장기수, 장기적¹, 장기적², 장기전, 장기판¹, 장기판², 장기화, 장기화되다, 장기화하다, 장끼

장기수장기적¹장기적²장기전장기판¹장기판²장기화장기화되다장기화하다장끼

장기수 (長期囚)

발음 : [장기수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

long-term prisoner

ちょうきじゅけいしゃ【長期受刑者】

détenu(e) de longue durée

preso de larga duración

سجين سجن مؤبد

олон жилийн ялтан

tù nhân lâu năm

ผู้ต้องขังที่ถูกคุมขังเป็นเวลานาน, ผู้ถูกคุมขังเป็นเวลานาน

tahanan lama

오랜 기간 동안 감옥에 갇혀 있는 사람.

A person who has been imprisoned for a long period of time.

長期間、刑務所に収監されている者。

Personne emprisonnée pendant une longue période.

Persona que está encarcelada por largo período en la cárcel.

مَن يكون مسجونا في السجن لمدّة طويلة

удаан хугацаанд шоронд хоригдож буй хүн.

Người bị giam giữ ở trong tù trong khoảng thời gian dài.

คนที่ถูกขังอยู่ในเรือนจำเป็นระยะเวลานาน

orang yang dipenjarakan dalam waktu yang lama

Заключённый в тюрьме на длительный срок.

• 최장 장기수.
• 장기수 사면.
• 장기수를 석방하다.
• 장기수를 수용하다.
• 장기수로 복역하다.
• 장기수들 가운데 모범적으로 수감 생활을 하는 사람들은 중간에 형을 감면 받기도 한다.
• 교도소에서 오랜 시간을 보낸 장기수들이 사회에 나가 적응할 수 있도록 돕는 정책이 필요하다.

장기적¹ (長期的) ^★★

발음 : [장기적 ]

☞ : 장기²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

long term

ちょうきてき【長期的】

(n.) long-terme

largo plazo, largo tiempo

طويل الأجل

урт хугацааны

tính trường kì

แบบระยะยาว

dalam jangka waktu panjang

длительный, продолжительный

오랜 기간에 걸치는 것.

The quality of spanning a long period of time.

長期にわたること。

Ce qui s'étale sur une longue période.

Lo que requiere mucho tiempo.

أمر يكون في مدّة طويلة

удаан хугацааг хамарсан зүйл.

Việc kéo dài trong khoảng thời gian lâu dài.

การที่ใช้ระยะเวลานาน

dalam masa waktu yang sudah dilalui sangat lama (digunakan sebagai kata benda)

Тот, который длится долго, продолжительно.

• 장기적인 계획.
• 장기적인 대책.
• 장기적인 목표.
• 장기적인 방안.
• 장기적인 현상.
See More
장기적으로 보다.
장기적으로 생각하다.
• 평균 수명이 늘어남에 따라 인생에 대한 보다 장기적인 계획이 필요하다.
• 손이 떨리는 현상이 장기적으로 지속되면 병원에 가서 진찰을 받아야 합니다.
• 가: 이 예금 상품은 이자가 너무 낮지 않나요?
• 나: 단기적으로는 손해인 것 같지만 갈수록 이자율이 높아지기 때문에 장기적으로 보면 더 이익이에요.

장기적² (長期的) ^★★

발음 : [장기적 ]

☞ : 장기²

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

long-term

ちょうきてき【長期的】

(dét.) long-terme

largo tiempo

طويل الأجل ، طويل المدى

урт хугацааны

mang tính trường kì

ในระยะยาว

jangka panjang

длительный, продолжительный

오랜 기간에 걸치는.

Spanning a long period of time.

長期にわたるさま。

Qui s'étale sur une longue période.

Que dura por mucho tiempo.

أن يكون في مدّة طويلة

удаан хугацааг хамарсан.

Kéo dài trong khoảng thời gian lâu dài.

ที่ใช้ระยะเวลานาน

memakan waktu lama, berkepanjangan (diletakkan di depan kata benda)

Долго длящийся, продолжающийся.

• 장기적 관점.
• 장기적 대책.
• 장기적 목표.
• 장기적 안목.
• 장기적 이익.
See More
장기적 전략.
장기적 전망.
• 매년 발생하는 황사에 대한 장기적 대책이 마련되어야 한다.
• 물건을 비싸게 팔면 지금 당장은 이익인 것 같아도 장기적 관점에서는 매출이 줄어들 수 있다.
• 가: 공부를 할 때에는 장기적 목표를 세워서 꾸준히 해야 해.
• 나: 맞아. 어떤 일을 하든 멀리 내다볼 줄 알아야 하지.

