방랑길, 방랑벽, 방랑자, 방랑하다, 방류, 방류되다, 방류하다, 방만하다, 방망이, 방망이질

방랑길방랑벽방랑자방랑하다방류방류되다방류하다방만하다방망이방망이질

방랑길 (放浪 길)

발음 : [방ː낭낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wandering journey

vagabondage

camino errante

جدول التشرّد

тэнүүчлэх зам, хэсүүчлэх зам

con đường lang thang, con đường phiêu bạt, con đường nay đây mai đó

เส้นทางการพเนจร, เส้นทางการเร่ร่อน, เส้นทางการร่อนเร่พเนจร, เส้นทางการเที่ยวเตร่

berpetualang, berkelana

блуждание; скитания; странствование

목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 여정.

A journey of wandering around without a destination.

当てもなく彷徨い歩く旅程。

Route où l'on erre sans destination fixée.

Viaje de un lado a otro sin destino.

رحلة التجوّل هنا وهناك بدون المكان الهادف

зорьсон газаргүй энэ тэрүүгээр тэнүүчлэн хэсэх аян зам.

Hành trình đi đây đó nhiều nơi không có đích đến.

การเดินทาที่เตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมาย

perjalanan berkeliling ke sana sini tanpa tujuan (digunakan sebagai kata benda)

Бесцельное хождение без особого графика или плана маршрута и цели назначения.

• 방랑길 인생.
• 방랑길을 끝내다.
• 방랑길을 떠나다.
• 방랑길에 나서다.
• 방랑길에 오르다.
• 김 사장은 하던 사업이 망해서 무작정 방랑길을 떠나 방황을 했다.
• 회사 일에 심신이 지친 민준이는 집을 떠나 목적 없는 방랑길에 올랐다.
• 가: 살면서 한 번쯤 해 보고 싶은 일이 뭐야?
• 나: 시간과 장소에 구애받지 않고 방랑길에 나서 보고 싶어.

방랑벽 (放浪癖)

발음 : [방ː낭벽 ]

활용 : 방랑벽이[방ː낭벼기], 방랑벽도[방ː낭벽또], 방랑벽만[방ː낭병만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wanderlust

ほうろうへき【放浪癖】

tendance à vagabonder

espíritu vagabundo, espíritu de viaje

عادة التشرّد

тэнүүлч зан

tính phiêu bạt, tính lang thang, tính vẩn vơ

นิสัยชอบท่องเที่ยว, นิสัยชอบสัญจร, ชีพจรลงเท้า, นิสัยชอบเตร็ดเตร่

berpetualang, berjalan-jalan

목적지 없이 이리저리 떠돌아다니기를 좋아하는 버릇.

A habit of enjoying wandering around without a destination.

当てなくも彷徨い歩くのが好きな癖。

Habitude de vouloir errer sans destination fixée.

Costumbre de o tendencia a preferir andar de un lado a otro sin destino.

اتجاه مفضّل بالتجوّل هنا وهناك

зорьсон газаргүй, энэ тэрүүгээр тэнүүчлэн хэсэх дуртай зуршил.

Thói quen thích đi đây đó nhiều nơi không có đích đến.

นิสัยที่ชอบเตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมาย

kebiasaan menyukai hal berkeliling ke sana sini tanpa tujuan (digunakan sebagai kata benda)

Привычка, присущая человеку, который любит бесцельно бродить.

• 방랑벽이 심하다.
• 방랑벽이 있다.
• 방랑벽을 고치다.
• 방랑벽을 억누르다.
• 방랑벽에 들뜨다.
• 그는 결혼을 해서도 방랑벽을 쉽게 고치지 못해 종종 혼자 훌쩍 떠나곤 한다.
• 민준이는 한곳에 취직해 안정적인 생활을 하기 위해 정처 없이 떠돌아다니는 방랑벽을 고쳤다.

• 참고어 방랑기

방랑자 (放浪者)

발음 : [방ː낭자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wanderer; roamer

ほうろうしゃ【放浪者】

vagabond(e)

vagabundo

متشرّد

тэнүүлч, хэсүүлч

người lang thang, người phiêu bạt, người nay đây mai đó

คนจรจัด, คนพเนจร, คนเร่ร่อน, คนร่อนเร่พเนจร, คนเถลไถล, คนเที่ยวเตร็ดเตร่

petualang, pengembara

блуждающий человек; скиталец; странник

목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.

