장단점, 장닭, 장담, 장담하다, 장대, 장대높이뛰기, 장대비, 장대하다¹, 장대하다², 장도

장단점장닭장담장담하다장대장대높이뛰기장대비장대하다¹장대하다²장도

장단점 (長短點) ^★★

발음 : [장단쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

strengths and weaknesses; pros and cons

ちょうたん【長短】

avantages et inconvénients

mérito y demérito

مزايا ومثالب

сайн муу тал, давуу болон сул тал

ưu nhược điểm

ข้อดีข้อเสีย

baik buruk, plus minus, kebaikan keburukan, kelebihan kekurangan

за и против

좋은 점과 나쁜 점.

Good qualities and bad qualities.

長所と短所。

Points positifs et négatif.

Punto bueno y punto malo.

مزايا وعيوب

сайн тал ба муу тал.

Điểm tốt và điểm xấu.

ข้อดีและข้อเสีย

kelebihan dan kekurangan

Хорошие и плохие стороны.

• 성격의 장단점.
• 장단점이 있다.
• 장단점이 드러나다.
• 장단점을 따지다.
• 장단점을 비교하다.
See More
장단점을 파악하다.
• 컴퓨터를 살 때에는 여러 제품의 장단점을 비교하여 자신의 용도에 맞는 것을 선택해야 한다.
• 나는 승규와 아주 어렸을 때부터 친구여서 집안 형편에서 성격의 장단점까지 모르는 것이 없다.
• 가: 유민이는 완벽한 아이인 줄 알았는데 생각보다 허술한 면도 있더라.
• 나: 사람이라면 누구나 장단점이 한 가지씩 있기 마련이야.

• 유의어 장단²

장닭

발음 : [장딱 ]

활용 : 장닭이[장딸기], 장닭도[장딱또], 장닭만[장땅만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cock; rooster

おんどり【雄鳥】

coq

gallo

ديك

gà trống

ไก่ตัวผู้

ayam jantan

петух

수컷인 닭.

A male chicken.

雄のニワトリ。

Poulet mâle.

Macho de la gallina.

ذكر الدجاج

эр тахиа.

Gà giống đực.

ไก่ที่เป็นตัวผู้

ayam jantan

Самец курицы.

• 암탉과 장닭.
• 팔팔한 장닭.
• 장닭 한 마리.
• 장닭이 울다.
• 장닭을 잡다.
• 오늘도 새벽을 깨우는 장닭의 우렁찬 울음소리로 하루가 시작된다.
• 오랜만에 고향에 내려가니 자그마했던 병아리가 커다란 장닭이 되어 있었다.
• 어머니는 귀한 손님을 대접하기 위해 장닭 한 마리를 잡아 백숙을 만드셨다.

장담 (壯談) ^★

발음 : [장ː담 ]

파생어 : 장담하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guarantee

だんげん【断言】

affirmation, assurance, garantie, conviction

aseveración, afirmación, aserción, confirmación, aserto

تأكيد

баттай үг, итгэл төгс үг

sự quả quyết, lời quả quyết

การยืนยัน, การให้คำมั่น

pernyataan yakin, pernyataan pasti

확신하여 아주 자신 있게 말함. 또는 그런 말.

The act of saying something with certainty in a very confident manner, or such a remark.

確信と自信をもって言うこと。また、その言葉。

Fait de parler en étant très sûr de soi, avec certitude ; de tels propos.

Acción de decir algo muy firmemente con certeza. O esas palabras.

أن يتكلّم متأكّدا وواثقا بشدة، أو كلام مثل ذلك

баттай байж маш итгэлтэй хэлэх явдал. мөн тэр үг.

Việc nói một cách chắc chắn và rất tự tin. Hoặc lời nói như vậy.

การพูดอย่างมั่นใจในตัวเองเป็นอย่างมากโดยมีความมั่นใจ หรือคำพูดที่มีลักษณะดังกล่าว

hal yang mengatakan dengan sangat percaya diri dan menyakinkan, atau perkataan yang demikian

(в кор. яз. является им. сущ.) Говорить уверенно, точно. Такая речь.