장기전 (長期戰)

발음 : [장기전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. prolonged war; long battle

   1. ちょうきせん【長期戦】

   1. longue guerre, guerre prolongée, guerre de longue haleine, guerre à long-terme, guerre interminable, lutte continuelle, lutte prolongée

   1. guerra prolongada, juego prolongado

   1. حرب طويلة الأمد

   1. урт хугацааны дайн

   1. cuộc chiến trường kỳ, trận chiến trường kỳ

   1. การแข่งขันระยะยาว, สงครามระยะยาว, สงครามยืดเยื้อ

   1. perang/pertandingan dalam jangka waktu yang lama

   1.
   오랜 기간 동안 싸우는 전쟁이나 경기.
   A war or match fought for a long time.

   長期間続く戦争や競技。

   Guerre ou compétition menée sur une longue période.

   Guerra o partido que se hace por largo tiempo.

   حرب أو مباراة تجري لمدةّ طويلة

   урт хугацааны турш дайтаж буй дайн болон тэмцээн.

   Cuộc chiến tranh hay trận đấu diễn ra trong một khoảng thời gian dài.

   การแข่งขันหรือสงครามที่ต่อสู้กันเป็นระยะเวลายาวนาน

   perang atau pertandingan yang dilakukan dalam jangka waktu yang lama

   Очень продолжительная война или состязание.
   • 장기전을 치르다.
   • 장기전에 대비하다.
   • 장기전에 돌입하다.
   • 장기전에 들어가다.
   • 장기전으로 번지다.
   • 십사 세기에 영국과 프랑스는 백여 년에 걸쳐 장기전을 벌였다.
   • 오늘날의 종교 분쟁은 장기전으로 번져 끝날 기미가 보이지 않는다.
   • 우리 팀은 장기전에 강하기 때문에 연장전으로 이어지면 훨씬 유리하다.
   • 당시 우리나라는 장기전을 치르느라 막대한 비용을 썼기 때문에 재정이 매우 어려웠다.
   • 참고어 단기전
2. 2. marathon

   2. ちょうきせん【長期戦】

   2. lutte continuelle, lutte prolongée

   2. guerra prolongada, juego prolongado

   2.

   2. урт настай ажил

   2. cuộc chiến trường kỳ, trận chiến trường kỳ

   2. เรื่องที่กินเวลา, งานที่กินเวลา, งานที่ไม่จบสิ้น, เรื่องยืดเยื้อ

   2. hal pelik, (hal) waktu panjang

   2.
   (비유적으로) 해결하거나 끝내는 데 오랜 시간이 걸리는 일.
   (figurative) Something that takes a long time to resolve or finish.

   (比喩的に)解決までに長い時間のかかること。

   (figuré) Chose qui met beaucoup de temps à être résolu ou terminé.

   (FIGURADO) Hecho que requiere largo tiempo para su solución o terminación.

   (مجازيّ) أمر يستغرق وقتا طويلا من أجل الانتهاء منه أو حلّه

   (зүйрл.) эцэслэн шийдвэрлэхэд удаан хугацаа зарцуулагдаж буй ажил.

   (cách nói ẩn dụ) Công việc mất nhiều thời gian để giải quyết hoặc để kết thúc.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่ใช้เวลายาวนานในการแก้ไขหรือทำให้จบลง

   (bahasa kiasan) hal yang membutuhkan waktu lama untuk diatasi atau diselesaikan

   (перен.) Дело, на разрешение или окончание которого требуется очень длительное время.
   • 장기전을 준비하다.
   • 장기전을 벌이다.
   • 장기전에 강하다.
   • 장기전에 돌입하다.
   • 장기전에 들어가다.
   • 이번 회담에서도 양측의 의견이 충돌하여 협상은 장기전으로 들어가게 되었다.
   • 대학 입시는 장기전이므로 체력을 유지하면서 계획에 따라 꾸준히 공부하는 것이 중요하다.

장기판¹ (將棋 판)

발음 : [장ː기판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

janggi match

match de janggi

juego de changki, juego de ajedrez coreano

لعبة الشطرنج الكوريّ التقليديّ

шатрын тэмцээн, шатар тоглох

bàn cờ, ván cờ

กระดานหมากชังกี

permainan janggi

장기를 두는 자리나 상황.

A place or situation where the board game of janggi is played.

将棋を指す場や状況。

Place ou situation où se joue une partie de janggi.

