장렬히, 장례, 장례식, 장례식장, 장로, 장롱, 장르, 장마, 장마 전선, 장마철

장렬히장례장례식장례식장장로장롱장르장마장마 전선장마철

장렬히 (壯烈 히)

발음 : [장ː녈히 ]

☞ : 장렬하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

bravely

そうれつに【壮烈に】

héroïquement, courageusement

valientemente, valerosamente, osadamente, audazmente, atrevidamente

بشجاعة

эрэлхэг, зоригтой, эрч хүчтэй

một cách sôi sục, một cách oanh liệt

อย่างอาจหาญ, อย่างกล้าหาญ, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างจริงจัง

dengan gagah, dengan gagah berani, dengan bersemangat

энергично; пламенно; бодро; пылко

하고자 하는 마음이 씩씩하고 열렬하게.

In a manner of determination being firm and passionate.

何かをしようとする気持ちが勇ましくて熱烈なさま。

(Volonté) Vaillamment et ardemment.

Con vigor y fervor en la voluntad de llevar a cabo algo.

أن تكون العزيمةُ على القيام بأمر ما قويّة ومتحمّسة

хийе гэсэн сэтгэл эрч хүчтэй халуунаар.

Lòng mong muốn thực hiện một cách mạnh mẽ và nhiệt liệt.

จิตใจที่ตั้งใจจะทำอาจหาญและเอาจริงเอาจัง

dengan hati yang bermaksud melakukan sesuatu pemberani dan bergairah

Смело и горячо в душе при желании что-либо сделать.

• 장렬히 순국하다.
• 장렬히 숨지다.
• 장렬히 싸우다.
• 장렬히 전사하다.
• 장렬히 죽다.
See More
장렬히 희생하다.
• 최 감독은 장렬히 싸우는 액션 신을 실감 나게 연출하기 위해 전문 배우를 썼다.
• 우리 증조할아버지는 육이오 전쟁 때 장렬히 전투에 임하다가 전사하셨다고 한다.

장례 (葬禮) ^★

발음 : [장ː녜 ]

파생어 : 장례하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

funeral

そうれい【葬礼】。そうぎ【葬儀】。そうしき【葬式】

funérailles, obsèques, enterrement

entierro, enterramiento, cremación, incineración

جنازة

оршуулга

tang lễ

การทำศพ, งานศพ, พิธีศพ

pemakaman, penguburan

похороны

사람이 죽은 후 땅에 묻거나 화장하는 일.

The practice of burying or cremating a person after death.

死者をほうむったり火葬したりすること。

Fait pour un défunt d'être enterré ou incinéré après la mort.

Acción de enterrar o incinerar el difunto.

دفن الجثة في الأرض أو احتراقها بعد وفاة شخص

нас барсан хүнийг хөдөөлүүлэх буюу чандарлах үйл.

Một loại đám tiệc mà ở đó người ta thực hiện các nghi lễ để chôn cất hoặc hỏa táng người chết.

งานเผาหรือฝังคนที่ตายไปแล้ว

pekerjaan mengubur atau mengremasi orang yang sudah meninggal

Погребение или кремация.

• 장례 절차.
• 장례 행렬.
• 장례를 모시다.
• 장례를 지내다.
• 장례를 치르다.
• 나는 장례가 다 끝날 때까지도 아내의 죽음이 믿기지 않았다.
• 갑자기 상을 당해 무엇을 어찌해야 할지 몰랐지만 일단 장례 절차에 따라 빈소를 차리고 조문객을 맞이했다.
• 가: 할아버지 돌아가시고 나서 할머니도 편찮으시다면서?
• 나: 응. 거동이 불편하셔서 장례를 치르는 일도 힘들어하셨어.

장례식 (葬禮式) ^★★

발음 : [장ː녜식 ]

활용 : 장례식이[장ː녜시기], 장례식도[장ː녜식또], 장례식만[장ː녜싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

funeral

そうれい【葬礼】。そうぎ【葬儀】。そうしき【葬式】

cérémonie funèbre, pompes funèbres, service funèbre, funérailles, obsèques, enterrement

funeral, exequias, misa, réquiem, honras, velatorio, responso

مراسيم الجنازة

оршуулах ёслол

nghi thức tang lễ

งานศพ, พิธีศพ

upacara pemakaman, upacara kematian

похороны

사람이 죽은 후 땅에 묻거나 화장하기까지의 의식.