• 사장의 장담.
• 성공 장담.
• 장담이 어렵다.
• 장담을 믿다.
• 장담을 못하다.
• 수술을 한다 해도 병이 완치될 것인지의 여부는 장담이 어려웠다.
• 그는 두 달 안에 반드시 돈을 갚겠다는 친구의 장담을 믿고 돈을 빌려주었다.
• 가: 지금은 차가 안 다니는 시간이니 길이 막히지 않을 거야.
• 나: 하지만 도로 상황은 누구도 장담 못 하니 서둘러 출발하는 게 좋겠어.

장담하다 (壯談 하다)

발음 : [장ː담하다 ]

☞ : 장담

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

guarantee

いいきる【言い切る・言切る】。だんげんする【断言する】

affirmer, parler avec assurance, parler avec conviction

aseverar, afirmar, asegurar, garantizar

يؤكّد

баттай хэлэх, итгэл төгс хэлэх

quả quyết

ยืนยัน, ให้คำมั่น

memastikan, meyakinkan

확신하여 아주 자신 있게 말하다.

To say something with certainty in a very confident manner.

確信と自信をもって言う。

Parler en étant très sûr de soi, avec certitude.

Decir algo muy firmemente con certeza.

يتكلّم وهو متأكّد وواثق بشدة

баттай байж маш итгэлтэй хэлэх.

Nói một cách chắc chắn và rất tự tin.

พูดอย่างมั่นใจในตัวเองเป็นอย่างมากโดยมีความมั่นใจ

berbicara dengan sangat percaya diri karena sangat menyakinkan

Говорить очень уверенно, точно.

• 장담한 합격.
• 장담하기 이르다.
• 장담하지 못하다.
• 성공을 장담하다.
• 승리를 장담하다.
See More
쉽게 장담하다.
• 그는 아들이 의대에 합격했으니 당연히 의사가 될 것이라고 장담해 왔다.
• 김 감독은 이번 경기에서 분명 자기 팀이 이길 것이라며 승리를 장담했다.
• 가: 시험 점수가 평균 구십구 점이니 네가 전교 일 등을 하겠구나.
• 나: 그래도 아직 일 등인지를 장담하기엔 일러요.

• 문형 : 1이 2를 장담하다, 1이 2-고 장담하다

장대 (長 대)

발음 : [장때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pole

さお【竿・棹】。ながざお【長竿・長棹】

long bâton

palo, estaca, vara, garrote, bastón, báculo, mástil

زانة

саваа мод

sào

ไม้ค้ำ, ไม้ถ่อ, เสา

tongkat kayu yang panjang

나무로 만든 긴 막대기.

A long stick made of wood.

木で作った長い棒。

Bâton long en bois.

Trozo largo de madera.

عمود طويل من الخشب

модоор хийсэн урт саваа.

Gậy dài làm bằng gỗ.

ไม้เท้ายาวที่ทำด้วยไม้

tongkat panjang yang dibuat dari kayu

Длинная палка из дерева.

• 대나무 장대.
• 장대를 구하다.
• 장대로 받치다.
• 장대로 찌르다.
• 장대에 매달다.
• 아버지께서 장대에 줄을 매달아 낚싯대를 만드셨다.
• 박람회에 가니 장대에 매달린 현수막 광고들이 하늘 높이 나부끼고 있었다.
• 가: 감나무 키가 커서 감을 딸 수가 없어요.
• 나: 긴 장대를 이용하면 높은 곳에 있는 감도 쉽게 딸 수 있어.

장대높이뛰기 (長 대높이뛰기)

발음 : [장때노피뛰기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pole vault

ぼうたかとび【棒高跳び】

saut à la perche

salto con pértiga

القفز بالزانة

тулгууртай харайлт, өндрийн харайлт

môn nhảy sào

กีฬากระโดดค้ำถ่อ

lompat galah, loncat galah

прыжок с шестом

일정한 거리를 달려와 구름판을 힘껏 밟고 장대를 이용해 장애물을 뛰어넘는 육상 경기.

An athletic activity in which a competitor runs a certain distance, steps on the takeoff board forcefully and jumps over an obstacle by using a pole.

