불룩하다¹, 불룩하다², 불륜, 불리, 불리-, 불리다¹, 불리다², 불리우다, 불리하다, 불만

불룩하다¹불룩하다²불륜불리불리-불리다¹불리다²불리우다불리하다불만

불룩하다¹

발음 : [불루카다 ]

☞ : 불룩

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

bulge; protrude

ふっくらする。ふくらす【膨らす・脹らす】

être enflé, être gonflé, bomber, être bombé

salir, sobresalir

يبرز

товойх, түнтийх, бондойх, товойлгох, түнтийлгэх, бондойлгох

lồi ra, chìa ra, phồng lên, căng lên

นูน, หนา, พองตัว, โป่ง, ป่อง, ตุง

membengkak, menonjolkan, membusungkan

выпячивать; выдувать

물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.

For the outer part of an object to stick out or protrude; or to make this happen.

物体の外部があちこち著しく突き出ている。また、そうさせる。

(Surface d'un objet) Être saillant ou en relief ; rendre ainsi.

Ser prominente o saliente la parte externa de un cuerpo. O hacer que sea así.

ينتأ عدة أجزاء من سطح شيء إلى الخارج بشكل بارز أو يجعله مثل ذلك

эд зүйлийн гаднах хэсэг товойн түрэн гарч ирэх. мөн тийм болгох.

Phần bên ngoài của vật thể nhô lên hoặc lồi ra. Hoặc làm cho trở nên như thế.

ภายนอกของวัตถุพองออกมาหรือยื่นออกมาอย่างเห็นได้ชัด หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว

bagian luar benda membengkak atau menonjol, atau membuat menjadi demikian

Выставлять наружу или выступать (о наружной части какой-либо вещи). Или делать так.

• 불룩하는 배.
• 불룩하게 내밀다.
• 주머니가 불룩하다.
• 볼을 불룩하다.
• 뺨을 불룩하다.
• 유민이는 화가 나면 뾰로통한 사람처럼 입을 불룩하는 버릇이 있다.
• 한 달 간 유럽 여행을 떠나는 민준이의 가방은 짐들이 가득차 불룩했다.
• 그는 뱃 속에서 '꼬르륵' 소리가 날 때마다 배가 불룩하는 것 같이 요동침을 느꼈다.

• 문형 : 1이 불룩하다, 1이 2를 불룩하다

불룩하다²

발음 : [불루카다 ]

활용 : 불룩한[불루칸], 불룩하여[불루카여](불룩해[불루캐]), 불룩하니[불루카니], 불룩합니다[불루캄니다]

☞ : 불룩

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

bulging

ふっくらする

enflé, gonflé, bombé

abultado prominente, abombado

منتفخ

товойх, төвийх, түнтийх, бондойх

lồi ra, chìa ra, phồng lên, căng lên

นูน, หนา, พองตัว, โป่ง, ป่อง, ตุง

bengkak, benjol

выпяченный; выдутый

물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나와 있는 상태이다.

Having a bulging or protruding part on the surface of an object.

物体の外部が著しく突き出ている状態である。

(Surface d'un objet) Qui est saillant ou en relief.

Dícese de una superficie: que tiene partes protuberantes o abombadas.

يكون جزء خارجي لشيء بارزا أو ناتئا

эд зүйлийн гаднах хэсэг товойн түрэн гарч ирсэн байдал.

Là trạng thái mà phần bên ngoài của vật thể nhô lên hoặc lồi ra.

เป็นสภาพภายนอกของวัตถุพองออกมาหรือยื่นออกมาอย่างเห็นได้ชัด

bagian luar benda yang dalam keadaan membengkak atau menonjol

Выставленный наружу (о наружной части какой-либо вещи).

• 불룩한 가방.
• 불룩하게 튀어나오다.
• 배가 불룩하다.
• 뺨이 불룩하다.
• 입이 불룩하다.
See More
주머니가 불룩하다.
• 동물원에 놀러간 아이들은 등이 불룩한 동물을 보자 낙타라며 소리쳤다.
• 불룩하게 나온 배 때문에 그가 입고 있는 셔츠가 자꾸 위로 올라갔다.
• 명절에 세뱃돈을 많이 받은 승규의 지갑은 불룩했다.
• 가: 무슨 책을 가방이 불룩할 정도로 많이 넣었니?
• 나: 시험 기간이어서 공부하려고.