A set of rituals for a dead person including his/her burial or cremation.

死者をほうむったり火葬したりする儀式。

Cérémonie qui se déroule après la mort d'une personne jusqu'à son enterrement ou sa crémation.

Rito que se celebra por un difunto hasta enterrarlo o incinerarlo.

مراسيم تجرى بعد وفاة شخص لدفن الجثة في الأرض أو احتراقها

нас барсан хүнийг нутаглуулах юм уу чандарлах хүртэлх ёслол.

Nghi thức chôn xuống đất hay hỏa táng sau khi con người chết.

พิธีเผาหรือฝังคนที่ตายไปแล้ว

upacara bagi orang yang meninggal yang dilaksanakan sampai pada penguburan atau pengremasiannya

Церемония проводов умершего, обряд погребения или кремации.

• 선생님의 장례식.
• 장례식 손님.
• 장례식을 치르다.
• 장례식을 하다.
• 장례식에 참석하다.
• 그는 친구 어머니의 장례식에 참석하려고 검은 양복을 차려 입었다.
• 아버지께서 살아 계실 때 효도를 못해서 장례식만이라도 제대로 하고 싶었다.
• 가: 승규가 어린 나이에 아버지를 잃고도 잘 견뎌서 참 대견했어.
• 나: 장례식 내내 어머니를 챙겨드리고 참 의젓하더라.

장례식장 (葬禮式場)

발음 : [장ː녜식짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

funeral home; funeral parlor

そうじょう【葬場・喪場】。そうぎじょう【葬儀場】

salle de pompes funèbres

velatorio

مكان الجنازة

оршуулах ёслол үйлдэх газар, оршуулгын газар

nhà tang lễ

สถานที่จัดงานศพ, สถานที่จัดพิธีศพ

rumah duka

похоронный дом

장례식을 치르는 장소.

A place where funerals are held.

葬式を行う場所。

Endroit où se déroule une cérémonie funèbre.

Lugar donde se vela un difunto.

مكان فيه يجري مراسيم الجنازة

оршуулах ёслол үйлддэг газар.

Nơi tổ chức tang lễ.

สถานที่จัดพิธีศพ

tempat melaksanakan upacara kematian

Место для проведения обряда похорон.

• 병원 장례식장.
• 장례식장 예절.
• 장례식장을 방문하다.
• 장례식장에 가다.
• 장례식장에 다녀오다.
• 우리 가족은 친척의 사망 소식을 듣고 서둘러 병원 장례식장으로 향하였다.
• 지수는 장례식장에 들어서 영정 사진을 보자 그제야 친구의 죽음이 실감이 났다.
• 가: 친구 어머니가 돌아가셔서 장례식장에 가 봐야 하는데 입을 옷이 마땅치 않네.
• 나: 나도 그래. 검은 재킷이 없어서 남색이라도 입어야 할까 봐.

장로 (長老)

발음 : [장ː노 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. patriarch

   1. ちょうろう【長老】

   1. ancien(ne), sage

   1. decano, decana

   1. شيخ

   1. ахмад зүтгэлтэн, ахлагч

   1. bậc lão thành, nguyên lão

   1. ผู้อาวุโส, ผู้เฒ่า, ผู้สูงอายุ

   1. tetua, orang bijak

   1. старец
   나이가 많고 지식과 덕을 많이 쌓은 사람.
   An old person who has built a lot of knowledge and virtue.

   年長で学徳のある人。

   Personne âgée qui a acquis beaucoup de connaissances et de vertu.

   Persona de mucha edad con mucho conocimiento y virtud.

   شخص كبير السنّ وله معرفة كثيرة وسمعة عالية

   нас өндөр, мэдлэг боловсрол ба буян их хураасан хүн.

   Người nhiều tuổi, có nhiều tri thức và đức độ.