一定の距離を助走し、ポールを支えにしてバーを跳び越える陸上競技。

Compétition d'athlétisme où l'on court sur une distance définie, prend appui avec force sur un tremplin, et utilise une perche pour sauter par-dessus un obstacle.

Deporte atlético en que se salta un obstáculo tras correr cierta distancia o pisar fuertemente el trampolín con el uso de la pértiga.

إحدى رياضات ألعاب القوى حيث يرتفع فوق حاجز باستخدام الزانة مع الركض مسافة معيّنة تجاه منصة القفز والخطو عليها بالقوة

тогтсон зайд гүйн ирж хөлийн гишгүүрийг бүх хүчээрээ гишгэн саваа модоо ашиглан саадыг давж харайдаг талбайн тэмцээн.

Môn điền kinh chạy một khoảng cách nhất định và giậm mạnh vào ván nhảy rồi dùng sào để nhảy bật qua vật cản.

การแข่งขันกีฬาทางบกโดยการวิ่งตามระยะทางที่กำหนดมาเหยียบบนแผ่นกระดานกลางอากาศโดยใช้ไม้กระโดดค้ำถ่อให้ข้ามสิ่งกีดขวางไปได้

pertandingan atletik di mana atlet berlari dalam jarak tertentu, menginjak papan tolakan, serta melompat melampaui rintangan menggunakan tongkat atau galah

Состязание легкоатлетического вида, при котором пробегают определённое расстояние и, наступая на трамплин, с помощью шеста перепрыгивают планку.

• 장대높이뛰기 결승.
• 장대높이뛰기 경기.
• 장대높이뛰기 기록.
• 장대높이뛰기 선수.
• 장대높이뛰기 세계 신기록.
See More
장대높이뛰기 연습.
장대높이뛰기 우승.
장대높이뛰기를 하다.
• 민준이는 매일같이 장대높이뛰기 연습을 하여 날이 갈수록 점프 실력이 향상되고 있다.
• 세계 기록 보유로 주목을 받던 선수가 장대높이뛰기 경기 중 장대가 부러져서 다리에 부상을 입고 말았다.
• 가: 어제 장대높이뛰기 경기 봤어?
• 나: 응, 어쩜 그렇게 높이까지 뛰는지 마치 하늘을 나는 것 같더라.

장대비 (長 대비)

발음 : [장때비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

torrent

どしゃぶり【土砂降り】

forte pluie, pluie torrentielle, averse, déluge

lluvia torrencial

مطر غزير

азарган бороо, аадар бороо, усархаг бороо, хүчтэй ширүүн бороо

mưa nặng hạt, mưa lớn

ฝนที่ตกกระหน่ำ, ฝนที่ตกหนักรุนแรง

hujan deras, hujan lebat

сильный дождь

장대처럼 굵고 세차게 내리는 비.

A heavy and violent downpour of rain, analogous in its force to a barrage of poles.

勢い激しく降る大粒の雨。

Grosse pluie sévère qui tombe comme des cordes.

Lluvia que cae fuerte y gruesamente en forma de una vara larga.

مطر شديد يسقط شديدا جدّا مثل شكل زانة سميكة

саваа шиг бүдүүн ширхэгтэй хүчтэй ордог бороо.

Cơn mưa giọt to và mạnh như cây sào.

ฝนที่ตกลงมาอย่างรุนแรงและเม็ดใหญ่เหมือนไม้ค้ำ

hujan yang turun dengan tebal dan deras seperti galah

Сильный и крупный дождь в виде палочек.

• 장대비 피해.
• 장대비가 내리다.
• 장대비가 쏟아지다.
• 장대비가 오다.
• 장대비가 퍼붓다.
See More
장대비로 변하다.
장대비를 맞다.
장대비에 젖다.
• 서울에 며칠이나 장대비가 퍼붓는 바람에 큰 물난리를 겪었다.
• 억수 같이 쏟아지는 장대비에 우산을 썼지만 홀딱 젖고 말았다.
• 가: 죄송해요. 장대비 때문에 차가 막혀서 늦었어요.
• 나: 아니야, 오늘같이 비가 심하게 쏟아지는 날에는 집에서 쉬면 좋을 텐데 말이야.