A person who wanders around without a destination.

当てもなく彷徨い歩く人。

Personne qui erre sans destination fixée.

Persona que divaga de un lado a otro sin destino.

شخص يتجوّل هنا وهناك بدون المكان الهادف

зорьсон газаргүй, энэ тэрүүгээр тэнүүчлэн явдаг хүн.

Người đi đây đó nhiều nơi không có đích đến.

คนเตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมาย

orang yang menyukai hal berkeliling ke sana sini tanpa tujuan

Человек, бесцельно бродящий без особого графика или плана маршрута.

• 방랑자 기질.
• 방랑자의 삶.
• 방랑자가 되다.
• 방랑자로 떠돌다.
• 방랑자로 살다.
• 그는 방랑자의 기질을 타고나 한곳에 오래 머물지 못했다.
• 과중한 일에 지친 나는 모든 일을 그만두고 방랑자처럼 어디론가 훌쩍 떠나고 싶었다.

• 유의어 떠돌이

방랑하다 (放浪 하다)

발음 : [방ː낭하다 ]

☞ : 방랑

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

wander; roam

ほうろうする【放浪する】 。さすらう【流離う】

vagabonder, aller à l'aventure

errar, vagar, vagabundear, callejear

يتجول

тэнэх, хэсэх, тэнүүчлэх, хэсүүчлэх

lang thang, phiêu bạt, nay đây mai đó

เตร็ดเตร่, พเนจร, เร่ร่อน, จรจัด, ร่อนเร่พเนจร, เถลไถล

berpetualang, berjalan-jalan

блуждать; скитаться; странствовать

목적지 없이 이리저리 떠돌아다니다.

To wander around without a destination.

当てもなく彷徨い歩く。

Errer sans destination fixée.

Andar vagando de una parte a otra sin destino.

يتجول دون هدف

зорьсон газаргүй, энэ тэрүүгээр тэнүүчлэн хэсэх.

Đi loanh quanh đây đó mà không có chủ đích.

เตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมาย

berkeliling ke sana sini tanpa tujuan

Бесцельно бродить без особого графика или плана маршрута.

• 이곳저곳을 방랑하다.
• 전국을 방랑하다.
• 산으로 방랑하다.
• 해외로 방랑하다.
• 목적 없이 방랑하다.
See More
정처 없이 방랑하다.
• 그는 삼 년간 세계 이곳 저곳을 방랑한 체험을 책으로 출판하였다.
• 방랑벽이 있는 그는 툭하면 다니던 회사를 그만두고 목적 없이 떠나 방랑하기 일쑤다.
• 여행을 좋아하는 그는 나라를 정해 두지 않고 해외로 방랑했다.
• 가: 네 꿈은 뭐야?
• 나: 세계를 방랑하면서 동물 다큐멘터리를 찍고 싶어.

• 문형 : 1이 2로/를 방랑하다

방류 (放流)

발음 : [방ː뉴 ]

파생어 : 방류되다, 방류하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. discharge

   1. ほうりゅう【放流】

   1.

   1. descarga

   1. تفريغ المياء

   1. ус тавих

   1. sự xả nước, sự tháo nước

   1. การปล่อยน้ำให้ไหล

   1. pengaliran, pembuangan

   1. выпуск; исток; выброс; водосброс
   모아 둔 물을 흘려 보냄.
   A discharge of stored water.

   せき止めた水を放出すること。

   Action d'évacuer des eaux retenues.

   Acción de dejar correr el agua acumulada.

   تفريغ المياه المخزنة

   хуримтлагдсан усыг урсган гаргах явдал.

   Việc cho nước đã tích trữ chảy đi.

   การปล่อยน้ำที่กักรวมไว้ให้ไหลออก

   hal mengalirkan kemudian mengirim air yang dikumpulkan

   Сброс собранной в одном месте воды.
   • 무단 방류.
   • 저수지 방류.
   • 폐수 방류.
   • 방류가 되다.
   • 방류를 하다.
   • 공장 주인들의 폐수 무단 방류로 강물이 오염되었다.
   • 이 지방의 가뭄이 심해지자 정부는 댐 방류 계획을 세웠다.
   • 가: 예고도 없이 또 댐을 방류를 해서 그 마을에 물난리가 났대요.
   • 나: 아유, 이를 어째.
2. 2. release

   2. ほうりゅう【放流】

   2. remise à l'eau

   2. liberación

   2. تحرير السمك

   2. усанд тавих

   2. sự thả (cá)

   2. การปล่อยลงน้ำ

   2. pembebasan

   2. выпуск молоди
   큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아줌.
   The act of liberating the young fish into the river in order that it can grow bigger.

