이롭다, 이루¹, 이루², 이루-, 이루다, 이루어져-, 이루어지-, 이루어지다, 이룩되다, 이룩하다

이롭다이루¹이루²이루-이루다이루어져-이루어지-이루어지다이룩되다이룩하다

이롭다 (利 롭다) ^★★

발음 : [이ː롭따 ]

활용 : 이로운[이로운], 이로워[이ː로워], 이로우니[이ː로우니], 이롭습니다[이ː롭씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

beneficial; helpful

ためになる【為になる】。りする【利する】。よい【良い】

bénéfique, utile, profitable

beneficioso, provechoso, útil, ventajoso

مفيد

ашигтай, тустай

có lợi

มีประโยชน์, เป็นประโยชน์

membantu, menguntungkan, memberi manfaat

доходный; выгодный; благотворный; хороший

도움이나 이익이 되다.

Giving help or an advantage.

役に立ったり、利益になったりする。

Qui constitue une aide ou un avantage.

Que es provechoso y útil.

يصبح مساعدا أو ذا مصلحة

ач тус, үр нөлөөтэй байх.

Giúp ích hay lợi ích.

เป็นประโยชน์หรือเป็นส่วนที่ช่วยได้

memberikan keuntungan, menjadi bantuan

Полезный и прибыльный.

• 이로운 성분.
• 이로운 음식.
• 건강에 이롭다.
• 몸에 이롭다.
• 신상에 이롭다.
• 너 빨리 사실대로 말하는 게 신상에 이로울 거야.
• 피로할 때 커피를 한 잔 정도 마시는 것은 건강에 이롭다.
• 가: 담배는 몸에 이로울 게 하나도 없는데 왜 피우는 거야?
• 나: 스트레스도 풀리고 정신 건강에는 도움이 되는 것 같아.

• 문형 : 1이 2에/에게 이롭다
• 유의어 유리하다²
• 반대말 해롭다

이루^{1 ★}

발음 : [이루 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

not by any means; by no means

とうてい【到底】

d'aucune façon, d'aucune manière, par aucun moyen

de ninguna manera, de ningún modo, en absoluto

مع ذلك

яасан ч, яагаад ч

dù sao cũng..., bất kể thế nào cũng ...

ทั้งหมด, สุดที่จะ

walaupun, biar bagaimanapun, walau bagaimanapun

чрезвычайно; в крайней степени; совершенно; совсем; ни в коем случае

아무리 해도.

No matter how much one tries.

どうしても。

Malgré tous les moyens employés.

Por más que se haga.

مهما يفعل كثيرا

хэчнээн хийсэн ч.

Dù thế nào cũng...

แม้จะทำมากแค่ไหน

walau bagaimanapun

Как бы там ни было.

• 이루 다 헤아릴 수 없다.
• 이루 말할 수 없다.
• 이루 설명할 수 없다.
• 이루 셀 수 없다.
• 민준이는 억울한 사정을 이루 다 설명할 수 없었다.
• 경기장에 꽉 찬 관중의 수는 이루 셀 수 없을 만큼 많았다.
• 합격의 소식을 들은 유민이는 이루 말할 수 없을 정도로 기뻤다.
• 가: 지수는 결혼식 때 어땠어? 예뻤어?
• 나: 웨딩드레스를 입은 모습은 이루 말로 다 형용할 수 없을 만큼 아름다웠어.

• ※ 주로 '없다', '어렵다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.

이루² (二壘)

발음 : [이ː루 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. second base

   1. にるい【二塁】。セカンドベース。セカンド

   1. deuxième but

   1. segunda base

   1. قاعدة ثانية

   1. хоёр дахь үүр

   1. căn cứ thứ hai, chốt nhì

   1. ฐานที่สอง

   1. base kedua

   1. вторая база
   야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누.
   In baseball, the base between first base and third base.

   野球で、一塁と三塁の間の塁。

   Au baseball, deuxième but situé entre le premier et le troisième buts.

   En el béisbol, segunda base entre la primera y la tercera.

   في البيسبول، القاعدة الثانية بين القاعدة الأولى والقاعدة الثالثة

   бэйсболд, нэг дэх үүр болон гурав дахь үүрний хооронд байдаг хоёр дахь үүр.