장대하다¹ (壯大 하다)

발음 : [장ː대하다 ]

활용 : 장대한[장ː대한], 장대하여[장ː대하여](장대해[장ː대해]), 장대하니[장ː대하니], 장대합니다[장ː대함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. burly

   1. ちょうだいだ【長大だ】

   1. costaud, robuste

   1. fornido, robusto, forzudo, corpulento, vigoroso

   1. هائل، ضخم

   1. сүр хүчтэй, тэнхээтэй, аварга, чийрэг

   1. vạm vỡ, lực lưỡng

   1. สูงใหญ่, แข็งแรง

   1. tegap, perkasa, kokoh, kuat

   1. большой и крепкий
   체격이 크고 튼튼하다.
   Well-built and robust.

   体格が大きくて丈夫だ。

   Qui a une grande carrure solide.

   Que tiene una constitución física grande y fuerte.

   تكون بنية الجسم كبيرة وقوية

   бие бялдар том чийрэг.

   Thể hình to và rắn chắc.

   รูปร่างใหญ่และแข็งแรง

   tubuh besar dan keras

   Крупный и здоровый (о телосложении).
   • 장대한 몸.
   • 장대한 몸집.
   • 골격이 장대하다.
   • 기골이 장대하다.
   • 체구가 장대하다.
   • 장대한 몸집의 경호원들이 건물 앞을 가로막고 있어 사람들이 안으로 들어갈 수 없었다.
   • 상대편 선수는 키도 크고 골격이 장대하여 그냥 보기에도 강해 보인다.
   • 문형 : 1이 장대하다
2. 2. strong; energetic

   2.

   2. robuste, énergique, dynamique

   2. grandioso, magnífico, extraordinario

   2. فخم

   2. уужуу, хатуужилтай, тэсвэртэй

   2. mạnh mẽ, kiên cường

   2. มีสติปัญญาดี, อาจหาญ, กล้าหาญ

   2. mantap, teguh, kukuh

   2. сильный; бодрый
   사람이 타고난 정신이나 마음씨가 씩씩하고 크다.
   Innately vigorous and broad in spirit or mind.

   生まれつきの精神や心がけが雄雄しい。

   (Esprit inné ou cœur) Vaillant et grand.

   Que el espíritu y el temperamento innato de una persona es grandioso y vigoroso.

   تكون شخصية الشخص الفطرية أو فكرته الأساسية عظيمة وشجاعة

   хүний төрөлхийн оюун ухаан болон сэтгэл санаа нь хатуужилтай, уужуу.

   Lòng dạ hay tinh thần bẩm sinh của con người dũng cảm và vững vàng.

   คนที่มีสติปัญญาเป็นเลิศหรือใจกว้างและอาจหาญ

   mental atau hati yang dimiliki manusia sejak lahir pemberani dan besar

   Энергичный и добрый (о врождённом сознании или душе человека).
   • 장대한 기상.
   • 장대한 기세.
   • 장대한 기운.
   • 기세가 장대하다.
   • 기운이 장대하다.
   • 승규는 이번에는 기필코 시험에 합격하겠다는 장대한 기세로 시험공부에 임했다.
   • 고된 훈련을 통해 단련된 아군은 장대한 힘을 발휘하여 적군을 순식간에 무찔렀다.
   • 문형 : 1이 장대하다

장대하다² (張大 하다)

발음 : [장대하다 ]

활용 : 장대한[장대한], 장대하여[장대하여](장대해[장대해]), 장대하니[장대하니], 장대합니다[장대함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. magnificent

   1. そうだいだ【壮大だ】

   1. grandiose, imposant, magnifique, gigantesque, énorme

   1. enorme, inmenso, descomunal

   1. هائل

   1. агуу, далайцтай, нүсэр

   1. bao la, mênh mông

   1. กว้างใหญ่, กว้างใหญ่ไพศาล

   1. luas, besar

   1. большой и широкий
   규모가 넓고 크다.
   Wide and big in size.

   規模が広くて大きい。

   D'une dimension large et grande.

   Que la escala es grande y extendida.

