방문¹, 방문², 방문객, 방문단, 방문자, 방문턱, 방문하다, 방바닥, 방방¹, 방방²

방문¹방문²방문객방문단방문자방문턱방문하다방바닥방방¹방방²

방문¹ (房門) ^★★★

발음 : [방문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

door

へやのと【部屋の戸】。ドア

porte (d'une chambre)

puerta

باب الغرفة

өрөөний хаалга

cửa phòng

ประตูห้อง

pintu ruangan, pintu kamar

дверь в комнату

열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문.

A door attached to the entrance of a room so that it can be opened or closed.

開閉できるように部屋の入り口につけた戸。

Porte installée à l'entrée d'une pièce, qu'on peut ouvrir ou fermer.

Se refiere a la puerta instalada a la entrada de una habitación.

باب معلّق بمدخل الحجرة حتى يفتحه أو يغلقه

өрөөний үүдэн дээр онгойж хаагдахаар хийгдсэн хаалга.

Cửa đặt ở lối vào của phòng để có thể mở hay đóng.

ประตูที่ติดไว้ตรงทางเข้าห้อง เพื่อให้สามารถเปิดและปิดได้

pintu yang terpasang di depan kamar atau ruangan untuk bisa dibuka atau ditutup

Дверь в комнату для входа и выхода.

• 방문 손잡이.
• 방문이 닫히다.
• 방문이 열리다.
• 방문을 닫다.
• 방문을 열다.
See More
방문을 두드리다.
• 유민은 열린 방문으로 얼굴을 빼꼼히 내밀었다.
• 지수는 열쇠도 없는데 방문이 잠겨서 고생을 했다.

방문² (訪問) ^★★★

발음 : [방ː문 ]

파생어 : 방문하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

visit

ほうもん【訪問】

visite

visita

زيارة

зочлох, айлчлах

sự thăm viếng, sự đến gặp, sự đến thăm

การเยี่ยม, การไปเยี่ยมเยียน, การไปเยือน

kunjungan, lawatan

визит; посещение

사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감.

The act of going to a certain place in order to meet a person or see something.

人に会ったり、何かを見るためにその場所を訪ねること。

Fait d'aller dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.

Acción de acudir a un lugar para encontrarse con alguien o ver algo.

مرّ بمكان ما لمقابلة مع شخص أو لمشاهدة لشيء

хүнтэй уулзах юмуу ямар нэг зүйл үзэхийн тулд аль нэг газарт очих явдал.

Việc tìm đến địa điểm nào đó để gặp ai đó hay xem cái gì.

การไปยังสถานที่ใด ๆ เพื่อพบคนหรือดูสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

kegiatan mendatangi suatu tempat untuk bertemu orang atau melakukan sesuatu

Приход или приезд в какое-либо место для встречи с кем-либо или осмотра чего-либо.

• 현지 방문.
• 방문 판매.
• 방문이 잦다.
• 방문을 하다.
• 방문을 환영하다.
• 승규의 영어 선생님은 매주 두 번 집으로 방문을 한다.
• 지수는 이번 주 토요일에 교수님 댁에 방문이 가능한지 여쭈어 보았다.

방문객 (訪問客)

발음 : [방ː문객 ]

활용 : 방문객이[방ː문개기], 방문객도[방ː문객또], 방문객만[방ː문갱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

visitor

ほうもんきゃく【訪問客】

visiteur(se)

visitante, invitado

زائر

зочин, гийчин

khách đến thăm, khách tham quan

แขกผู้มาเยือน, ผู้มาเยี่ยมเยียน

pengunjung, pelawat

визитёр; посетитель

사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소에 찾아오는 손님.

A guest that goes to a certain place to meet a person or see something.

人に会ったり、何かを見るためにその場所を訪ねてくる客。

Personne qui va dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.

Persona que acude a un lugar para encontrarse con alguien o ver algo.

ضيف يزور شخص أو ليشاهد شيئاً في مكان خاصّ

хүнтэй уулзах юмуу ямар нэг зүйл үзэхийн тулд аль нэг газарт ирэх зочин.

Khách tìm đến địa điểm nào đó để gặp ai đó hay xem cái gì.

แขกผู้มาหายังสถานที่ใด ๆ เพื่อพบคนหรือดูสิ่งใด

tamu yang datang ke suatu tempat untuk bertemu orang atau melakukan sesuatu

Гость, посетивший какое-либо место для встречи с кем-либо или осмотра чего-либо.

