무미건조, 무미건조하다, 무방비, 무방하다, 무법, 무법자, 무병, 무병장수, 무병하다, 무보수

무미건조무미건조하다무방비무방하다무법무법자무병무병장수무병하다무보수

무미건조 (無味乾燥)

발음 : [무미건조 ]

파생어 : 무미건조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dryness; dullness

むみかんそう【無味乾燥】

(n.) sans originalité, fadeur, sécheresse

sequedad

ملل ، سأم ، ضجر ، بلاهة

сонирхолгүй

sự vô vị khô khan

ความน่าเบื่อ, ความไม่น่าสนใจ, ความไม่มีรสชาติ, ความจืดชืด, ความไม่มีชีวิตชีวา, ความแห้งเหี่ยว

gersang

бесцветность; однообразность

흥미로운 것이 없이 단조롭고 메마름.

A state of being monotonous and dry without anything interesting.

おもしろみがなく、単調で風情がないこと。

Caractère de ce qui est sans intérêt, monotone et sec.

Sin aspecto interesante, monótono y seco.

شيء بسيط وجاف بلا إثارة

сонирхол татах зүйлгүй нэг хэвийн, уйтгартай.

Sự đơn điệu và khô cứng, không có hứng thú.

ความแห้งเหี่ยวและความธรรมดาที่ไม่มีอะไรน่าสนใจ

kering dan membosankan, tak ada daya tarik

Однообразность и сухость, отсутствие интереса.

• 무미건조의 삶.
• 무미건조의 상태.
• 무미건조의 일상.
• 그의 글은 무미건조의 도가 지나쳐 매우 지루했다.
• 나는 일상을 반복하는 무미건조의 삶에서 벗어나고 싶었다.
• 가: 요새 어떻게 지내?
• 나: 무미건조라는 말이 딱 맞을 만큼 매일이 똑같아.

무미건조하다 (無味乾燥 하다)

발음 : [무미건조하다 ]

활용 : 무미건조한[무미건조한], 무미건조하여[무미건조하여](무미건조해[무미건조해]), 무미건조하니[무미건조하니], 무미건조합니다[무미건조함니다]

☞ : 무미건조

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

dull; prosaic; vapid

むみかんそうだ【無味乾燥だ】

sans particularité, banal

insípido

ممل، رتيب

сонирхолгүй байх

vô vị khô khan :

เซ็ง, จืดชืด, น่าเบื่อ, ไม่น่าสนใจ, ไม่มีรสชาติ, ไม่มีชีวิตชีวา

gersang

бесцветный; нудный; однообразный

흥미로운 것이 없이 단조롭고 메마르다.

Flat and dry without interesting aspects.

おもしろみも風情もなく、単調である。

Qui est monotone et sec, sans rien d'intéressant.

Seco y monótono, sin nada que infunda interés.

بسيط وجاف وغير مثير للاهتمام

сонирхол татах зүйлгүй нэгэн хэвийн, уйтгартай байх.

Đơn điệu và khô cứng mà không có hứng thú.

แห้งเหี่ยวและราบเรียบอย่างที่ไม่มีสิ่งที่น่าสนใจ

kering dan membosankan, tak ada daya tarik

Не имеющий интереса, однообразный и сухой.

• 무미건조한 날들.
• 무미건조한 문장.
• 무미건조한 생활.
• 무미건조하게 보이다.
• 단조롭고 무미건조하다.
• 서로 간에 신뢰가 쌓이지 않은 무미건조한 관계는 오래 유지되지 않는다.
• 유머가 없는 삶은 무미건조하고 지루하다.
• 가: 나 요즘 생활이 너무 무미건조해.
• 나: 정말? 뭔가 재미있는 거 없을까?

• 문형 : 1이 무미건조하다

무방비 (無防備)

발음 : [무방비 ]

파생어 : 무방비하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

defenselessness

むぼうび【無防備】

(n.) sans défense

desarmado, indefenso

نقص دفاعي

хамгаалалтгүй, ил

sự không phòng bị, sự bỏ ngỏ

การไม่พร้อมต่อสู้, การไม่พร้อมต่อสู้ป้องกัน, การไม่พร้อมป้องกันตัว, การไม่พร้อมป้องกันตนเอง, การไม่พร้อมรับมือ

tanpa persiapan, tidak ada antisipasi

незащищённость; неукреплённость

적이나 위험 등을 막아 낼 준비가 되어 있지 않음.

The state of being unprepared to stop an enemy, danger, etc.

敵や危険などを防ぐ準備ができていないこと。

Fait de ne pas être préparé face à l'ennemi ou à un danger, etc.

Que no está preparado o armado para defenderse contra el enemigo o algún peligro.

عدم القدرة على دفع أو إيقاف عدو، أو خطر، الخ

дайсан буюу аюул осол зэргээс хамгаалах бэлтгэлгүй байх явдал.