   Căn cứ thứ hai ở giữa căn cứ thứ nhất và căn cứ thứ ba, trong bóng chày,

   ฐานที่สองซึ่งอยู่ระหว่างฐานแรกและฐานที่สามในกีฬาเบสบอล

   base kedua dalam bisbol yang ada di antara base pertama dan base ketiga

   Вторая позиция в бейсболе, между первой и третьей базами.
   • 이루가 가깝다.
   • 이루를 밟다.
   • 이루로 달리다.
   • 이루에서 대기하다.
   • 수비수는 공을 잡자마자 가까운 이루로 던졌다.
   • 외야수가 공을 잡아 보내는 사이 일루에 있던 주자는 이미 이루에 들어왔다.
   • 가: 어떻게 하다가 아웃을 당했어?
   • 나: 일루에 있던 선수가 이루로 뛰었는데 간발의 차이로 아웃을 당했어.
   • 참고어 삼루, 일루
2. 2. second baseman

   2. にるいしゅ【二塁手】。セカンド

   2. joueur du deuxième but

   2. jugador de la segunda base

   2. لاعب في قاعدة ثانية

   2. хоёр дахь үүрний тоглогч

   2. cầu thủ ở căn cứ thứ hai, cầu thủ chốt nhì

   2. ผู้รักษาฐานที่สอง(ในกีฬาเบสบอล)

   2. penjaga base kedua

   2. спортсмен на второй базе
   야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누를 맡아 지키는 선수.
   In baseball, a player in charge of the base between first base and third base.

   野球で、一塁と三塁の間の塁を守る選手。

   Au baseball, joueur qui garde le deuxième but situé entre le premier et le troisième buts.

   En el béisbol, jugador que se coloca en la segunda base que se ubica entre la primera y la tercera.

   في البيسبول، لاعب يدافع عن القاعدة الثانية بين القاعدة الأولى والقاعدة الثالثة

   бэйсболд, нэг дэх үүр болон гурав дахь үүрний хооронд байдаг хоёр дахь үүрийг хамгаалдаг тоглогч.

   Cầu thủ trấn giữ căn cứ thứ hai, ở giữa căn cứ thứ nhất và căn cứ thứ ba, trong bóng chày, .

   นักกีฬาที่ได้รับมอบหมายให้รักษาฐานที่สองซึ่งอยู่ระหว่างฐานแรกและฐานที่สามในกีฬาเบสบอล

   atlet yang menjaga base kedua dalam bisbol yang ada di antara base pertama dan base ketiga

   Бейсболист на второй позиции в бейсболе, между первой и третьей базами.
   • 이루가 던지다.
   • 이루가 잡다.
   • 이루에게 보내다.
   • 이루로 복귀하다.
   • 타자가 친 공을 이루가 잡았다.
   • 이루가 공을 놓친 틈을 타서 일루에 있던 주자가 삼루까지 달려갔다.
   • 오랫동안 선수 생활을 쉬었던 나는 이루를 시작으로 감각을 되찾는 중이다.
   • 가: 저 선수는 오랜만에 경기에 나왔군요.
   • 나: 네. 부상으로 쉬다가 이번 게임에서 이루로 복귀했습니다.
   • 참고어 삼루, 일루

이루-

(이루고, 이루는데, 이루니, 이루면, 이루는, 이룬, 이룰, 이룹니다)→이루다

이루다 ^★★

발음 : [이루다 ]

활용 : 이루어, 이루니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. form; make

   1. なす【成す】

   1. former, constituer, composer

   1. formar, conseguir, alcanzar

   1. يجعل

   1. бүтээх, байгуулах

   1. thực hiện

   1. บรรลุ, สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง

   1. mewujudkan, membentuk, membuat

   1. создавать; достигать
   어떤 상태나 결과를 생기게 하다.
   To create a certain state or result.

   ある状態や結果を生じさせる。

   Amener à un état ou un résultat.

   Hacer que se realice cierto estado o resultado.

   يجعل وضع ما أو نتيجة ما تحدث

   ямар нэгэн байдал, үр дүнг бий болгох.

   Làm cho nảy sinh kết quả hay trạng thái nào đó.

   ทำให้ผลลัพธ์หรือสภาพบางอย่างเกิดขึ้นมา

   membuat suatu keadaan atau hasil muncul

   Осуществлять какое-либо состояние либо результат.
   • 경사를 이루다.
   • 곡선을 이루다.
   • 균형을 이루다.
   • 극치를 이루다.
   • 대비를 이루다.
   See More
   대조를 이루다.
   무늬를 이루다.
   문전성시를 이루다.
   북새통을 이루다.
   불야성을 이루다.
   성황을 이루다.
   인산인해를 이루다.
   장관을 이루다.
   장사진을 이루다.
   절정을 이루다.
   조화를 이루다.
   초만원을 이루다.
   • 이곳은 전통과 현대가 조화를 이루고 있다.
   • 산봉우리 세 개가 모여 삼각형 모양을 이루고 있다.
   • 사진 속의 어두운 배경과 밝게 웃는 사람의 표정이 대조를 이룬다.
   • 가: 고속도로는 여전히 정체가 심한가 봐.
   • 나: 응. 어제부터 고향에 내려가는 차들로 만원을 이루고 있대.
   • 문형 : 1이 2를 이루다
2. 2. achieve; accomplish

   2. なす【成す】。とげる【遂げる】。はたす【果す】

   2. réaliser, atteindre

   2. realizar, conseguir, alcanzar

   2. ينجز

   2. биелүүлэх, бүтээх, хүрэх

   2. đạt được

   2. บรรลุ, สำเร็จ, สมปรารถนา, ประสบความสำเร็จ

   2. mewujudkan, membentuk, membuat

   2. достигать; осуществлять; добиваться
   뜻대로 되어 바라는 결과를 얻다.
   To obtain a result that one has wanted.