   大きい魚に育つように幼い魚を川に放すこと。

   Action de relâcher dans une rivière un poisson trop petit pour le laisser grandir.

   Acción de soltar en el río peces pequeños para que puedan crecer.

   إطلاق السمك الصغير في النهر ليكبر

   жараахайг том загас өсгөхөөр голын усанд тавих явдал.

   Việc thả cá bé ra sông để cho lớn thành cá to.

   การปลดปล่อยลูกปลาลงในแม่น้ำเพื่อให้โตเป็นปลาใหญ่

   hal melepaskan ikan yang masih kecil ke sungai agar tumbuh menjadi ikan yang besar

   Выброс в речную воду молодой рыбы.
   • 거북이 방류.
   • 물고기 방류.
   • 연어 방류.
   • 방류가 되다.
   • 방류를 하다.
   • 가을이 되자 연어들이 방류가 됐던 곳으로 돌아왔다.
   • 어부들은 생태계 보호를 위해 그물에 걸린 새끼 물고기들은 방류를 했다.
   • 가: 삼촌, 힘들게 잡은 게를 왜 다시 바다에 던지세요?
   • 나: 새끼 게는 골라내서 방류를 해 줘야 나중에 더 많이 잡을 수 있는 거란다.

방류되다 (放流 되다)

발음 : [방ː뉴되다 /방ː뉴뒈다 ]

☞ : 방류

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. discharge

   1. ほうりゅうされる【放流される】

   1.

   1. desaguarse, desembocarse, verterse, afluirse

   1. يفرّغ

   1. ур гаргагдах, ус тавигдах

   1. được xả, được tháo

   1. ถูกปล่อยให้ไหล

   1. dialirkan, dibuang

   1. выпускаться; выбрасываться
   모아 둔 물이 흘려 보내지다.
   For stored water to be discharged.

   せき止められた水が放出される。

   (Eaux retenues) Être évacuées.

   Hacer correr las aguas almacenadas.

   يتم تفريغ المياه المخزنة

   хуримтлагдсан ус урсан гаргагдах.

   Nước đọng (ở một nơi nào đó) được cho chảy đi.

   น้ำที่กักรวมไว้ถูกปล่อยให้ไหลออก

   air yang dikumpulkan dialirkan

   Сбрасываться (о собранной в одном месте воде).
   • 물이 방류되다.
   • 바다에 방류되다.
   • 하천에 방류되다.
   • 댐에서 방류되다.
   • 강으로 방류되다.
   • 하천에 방류된 공장 폐수 때문에 물고기들이 떼죽음을 당했다.
   • 강 곳곳에서 낚시를 하고 있는 낚시꾼들을 위해 댐의 물이 강으로 방류된다는 방송을 계속 내보냈다.
   • 가: 대부분의 하수가 강으로 그냥 방류되고 있다는 기사 봤어?
   • 나: 그러게. 하수 처리 시설이 더 늘어나야 할 것 같아.
   • 문형 : 1이 2에/로 방류되다
2. 2. release

   2. ほうりゅうされる【放流される】

   2. être remis à l'eau

   2. mandarse, enviarse

   2. يتحرّر

   2. усанд тавигдах

   2. (cá) được thả

   2. ถูกปล่อยลงน้ำ

   2. dibebaskan

   2. выпускаться (о молодой рыбе)
   큰 물고기로 자라도록 어린 물고기가 강물에 놓여 보내지다.
   For young fish to be liberated into a river so that they can grow bigger.

   大きい魚に育つように幼い魚が川に放される。

   (Petit poisson) Être relâché dans une rivière pour devenir plus grand.

   Soltar peces pequeños en el río para que crezcan.

   ينطلق السمك الصغير في النهر ليصبح سمكا كبيرا

   жижиг загас том загас болж өсөхөөр голын усанд тавигдах.

   Cá bé được thả ra sông để cho lớn thành cá to.

