방기, 방기하다, 방년, 방뇨, 방뇨하다, 방대하다, 방도, 방독면, 방랑, 방랑기

방기방기하다방년방뇨방뇨하다방대하다방도방독면방랑방랑기

방기 (放棄)

발음 : [방ː기 ]

파생어 : 방기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abandon

ほうき【放棄】

abandon, renonciation, délaissement

abandono

عدم تحمّل المسؤولية

анхаарч, хайхрахгүй байх явдал

sự bỏ mặc, sự bỏ rơi, sự buông thả, sự lơ là

การทิ้ง, การละทิ้ง, การทอดทิ้ง, การเพิกเฉย, การทิ้งขว้าง, การปล่อยปละละเลย

pengabaian

отказ от чего-л.; оставление; забрасывание

책임이나 의무 등을 무시하여 관심을 갖거나 돌보지 않음.

The act of ignoring one's responsibility, duty, etc., and not paying attention to or caring about it.

責任・義務などを無視し、関心を持たずかえりみないこと。

Fait de ne pas s'intéresser ou ne pas s'occuper de quelque chose, en négligeant sa responsabilité ou son devoir.

Descuido o falta de interés por ignorar alguna responsabilidad o deber.

تجاهل الواجب أو الإلزامية وعدم اهتمام فيها

үүрэг, хариуцлага зэргийг үл тоомсорлон анхаарч, хайхрахгүй байх явдал.

Việc coi thường trách nhiệm hay nghĩa vụ và không dành sự quan tâm hoặc chăm sóc.

การละเลยภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบ เป็นต้น จึงไม่มีความสนใจหรือไม่ใยดี

hal tidak mengindahkan tanggung jawab atau kewajiban dsb dan bersikap tidak peduli atau tidak mengurusinya

Отказ от принятия участия в чём-либо или от несения ответственности за что-либо, потеря интереса к чему-либо.

• 의무의 방기.
• 직분의 방기.
• 책임의 방기.
• 방기를 하다.
• 그가 계속 군 입대를 미루는 것은 의무의 방기나 다름없었다.
• 민준이가 수업 시간에 친구들과 떠든 것은 반장으로서 직분의 방기라며 선생님은 그를 야단쳤다.
• 가: 공무원들이 근무 시간에 자주 자리를 비우는 행동이 도마 위에 올랐대요.
• 나: 그래요? 그건 책임의 방기이니까 반드시 짚고 넘어가야 할 문제이지요.

방기하다 (放棄 하다)

발음 : [방ː기하다 ]

☞ : 방기

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

abandon

ほうきする【放棄する】

abandonner, renoncer à, délaisser

abandonar, renunciar, dejar

يتخلى عن

ухрах, няцах, татгалзах

bỏ mặc, buông thả, lơ là

ทิ้ง, ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, เพิกเฉย, ทิ้งขว้าง, ปล่อยปละละเลย

mengabaikan, tidak mengacuhkan, tidak mengindahkan, tidak mempedulikan

забросить; запустить; оставить; покинуть

책임이나 의무 등을 무시하여 관심을 갖거나 돌보지 않다.

To ignore one's responsibility, duty, etc., and not pay attention to or care about it.

責任・義務などを無視し、関心を持たずかえりみない。

Ne pas s'intéresser ou ne pas s'occuper de quelque chose, en négligeant sa responsabilité ou son devoir.

No tener interés ni dedicar atención desatendiendo su responsabilidad, obligación, etc.

يتخلى عن المسؤولية أو الالتزامات ولا يبالي بها

үүрэг, хариуцлага зэргийг үл тоомсорлон анхаарч, хайхрахгүй байх.

Coi thường trách nhiệm hay nghĩa vụ và không dành sự quan tâm hoặc chăm sóc.

ไม่มีความสนใจหรือไม่รักษาเนื่องจากละเลยภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบ เป็นต้น

tidak mengindahkan tanggung jawab atau kewajiban dsb dan bersikap tidak peduli atau tidak mengurusinya

Отказаться от принятия участия в чём-либо или нести ответственность за что-либо, потерять интерес к чему-либо.

• 의무를 방기하다.
• 직무를 방기하다.
• 직분을 방기하다.
• 책무를 방기하다.
• 책임을 방기하다.
• 국경이 인접한 양국은 바다 오염에 대해 서로 책임을 방기하고만 있었다.
• 그는 회사에서 종종 자리를 비우는 등 직무를 방기하는 행동으로 직장 상사들의 눈 밖에 났다.
• 가: 그가 손가락질을 당하는 이유가 무엇이에요?
• 나: 공무원으로서 나라 일을 제대로 처리해야 할 의무를 방기했으니까요.

