장남, 장내, 장녀, 장년, 장년기, 장년층, 장농, 장님, 장단¹, 장단²

장남장내장녀장년장년기장년층장농장님장단¹장단²

장남 (長男) ^★★

발음 : [장ː남 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eldest son

ちょうなん【長男】

fils aîné

hijo primogénito

ابن أكبر

ууган хүү, том хүү

trưởng nam, con trai đầu, con trai cả

ชังนัม

anak laki-laki pertama

старший сын; первенец

여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들.

The first to be born among one's sons.

兄弟のうち1番目に生まれた男子。

Fils né en premier parmi plusieurs.

Hijo que nace primero entre muchos hijos.

ابن وُلد كأوّل ابن من بين أبناء كثيرين

олон эрэгтэй хүүхдийн хамгийн түрүүнд гарсан хүү.

Con trai được sinh ra đầu tiên trong số các con trai.

ลูกชายคนโต; บุตรชายคนโต : ลูกชายที่เกิดมาคนแรกในบรรดาลูกชายหลายคน

anak laki-laki yang lahir pertama kali di antara anak laki-laki lainnya

Первый из нескольких сыновей.

• 든든한 장남.
• 의젓한 장남.
• 집안 장남.
• 삼 형제의 장남.
• 장남 노릇.
See More
장남 대우.
장남 체면.
장남의 역할.
장남의 책임.
장남으로 태어나다.
• 고모네 장남은 치과 의사, 차남은 정신과 의사가 되었다.
• 우리 집 장남인 오빠는 첫째 아들이라 부모님의 기대와 관심이 남달랐다.
• 가: 젊은 사람이 어떻게 도자기를 굽게 되었나?
• 나: 저희 집은 삼대 째 도자기를 만들고 있습니다, 어르신. 저는 장남으로 가업을 잇는 것이고요.

• 유의어 맏아들, 장자, 큰아들

장내 (場內)

발음 : [장내 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. inside

   1. じょうない【場内】

   1. intérieur d'une salle, intérieur d'un bâtiment, enceinte d'un stade, enceinte d'un terrain de sport

   1.

   1. داخل مكان

   1. танхим дотор, заалан дотор

   1. bên trong địa điểm, hậu trường

   1. ภายในอาคาร, ภายในห้องโถง

   1. di dalam tempat kejadian

   1.
   일이 벌어지는 곳의 안.
   The inside of a place where something is taking place.

   事が行われる場所の中。

   Intérieur du lieu où se produit un évènement.

   Interior del lugar donde sucede un hecho.

   داخل مكان حدوث العمل

   ямар нэг үйл хэрэг болж буй газрын дотор.

   Bên trong của nơi sự việc xảy ra.

   ภายในสถานที่ที่เกิดเรื่อง

   dalam tempat yang sedang terjadinya suatu hal

   На месте происшествия.
   • 장내의 분위기.
   • 장내가 소란하다.
   • 장내가 조용하다.
   • 장내를 정리하다.
   • 장내에 있다.
   • 스피커에서 곧 공연이 시작된다는 방송이 나오자 소란하던 장내가 조용해졌다.
   • 그의 감동적인 연설이 끝나자 장내에 있던 사람들이 모두 일어나 기립 박수를 쳤다.
   • 가: 지수 결혼식에 하객들이 아주 많이 왔다면서?
   • 나: 응. 사람들이 가득 차서 장내에 발 디딜 틈도 없었어.
   • 반대말 장외
2. 2. exchange

   2. じょうない【場内】

   2.

   2. mercado bursátil

   2. داخل بورصة

   2. үнэт цаасны биржийн газар

   2. sàn chứng khoán

   2. ภายในตลาดหลักทรัพย์

   2. di dalam lokasi transaksi saham

   2.
   증권의 거래가 이루어지는 증권 거래소 안.
   The inside of the stock exchange where securities are traded.

   証券の取引が行われる証券取引所の中。

   Intérieur de la Bourse où a lieu l'échange de valeurs.

   Dentro de la bolsa de valores donde se realiza una transacción de acciones.

   داخل مكان سوق الأوراق المالية حيث تجري معاملةُ الأوراق المالية

   үнэт цаасны худалдаа явагдаж буй газар дотор.

   Bên trong địa điểm giao dịch chứng khoán nơi giao dịch chứng khoán được hình thành.