   ลูกปลาถูกปล่อยลงในแม่น้ำเพื่อให้โตเป็นปลาใหญ่

   ikan yang masih kecil dilepaskan ke sungai agar tumbuh menjadi ikan yang besar

   Быть отпущенной в речную воду (о молодой рыбе).
   • 물고기가 방류되다.
   • 연어가 방류되다.
   • 강물에 방류되다.
   • 바다에 방류되다.
   • 하천에 방류되다.
   • 하천 살리기의 일환으로 환경 단체에 의해 다슬기가 대량 강물에 방류됐다.
   • 연구원들의 조사에 의하면 이 강에 방류된 연어들 중 많은 수가 다시 회귀한 것으로 밝혀졌다.
   • 가: 물고기 방류 행사에 다녀왔다며?
   • 나: 응. 방류된 치어가 잘 컸으면 좋겠어.
   • 문형 : 1이 2에 방류되다

방류하다 (放流 하다)

발음 : [방ː뉴하다 ]

☞ : 방류

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. discharge

   1. ほうりゅうする【放流する】

   1.

   1. desaguar, desembocar, verter, afluir

   1. يفرّغ

   1. ус тавих

   1. xả, tháo

   1. ปล่อยน้ำให้ไหล

   1. mengalirkan, membuang

   1. выпускать; выбрасывать
   모아 둔 물을 흘려 보내다.
   To discharge stored water.

   せき止めた水を放出する。

   Évacuer les eaux retenues.

   Hacer correr las aguas almacenadas.

   يصبّ المياه　المخزن

   хуримтлагдсан усыг урсгах.

   Cho nước đã đọng (ở một nơi nào đó) chảy đi.

   ปล่อยน้ำที่กักรวมไว้ให้ไหลออก

   mengalirkan kemudian mengalirkan air yang dikumpulkan

   Сбрасывать накопившуюся воду.
   • 댐을 방류하다.
   • 물을 방류하다.
   • 폐수를 방류하다.
   • 강에 방류하다.
   • 계곡으로 방류하다.
   See More
   무단으로 방류하다.
   • 가뭄이 심하자 정부는 댐의 물을 강으로 대량 방류하기로 했다.
   • 경찰은 공장에서 나온 폐수를 몰래 하천에 방류한 혐의로 공장 사장을 구속했다.
   • 문형 : 1이 2를 3에/으로 방류하다
2. 2. release

   2. ほうりゅうする【放流する】

   2. remettre à l'eau

   2. mandar, enviar

   2. يحرّر

   2. усанд тавих

   2. thả (cá)

   2. ปล่อยลงน้ำ

   2. membebaskan

   2. выпускать; выпустить (о молодой рыбе)
   큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아주다.
   To liberate young fish into a river so that they can grow bigger.

   大きい魚に育つように幼い魚を川に放す。

   Relâcher dans une rivière un poisson trop petit pour qu'il devienne plus grand.

   Soltar peces pequeños en el río para que crezcan.

   يطلق السمك الصغير في النهر ليكبر

   жижигхэн загасыг том болж өсөхүйд голын усанд тавих.

   Thả cá bé ra sông để cho lớn thành cá to.

   ปลดปล่อยลูกปลาลงในแม่น้ำเพื่อให้โตเป็นปลาใหญ่

   melepaskan ikan yang masih kecil ke sungai agar tumbuh menjadi ikan yang besar

   Отпустить молодую рыбу в речную воду.
   • 물고기를 방류하다.
   • 연어를 방류하다.
   • 강에 방류하다.
   • 바다에 방류하다.
   • 댐에서 방류하다.
   • 유민이는 집에서 기르던 물고기를 강에 방류하였다.
   • 강가에서 낚시를 하던 그는 낚싯대에 새끼 물고기가 잡혀 올라오자 방류해 주었다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 방류하다

방만하다 (放漫 하다)

발음 : [방ː만하다 ]

활용 : 방만한[방ː만한], 방만하여[방ː만하여](방만해[방ː만해]), 방만하니[방ː만하니], 방만합니다[방ː만함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

careless; irresponsible

ほうまんだ【放漫だ】

désordonné, imprévoyant, irréfléchi

flojo, relajado, negligente

مُتراخٍ

хайш яайш

lỏng lẻo, bừa bộn, hời hợt

ปล่อย, หละหลวม, หย่อนยาน, ปล่อยปละละเลย

безрассудный; опрометчивый; беспечный; беззаботный; авантюрный; рисковый

제멋대로 벌여 놓기만 하고 정리나 끝맺음이 없다.