• 문형 : 1이 2를 방기하다

방년 (芳年)

발음 : [방년 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sweet sixteen

ほうねん【芳年】

fleur de l'âge

veinte años

سنّ الريعان

цэл залуу нас

tuổi trẻ tươi đẹp, tuổi đôi mươi

วัยแรกแย้ม, วัยรุ่น, วัยหนุ่มสาว

usia remaja

цветущий возраст

이십세 전후의 한창 젊어서 꽃같이 아름다운 나이.

A young, beautiful age around 20.

20歳前後の若くて美しい時の年月。

Âge autour de vingt ans, où une jeune femme est épanouie.

Se refiere a los veinte años de una persona, una edad joven a la que una persona es tan bella como una flor.

سنّ صغير وجميل كالزهرة بعد العقد الثالث من العمر وقبل هذا العقد

20 орчим насны цэцэг цэврүү шиг үе.

Tuổi đẹp như hoa do trẻ trung ở độ trước và sau 20 tuổi.

อายุซึ่งอยู่ในวัยที่งดงามดังดอกไม้เพราะเป็นหนุ่มเป็นสาวสะพรั่งเมื่อตอนอายุประมาณยี่สิบปี

usia muda sekitar dua puluhan yang baru merekah seperti bunga

Красивый, словно цветок, молодой возраст около двадцати лет.

• 방년 스물.
• 방년 십팔 세.
• 방년의 아가씨.
• 방년의 처녀.
• 방년이 되다.
• 어릴 때 본 조카딸이 어느새 방년의 처녀로 자랐다.
• 그 여자는 무엇을 해도 예뻤던 방년의 꽃다운 아가씨였다.
• 가: 자네 큰딸의 나이가 어떻게 되지?
• 나: 이제 방년 십팔 세라네.

• 참고어 묘령

방뇨 (放尿)

발음 : [방ː뇨 ]

파생어 : 방뇨하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

urination

ほうにょう【放尿】

urination, miction

micción, expulsión de orina

بوْل

шээх, морь харах

sự tiểu tiện

การฉี่, การปัสสาวะ, การเยี่ยว

berurine, buang air kecil, pipis

мочеиспускание

오줌을 눔.

The process of excreting urine.

小便をすること。

Fait d'uriner.

Acción de orinar.

تبوّل

шээс ялгаруулах явдал.

Việc đi đái.

การถ่ายปัสสาวะ

hal membuang urine (digunakan sebagai kata benda)

Уринация.

• 노상 방뇨.
• 방뇨 금지.
• 방뇨 행위.
• 방뇨를 하다.
• 그 남자 배우는 술에 취해서 노상 방뇨를 하는 모습이 기자의 카메라에 찍혀 망신을 당했다.
• 골목의 전봇대에 소변을 보지 못하도록 동네 사람들은 ‘방뇨 금지’라고 쓴 팻말을 전봇대에 붙여 놓았다.

• 참고어 배뇨

방뇨하다 (放尿 하다)

발음 : [방ː뇨하다 ]

☞ : 방뇨

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

urinate

ほうにょうする【放尿する】

orinar, mear, evacuar

يتبول

шээх, морь харах

tiểu tiện

ฉี่, ปัสสาวะ, เยี่ยว

berurine, buang air kecil, pipis

мочиться; писать

오줌을 누다.

To excrete urine.

小便をする。

Uriner.

Expeler la orina.

يتبول

шээс ялгаруулах.

Đi đái.

ถ่ายปัสสาวะ

membuang urine

Выделять мочу.

• 골목길에서 방뇨하다.
• 길거리에서 방뇨하다.
• 노상에서 방뇨하다.
• 술에 취해 방뇨하다.
• 민준이는 술에 취해서 집 앞에서 방뇨하다가 아버지에게 들켜서 혼이 쏙 빠지도록 야단을 맞았다.
• 경찰은 노상에서 방뇨하는 사람들을 단속하기 위해 순찰을 강화했다.
• 가: 저 아저씨는 왜 경찰들하고 실랑이를 하고 있는거야?
• 나: 길가에서 방뇨하다가 경찰에게 걸렸는데 벌금 안 물으려고 그러는 것 같아.