   ภายในตลาดหลักทรัพย์ที่เกิดการซื้อขายแลกเปลี่ยนหลักทรัพย์

   dalam tempat/lokasi yang transaksi saham sedang dilakukan

   На месте, где происходят рыночные, инвестиционные торги.
   • 장내 거래.
   • 장내 매입.
   • 장내 매수.
   • 장내 상품.
   • 장내 채권.
   • 장내 채권은 가격 변동을 실시간으로 확인할 수 있다는 특징이 있다.
   • 요즘은 거래소의 장내 거래보다 증권사를 통한 주식 투자가 활발히 이루어지고 있다.
   • 반대말 장외

관용구 · 속담(2)

• 관용구 장내가 떠나가다
• 관용구 장내를 뒤흔들다

장녀 (長女)

발음 : [장ː녀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eldest daughter

ちょうじょ【長女】

aînée, fille aînée

hija primogénita

بنت كبرى

том охин, ууган охин

trưởng nữ, con gái đầu, con gái cả

ลูกสาวคนโต

puteri tertua, putri sulung, putri pertama

여러 명의 딸 가운데 가장 먼저 태어난 딸.

The first to be born among someone's daughters.

姉妹のうち1番目に生まれた女子。

Fille née en premier parmi plusieurs.

Hija que nace primero entre varias hijas.

بنت وُلدت كأوّل بنت من بين بنات كثيرات

охидоос хамгийн түрүүнд төрсөн охин.

Con gái được sinh ra trước tiên trong số các cô con gái.

ลูกสาวที่เกิดก่อนในบรรดาลูกสาวหลายคน

anak perempuan yang lahir paling awal di antara beberapa anak perempuan lainnya

Старшая из нескольких дочерей.

• 세 자매의 장녀.
• 집안의 장녀.
• 장녀 노릇.
• 장녀를 시집보내다.
• 장녀로 태어나다.
• 그녀는 집안의 장녀로서 돌아가신 어머니 대신 동생들을 자식처럼 돌보았다.
• 유민이는 사 남매 중 장녀로 태어나 아버지의 기대와 사랑을 독차지하며 자랐다.
• 가: 지수는 언제 봐도 참 의젓해요.
• 나: 네. 장녀여서 그런지 철이 일찍 들었어요.

• 유의어 맏딸, 큰딸

장년 (壯年) ^★

발음 : [장ː년 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

age group between 30 and 40; person belonging to the age group of 30 to 40 years

そうねん【壮年】。そうれい【壮齢】

fleur de l'âge, âge adulte, âge mûr

edad adulta

سنّ الرجولة

идэр нас

tuổi đẹp nhất đời, người ở tuổi đẹp nhất đời

วัยกลางคน

masa optimum, orang dalam amsa optimum

사람의 일생 중 가장 활발하게 활동하는, 서른 살에서 마흔 살 정도의 나이. 또는 그 나이의 사람.

An age in years between 30 to 40 in which a person is the most active during his/her life, or a person of such an age.

人の一生のうち、最も盛んに活動する30代から40代までの年頃。また、その年齢の人。

Âge entre trente et quarante ans environ, où la vie d'une personne est la plus active de sa vie ; personne de cet âge.

Edad entre 30 a 40 años aproximadamente, período de la más activa realización de actividades durante la vida del hombre. O persona de esa edad.

عُمر الإنسان حوالي من الثلاثين إلى الأربعين، وفيه يعمل أكثر نشاطا وحيوية، أو إنسان في تلك السنّ

хүний амьдралын хамгийн идэвхтэй, 30-40 насны үе. мөн тийм насны хүн.

Độ tuổi khoảng từ ba mươi đến bốn mươi tuổi, lúc con người hoạt bát nhất trong cuộc đời của mình. Hoặc người ở lứa tuổi như vậy.

อายุประมาณสามสิบถึงสี่สิบปีซึ่งเคลื่อนไหวอย่างกระฉับกระเฉงมากที่สุดในช่วงชีวิตของคน หรือคนที่มีอายุดังกล่าว

usia sekitar 30 hingga 40 tahun, masa beraktivitas paling giat selama orang hidup, atau orang yang berumur demikian

Самый активный в деятельности возраст человека, от тридцати до сорока лет. Человек такого возраста.