Lugar o estado en que se lleva a cabo el juego del changki(ajedrez coreano).

مكان أو وضع يلعب فيه لعبة "جانغي"

шатар тоглож буй газар ба байр байдал.

Địa điểm hoặc tình huống xảy ra việc chơi cờ tướng.

ตำแหน่งหรือสถานการณ์ที่วางหมากชังกี

tempat atau keadaan yang dimainkan catur janggi (catur tradisional Korea)

Место или ситуация в игре в шашки.

• 흥미진진한 장기판.
• 장기판이 벌어지다.
• 장기판을 구경하다.
• 장기판을 벌이다.
• 장기판에 끼어들다.
• 장기를 좋아하시는 할아버지께서는 오늘도 노인정에서 장기판을 벌이셨다.
• 동네 가게 앞에서 벌어진 장기판이 재미있게 돌아가자 구경꾼이 모여들었다.
• 가: 아버지와 삼촌이 장기를 두시는 데 훈수를 두었다가 혼이 났어요.
• 나: 어른들의 장기판에 함부로 끼어드는 건 버릇없는 행동이야.

장기판² (將棋板)

발음 : [장ː기판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

janggi board

しょうぎばん【将棋盤】

damier coréen, damier de janggi

tablero de changki, tablero de ajedrez coreano

لوحة "جانغي" ، لوحة لعبة الشطرنج الكوريّ التقليديّ

шатрын хөлөг

bàn cờ

กระดานหมากชังกี

papan janggi

шахматная доска

장기를 두는 데 쓰는 판.

A board used in the game of janggi.

将棋を指すのに用いる盤。

Plaque utilisée pour jouer une partie de janggi.

Tabla que se usa para jugar al changki(ajedrez coreano).

لوحة تستخدم في لعبة "جانغي"

шатар тоглоход хэрэглэдэг тавиур.

Bàn dùng để chơi cờ tướng.

กระดานที่ใช้ในการวางหมากชังกี

papan yang digunakan untuk bermain janggi (catur tradisional Korea)

Поле, на котором играют в шахматы.

• 장기판을 가져오다.
• 장기판을 그리다.
• 장기판을 엎다.
• 장기판을 보다.
• 장기판에 말을 놓다.
• 그는 장기판에 놓인 말들을 뚫어져라 바라보며 다음 수를 궁리하고 있었다.
• 승규는 장기를 두다 자신이 점점 불리해지자 실수인 척 장기판을 뒤엎었다.
• 민준이는 장기를 두자는 아버지의 말씀에 장기판과 말을 거실로 들고 나왔다.

장기화 (長期化)

발음 : [장기화 ]

파생어 : 장기화되다, 장기화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being prolonged

ちょうきか【長期化】

extension, prolongation, éternisation

prolongación, alargamiento, extensión

إطالة

урт удаан үргэлжлэл

sự kéo dài, sự trường kỳ

การดำเนินการยืดเยื่้อ, การดำเนินการเป็นระยะนาน

keberlanjutan, perpanjangan

일이 빨리 끝나지 않고 오래 이어짐.

The state of something not being concluded soon but continuing for a long period of time.

早く終わらずに長く続くこと。

Fait qu'une chose ne se termine pas vite et se succède sur une longue période.

Acción de prolongarse cierto asunto por largo tiempo sin terminar rápidamente.

استمرار أمر وعدم الانتهاء منه لمدّة طويلة

ажил хурдан дуусахгүй удаан үргэлжлэх явдал.

Công việc không kết thúc nhanh chóng mà tiếp diễn một cách lâu dài.

การถูกดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานานโดยที่งานไม่เสร็จสิ้นลงในเร็ววัน

keberlanjutan suatu hal dalam waktu lama dan tidak lekas diselesaikan

Дело быстро не заканчивается, долго продолжается.

• 공사의 장기화.
• 사태의 장기화.
• 수사의 장기화.
• 협상의 장기화.
• 장기화로 이어지다.
• 도로 공사의 장기화로 공사비가 예산을 초과할 것으로 보인다.
• 결국 사건 수사의 장기화는 범인에게 달아날 시간을 제공하는 결과를 낳았다.

장기화되다 (長期化 되다)

발음 : [장기화되다 /장기화뒈다 ]

☞ : 장기화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be prolonged

ちょうきかする【長期化する】

s'étendre, se prolonger, s'éterniser

ser prolongado, ser alargado, ser extendido

يطال

урт удаан үргэлжлэх

được kéo dài, bị kéo dài

ถูกทำให้ดำเนินการยืดเยื่้อ, ถูกทำให้ดำเนินการเป็นระยะนาน

berlanjut, diperpanjang

затягиваться

일이 빨리 끝나지 않고 오래 이어지다.