• 문형 : 1이 불룩하다
• 반대말 우묵하다

불륜 (不倫)

발음 : [불륜 ]

파생어 : 불륜하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

immorality; obliquity

ふりん【不倫】

immoralité

infidelidad, cuernos

سوء الأخلاق

замбараагүй, зүй бус, завхайрал

sự ngoại tình, sự gian dâm

การผิดศีลธรรม, การผิดทำนองคลองธรรม

pelanggaran, pelencengan

безнравственность; аморальность; прелюбодеяние

사람으로서 마땅히 지켜야 할 바른 행동에서 벗어난 데가 있음.

Behavior which is against morality that a person should have.

人間として守ってしかるべき正しい行動から外れたこと。

Caractère de ce qui va à l’encontre de la morale que l’homme doit respecter.

Actitud fuera de sus límites o de falta de respeto como persona.

ذهاب إلى حالة مخالفة الأخلاق القويمة التي يجب أن يلتزم بها جميع الناس

хурим хийсэн хүн хань ижилтэйгээ бус өөр хүнтэй бэлгийн харилцаанд орох мэтчилэн бэлгийн харилцааны ёс журмыг зорчих явдал.

Việc có phần vượt ra khỏi hành động đúng đắn mà con người phải giữ lấy.

การหลุดจากพฤติกรรมที่ถูกต้องซึ่งจะต้องรักษาอย่างเหมาะสมในฐานะที่เป็นคน

terdapat pelencengan dari tindakan lurus/benar yang harus dijaga dengan baik sebagai manusia

Выход действий за рамки нравственности и приличия.

• 불륜 관계.
• 불륜 행위.
• 불륜을 들키다.
• 불륜을 저지르다.
• 불륜으로 의심하다.
• 그 부부가 이혼한 이유는 남편의 불륜 때문이었다.
• 옛날에는 불륜에 관한 영화나 드라마 제작 자체를 금기시했다.
• 그녀는 자주 외박을 하는 남편이 혹시 불륜을 저지르고 있지는 않은지 의심이 들었다.
• 가: 옆집 부부는 왜 저렇게 싸우는 거야?
• 나: 남편이 어떤 여자와 불륜 관계에 있었던 걸 들켰나 봐.

• 유의어 패륜

불리 (不利) ^★★

발음 : [불리 ]

파생어 : 불리하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disadvantage

ふり【不利】

désavantage

inconveniencia

خسارة

ашиггүй байдал, таагүй байдал, доголдолтой тал

sự bất lợi

ความเสียเปรียบ, ความด้อย

keadaan yang merugikan, keadaan yang tidak menguntungkan

조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음.

A condition, position, etc., being not advantageous.

条件や立場などが利益にならないこと。

(Condition, position, etc.) Fait de ne pas être avantageux.

No es beneficioso una condición o una postura.

أن يكون الشرط أو الموقف غير نافع

нөхцөл болзол, эсвэл байр суурь ашигтай бус байх.

Điều kiện hay lập trường... không được lợi ích.

การที่เงื่อนไขหรือสถานภาพ เป็นต้น ไม่เป็นประโยชน์

keadaan yang tidak membahagiakan atau tidak menyenangkan

Невыгодные условия, положение или т.п.

• 요건 불리.
• 입장 불리.
• 조건 불리.
• 신체적 불리.
• 불리를 겪다.
See More
불리를 극복하다.
• 그는 눈이 안 보이는 신체적 불리를 극복하고 대학에 합격했다.
• 민준이는 경제적 불리의 상황에서도 열심히 공부해 판사가 되었다.
• 우리 팀은 편파 판정이라는 불리를 겪으면서도 꿋꿋이 싸워 승리를 거두었다.

• 반대말 유리¹

불리-

(불리고, 불리는데, 불리니, 불리면, 불린, 불리는, 불릴, 불립니다)→불리다¹, 불리다²

불리다^{1 ★}

발음 : [불리다 ]

활용 : 불리어[불리어/ 불리여], 불리니

☞ : 부르다¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be called

   1. よびつけられる【呼び付けられる】

   1. être appelé, être invité, être convié, être convoqué

   1. ser llamado

   1. يُدعى إلى

   1. дуудагдах, уригдах

   1. bị gọi, được gọi

   1. ถูกเรียก

   1. dipanggil

   1. быть позванным
   오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다.
   To be given an order, instruction, etc., to come or that attracts one's attention

   呼び寄せられたり、注意を引く言葉や命令、指示などを受けたりする。

   Recevoir un ordre, une instruction, etc., qui fait venir ou attire l'attention.