• 장년 남성.
• 장년의 나이.
• 장년의 여성.
• 장년이 되다.
• 장년에 들어서다.
• 우리나라 장년 남성들은 잦은 회식과 스트레스로 술을 많이 마신다.
• 나는 장년이 되면서 경제적으로나 심리적으로 젊었을 때보다 안정감을 느꼈다.
• 그는 서른을 훌쩍 넘긴 장년의 나이임에도 이십 대 청년같이 앳된 얼굴을 하고 있었다.

장년기 (壯年期)

발음 : [장ː년기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

age group of 30 to 40 years

そうねんき【壮年期】。はたらきざかり【働き盛り】

fleur de l'âge, âge adulte, âge mûr

edad adulta

فترة سنّ الرجولة

идэр насны үе

thời kỳ của lứa tuổi đẹp nhất đời người

ช่วงวัยกลางคน

masa optimum

사람의 일생 중 가장 활발하게 활동하는, 나이가 서른 살에서 마흔 살 정도인 시기.

The period of age between 30 to 40 years in which a person is the most active during his/her life.

人の一生のうち、最も盛んに活動する30代から40代までの時期。

Période la plus active de la vie d'une personne, entre trente et quarante ans environ.

Período entre 30 a 40 años aproximadamente, de la más activa realización de actividades durante la vida del hombre.

فترة فيه يكون عمر الإنسان حوالي من الثلاثين إلى الأربعين، وفيه يعمل أكثر نشاطا وحيوية

хүний амьдралын хамгийн идэвхтэй, 30-40 насны үе.

Thời kỳ độ tuổi vào khoảng từ ba mươi đến bốn mươi tuổi, lúc con người hoạt bát nhất trong cuộc đời của mình.

ในช่วงอายุประมาณสามสิบถึงสี่สิบปีซึ่งเคลื่อนไหวอย่างกระฉับกระเฉงมากที่สุดในช่วงชีวิตของคน

usia sekitar 30 hingga 40 tahun, masa orang beraktivitas paling giat selama orang hidup

Самый активный период деятельности в жизни человека, период от тридцати до сорока лет.

• 인생의 장년기.
• 장년기를 넘기다.
• 장년기를 맞이하다.
• 장년기를 보내다.
• 장년기에 접어들다.
• 최근에는 첫 결혼 시기가 청년기에서 장년기로 늦춰지는 추세이다.
• 장년기는 한창 가정을 꾸리는 때여서 다른 연령층에 비해 지출이 많다.
• 이제 장년기을 지나 중년에 접어든 그의 얼굴에 주름이 하나둘 보이기 시작한다.

• 참고어 노년기, 소년기, 유년기, 청년기

장년층 (壯年層)

발음 : [장ː년층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the age group of 30 to 40 years

そうねんそう【壮年層】。ちゅうねんそう【中年層】

population adulte

edad adulta

أشخاص في سنّ الرجولة

идэр насныхан

tầng lớp ba bốn mươi

ช่วงวัยกลางคน

kelas/tingkat paruh baya

일생 중 가장 활발하게 활동하는, 나이가 서른 살에서 마흔 살 정도인 사람들.

People belonging to an age group between 30 to 40 years in which they are the most active during their lives.

人の一生のうち、最も盛んに活動する30代から40代までの人たち。

Personnes entre trente et quarante ans environ, un âge où une personne est la plus active de sa vie.

Personas entre 30 a 40 años aproximadamente, edad de la más activa realización de actividades durante la vida.

أشخاص في عمر حوالي من الثلاثين إلى الأربعين، وفيه يعملون أكثر نشاطا وحيوية

хүний амьдралын хамгийн идэвхтэй, 30-40 насныхан.

Những người tuổi khoảng từ ba mươi đến bốn mươi, hoạt động một cách hoạt bát nhất trong cuộc đời của mình.

คนที่อยู่ในช่วงอายุประมาณสามสิบถึงสี่สิบปีซึ่งเคลื่อนไหวอย่างกระฉับกระเฉงมากที่สุดในช่วงชีวิตของคน

orang-orang yang berusia sekitar 30 hingga 40 tahun, beraktivitas paling giat selama hidup

Люди самого активного периода деятельности в жизни человека, от тридцати до сорока лет.

• 도시의 장년층.
• 장년층의 지지.
• 장년층이 찾다.
• 장년층이 늘다.
• 장년층을 겨냥하다.
• 그는 자녀 교육비를 줄이는 정책으로 장년층들의 지지를 얻고 있다.
• 이 레스토랑은 주택가 근처에 있고 조용해서 장년층 여성들이 많이 찾는 곳이다.
• 우리나라의 장년층은 경제 활동을 활발히 하고 사회의 발전을 주도하는 집단이다.