• 관광지 방문객.
• 평균 방문객.
• 방문객 수.
• 방문객이 폭주하다.
• 방문객을 모으다.
• 한 인터넷 쇼핑몰에 갑작스레 방문객이 폭주해 홈페이지가 다운되는 사태가 벌어졌다.
• 그 문화 센터는 휠체어나 유모차를 이용하는 방문객을 위해 각 시설 내에 엘리베이터가 설치되어 있었다.

• 유의어 방문자

방문단 (訪問團)

발음 : [방ː문단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

group of visitors

ほうもんだん【訪問団】

groupe de visiteurs

grupo de visitantes

فرقة الزيارة

зочид, гийчид

đoàn khách thăm

คณะผู้มาเยือน, คณะผู้มาเยี่ยมเยียน

delegasi

делегация

특별한 목적을 가지고 어떤 장소나 기관, 사람을 찾아가기 위해 조직한 단체.

A group organized to go to a certain place, institution or person with a special purpose.

特別な目的を持ってその場所・機関・人を訪れるために組織した団体。

Groupe organisé pour se rendre dans un lieu ou rendre visite à un organisme ou à quelqu'un, dans un but spécifique.

Grupo u organización que se forma para visitar un lugar, institución o persona con una finalidad especial.

جماعة منظّمة ليمرّ بشخص أو بمكان ما أو منظمة من أجل الهدف الخاصّ

тодорхой зорилготой аль нэг газар, байгууллага, хүнийг зорин очихын тулд бүрдүүлсэн баг.

Đoàn thể tổ chức để tìm đến người, cơ quan hay địa điểm nào đó với mục đích đặc biệt.

กลุ่มคนที่มีจุดประสงค์พิเศษในการไปเยี่ยมเยียนสถานที่ หน่วยงาน หรือคน

kelompok atau grup yang diorganisasi untuk mendatangi suatu tempat atau instansi, menemui orang dengan suatu tujuan khusus

Группа или организация, назначенная с особой целью для визита в какое-либо место или учреждение или встречи с кем-либо.

• 문화 교류 방문단.
• 방문단 모집.
• 방문단이 출발하다.
• 방문단을 구성하다.
• 방문단을 파견하다.
• 시민 단체는 교통사고 피해 가정의 상담을 진행하기 위해 가정 방문단을 구성하였다.
• 지수의 학교에서는 해외 학교에 방문단 일행을 파견하여 실태를 조사하게 하였다.

방문자 (訪問者)

발음 : [방ː문자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

visitor

ほうもんしゃ【訪問者】

visiteur(euse)

visitante, visita

مارّ، زائر

зочин, гийчин,зочлогч,үзэгч

người đến thăm, khách thăm

ผู้มาเยือน, ผู้มาเยี่ยมเยียน

tamu, pengunjung, pelawat

визитёр; посетитель

사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소에 찾아오는 사람.

A person who goes to a certain place to meet someone or see something.

人に会ったり、何かを見るためにその場所を訪ねてくる人。

Personne qui se rend dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.

Persona que acude a un lugar para encontrarse con alguien o ver algo.

شخص يزور لمقابلة مع الآخر أو لمشاهدة شيء

хүнтэй уулзах юмуу ямар нэг зүйл үзэхийн тулд аль нэг газарт ирэх хүн.

Người tìm đến địa điểm nào đó để gặp ai hay xem cái gì đó.

ผู้มาหาถึงสถานที่ใด ๆ เพื่อพบคนหรือดูสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

orang yang datang ke suatu tempat untuk bertemu orang atau melakukan sesuatu

Лицо, посетившее какое-либо место для встречи с кем-либо или осмотра чего-либо.

• 방문자 이름.
• 방문자 폭주.
• 방문자가 늘다.
• 방문자가 오다.
• 한 기업의 블로그 방문자가 백만을 넘어섰다.
• 지수는 자신의 홈페이지에 글을 남긴 방문자들에게 일일이 답을 달아 주었다.

• 유의어 방문객

방문턱 (房門 턱)

발음 : [방문턱 ]

활용 : 방문턱이[방문터기], 방문턱도[방문턱또], 방문턱만[방문텅만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

threshold

しきい【敷居】。あがりがまち【上がり框】

bangmunteok, seuil (d'une porte)

bangmunteok, umbral

عتبة الباب

хаалганы босго

bậu cửa phòng, bậc cửa phòng

พังมุนท็อก

ambang pintu

порог двери

문틀의 아래에 조금 높이 올라와 있어 문짝 아래와 닿는 부분.