   望んでいた結果を得る。

   Obtenir le résultat souhaité.

   Obtener el resultado como se había esperado.

   يحصل على نتيجة مرغوب فيها بإتمام أمر كما أراد

   хүссэн зүйл ёсоор болж найдаж байсан үр дүнд хүрэх.

   Nhận được kết quả mong đợi theo đúng ý.

   เป็นไปตามที่คาดหมายแล้วจึงได้ผลลัพธ์ที่หวังไว้ตามปรารถนา

   mendapatkan hasil yang sesuai dengan yang dimaksud

   Получать желаемый результат.
   • 기적을 이루다.
   • 꿈을 이루다.
   • 뜻을 이루다.
   • 목적을 이루다.
   • 소망을 이루다.
   See More
   소원을 이루다.
   업적을 이루다.
   유언을 이루다.
   이상을 이루다.
   통일을 이루다.
   통합을 이루다.
   꼭 이루다.
   끝내 이루다.
   반드시 이루다.
   쉽게 이루다.
   • 나는 축구 선수가 되고 싶다는 꿈을 이루었다.
   • 부모님의 반대로 두 사람은 사랑을 이루지 못하였다.
   • 뜻하는 것을 이루려면 끊임없이 열심히 노력해야 한다.
   • 가: 새해 복 많이 받으세요.
   • 나: 감사합니다. 소망하는 모든 일 이루시기를 바랍니다.
   • 문형 : 1이 2를 이루다
3. 3. constitute; make up; comprise

   3. なす【成す】

   3. former, constituer, composer

   3. formar, crear, constituir, organizar, establecer

   3. يكوّن

   3. бүтээх, байгуулах

   3. tạo nên

   3. สร้าง, ทำ, ประกอบ, รวม...ขึ้น

   3. mewujudkan, membentuk, membuat

   3. создавать; сооружать
   여럿이 모여 어떤 성질이나 모양을 띤 것이 되게 하다.
   To make several things gather to have a certain property or form a certain shape.

   いくつかの物事が集まって、ある性質や形をしている。

   (Plusieurs choses) Se regrouper et devenir une chose à la propriété ou à la forme particulière.

   Hacer que algo represente cierta cualidad o forma reuniéndose entre muchos.

   يجتمع كثيرٌ ويجعله شيئا ذا صفة ما أو شكل ما

   олуулаа цуглан ямар нэгэн шинж, байдалтай болгох.

   Việc số đông tập trung lại làm cho trở nên có tính chất hay hình dạng nào đó.

   รวมหลาย ๆ อย่างเข้ามาแล้วทำให้เป็นสิ่งที่ปรากฏลักษณะหรือรูปร่างบางอย่าง

   membuat jadi sesuatu yang dikumpulkan beberapa kemudian memunculkan karakter atau bentuk

   Делать что-либо совместными усилиями.
   • 가정을 이루다.
   • 경계를 이루다.
   • 골격을 이루다.
   • 공동체를 이루다.
   • 국가를 이루다.
   See More
   군락을 이루다.
   근간을 이루다.
   근원을 이루다.
   기초를 이루다.
   마을을 이루다.
   무리를 이루다.
   본질을 이루다.
   부분을 이루다.
   사물을 이루다.
   사회를 이루다.
   일부를 이루다.
   전체를 이루다.
   주류를 이루다.
   주를 이루다.
   주성분을 이루다.
   중심을 이루다.
   집단을 이루다.
   짝을 이루다.
   특징을 이루다.
   핵심을 이루다.
   동시에 이루다.
   서서히 이루다.
   • 여러 나무들이 모여 숲을 이루고 있다.
   • 작은 꽃잎들이 하나의 아름다운 꽃송이를 이룬다.
   • 여러 주인공들의 이야기가 영화의 내용을 이루고 있다.
   • 환경 문제에 관심을 가지고 있는 사람들이 모여 환경 단체를 이루었다.
   • 가: 이 마을에는 외국 사람들이 많네?
   • 나: 응, 외국에서 온 사람들이 이룬 마을이거든.
   • 문형 : 1이 2를 이루다
4. 4. achieve

   4. はたす【果す】

   4. conclure, se marier

   4. realizar, ejecutar, desarrollar, efectuar

   4. يجري

   4. хийх, байгуулах

   4. thực hiện

   4. จัด, ทำ, ปฏิบัติ

   4. mewujudkan, membentuk, membuat, mengikat

   4. проводить; вести
   예식이나 계약 등을 진행되게 하다.
   To make a wedding, contract, etc., proceed.