Việc không chuẩn bị ngăn chặn nguy hiểm hoặc kẻ thù.

การไม่พร้อมที่จะต่อต้านศัตรูข้าศึกหรืออันตราย เป็นต้น

hal tidak siap menghalang musuh atau bahaya dsb

Неготовность к защите или обороне от врагов или опасности.

• 무방비 상태.
• 무방비로 노출되다.
• 무방비로 당하다.
• 무방비로 방치되다.
• 우리 군은 적군의 공격에 무방비로 당하여 많은 사상자가 발생했다.
• 현대의 청소년들은 그야말로 다양한 종류의 정보에 무방비로 노출되어 있다.
• 가: 요즘 범죄 소식이 끊이질 않더라.
• 나: 응. 주택가도 무방비 상태라서 위험한 일이 생길까 봐 걱정이야.

무방하다 (無妨 하다)

발음 : [무방하다 ]

활용 : 무방한[무방한], 무방하여[무방하여](무방해[무방해]), 무방하니[무방하니], 무방합니다[무방함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

harmless

さしつかえない【差し支えない】。かまわない【構わない】

permis, possible, faisable

bueno, no problemático

لا بأس، غير مؤثر

зүгээр, асуудалгүй, гэмгүй, хоргүй

vô hại, không phương hại, không có ảnh hưởng gì

ไม่เป็นปัญหา, ไม่เป็นโทษ, ไม่มีอะไร, ไม่เป็นไร

tanpa halangan, tanpa gangguan, tanpa aral, tanpa rintangan

правомерный

문제 될 것 없이 괜찮다.

Being all right and doing one no harm.

問題になることがなくて大丈夫である。

Qui est bon, sans poser de problème.

Que está bien y no tiene nada que provoque problemas.

على ما يرام حيث لا توجد أية مشكلة

асуудалгүй, зүгээр байх.

Ổn thỏa không có vấn đề.

ไม่เป็นไรโดยที่ไม่มีสิ่งที่จะเป็นปัญหา

tanpa ada masalah dan baik-baik saja

Не имеющий проблем, нормальный.

• 그만해도 무방하다.
• 들어도 무방하다.
• 들어와도 무방하다.
• 먹어도 무방하다.
• 사용해도 무방하다.
• 지수는 그를 보며 저 정도라면 결혼해도 무방할 만한 사람이라는 생각이 들었다.
• 이 책을 읽으면서 이해가 되지 않는 부분은 그냥 넘어가도 무방하다.
• 가: 공장에서 상품은 어떻게 만들어지나요?
• 나: 소비자의 성향을 파악하여 만들어진다고 보아도 무방합니다.

• 문형 : 1이 2-어도 무방하다

무법 (無法)

발음 : [무법 ]

활용 : 무법이[무버비], 무법도[무법또], 무법만[무범만]

파생어 : 무법하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being lawless; being disorderly

   1. むほう【無法】

   1. absence de loi, anarchie

   1. desorden, ilegalidad, anarquía, sinrazón

   1. انعدام القانون، حالة غير منضبطة

   1. хууль бус, буруу, эмх цэгцгүй, замбараагүй

   1. sự hỗn loạn, sự lộn xộn, sự vô pháp

   1. การไม่เป็นไปตามกฎหมาย, การอยู่นอกเขตกฎหมาย

   1. tanpa hukum

   1. беззаконие; бесчинство
   법이나 제도가 바로 서지 않아 무질서함.
   The absence of order due to improper establishment of a law or system.

   法や制度がきちんと成立しておらず、無秩序であること。

   Etat de désordre dans lequel des lois ou des systèmes sont absent(e)s.

   Falta de orden por la poca firmeza de la ley o el sistema.

   غياب النظام بسبب عدم ترسيخ القانون أو النظام

   хууль, тогтолцоо шууд хэрэгжихгүй, эмх замбараагүй байх явдал.

   Việc luật pháp hay chế độ không nghiêm, không có trật tự.

   การไม่เป็นระเบียบเพราะกฎหมายหรือระบบไม่แน่วแน่หรือเรียบร้อย

   hukum atau sistem tidak berjalan semestinya dan rusuh

   Беспорядок, вызванный отсутствием закона или законодательства.
   • 무법 상태.
   • 아무도 교통 법규를 제대로 지키지 않는 이 도로는 그야말로 무법 상태이다.
   • 각 정당에서 선거법을 나름대로 해석하여 이번 선거가 무법으로 점철될 수도 있다는 우려의 목소리가 들린다.
2. 2. being unlawful; being unruly

   2. むほう【無法】

   2. absence de loi, illégalité

   2. desmandado, descontrolado, anárquico

   2. حالة جامحة ، فوضى

   2. хууль бус, эмх замбараагүй

   2. sự hỗn loạn, sự lộn xộn, sự vô pháp

   2. การไม่เคารพกฎหมาย, การอยู่นอกกฎหมาย, การทำผิดกฎหมาย ,การไม่รักษากฎ

   2. liar

   2. незаконность
   법을 상관하지 않고 제멋대로임.
   The state of acting uncontrollably without regard for the law.