   คนที่มีอายุมากและสั่งสมคุณธรรมกับความรู้มากมาย

   orang yang tua, memiliki banyak pengalaman dan pengetahuan serta bijaksana

   Человек пожилого возраста, отличающийся глубокими знаниями и высокой нравственностью.
   • 장로 교수.
   • 장로 모임.
   • 장로 선생님.
   • 장로 할아버지.
   • 장로의 역할.
   • 오랜 세월 경험을 통해 우러나오는 장로의 발언은 그 어느 누구의 말보다 권위가 있었다.
   • 유민이는 고민이 있을 때마다 마을에서 가장 지혜롭다는 장로 할아버지를 찾아가 조언을 구했다.
   • 참고어 원로
2. 2. elder

   2. ちょうろう【長老】

   2. ancien

   2. anciano, anciana

   2.

   2. ахлагч

   2. trưởng lão

   2. ภารกิจจัดการดูแลงานของคริสต์ศาสนา, พระอาวุโสในศาสนาคริสต์, พระผู้ใหญ่ของศาสนาคริสต์

   2. tua-tua

   2. старейшина
   기독교에서, 목사를 도와 선교 및 교회 운영에 관련된 일을 하는 직분. 또는 그런 일을 하는 사람.
   In Christianity, the position involving missionary work and church management in assistance to the pastor, or a person who serves in the position.

   キリスト教で、牧師を補佐して宣教や教会の運営に関する役割をする職位。また、そのことをする人。

   Dans la religion chrétienne, position de gestion de la mission et de l'église, aux côtés du pasteur ; personne qui occupe cette position.

   En la religión cristiana, oficio que se dedica a los menesteres relacionados con la evangelización y la administración de la iglesia ayudando al sacerdote. O la persona que se dedica a ello.

   في المسيحية، منصب يساعد قسيسا ويقوم بأعمال متعلقّة بالتبشير وإدارة الكنيسة، أو مَن يقوم بعمل مثل ذلك

   христийн шашинд, пасторт туслаж, сайн мэдээ тараах үйл ба сүм цуглааныг эрхлэн удирдахтай холбоотой ажлыг хариуцан хийдэг үйлчлэгч. мөн тийм ажил хийдэг хүн.

   Chức phận làm công việc có liên quan tới điều hành nhà thờ và truyền đạo giúp mục sư, trong đạo Cơ đốc. Hoặc người làm công việc như vậy.

   ภารกิจที่ทำงานที่เกี่ยวกับบริหารจัดการโบสถ์และงานเผยแพร่ศาสนาโดยช่วยเหลือบาทหลวงในทางคริสต์ศาสนา หรือคนที่ทำงานดังกล่าว

   dalam agama kristen Protestan, tugas yang melakukan hal membantu pendeta yang berhubungan dengan pengelolaan misionaris dan gereja, atau orang yang bekerja demikian

   Должность в христианстве, функция которой заключается в помощи пастору, а также в проповедовании и управлении церковных дел. Человек на такой должности.
   • 교회 장로.
   • 기독교 장로.
   • 장로 선거.
   • 장로 선출.
   • 장로 직분.
   See More
   장로 출신.
   장로를 뽑다.
   장로로 임명하다.
   • 지수 할아버지는 이번 장로 선거에서 교인들의 많은 표를 얻어 교회 장로가 되셨다.
   • 승규의 아버지는 십 년 이상을 교회 봉사에 힘쓰신 모범 장로로 많은 교인들에게 존경을 받았다.
   • 가: 민준 집사님이 이번 장로 후보자로 올라왔네요.
   • 나: 집사님처럼 교회 일에 헌신적인 분도 없으니까 이번에 되지 않을까?

장롱 (欌籠)

발음 : [장ː농 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wardrobe; closet

たんす【箪笥】

jangnong, armoire, garde-robe

armario

جانغ نونغ

шүүгээ

tủ quần áo, tủ đồ

ชังนง

lemari, lemari pakaian

чаннон; шкаф

옷이나 이불 등을 넣어 두는 가구.

Furniture used for keeping clothing, bedclothes, etc.

服や布団などを入れておく家具。

Meuble servant à ranger les vêtements, les draps et couvertures, etc.

Mueble en que se guardan ropas o colchones.