For something to be not concluded soon but continue for a long period of time.

早く終わらずに長く続く。

Ne pas se terminer rapidement et se succéder sur une longue période.

Durar por largo tiempo cierto asunto sin terminar rápidamente.

يستمرّ أمر ولا ينتهي لمدّة طويلة

ажил хурдан дуусахгүй удаан үргэлжлэх.

Công việc không kết thúc nhanh chóng và tiếp diễn một cách lâu dài.

งานที่ถูกดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานานโดยที่ไม่เสร็จสิ้นลงในเร็ววัน

berlanjutnyasuatu hal dalam waktu lama dan tidak lekas diselesaikan

Дело быстро не заканчивается, долго продолжается.

• 장기화된 시위.
• 상황이 장기화되다.
• 수사가 장기화되다.
• 증상이 장기화되다.
• 협상이 장기화되다.
• 독재 정권이 장기화될수록 민주주의를 향한 국민들의 열망은 커져만 갔다.
• 기침과 가래가 나오는 증상이 장기화되면 천식이 아닌지 의심해 보아야 한다.

• 문형 : 1이 장기화되다

장기화하다 (長期化 하다)

발음 : [장기화하다 ]

☞ : 장기화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be prolonged; prolong

ちょうきかする【長期化する】

(s')étendre, (se) prolonger, (s')éterniser

prolongarse, alargarse, extenderse

يطيل

урт удаан үргэлжлэх

trường kỳ hóa

ทำให้ดำเนินการยืดเยื่้อ, ทำให้ดำเนินการเป็นระยะนาน

berlanjut, diperpanjang, melanjutkan, memperpanjang

затягивать(ся)

일이 빨리 끝나지 않고 오래 이어지다. 또는 이어지게 하다.

For something to be not concluded soon but continue for a long period of time, or to cause something to continue.

早く終わらずに長く続く。また、続かせる。

Ne pas se terminer rapidement et se succéder sur une longue période ; faire se succéder ainsi.

Durar por largo tiempo cierto asunto sin terminar rápidamente. O hacer que dure tiempo.

يستمرّ أمرٌ ولا ينتهي لمدّة طويلة، أو يجعله يستمرّ

ажил хурдан дуусахгүй удаан үргэлжлэх. мөн удаан үргэлжлүүлэх.

Công việc không kết thúc nhanh chóng mà tiếp diễn một cách lâu dài. Hoặc làm cho kéo dài.

งานไม่เสร็จสิ้นลงในเร็ววันและถูกดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานาน หรือทำให้ต่อเนื่องไป

berlanjutnya suatu pekerjaan dalam waktu lama dan tidak lekas selesai, atau membuat suatu pekerjaan berlanjut

Дело быстро не заканчивается, долго продолжается. Продолжать, продлевать дело.

• 장기화한 정쟁.
• 갈등이 장기화하다.
• 사태가 장기화하다.
• 시위가 장기화하다.
• 협상이 장기화하다.
• 강 의원의 부적절한 발언은 두 정당 간의 갈등을 더욱 장기화했다.
• 시위가 장기화하면서 시위대와 경찰 모두 많은 희생을 치르고 있다.

• 문형 : 1이 장기화하다, 1이 2를 장기화하다

장끼

발음 : [장끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

male pheasant

faisán

جانغقي

эр гургуул

trĩ đực

ไก่ฟ้าตัวผู้

pheasant jantan

수컷인 꿩.

A pheasant which is male.

雄のキジ。

Faisan (mâle).

Macho de la faisana.

ذكر التدرج

гургуулын эрэгчин.

Chim trĩ giống đực.

ไก่ฟ้าที่เป็นเพศผู้

pejantan burung pheasant

Самец фазана.

• 아름다운 장끼.
• 장끼 한 마리.
• 장끼의 깃털.
• 장끼와 까투리.
• 장끼를 잡다.
• 장끼는 까투리보다 몸의 빛깔이 화려해서 눈에 잘 띈다.
• 콩밭에 나가 보니 장끼 한 마리가 콩들을 쪼아 먹고 있어서 멀리 쫓아 버렸다.
• 우리가 시골에 가면 할머니께서는 귀한 장끼를 구해 닭처럼 백숙을 끓여 주셨다.

• 유의어 수꿩
• 반대말 까투리