   Recibir llamamiento, palabras que llaman la atención, orden, instrucciones, etc.

   يتسلم أمرا أو تعليمات للاستدعاء

   хэн нэгэн нь нааш ир гэх буюу анхаарал татсан үг яриа, тушаал, заавар зэргийг сонсох.

   Nhận được lời, mệnh lệnh hay chỉ thị… gọi đến hay lôi kéo sự chú ý.

   ได้รับคำสั่ง การสั่งหรือคำพูดที่ดึงดูดความสนใจหรือบอกให้มา เป็นต้น

   mendengar perkataan untuk datang atau menarik perhatian atau mendapat perintah, instruksi, dsb

   Получать приказ или указание, призывающее внимание или прийти или уйти куда-либо.
   • 불리어 가다.
   • 불리어 나오다.
   • 안으로 불리다.
   • 학교로 불리다.
   • 부모님에게 불리다.
   See More
   선생님에게 불리다.
   • 선생님께 교무실로 불려 갔던 승규는 표정이 좋지 않았다.
   • 민준이에게 불려 나온 우리는 민준이의 일을 도와주어야 했다.
   • 가: 이 대리 조금 전까지 자리에 있지 않았어요?
   • 나: 방금 과장님께 불려 갔어요.
   • 문형 : 1이 2에게 불리다
2. 2. be sung

   2. うたわれる【歌われる】

   2.

   2. ser cantado

   2. يُغنّى

   2. дуулагдах

   2. được hát

   2. (เพลง)ถูกร้อง

   2. dinyanyikan, dikumandangkan

   2. Исполняться
   곡조에 따라 노래되다.
   To be sung to a melody.

   曲調に沿って歌が歌われる。

   Être chanté d'après une mélodie.

   Ser cantado de acuerdo a la melodía.

   يغنى طبقا للألحان

   аялгуу эгшигээр амилан дуулагдах.

   Được hát theo nhịp điệu.

   ร้องเพลงตามทำนอง

   dinyanyikan sesuai melodi

   (о мелодии, песне).
   • 가곡이 불리다.
   • 노래가 불리다.
   • 유행가가 불리다.
   • 응원가가 불리다.
   • 판소리가 불리다.
   See More
   많이 불리다.
   • 이 작품은 많은 성악가들에게 불린 곡이다.
   • 사람들에게 가곡이 많이 불리던 때가 있었다.
   • 요즘 젊은 아이들에게 이 노래가 제일 잘 불린다.
   • 문형 : 1이 2에게 불리다
3. 3. be called

   3. よばれる【呼ばれる】。こめいされる【呼名される】

   3.

   3. ser llamado

   3. يُدعى إلى

   3. дуудагдах

   3. được điểm danh

   3. ถูกขาน, ถูกเรียก

   3. dipanggil, disebut

   3. называться; быть названным
   이름이나 명단이 소리 내어 읽혀 확인되다.
   For one's name or a list to be loudly read and checked.

   名前や名簿が肉声で読まれて確認される。

   (Nom ou liste) Être lu et vérifié à haute voix.

   Ser verificado tras ser leído en voz alta el nombre o la lista.

   يتم قراءة الأسماء أو القائمة بصوت عال ليتأكد منها

   нэр буюу нэрсийн жагсаалт чанга дуудагдан, шалгагдах.

   Tên hay danh sách được đọc thành tiếng để được xác nhận.

