況を耐え忍ぶ。

Endurer ou supporter une tâche ou une situation difficile et compliquée.

Ponerse en riesgo o soportar dificultades para el logro de algún fin

يصبر على الصعوبات أو المعانات ويتحمّلها

хүнд, хэцүү зүйл, байдлыг тэсч тэвчих.

Kìm nén và chịu đựng công việc hay hoàn cảnh vất vả và khó khăn.

อดและทนทานสภาพหรืองานที่ยากและเหน็ดเหนื่อย

bersabar dan bertahan menghadapi perkara berat dan sulit

Терпеть тяжёлую ситуацию или преодолевать трудности.

• 반대를 무릅쓰다.
• 부끄러움을 무릅쓰다.
• 어려움을 무릅쓰다.
• 위험을 무릅쓰다.
• 죽음을 무릅쓰다.
• 유민이는 긴급한 연락을 받고 아픈 다리를 무릅쓰고 외출했다.
• 그들은 다른 사람들의 반발을 무릅쓰면서까지 자신들의 주장을 밀고 나갔다.
• 가: 지난번에 빌려간 책의 내용은 어땠니?
• 나: 주위의 반대를 무릅쓰고 서로 사랑을 지키기 위해 노력하는 연인들의 이야기야.

• 문형 : 1이 2를 무릅쓰다

무릇

발음 : [무륻 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in general

がいして【概して】。おおよそ。およそ。たいてい【大抵】

en général

por lo general, por regla general

غالبًا، عمومًا، عادةً

ер нь, ерөөс

nói chung, đại thể

ทั่ว ๆ ไป, โดยทั่วไป, โดยปกติ, ตามปกติ, ตามธรรมดา, กล่าวโดยทั่วไป

umumnya, secara umum, pada umumnya

в общем

대체로 미루어 생각해 보면.

Considering everything.

大体推し量って考えてみると。

(adv.) Quand on y pense en l'imputant à un cas général.

Al considerar desde un punto de vista general.

إذا خُمِّن شيء بعيد بشكل عام

ерөнхийд нь авч үзэхэд, бодож үзвэл.

Nếu suy xét một cách chung chung thì...

ถ้าลองคิดคาดเดาโดยส่วนใหญ่แล้ว

bila dipikirkan secara garis besar

Если подумать в целом.

• 무릇 숨기는 것은 계책이 아니다.
• 무릇 물이 없는 곳은 사람이 살 곳이 못 된다.
• 무릇 자식과 부모 사이에는 끈이 보이지 않는 강한 결속력이 있다.
• 가: 승규가 며칠 동안 밥도 잘 안 먹고 책에만 매달려 있어서 너무 걱정이에요.
• 나: 무릇 한 가지에 너무 집착하는 것은 좋은 일은 아닌데.

• 유의어 대저