• 문형 : 1이 방뇨하다

방대하다 (厖大/尨大 하다)

발음 : [방ː대하다 ]

활용 : 방대한[방ː대한], 방대하여[방ː대하여](방대해[방ː대해]), 방대하니[방ː대하니], 방대합니다[방ː대함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

huge; enormous; extensive

ぼうだいだ【膨大だ】。ばくだいだ【莫大だ】

de grande envergure, considérable, gigantesque, colossal

enorme, colosal, voluminoso, masivo

جسيم، عظيم الحجم

асар их, нүсэр том, агуу

to lớn, đồ sộ, khổng lồ

กว้างขวาง, ใหญ่มาก, ใหญ่โต, มโหฬาร, มากมาย, มหาศาล, มหึมา, เบ้อเร่อ

besar, luas, banyak

огромный; великий; широкомасштабный

규모나 양이 매우 크거나 많다.

Very large in quantity or size.

規模や量が非常に大きいか多い。

(Taille ou quantité) Qui est extrêmement grande ou abondante.

Dícese del tamaño o la cantidad de algo: muy grande o cuantioso.

الحجم أو الكمية ضخمة أو كثيرة للغاية

овор, хэмжээ маш том буюу их байх.

Quy mô hay số lượng rất lớn hoặc nhiều.

ขนาดหรือปริมาณเยอะและใหญ่มาก

skala atau kuantitas sesuatu sangat besar dan banyak

Очень большой или множественный (о размере или количестве чего-либо).

• 방대한 대륙.
• 방대한 자료.
• 방대한 조직.
• 계획이 방대하다.
• 규모가 방대하다.
• 그 도서관에서는 방대한 자료를 체계적으로 정리하고 보관하기 위해 전산 시스템을 도입했다.
• 여섯 나라를 오가며 촬영한 이 영화는 방대한 스케일로 사람들의 관심을 끌었다.
• 가: 중국하면 무엇이 가장 떠오르나요?
• 나: 저는 방대한 크기의 땅이 가장 먼저 생각나요.

• 문형 : 1이 방대하다

방도 (方道/方途)

발음 : [방도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

way; means

ほうと【方途】

moyen, méthode

medio, método, manera

طريقة الحل

арга зам

biện pháp, cách thức

วิธี, แนว, แนวทาง, หนทาง, รูปแบบ, ทาง, ช่องทาง, ลู่ทาง, มาตรการ

metode, cara, jalan keluar

выход (из ситуации); путь (урегулирования); средство (улаживания конфликта и т.п.)

어떤 일이나 문제를 해결해 나갈 방법.

A method of solving a matter or problem.

物事を解決するための方法。

Façon de trouver la solution à une affaire ou de résoudre un problème.

Forma para solucionar un asunto o problema.

وسيلة تحل قضية أو مشكلة

ямар нэгэн зүйл ба асуудлыг шийдвэрлэх арга.

Phương pháp giải quyết công việc hay vấn đề nào đó.

วิธีการแก้ไขปัญหาหรือเรื่องใด ๆ

cara mengatasi, memecahkan dan keluar dari suatu hal atau masalah

Метод решения какой-либо проблемы или какого-либо дела.

• 방도가 막막하다.
• 방도가 없다.
• 방도를 궁리하다.
• 방도를 세우다.
• 방도를 찾다.
• 갑자기 사업이 망한 그는 앞으로 살아갈 방도가 막막했다.
• 고속 도로 한복판에서 차가 고장이 나 버리자 그는 닥친 일을 해결할 방도를 궁리했다.
• 가: 과장님, 회식비는 정해져 있는데 사람 수가 너무 많아서 어떻게 하죠?
• 나: 모두 다 저녁을 먹을 수 있는 방도를 찾아봅시다.

방독면 (防毒面)

발음 : [방동면 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gas mask

ぼうどくめん【防毒面】。ガスマスク

masque à gaz

máscara de gas, máscara antigás

قناع غاز

хорт утааны баг

mặt nạ phòng độc

หน้ากากป้องกันพิษ(แก๊ส), หน้ากากป้องกันเชื้อโรค

masker

противогаз

독가스나 세균 등으로부터 얼굴을 보호하기 위해 얼굴에 쓰는 기구.

A device to wear on one's face in order to protect the face from poisonous gas, virus, etc.

有毒ガスや細菌などから顔を保護するため、顔面に覆うマスク。

Objet que l'on porte sur le visage pour se protéger contre du gaz toxique ou des bactéries, etc.

Dispositivo que se pone en la cabeza para cubrir la cara y protegerse de gases tóxicos o bacterias.

أداة مغطي على الوجه للحماية منه من الغز السامّ أو الجرثوم

хорт хий, нян бактерь зэргээс нүүр царайгаа хамгаалахын тулд нүүрэндээ өмсдөг хэрэгсэл.

Dụng cụ đeo vào mặt để bảo vệ khuôn mặt khỏi vi khuẩn hay khí độc.