The bottom part of a doorframe that protrudes upward a little so as to touch the bottom of the door.

ドアの上がり口に少し高くなっていて、ドアの下の部分と接する部分。

Partie inférieure de l'huisserie légèrement saillante, qui touche le bas du battant.

Parte inferior saliente del marco de una puerta con la que roza la puerta.

جزء يتصل بجانب الأسفل من لوح الباب لأنه مرتفع من أسفل إطار الباب

хаалганы араамны доод хэсэгт бага зэрэг өндөрлөсөн хаалганы нэг талтай нийлдэг хэсэг.

Phần hơi cao lên một chút ở dưới khung cửa, chạm với phía dưới cánh cửa.

ธรณีประตู : ส่วนที่ติดกับบานประตูด้านล่างซึ่งอยู่สูงขึ้นมาจากกรอบประตูเล็กน้อย

bagian bawah pintu yang agak menonjol yang menyatu dengan kerangka pintu dan menyentuh bagian bawah daun pintu

Часть, расположенная чуть выше нижней дверной рамки и соприкасающаяся с нижней частью створки двери.

• 방문턱이 높다.
• 방문턱이 닳다.
• 방문턱을 넘다.
• 방문턱을 없애다.
• 방문턱에 걸리다.
• 아이들의 발이 방문턱에 걸려 넘어지는 사고는 빈번히 일어난다.
• 유민은 새로 이사하는 집의 방문턱이 낡아서 제거하기로 했다.

방문하다 (訪問 하다)

발음 : [방ː문하다 ]

☞ : 방문²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

visit

ほうもんする【訪問する】

rendre visite à

visitar, hacer visita

يزور

зочлох, айлчлах

thăm, thăm viếng, viếng thăm

เยี่ยม, ไปเยี่ยมเยียน

mengunjungi, mendatangi

посещать; посетить; прибыть с визитом; наносить визит

사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아가다.

To go to a certain place in order to meet a person or see something.

人に会ったり、何かを見たりするためにその場所を訪ねる。

Se rendre à un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.

Ir a visitar cierto lugar para encontrarse con alguien o ver algo.

يزور مكان ما ليقابل الناس أو ليشاهد شيء ما

хэн нэгэнтэй уулзах юмуу ямар нэг зүйл харж үзэхийн тулд аль нэг газарт очих.

Tìm đến nơi nào đó để gặp người nào đó hoặc xem cái gì đó.

ไปหายังสถานที่ใด ๆ เพื่อพบคนหรือดูสิ่งใด ๆ

mencari seseorang atau suatu tempat untuk tujuan tertentu

Посещать какое-либо место для встречи с кем-либо или осмотра чего-либо.

• 손님이 방문하다.
• 댁을 방문하다.
• 사무실을 방문하다.
• 집에 방문하다.
• 회사에 방문하다.
• 회장은 공장의 상황을 직접 살펴보기 위해 공장을 방문했다.
• 지수는 소비자의 집이나 직장을 직접 방문하여 물건을 파는 방문 판매 사원이다.
• 가: 바쁘실 텐데 저희 사무실에 방문해 주셔서 감사합니다.
• 나: 아니에요. 제가 부탁 드릴 일이 있어서 온 걸요.

• 문형 : 1이 2에/를 방문하다

방바닥 (房 바닥) ^★★

발음 : [방빠닥 ]

활용 : 방바닥이[방빠다기], 방바닥도[방빠닥또], 방바닥만[방빠당만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

room floor

とこ【床】

suelo de habitación

أرض الحجرة

өрөөний шал

nền nhà

พื้นห้อง

lantai kamar

пол комнаты

방의 바닥.

The floor of a room.

部屋の床。

Sol d'une chambre.

Suelo o piso de una habitación.

جزء أسفل الغرفة

өрөөний шал.

Nền của nhà hay nền của phòng.

พื้นห้อง

lantai sebuah kamar

Пол в комнате.