   ชื่อหรือรายชื่อถูกอ่านโดยออกเสียงแล้วถูกตรวจสอบ

   nama atau daftar nama dibacakan dan dipastikan dengan bersuara

   Проверяться, быть прочитанным, произнесённым вслух (об имени, списке).
   • 불리는 수강생 명단.
   • 명단이 불리다.
   • 이름이 불리다.
   • 하나하나 불리다.
   • 큰 소리로 불리다.
   • 시상식이 시작되고 수상자의 이름이 하나하나 불렸다.
   • 지금부터 이름이 불리는 학생들은 앞으로 나와 주십시오.
   • 사람들은 자신의 차례를 애타게 기다리며 자신의 이름이 언제 불리는지만 보고 있었다.
   • 문형 : 1이 불리다
4. 4. be dubbed; be called

   4. よばれる【呼ばれる】。しょうされる【称される】

   4. s'appeler, se nommer, être appelé, être dénommé

   4. ser llamado

   4. يُسمى

   4. дуудагдах

   4. được gọi

   4. ถูกเรียก

   4. dipanggil, disebut

   4. быть названным; именоваться; называться
   무엇이라고 가리켜 말해지거나 이름이 붙여지다.
   To be referred to as or named as something.

   何かにたとえられて言われたり名付けられたりする。

   (Quelqu'un) Être désigné ou nommé quelque chose.

   Señalar qué es algo o ponerle un nombre.

   يطلق عليه اسم أو يسمى بـ

   юу гэж заан яригдах буюу нэр оноогдох.

   Được nói ám chỉ là gì hay tên được gán cho.

   ถูกชี้บอกหรือถูกตั้งชื่อว่าอะไร

   ditunjuk dan disebutkan atau diberi nama dengan sesuatu

   Получить какое-либо имя, название, определение.
   • 불리는 명칭.
   • 별명으로 불리다.
   • 별칭으로 불리다.
   • 승부사라고 불리다.
   • 천재라고 불리다.
   • 이 젊은 장군은 부하들에게 꼬마 하사라는 애칭으로 불렸다.
   • 돌아가신 수녀님은 우리들에게 어머니라고 불리던 분이셨다.
   • 그는 몇 번의 실패를 딛고 일어나서 사람들에게 오뚝이라고 불린다.
   • 문형 : 1이 2에게 3으로 불리다, 1이 2에게 3-고 불리다

불리다^{2 ★★}

발음 : [불리다 ]

활용 : 불리어[불리어/ 불리여], 불리니

☞ : 붇다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. soak; sodden

   1. ふやかす

   1. laisser tremper dans l'eau

   1. remojar

   1. ينقع

   1. дэвтээх, өсгөх

   1. ngâm nở

   1. แช่

   1. merendam, menggelembungkan, membengkakkan

   1. вымачивать; замачивать
   무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다.
   To put something in water to make it bigger and soft.

   何かを水にひたしてふくらませ、柔らかくする。

   Mettre une chose dans de l'eau pour la faire gonfler ou se ramollir.

   Empapar algo en agua para agrandar su tamaño y ablandarlo.

   ينقع شيء ما في الماء ليكبر وينعم

   ямар нэг зүйлийг усанд хийн өсгөж, зөөлрүүлэх.

   Ngâm cái gì đó vào trong nước làm cho kích cỡ to ra và mọng nước.

   ใส่สิ่งใด ๆ ลงไปในน้ำเพื่อทำให้พองตัวและนิ่มขึ้น

   merendam di dalam air agar menjadi besar dan lunak

   Помещать что-либо в воду для увеличения размера и придания мягкости.
   • 불린 쌀.
   • 때를 불리다.
   • 미역을 불리다.
   • 북어포를 불리다.
   • 물에 불리다.
   • 어머니는 미역국을 끓이기 위해서는 말린 미역을 물에 불려야 한다고 말씀하셨다.
   • 밥을 지을 때는 물에 쌀을 이십 분 정도 불린 다음 짓는 편이 더 맛이 좋다.
   • 가: 너는 목욕탕에 자주 가니?
   • 나: 응, 따뜻한 물에 때를 불렸다가 밀고 나면 기분이 좋아지거든.
   • 문형 : 1이 2를 불리다
2. 2. increase

   2. ふやす【増やす・殖やす】。ます【増す・益す】

   2. augmenter, développer

   2. acrecentar, agrandar, incrementar

   2. يجعل شيء ما يكبر أو يكثر

   2. аривжуулах, өсгөх, жин нэмэх

   2. làm tăng, làm nhiều

   2. ทำให้มากขึ้น

   2. membesarkan, melipatgandakan

   2. приумножать; обогащать; увеличивать
   많아지거나 커지게 하다.
   To make something bigger or grow in amount.

   多くしたり大きくしたりする。

   Faire accroître ou grandir quelque chose.