อุปกรณ์ที่ใช้ใส่บนหน้าเพื่อป้องกันใบหน้าจากแก๊สพิษหรือแบคทีเรีย เป็นต้น

alat yang dikenakan di wajah untuk melindungi wajah dari gas beracun atau virus dsb

Приспособление, которое надевается на голову, чтобы предотвратить попадание вредных газов, бактерий и т.п.

• 방독면을 구비하다.
• 방독면을 뒤집어쓰다.
• 방독면을 비치하다.
• 방독면을 쓰다.
• 방독면을 지급하다.
See More
방독면을 착용하다.
• 소방 훈련을 받는 학생들은 소방관들로부터 방독면 착용법을 배웠다.
• 정부는 테러에 대비해 각 지하철역마다 방독면을 비치하기로 하였다.

• 유의어 마스크

방랑 (放浪)

발음 : [방ː낭 ]

파생어 : 방랑하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wandering; roaming

ほうろう【放浪】

vagabondage

vagabundeo

تشرّد

тэнүүл, хэсүүл, хэрмэл

sự lang thang, sự phiêu bạt, sự nay đây mai đó

การเตร็ดเตร่, การพเนจร, การเร่ร่อน, ความจรจัด, การร่อนเร่พเนจร, การเถลไถล

nomaden, petualangan, pengembaraan

брожение; скитание

목적지 없이 이리저리 떠돌아다님.

The act of wandering around without a destination.

当てもなく彷徨い歩くこと。

Fait d'errer sans destination fixée.

Acción de divagar de un lado a otro sin destino.

تجوّل هنا وهناك بدون المكان الهادف

зорьсон газаргүй энэ тэрүүгээр тэнүүчлэн хэсэх явдал.

Việc đi đây đó nhiều chỗ mà không có nơi định trước.

การเตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมาย

hal berkeliaran ke sana sini tanpa tujuan

Хождение туда-сюда без определённой цели.

• 방랑 생활.
• 방랑 시인.
• 방랑을 떠나다.
• 방랑을 하다.
• 방랑에 나서다.
• 민준이는 목적지를 두지 않고 발길이 닿는 대로 떠나는 방랑 여행을 좋아한다.
• 그 사진작가는 한 달 동안 사막에서 방랑을 하면서 찍은 사진들을 모아 전시회를 열었다.
• 가: 유민아 너 아직 집에 안 갔어? 방랑을 하는 사람처럼 동네 이곳저곳을 왜 떠돌아다니고 있니?
• 나: 친구랑 만나기로 해서 친구를 기다리고 있었어요.

• 참고어 유랑

방랑기 (放浪氣)

발음 : [방ː낭끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wandering nature

nature vagabonde

espíritu vagabundo, naturaleza errante

مزاج التشرّد

тэнэх, хэсэх, тэнүүчлэх, хэсүүчлэх

sự phiêu bạt, sự du mục, sự nay đây mai đó

การเร่ร่อน, การพเนจร, การเที่ยวเตร่, การท่องเที่ยวไปทั่ว

nomaden, pengembara, berpetualang

блуждание; странствие; скитания; странствование

한곳에 오래 머물지 못하고 이리저리 옮겨 다니는 성질.

The quality of not staying in one place for long and instead wandering around.

１ヵ所に長く留まらず、当てもなく彷徨い歩く性質。

Nature à errer sans rester trop longtemps dans un endroit.

Carácter de andar de un lado a otro sin poder permanecer en un lugar.

طبيعة لا تُبقى على مكان ما وتُتجوّل هنا وهناك

нэг газраа удаан суурьшиж чадахгүй, ийш тийшээ нүүн явах байдал.

Tính chất không thể dừng lại lâu ở một nơi và di chuyển đi lại nhiều nơi.

ลักษณะการย้ายไปมาที่นั่นที่นี่และไม่อยู่ในที่หนึ่งนาน ๆ

sifat atau kebiasaan yang tidak bisa menetap di satu tempat dan selalu berpindah-pindah ke sana sini

Характерная черта, присущая человеку, который бесцельно бродит там и сям и не может долгое время находится в одном и том же месте.

• 방랑기가 발동하다.
• 방랑기가 있다.
• 방랑기가 없어지다.
• 방랑기를 제어하다.
• 방랑기를 주체하지 못하다.
See More
방랑기를 타고나다.
• 그는 또 방랑기가 발동했는지 휴가를 내고 바닷가를 떠돌아다녔다.
• 그는 타고난 방랑기로 무역 사업을 시작해 전 세계 이곳저곳을 돌아다니면서 살고 있다.

• 참고어 방랑벽