장농 (欌籠)

명사

→장롱

장롱 (欌籠)

발음 : [장ː농 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wardrobe; closet

たんす【箪笥】

jangnong, armoire, garde-robe

armario

جانغ نونغ

шүүгээ

tủ quần áo, tủ đồ

ชังนง

lemari, lemari pakaian

чаннон; шкаф

옷이나 이불 등을 넣어 두는 가구.

Furniture used for keeping clothing, bedclothes, etc.

服や布団などを入れておく家具。

Meuble servant à ranger les vêtements, les draps et couvertures, etc.

Mueble en que se guardan ropas o colchones.

خزانة للحفاظ على الملابس أو الأغطية أو غيرها

хувцас болон хөнжил хийж тавьдаг тавилга.

Đồ nội thất dùng để chứa quần áo hay chăn mền.

ตู้เสื้อผ้า : เครื่องเรือนที่ใช้ใส่เสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น ไว้

furnitur tempat menaruh pakaian atau selimut

Мебель, куда складывают одежду, одеяло и т.п.

• 장롱 속.
• 장롱을 장만하다.
• 장롱에 넣다.
• 장롱에 보관하다.
• 여동생은 장롱에 옷은 가득한데 입을 옷이 없다며 투덜거렸다.
• 작년 겨울 장롱에 넣어 두었던 장갑이 안 보여서 한참 동안 찾았다.
• 가: 장롱 속에 비상금을 넣어 두었는데 없어졌어.
• 나: 돈은 은행에 넣었어야지.

• 유의어 농²

장님

발음 : [장ː님 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blind person

もうじん【盲人】。もうしゃ【盲者】

aveugle

ciego

أعمى

сохор

người mù

คนตาบอด

si buta, orang buta

слепой

(낮잡아 이르는 말로) 앞을 보지 못하는 사람.

(disparaging) A person who is blind.

目の見えない人を卑しめていう語。

(péjoratif) Personne qui ne peut pas voir.

(PEYORATIVO) Persona que no ve.

(استهانة) شخص يعمى

(басамж.) нүд нь харж чаддаггүй хүн.

(cách nói hạ thấp) Người không nhìn thấy đằng trước.

(คำที่ใช้เรียกลดสถานะ)คนที่มองข้างหน้าไม่เห็น

(dalam bahasa kasar) orang yang tidak dapat melihat

(пренебр.) Невидящий человек.

• 늙은 장님.
• 장님 지팡이.
• 장님이 되다.
• 장님을 만나다.
• 장님으로 살다.
• 아버지께서는 공장에서 일하시다 사고로 두 눈을 잃어 장님이 되셨다.
• 그 사내는 장님인지 검은 안경을 쓰고 지팡이를 앞으로 짚으며 길을 걷고 있었다.
• 가: 제 눈병이 아주 심각한가요?
• 나: 이대로 그냥 두면 점점 시력이 나빠져 장님이 될 수도 있어요.

• 참고어 시각 장애인

관용구 · 속담(1)

• 속담 장님 코끼리 만지는 격

장단^{1 ★}

발음 : [장단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. rhythm

   1. ひょうし【拍子】。ちょうし【調子】。リズム

   1. mesure, rythme, cadence

   1. ritmo, son

   1. إيقاع

   1. хэмнэл

   1. nhịp, phách

   1. จังหวะ

   1. ritme

   1. темп
   춤이나 노래의 빠르기를 조절하는 박자.
   The pattern of beats that controls the speed of a dance or song.

   踊りや歌の速さを調節する拍子。

   Rythme réglant la vitesse d’une danse ou d’un chant.

   Ritmo que controla la velocidad de una canción o un baile.

   الإيقاع الذي يتحكم في سرعة الأغنية أو الرقص

   дуу бүжгийн хурдан удааныг тохируулдаг зүйл.

   Nhịp điều tiết tốc độ của bài hát hay điệu múa.