   يكون الحجم كبيرا وواسعا

   хэр хэмжээ нь өргөн том.

   Quy mô rộng và lớn.

   พื้นที่กว้างและใหญ่

   skala luas dan besar

   Обширный и огромный (о масштабе).
   • 장대한 경관.
   • 장대한 자연.
   • 장대한 산.
   • 장대한 숲.
   • 장대한 하늘.
   See More
   장대한 풍경.
   장대하게 펼쳐지다.
   우주가 장대하다.
   • 도심을 벗어나자 끝없는 숲이 펼쳐지며 장대한 자연이 우리를 반겼다.
   • 중국 유적지는 뭐든지 크고 장대해서 탄성이 절로 나왔다.
   • 문형 : 1이 장대하다
2. 2. ambitious

   2. そうだいだ【壮大だ】

   2. grandiose, imposant, magnifique, gigantesque, énorme

   2. grandioso, grande, monumental, considerable, mayúsculo, extraordinario

   2. هائل

   2. том, өргөн хүрээтэй, цар хүрээ томтой

   2. to lớn

   2. ยิ่งใหญ่, ใหญ่หลวง

   2. besar, tinggi, luas

   2. большой и широкий
   일이나 사건, 계획 등의 규모가 매우 크고 넓다.
   An event, incident, plan, etc., being very big and far-reaching.

   事や事件、計画などの規模が非常に大きい。

   (Chose, événement, plan, etc.) D'une dimension large et grande.

   Que la escala de una cosa, un suceso, un plan, etc. es grande y extendida.

   يكون حجم العمل أو حجم الحدث أو حجم الخطة أو غيره كبيرا وواسعا جدّا

   ямар нэгэн ажил болон үйл явдал, төлөвлөгөө зэргийн хэмжээ нь том өргөн хүрээтэй байх.

   Quy mô của công việc, sự kiện hay kế hoạch rất lớn và rộng.

   ขอบเขตของเรื่องราว เหตุการณ์ หรือแผนการ เป็นต้น ใหญ่และกว้างมาก

   skala peristiwa atau kasus, rencana, dsb sangat besar dan luas

   Очень огромный и обширный (о масштабе работы, событий, плана и т.п.).
   • 장대한 꿈.
   • 장대한 목표.
   • 장대한 실험.
   • 장대한 업적.
   • 계획이 장대하다.
   • 민준이는 꼭 성공해서 돌아오리라는 장대한 꿈을 품고 고향을 떠났다.
   • 우리는 여행 계획을 장대하게 세웠지만 계획의 반도 하지 못하고 돌아와야 했다.
   • 문형 : 1이 장대하다

장도 (壯途)

발음 : [장ː도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

journey

そうと【壮途】

voyage

misión importante, curso ambicioso

مهمة طموحة

оргилд хүрэх зам, амжилтанд хүрэх зам

chí lớn, nghiệp lớn

การเดินทางครั้งสำคัญ, การออกเดินทางครั้งสำคัญ

tugas mulia, amanah penting

путь к великой цели

중요한 임무나 큰 뜻을 품고 떠나는 길.

A trip that one embarks on with an important task or big goal.

重要な任務や大きな夢をもった門出。

Trajet que l'on entreprend avec une mission importante ou une grande ambition.

Camino al que parte con una misión importante o una gran ambición.

رحلة يقوم فيها بمَهَمَة مُهِمَة أو مغزى عظيم

чухал ажил үүрэг болон зорилго өвөртлөн зорих зам.

Con đường mà bước đi với nhiệm vụ quan trọng hay ý lớn.

เส้นทางที่ออกเดินทางเพื่อภารกิจที่สำคัญหรือมีความหมายอันยิ่งใหญ่

merantau sambil mengemban tugas penting atau amanah besar

Путь, ведущий к осуществлению важной миссии или важной цели.

• 학문의 장도.
• 장도를 떠나다.
• 장도를 축하하다.
• 장도에 나서다.
• 장도에 오르다.
• 지수는 외국 명문 대학 진학의 뜻을 품고 미국으로 장도를 떠났다.
• 외숙모는 고향을 떠나 학문의 장도에 나선 아들을 항상 걱정하셨다.