Starting something at random but then never getting it done.

いい加減に展開させたままで、しまりがない。

Qui commence plusieurs choses selon son bon vouloir, sans les mettre en ordre ni les accomplir.

Que empieza un trabajo sin gran planificación y sin la capacidad para ejecutarlo ordenadamente ni concluirlo debidamente.

يبدأ العديد من الأعمال بشكل عشوائي ولا يكمل أي منها ولا يُنهيها

дур зоргоороо баахан ажил мандуулчихаад түүнийгээ эмхлэж цэгцлэх буюу дуусгахгүй байх.

Làm theo ý mình rồi bỏ đấy mà không sắp xếp hay không có kết thúc.

เปิดขึ้นตามใจตนเองเท่านั้นแล้วไม่มีการจัดการหรือการเสร็จสิ้น

melakukan atau melaksanakannya seenaknya saja, tidak ada pemberesan atau penyelesaian

Пренебрегающий правилами или порядком, бесшабашный и не думающий о последствиях и т.п.

• 방만한 성품.
• 방만한 소비.
• 방만한 행동.
• 성격이 방만하다.
• 태도가 방만하다.
• 그는 방만한 성격 때문에 여태까지 맡은 일을 끝까지 해낸 적이 없다.
• 장남인 민준이는 방만한 구석이라고는 찾아볼 수 없는 책임감이 강한 친구이다.
• 가: 그 회사는 결국 부도를 맞았다며?
• 나: 맞아. 그동안 경영이 너무 방만했다고 하더라고.

• 문형 : 1이 방만하다

방망이 ^★

발음 : [방망이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. club; bat

   1. ぼう【棒】。こんぼう【棍棒】

   1. bâton, gourdin

   1. bastón, palo

   1. هراوة

   1. цохиур, нүдүүр, муна, шийдэм

   1. dùi cui, chày

   1. กระบอง, ตระบอง, ไม้ตี, ไม้พลอง

   1. pemukul, pukulan

   1. дубина; палка; било (для льна); лапта; бита
   무엇을 두드리거나 치는 데에 쓰는 길고 둥근 도구.
   A long, round implement used for hitting or beating something.

   何かを叩いたり、打ったりするのに用いる長くて丸い道具。

   Outil rond et allongé servant à frapper ou battre quelque chose.

   Herramienta larga y redonda que se utiliza para pegar o golpear algo.

   أداة مستديرة وطويلة تستخدم في ضرب شيء أو طرقه

   ямар нэгэн зүйлийг нүдэх буюу цохиход хэрэглэдэг урт, гонзгой хэрэгсэл.

   Dụng cụ dài và tròn dùng vào việc đánh hay đập cái gì đó.

   อุปกรณ์กลมและยาวที่ใช้ในการตีหรือเคาะสิ่งใด

   alat panjang dan bundar yang digunakan untuk mengetuk atau memukul sesuatu

   Длинный, круглый инструмент, используемый для битья чего-либо или ударов по чему-либо.
   • 방망이 한 짝.
   • 방망이 소리.
   • 방망이를 내두르다.
   • 방망이를 휘두르다.
   • 방망이로 밀다.
   • 그 선수가 휘두르는 방망이에 맞은 공이 관중석을 넘어 장외 홈런이 되었다.
   • 어머니는 칼국수를 만들기 위해 반죽한 밀가루를 방망이로 얇게 밀어 칼로 썰었다.
   • 가: 손에 들고 있는 길쭉한 물건은 뭐야?
   • 나: 야구 방망이야. 오늘 친구들과 야구를 하기로 했거든.
2. 2. hitting a ball

   2. だげき【打撃】

   2.

   2. bateo

   2. عصا

   2. цохилт

   2. (việc) đánh bằng chày

   2. การตีลูกเบสบอล

   2. pukulan bisbol

   2.
   (비유적으로) 야구에서, 투수가 던진 공을 배트로 치는 일.
   (figurative) The act of hitting a ball thrown by a pitcher in baseball.

   （比喩的に）野球で、投手が投げる球をバットで打つこと。

   (figuré) Au baseball, action de renvoyer avec la batte la balle expédiée par un lanceur.

   (FIGURADO) En béisbol, acto de golpear con un bate la pelota que arroja el lanzador.