   法にかまわず、わがままであること。

   Fait de faire tout à sa guise sans se préoccuper de la loi.

   Que actúa caprichosamente sin respetar la ley.

   حالة التصرف حسب الرغبات دون اعتبار القانون

   хуулинд захирагдахгүй дураараа байх явдал.

   Việc làm theo ý mình mà không suy xét đến luật pháp.

   การทำตามอำเภอใจตนเองโดยไม่สนใจกฎหมาย

   tidak melibatkan hukum dan liar

   Что-либо, не следующее закону.
   • 무법 시대.
   • 무법 지대.
   • 무법 행위.
   • 이 도시에는 각종 범죄가 성행하는 무법 지대가 있어 조심해야 한다.
   • 정 씨는 아무에게나 폭력을 행사하는 등 무법 행위를 일삼다가 결국 감옥에 갔다.

무법자 (無法者)

발음 : [무법짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

outlaw; desperado

むほうもの【無法者】。らんぼうもの【乱暴者】

hors-la-loi, illégal

forajido

خارج عن القانون

хуулиас гадуур оршигч, гэмт хэрэгтэн, хуульд захирагддаггүй этгээд

kẻ sống ngoài vòng pháp luật

คนนอกกฎหมาย, คนที่ทำผิดกฎหมาย, อาชญากร, ผู้ร้าย

pelanggar hukum

правонарушитель; преступник

법이나 관습을 무시하고 함부로 행동을 하는 사람.

A person who acts recklessly, ignoring the law and customs.

法や慣習などを無視して乱暴に振舞う人。

Personne qui se comporte sans scrupule en ignorant la loi et les coutumes.

Persona que actúa sin cuidado, ignorando leyes o costumbres.

شخص يتجاهل القوانين والأعراف ويتصرّف بتهور

хууль, ёс заншилыг үл тоомсорлон дур зоргоороо догшин, танхай үйлдэл хийдэг хүн.

Người hành động bạo lực và thô lỗ một cách bừa bãi, coi thường luật pháp hay tập quán.

คนที่มีพฤติกรรมและการกระทำตามอำเภอใจที่โหดร้ายทารุณและไม่สนใจในระเบียบหรือกฎหมาย

orang yang mengabaikan hukum atau konvensi dan melakukan tindakan yang kelewat batas dan keras

Человек, не следующий закону или традициям и устоям.

• 거리의 무법자.
• 도시의 무법자.
• 악명 높은 무법자.
• 무법자가 난무하다.
• 무법자로 불리다.
• 밤의 도로에는 종종 아주 위험하게 운전을 하는 무법자들이 있다.
• 그는 술만 마시면 아무에게나 시비를 걸고 싸움을 하는 무법자로 돌변한다.
• 가: 너 코뿔소가 매우 저돌적인 동물인 거 알고 있었어?
• 나: 응. 그래서 밀림의 무법자라고 불리잖아.

무병 (無病)

발음 : [무병 ]

파생어 : 무병하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

absence of illness

むびょう【無病】

bonne santé, (n.) sans maladie

estado saludable, estado sin enfermedad

عدم المرض

өвчингүй, эрүүл энх

vô bệnh, không bệnh tật

การปราศจากโรคภัย, ความแข็งแรง, สุขภาพดี, ความสมบูรณ์, พลานามัยดี

tanpa penyakit, sehat

доброе здравие

병이 없이 건강함.

A state of staying healthy without suffering any diseases.

病気がなく健康なこと。

État d’une personne qui est en bonne santé et n'est pas malade.

Saludable, sin enfermedad.

صحة جيدة خالية من الأمراض

өвчингүй эрүүл байх явдал.

Việc khoẻ mạnh không có bệnh tật.

การแข็งแรงอย่างไม่มีโรค

hal sehat tanpa penyakit

Отсутствие болезни.

• 무병을 기원하다.
• 무병을 빌다.
• 무병을 원하다.
• 그는 나에게 무병이 복이라며 항상 건강 관리에 신경을 쓰라고 당부했다.
• 우리 집에서는 매년 초가 되면 가족들의 무병을 기원하는 모임을 갖는다.
• 가: 떠오르는 해를 보면서 무슨 소원을 빌었니?
• 나: 주변 사람들의 무병을 빌었어. 건강한 게 최고잖아.