خزانة للحفاظ على الملابس أو الأغطية أو غيرها

хувцас болон хөнжил хийж тавьдаг тавилга.

Đồ nội thất dùng để chứa quần áo hay chăn mền.

ตู้เสื้อผ้า : เครื่องเรือนที่ใช้ใส่เสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น ไว้

furnitur tempat menaruh pakaian atau selimut

Мебель, куда складывают одежду, одеяло и т.п.

• 장롱 속.
• 장롱을 장만하다.
• 장롱에 넣다.
• 장롱에 보관하다.
• 여동생은 장롱에 옷은 가득한데 입을 옷이 없다며 투덜거렸다.
• 작년 겨울 장롱에 넣어 두었던 장갑이 안 보여서 한참 동안 찾았다.
• 가: 장롱 속에 비상금을 넣어 두었는데 없어졌어.
• 나: 돈은 은행에 넣었어야지.

• 유의어 농²

장르 (genre) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

genre

ジャンル

genre

género

نوع، أسلوب

жанр, төрөл, ангилал

thể loại

แบบ, ประเภท, แขนง, สาขา

bidang, aliran, jenis

жанр

문학이나 예술의 갈래나 분야.

A kind or category of literary or artistic work.

文学や芸術の種類や分野。

Branche ou domaine littéraire ou artistique.

Ramas o campos de la literatura o el arte.

قسم أو مجال في الأدب أو الفنّ

утга зохиол, урлагийн шатлал ба салбар.

Ngành hay lĩnh vực của văn học hay nghệ thuật.

ด้านหรือสาขาของศิลปะหรือวรรณคดี

cabang literatur atau seni

Разновидность или область искусства или литературы.

• 소설 장르.
• 문학의 장르.
• 영화의 장르.
• 다양한 장르.
• 장르를 불문하다.
• 시는 다른 문학 장르에 비해 길이가 짧고 상징성이 강하다.
• 그는 영화라면 드라마, 코미디, 액션 등 장르를 불문하고 모두 보는 편이다.
• 가: 지수야. 소설만 읽지 말고 좀 더 다양한 장르의 책을 접해보는 게 어때.
• 나: 그렇지 않아도 이제 수필을 좀 읽어 보려고.

장마 ^★★★

발음 : [장마 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

monsoon; monsoon season

つゆ【梅雨・黴雨】

saison des pluies, mousson

lluvia continua

فصل الأمطار

үргэлжилсэн бороо, хур борооны үе, борооны улирал

mưa dai dẳng, mùa mưa

หน้าฝน, ฤดูฝน, ฝนตกหนัก, ฝนชุก

musim hujan

муссонный дождь; сезон дождей

여름철에 여러 날 계속해서 비가 오는 현상이나 날씨. 또는 그 비.

A phenomenon or weather where it keeps raining for consecutive days in summer, or such rainfall.

夏に数日にかけて雨が降り続く現象や天気。また、その雨。

Phénomène ou temps de pluie continue sur plusieurs jours, en été ; cette pluie.

Fenómeno o tiempo en el que llueve persistentemente varios días en el verano. O tal lluvia.

ظاهرة أو طقس يمطر باستمرار في فصل الصيف، أو الأمطار نفسها

зуны цагт хэдэн өдөр үргэлжлэн бороо орох үзэгдэл. мөн тийм цаг агаар. мөн тийм бороо.

Thời tiết hay hiện tượng mưa liên tục nhiều ngày vào mùa hè. Hoặc mưa như vậy.

ปรากฏการณ์หรืออากาศช่วงที่ฝนตกอย่างต่อเนื่องหลาย ๆ วันในฤดูร้อน หรือฝนดังกล่าว

fenomena atau cuaca di mana hujan terus datang selama beberapa hari di musim panas, atau hujan yang demikian

Дождливая погода летом в течение нескольких дней. А так же сами дожди.