   (مجازي) ضرب الكرة بالعصا التي رماها لاعب رمي في لعبة البِيسْبُول

   (зүйрл.) бэйсболд, шидэгчийн шидсэн бөмбөгийг цохиураар цохих явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Trong môn bóng chày,việc đánh quả bóng do cầu thủ ném bằng chày đánh bóng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การตีลูกบอลด้วยไม้ตีลูกที่ผู้โยนโยนมาในกีฬาเบสบอล

   (bahasa kiasan) tindakan memukul dengan pemukul bola atau bisbol yang dilemparkan oleh pemain pelempar dalam pertandingan bisbol

   (перен.) В бейсболе, отбивание мяча игроком с битой.
   • 방망이 소리.
   • 방망이 실력.
   • 방망이의 위력.
   • 타자들이 연타석 안타를 쳐 내 경기장 내 방망이 소리가 끊이지 않았다.
   • 이번 시합에서 우리팀은 상대 팀 방망이 위력을 당해 내지 못하고 크게 패했다.

방망이질

발음 : [방망이질 ]

파생어 : 방망이질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. club; bat

   1. うつこと【打つこと】

   1.

   1. paliza

   1. الضرب

   1. цохилт, нүдэлт

   1. sự nện dùi cui, sự nện chày

   1. การตี(ด้วยกระบอง, ตระบอง, ไม้ตี), การเคาะ(ด้วยกระบอง, ตระบอง, ไม้ตี)

   1. perbuatan mengetuk, perbuatan memukul

   1. битьё
   방망이로 두드리거나 치는 일.
   The act of hitting or beating something with a club.

   棒で叩いたり、打ったりすること。

   Action de frapper ou battre avec un bâton.

   Acción de pegar o golpear con un palo.

   الضرب أو الطرق بالهراوة

   цохиур болон мунаар цохих буюу нүдэх явдал.

   Việc đập hay đánh bằng chày (dùi cui).

   เรื่องที่ตีหรือเคาะด้วยกระบอง

   tindakan mengetuk atau memukul dengan pemukul

   Ударение по чему-либо палкой или дубиной.
   • 방망이질 소리.
   • 방망이질을 당하다.
   • 방망이질을 하다.
   • 방망이질을 해 대다.
   • 유민이는 어머니가 북어에 방망이질을 하는 소리에 잠에서 깼다.
   • 은행에 침입한 강도는 인질을 잡고 방망이질을 해 대며 은행원에게 돈을 요구했다.
   • 가: 예전에는 냇가에서 방망이질을 하면서 빨래를 빨았어.
   • 나: 응. 그렇게 빨래하는 여인들을 그린 그림을 본 적 있어.
2. 2. pounding of heart; throbbing of heart

   2. どきどきするさま

   2. palpitation

   2.

   2. ضربة القلب

   2. зүрх дэлсэлт

   2. sự đập thình thịch

   2. การเต้นตุ้บ ๆ, การเต้นตึ้กตั้ก, การเต้นตั้ก ๆ, เสียงตุ้บตั้บ, เสียงตึ้กตั้ก

   2. detak jantung, jantungan

   2.
   (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리는 상태.
   (figurative) A state in which one's heart is pounding out of fear or fright.

   （比喩的に）怖くなったり、驚いたりして、胸が騒ぐ状態。

   (figuré) État de quelqu'un qui a le coeur qui bat fort parce qu'il a peur ou parce qu'il est surpris.

   (FIGURADO) Estado en que el corazón late extremadamente por asustarse o tener miedo.

   حالة خفقان القلب بسبب الخوف أو الدهشة

   (зүйрл.) айх буюу цочисноос зүрх хүчтэй цохилох байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Trạng thái sợ hoặc ngạc nhiên nên ngực đập thình thịch.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ใจเต้นตึ้กตั้กเป็นอย่างมาก เพราะกลัวหรือตกใจ

   (bahasa kiasan) kondisi jantung berdetak kencang karena sangat ketakutan atau kaget

   (перен.) Сильное сердцебиение от страха или неожиданного удивления.
   • 방망이질이 멈추다.
   • 방망이질을 느끼다.
   • 방망이질을 치다.
   • 심장이 방망이질로 뛰다.
   • 회사 면접 시험실로 들어서는 민준이의 심장은 방망이질을 치기 시작했다.
   • 졸업 연주회를 앞둔 지수는 아무리 침착하려고 해도 가슴에서 방망이질이 멈추지 않았다.