   Hacer aumentar en tamaño o cantidad.

   يجعل شيء ما يكبر أو يكثر

   олон болгох, том болгох.

   Làm cho nhiều lên hay to ra.

   ทำให้มากขึ้นหรือใหญ่ขึ้น

   membuat menjadi banyak, membuat menjadi besar

   Увеличивать количество или размер чего-либо.
   • 불린 체중.
   • 돈을 불리다.
   • 살을 불리다.
   • 이자를 불리다.
   • 재산을 불리다.
   • 민준이는 돈을 조금 벌더니 재산 불리는 데 재미가 들렸다.
   • 나는 주식 투자를 통해 자산을 불려 더 큰 집으로 이사하는 것이 꿈이다.
   • 가: 너는 너무 말랐어.
   • 나: 안 그래도 요즘 밥도 잘 먹고 운동도 열심히 해서 몸을 불리려고 노력중이야.
   • 문형 : 1이 2를 불리다

불리우다

동사

→불리다¹

불리하다 (不利 하다)

발음 : [불리하다 ]

활용 : 불리한[불리한], 불리하여[불리하여](불리해[불리해]), 불리하니[불리하니], 불리합니다[불리함니다]

☞ : 불리

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

disadvantageous

ふりだ【不利だ】

désavantageux, défavorable

desventajoso, desfavorable

مسيء، مؤذٍ

ашиггүй

bất lợi, không tốt

เสียเปรียบ

merugikan

невыгодный

조건이나 입장 등이 이익이 되지 않다.

A condition, position, etc., being not advantageous.

条件や立場などが利益にならない。

(Condition, position, etc.) Qui n'est avantageux.

Que no está en condición posición favorable o beneficiosa.

شرط أو موقف ما... إلخ ليس له فائدة

нөхцөл болон байр суурь зэрэг нь ашиг болохгүй.

Điều kiện hay lập trường… không có lợi.

เงื่อนไขหรือสถานการณ์ เป็นต้น ไม่เป็นผลประโยชน์

tidak menguntungkan

Не приносящий выгоды (об условиях, позиции и т.п.).

• 불리한 입장.
• 불리한 조건.
• 불리하게 작용하다.
• 사태가 불리하다.
• 증거가 불리하다.
• 내 동생은 자기가 불리한 입장에 놓이게 되면 눈물로 호소한다.
• 심판이 상대편에게 유리하게 판정을 내려 이번 경기는 우리 팀에게 불리했다.
• 가: 이번 학기에 발표 수업은 안 들어?
• 나: 나는 말을 잘 못해서 발표 점수를 중시하는 수업에 불리해.

• 문형 : 1이 2에/에게 불리하다
• 반대말 유리하다²

불만 (不滿) ^★★

발음 : [불만 ]

파생어 : 불만하다, 불만히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dissatisfaction

ふまん【不満】

insatisfaction, mécontentement

insatisfacción, disconformidad

عدم ارتضاء

гомдол

sự bất mãn

ความไม่พอใจ, ความไม่พึงใจ, ความขัดเคือง

keluhan, ketidakpuasan, ketidaksenangan, pengaduan

недовольство; неудовлетворённость; претензии; жалобы

마음에 차지 않음.

The feeling of being unsatisfied.

物足りないと思うこと。

Fait de ne pas être content, de ne pas être satisfait.

No es conforme.

غير راض عن شيء

сэтгэл хангалуун бус.

Sự không vừa lòng.

การที่ไม่พึงพอใจ

hal tidak berkenan di hati

Ощущение неудовлетворения в душе.

• 불만 사항.
• 불만이 가득하다.
• 불만이 많다.
• 불만이 쌓이다.
• 불만을 드러내다.
See More
불만을 털어놓다.
불만을 표시하다.
불만을 품다.
불만에 차다.
• 작년에 비해 연봉이 깎이자 회사의 사원들은 불만이 높아졌다.
• 민준이는 불만이 가득한 사람처럼 항상 얼굴을 찌푸리고 있었다.
• 직원들은 상사 앞에서 말하기 힘든 불만 사항을 회사 홈페이지에 올렸다.
• 가: 너 나한테 무슨 불만이라도 있니? 왜 내 전화를 안 받아?
• 나: 미안해. 회사 일로 너무 바빴어.

• 유의어 불만족