• 방바닥이 따뜻하다.
• 방바닥을 치우다.
• 방바닥에 눕다.
• 방바닥에 앉다.
• 방바닥에 엎드리다.
• 날씨가 너무 추워서 따끈따끈한 방바닥에 눕고 싶은 마음뿐이다.
• 영수는 방바닥에 어지럽혀져 있는 물건들을 하나씩 제자리로 옮기고 걸레질을 하기 시작했다.
• 가: 어디서 이렇게 멍이 들었니?
• 나: 방바닥에 물기가 있는 걸 모르고 가다가 미끄러졌지 뭐야.

방방¹

발음 : [방방 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with jumps

   1. ぴょんぴょん

   1.

   1. a saltos

   1. باستمرار، وثباً، قفزاً

   1. хөөрөн, дүүлэн

   1. tung tăng

   1. กระโดดโหยง ๆ, กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโลดเต้น, วิ่งไปกระโดดไป

   1. tuing-tuing

   1.
   계속해서 공중으로 뛰는 모양.
   In the manner of jumping into the air continuously.

   空中に飛び跳ね続ける様子。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un saute en l'air sans cesse.

   Modo en que alguien salta continuamente hacia arriba.

   شكل القفز في الهواء باستمرار

   үргэлжлүүлэн агаарт хөвөх байдал.

   Hình ảnh liên tục nhảy lên không trung.

   ลักษณะของการกระโดดขึ้นไปบนอากาศอย่างต่อเนื่อง

   bentuk melembung ke udara berulang-ulang

   Образоподражательное слово, имитирующее вид прыжков в воздух.
   • 방방 뛰다.
   • 방방 뛰어다니다.
   • 방방 뜨다.
   • 그 가수는 무대에서 방방 뛰며 흥겹게 분위기를 띄웠다.
   • 민희는 지치지도 않고 계속 방방 뛰고 돌아다니며 운동연습을 하고 있다.
   • 가: 어제 축구 경기를 응원하러 갔었다며?
   • 나: 응. 정말 재미있었어. 옆 사람과 함께 어깨동무를 한 채 방방 뛰면서 응원했어.
2. 2. excitedly

   2. そわそわ

   2. en sautant de joie, en bondissant de colère

   2. a saltos

   2. باستمرار، وثباً، قفزاً

   2. хөөрөн, дүүлэн

   2. tưng bừng, bừng bừng

   2. กระโดดโหยง ๆ, กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโลดเต้น, วิ่งไปกระโดดไป

   2.

   2.
   매우 기쁘거나 화가 나서 흥분하는 모양.
   In the state of being excited because one is very happy or angry.

   喜びや怒りのために興奮する様子。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'excite de joie ou de colère.

   Modo en que alguien se excita por gran alegría o enfado.

   شكل التهيُّج الناتج عن السعادة الغامرة أو الغضب الشديد

   туйлын баярлаж хөөрөх юмуу уурлаж ундууцах байдал.

   Hình ảnh rất phấn khích vì vui hay tức giận.

   ลักษณะที่ตื่นเต้นเพราะดีใจหรือโกรธมาก

   bentuk kondisi bersemangat karena sangat gembira atau marah

   Образоподражательное слово, имитирующее вид возбуждённого состояния от большой радости или злости.
   • 방방 뛰는 모습.
   • 방방 뛰는 아이.
   • 기뻐서 방방 뛰다.
   • 화가 나서 방방 뛰다.
   • 유민은 전교 1등을 해서 너무 기쁜 나머지 계속 방방 뛰었다.
   • 지수는 치밀어 오르는 분노를 참지 못해서 방방 뛰며 집 안을 이리저리 돌아다녔다

방방² (房房)

발음 : [방방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

all rooms

へやごとに【部屋ごとに】

todas las habitaciones

كل الغرف

өрөөнүүд, бүх өрөө

mọi phòng

ทุกห้อง, ทุก ๆ ห้อง

semua kamar, seluruh kamar

каждая комната

모든 방.

All the rooms.

全ての部屋。

Toutes les pièces.

Todas las habitaciones.

جميع الغرف

бүх өрөө.

Tất cả các phòng.

ทุกห้อง

semua kamar

Все комнаты.

• 방방이 정돈되다.
• 방방을 돌다.
• 방방을 둘러보다.
• 방방마다 불이 켜지다.
• 방방에 설치되다.
• 승규네 집에는 에어컨이 방방에 설치되어 있다
• 민수는 방방마다 불을 켜 놓고 다니는 습관이 있다.
• 가: 꼭 방방마다 네 물건들을 어지르고 다녀야겠니?
• 나: 죄송해요. 얼른 치울게요.