• 여름 장마.
• 올해 장마.
• 긴 장마.
• 장마가 걷히다.
• 장마가 그치다.
See More
장마가 기승을 부리다.
장마가 들다.
장마가 시작되다.
장마를 지나다.
• 계속되는 장마에 비 피해가 커지고 있다.
• 지루한 장마가 그친 후 무더위가 시작되었다.
• 장마 기간 내내 폭우가 쉬지 않고 쏟아져 홍수 피해가 속출하고 있다.
• 가: 올 여름은 계속 장마야.
• 나: 그러게 계속 비만 오고 햇빛 본 날이 며칠 없어.

장마 전선 (장마 前線)

monsoon front

ばいうぜんせん【梅雨前線】

front de la saison des pluies

frente de lluvias

جبهة الأمطار الموسمية

борооны бүс, хур борооны бүс

khu vực mưa dầm, khu vực mưa tập trung

ลมมรสุมฤดูร้อน

garis hujan musim panas

полоса муссонных дождей

여름철에 우리나라의 남쪽 지방에 머물면서 장마를 가져오는 전선.

A front that stays in the southern part of Korea and brings monsoon rain in the summer.

夏に韓国の南部に停滞して梅雨をもたらす前線。

Ligne qui apporte la mousson en été, dans la région sud de la Corée.

Frente que trae una lluvia larga en el verano permaneciendo en la zona sureña de Corea.

جبهة تبقى في منطقة الجنوب بكوريا وتؤدي إلى فصل الأمطار في الصيف

зуны улиралд Солонгосын урд зүгийн нутагт байрлан борооны улирлыг авчирдаг агаарын урсгал.

Khu vực nằm ở miền Nam của Hàn Quốc và gây ra mưa dầm vào mùa hè.

ลมมรสุมที่พัดเอาฝนมาจากพื้นที่ทางตอนใต้ของประเทศเกาหลีในฤดูร้อน

garis yang berada di bagian selatan Korea di musim panas dan membawa hujan musim panas

Полоса дождей, которая проходит в южном регионе Южной Кореи в сезон муссонных дождей.

• 장마 전선 북상.
• 장마 전선의 영향.
• 장마 전선이 이동하다.
• 장마 전선이 지나가다.
• 장마 전선이 통과하다.
See More
장마 전선을 형성하다.
• 한국에 머물던 장마 전선이 북상하여 연일 계속되던 비가 그쳤다.
• 장마 전선이 가까워지면서 금방이라도 비가 쏟아질 것 같은 흐린 날씨가 이어졌다.

장마철 ^★★

발음 : [장마철 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

monsoon season

つゆどき【梅雨時】

saison des pluies, mousson

temporada de lluvia

فصل الأمطار

борооны улирал, хурын улирал

mùa mưa tập trung, mùa mưa dầm

หน้าฝน, ฤดูฝน

hujan musim panas

сезон дождей

여름에 며칠씩 계속해서 비가 내리는 시기.

The period in the summer when it rains for days on end.

夏に数日にかけて雨が降り続く時期。

Période de l'été où il pleut en continu pendant plusieurs jours.

Temporada en que llueve persistentemente varios días en el verano.

فترة تسقط فيها الأمطار باستمرار لمدّة عدّة أيام في الصيف

зуны цагт хэд хоногоор үргэлжлэн бороо ордог үе.

Thời kì mưa liên tục trong mấy ngày vào mùa hè.

ช่วงที่ฝนตกอย่างต่อเนื่องหลาย ๆ วันในฤดูร้อน

saat di musim panas di mana hujan terus-menerus datang selama beberapa hari

Сезон проливных дождей в летнюю пору, который продолжается несколько дней.

• 장마철 건강 관리.
• 장마철 습기 제거.
• 장마철 집안 관리.
• 장마철이 지나가다.
• 장마철이 다가오다.
See More
장마철이 돌아오다.
장마철이 오다.
장마철을 대비하다.
• 마을 사람들은 장마철을 대비하여 둑을 다시 세우고 배수구를 점검하였다.
• 장마철에는 습기가 많아 빨래를 해도 잘 마르지 않고 퀴퀴한 냄새가 나기 쉽다.
• 가: 오늘 깜박하고 우산을 안 들고 왔는데 비가 올 것 같아.
• 나: 장마철에는 언제 비가 올지 모르니까 항상 우산을 가지고 다녀야 해.

• ※ 대체로 6월 말부터 8월 초에 해당된다.