   จังหวะที่ควบคุมความเร็วของเพลงหรือการเต้น

   ketukan yang mengatur atau mengontrol kecepatan tarian atau lagu

   Ритм, регулирующий скорость танца или песни.
   • 기본 장단.
   • 판소리 장단.
   • 장단이 맞다.
   • 장단이 빠르다.
   • 장단을 치다.
   See More
   장단에 맞추다.
   • 소리꾼은 고수의 장단에 맞추어 판소리를 부르기 시작했다.
   • 우리들은 유민이가 반주도 없이 노래를 부르자 박수로 장단을 쳐 주었다.
   • 사물놀이의 장단이 점점 빨라지면서 공연을 보는 관객들의 호흡도 가빠진다.
2. 2. tune

   2. ちょうし【調子】

   2.

   2.

   2.

   2. хөөргөх, хөөрөх

   2. sự dụ dỗ, sự mời gọi

   2. การยั่วยุ, การกระตุ้น

   2.

   2.
   (비유적으로) 남이 어떤 일을 하도록 부추기는 일.
   (figurative) The act of instigating others to do something.

   （比喩的に）他人がある事をするようにそそのかすこと。

   (figuré) Action d'inciter autrui à faire quelque chose.

   (FIGURADO) Acción de incitar al otro a que realice un trabajo.

   (مجازيّ) أمر ما يحثَّه للقيام بعمل ما

   (зүйрл.) хэн нэгнээр ямар нэгэн ажил хийлгэх гэж хоосон магтах явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Sự xúi giục người khác làm việc nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การยั่วยุให้ผู้อื่นได้ทำสิ่งใด

   (bahasa kiasan) hal yang membujuk orang lain agar melakukan sesuatu hal

   (перен.) Подталкивание кого-либо на какое-либо дело.
   • 장사꾼의 장단.
   • 장단을 동조하다.
   • 장단을 맞춰 주다.
   • 장단에 넘어가다.
   • 장단에 놀아나다.
   • 나는 술을 끊기로 결심했지만 친구들의 장단에 넘어가 그날 밤 또 술을 마셨다.
   • 그는 사기꾼의 장단에 놀아나 아무것도 모르고 주식 투자를 했다가 돈을 모두 잃었다.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 장단(이) 맞다
• 관용구 장단(을) 맞추다

장단² (長短)

발음 : [장단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. length; size

   1. ちょうたん【長短】

   1. longueur, taille, cadence

   1. longitud

   1. قصر وطول

   1.

   1. sự dài ngắn

   1. ความสั้นยาว

   1. panjang dan pendek

   1.
   길고 짧음.
   The state of being long or short.

   長いことと短いこと。

   Ce qui est long et court.

   Lo largo y lo corto.

   قصر وطول

   урт богино.

   Sự dài và sự ngắn.

   ความยาวและความสั้น

   hal yang panjang dan pendek

   (в кор. яз. является им. сущ.) Длинный и короткий.
   • 소리의 장단.
   • 장단의 차이.
   • 장단을 구분하다.
   • 장단을 따지다.
   • 장단을 비교하다.
   • 새로 산 바지가 조금 짧은 것 같아서 다른 바지들과 장단을 비교해 보았다.
   • 두 형제는 키와 체격이 비슷해서 장단만으로는 누가 형이고 동생인지 알 수 없었다.
2. 2. pros and cons

   2. ちょうたん【長短】

   2.

   2. mérito y demérito

   2. مزايا ومثالب

   2. давуу болон сул тал

   2. ưu nhược

   2. ข้อดีข้อเสีย

   2. baik buruk, plus minus, kebaikan keburukan, kelebihan kekurangan

   2. за и против
   좋은 점과 나쁜 점.
   Strengths and weaknesses.

   長所と短所。

   Points positifs et négatifs.

   Punto bueno y punto malo.

   مزايا وعيوب

   сайн муу тал.

   Điểm tốt và điểm xấu.

   ข้อดีและข้อเสีย

   hal baik dan hal buruk

   Хорошие и плохие стороны.
   • 결혼의 장단.
   • 장단이 있다.
   • 장단을 비교하다.
   • 장단을 따지다.
   • 장단을 파악하다.
   • 이 차는 성능이 좋은 대신 연료가 많이 들어 나름의 장단이 있다.
   • 자녀가 어렸을 때 장단을 잘 파악하여 특기는 살려 주고 부족한 점은 보완할 수 있도록 해야 한다.
   • 가: 이 가방은 튼튼하긴 한데 좀 무거운 것 같아.
   • 나: 나는 모양이 예뻐서 별 생각 없이 샀는데 그런 장단이 있었구나.
   • 유의어 장단점