무병장수 (無病長壽) ^★

발음 : [무병장수 ]

파생어 : 무병장수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

good health and long life

むびょうちょうじゅ【無病長寿】

bonne santé et longue vie, santé et longévité

longevidad en salud

صحّة الجسم و طول العمر

өвчин зовлонгүй урт удаан наслах

Trường thọ vô bệnh, Mạnh khỏe sống lâu

อายุยืนไม่มีโรค, แข็งแรงอายุยืน, อายุยืนปราศจากโรคภัย

hidup sehat walafiat

здоровое долголетие

병 없이 건강하게 오래 삶.

A state of living a healthy and long life.

病気無しで元気に長生きすること。

Fait de vivre longtemps et en bonne santé, sans maladie.

Cualidad de alguien que alcanza una edad muy avanzada en buen estado de salud y sin padecer enfermedades.

حياة طويلة صحية بدون المرض

өвчин зовлонгүй эрүүл энх урт удаан наслах.

Sự sống lâu khỏe mạnh không có bệnh tật.

การมีชีวิตที่ยั่งยืนอย่างแข็งแรงโดยไม่มีโรคภัยไข้เจ็บ

hidup lama tanpa mengidap penyakit

Долгая жизнь без болезней.

• 무병장수의 상징.
• 무병장수를 기원하다.
• 무병장수를 바라다.
• 무병장수를 빌다.
• 그는 부모님의 무병장수를 빌었다.
• 거북은 무병장수를 상징하는 동물이다.
• 예로부터 생일이면 무병장수를 기원하며 국수를 먹었다.
• 가: 오늘 찾아와 줘서 고맙네. 잘 가게.
• 나: 안녕히 계십시오. 선생님의 무병장수를 기원하겠습니다.

무병하다 (無病 하다)

발음 : [무병하다 ]

활용 : 무병한[무병한], 무병하여[무병하여](무병해[무병해]), 무병하니[무병하니], 무병합니다[무병함니다]

☞ : 무병

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

healthy; without illness

むびょうだ【無病だ】

en bonne santé

saludable

أن يكون بصحة جيدة

өвчин зовлонгүй байх, эрүүл энх байх

vô bệnh, không bệnh tật

ปราศจากโรคภัย, แข็งแรง, มีสุขภาพดี, สมบูรณ์, มีพลานามัยดี

sehat

здоровый; находящийся в добром здравии

병이 없이 건강하다.

Staying healthy without suffering any diseases.

病気がなく健康だ。

Qui est en bon état physiologique sans maladie.

En buenas condiciones y sin padecer enfermedades.

يكون ذو صحة جيدة دون مرض　

өвчингүй эрүүл байх.

Khoẻ mạnh không có bệnh.

แข็งแรงอย่างไม่มีโรค

sehat tanpa penyakit

Не имеющий какого-либо заболевания.

• 무병하신 부모님.
• 무병하게 성장하다.
• 무병하게 자라다.
• 무병하기를 기원하다.
• 평생 무병하다.
• 나는 우리 아이가 무병하게 잘 자라기를 기도했다.
• 할아버지, 할머니, 무병하게 오래오래 사세요.
• 가: 여보, 평생 무병하시던 어머니께서 요즘은 자꾸 편찮으시다고 해서 걱정이에요.
• 나: 어머니를 모시고 병원에서 정밀 검진을 받아 봐야 하는 거 아닐까요?

• 문형 : 1이 무병하다

무보수 (無報酬)

발음 : [무보수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unpaid

むほうしゅう【無報酬】

(n.) bénévole, gracieux

voluntario, gratuito

العمل دون أجر

шан харамжгүй, үнэ хөлсгүй, төлбөргүй

sự không công, sự không thù lao

การไม่มีค่าจ้าง, การไม่มีค่าตอบแทน

tanpa kompensasi

безвозмездно; бесплатно

어떤 일에 대한 대가가 없음.

The state of not getting paid for one's work.

ある事への報酬がないこと。

Fait de ne pas être payé pour un travail effectué.

Servicio que se presta sin remuneración o paga.

عدم استلام المال مقابل العمل

аливаа юм төлбөр төлөөсгүй байгаа байдал.

Việc không có chi phí cho việc nào đó.

การไม่มีค่าตอบแทนในงานใด ๆ

tidak ada biaya terhadap suatu pekerjaan

Отсутствие платы за какую-либо выполненную работу.

• 무보수의 조건.
• 무보수인 일자리.
• 무보수로 계약하다.
• 무보수로 봉사하다.
• 무보수로 일하다.
• 그는 비록 무보수였지만 현장 경험을 쌓기 위해 그 일에 자원했다.
• 지수는 무보수로 가정 환경이 어려운 아이들에게 공부를 가르쳐 준다.
• 가: 너 오늘 무슨 실험하러 간다며?
• 나: 응. 무보수이긴 한데 재미있을 것 같아서 참가 신청을 했어.