   結婚式や契約などを進行させる。

   Réussir à faire se dérouler une cérémonie, un contrat, etc.

   Hacer que se lleve adelante una ceremonia, un contrato, etc.

   يجعل إتمام مراسيم أو عقد أو غيره

   ёслол, гэрээ зэргийг өрнүүлэх.

   Làm cho nghi thức hay hợp đồng… được tiến hành.

   ทำให้พิธีการหรือสัญญาดำเนินไป

   membuat acara atau perjanjian dsb berlangsung

   Быть ведущим какой-либо церемонии или претворить в жизнь какую-либо сделку и т.п.
   • 계약을 이루다.
   • 혼례를 이루다.
   • 혼사를 이루다.
   • 남자는 어른들의 결정에 따라 혼사를 이루었다.
   • 계약을 이루는 것만큼 그 계약을 유지시키는 것 또한 중요하다.
   • 가: 김 부장이 곧 승진을 할 거라는 소문이 돌던데.
   • 나: 응. 이번에 우리 회사에 유리한 조건으로 계약을 이루어 냈대.
   • 문형 : 1이 2를 이루다
5. 5. get sleep

   5. つく【就く】

   5.

   5. dormir

   5. ينام

   5.

   5. ngủ được

   5. นอน, นอนหลับ

   5. tidur

   5. спать
   잠을 자다.
   To sleep.

   寝る。

   Dormir.

   Dormir.

   ينام نوما

   унтах.

   Đi vào giấc ngủ.

   นอนหลับ

   tidur

   Находиться в спящем состоянии.
   • 잠을 이룰 수가 없다.
   • 잠을 이루다.
   • 잠을 못 이루다.
   • 밖이 너무 시끄러워 잠을 이룰 수가 없었다.
   • 동생은 잠을 이루지 못하고 계속 몸을 뒤척였다.
   • 나는 낮에 한 실수가 계속 생각나서 밤에도 잠을 못 이뤘다.
   • 가: 오늘 면접인데 안색이 안 좋아 보여.
   • 나: 응. 어젯밤 긴장이 돼서 잠을 이룰 수가 없었어.
   • ※ 주로 '잠을 못 이루다'와 같이 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 이루다

이루어져-

(이루어져, 이루어져서, 이루어졌다, 이루어져라)→이루어지다

이루어지-

(이루어지고, 이루어지는데, 이루어지니, 이루어지면, 이루어지는, 이루어진, 이루어질, 이루어집니다)→이루어지다

이루어지다 ^★★

발음 : [이루어지다 ]

활용 : 이루어지어[이루어지어/ 이루어지여](이루어져[이루어저]), 이루어지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be done; be formed

   1. なる【成る】。なりたつ【成り立つ】。できる【出来る】。おこなわれる【行われる】

   1. se réaliser, se former, se dérouler

   1. realizarse, efectuarse, cumplirse

   1. يتم

   1. бий болох, өрнөх, явагдах

   1. được thực hiện

   1. บรรลุ, สำเร็จ, ลุล่วง

   1. terjadi, tercapai

   1. осуществляться; создаваться; достигаться
   어떤 상태나 결과가 생기거나 만들어지다.
   For a certain state or result to be created or made.

   ある状態や結果が生じたり作られたりする。

   (État ou résultat) Être créé ou formé.

   Crearse o producirse cierto estado o resultado.

   يُجعل أو يحدث وضعٌ ما أو نتيجة ما

   ямар нэгэн байдал үр дүн биелэлээ олох.

   Trạng thái hay kết quả nào đó được sinh ra hoặc được tạo ra.

   ผลลัพธ์หรือสภาพใดได้ปรากฏหรือถูกสร้างขึ้นมา

   suatu kondisi atau hasil muncul atau dibuat

   Осуществляется какое-либо состояние либо результат.
   • 논의가 이루어지다.
   • 분석이 이루어지다.
   • 참여가 이루어지다.
   • 합의가 이루어지다.
   • 회담이 이루어지다.
   See More
   급속하게 이루어지다.
   자연스럽게 이루어지다.
   • 선생님은 학생들의 답안지를 확인했고 곧 평가가 이루어졌다.
   • 우리 회사는 대형 식품 업체와 거래가 이루어지면서 매출이 급증했다.
   • 가: 이번 문화 축제는 성황리에 막을 내렸지요?
   • 나: 네. 젊고 독창적인 작가들의 참여가 이루어진 덕분에 참신하다는 평이 많았어요.
   • 문형 : 1이 이루어지다
2. 2. be achieved; be accomplished; be realized

   2. なる【成る】。かなう【叶う】

   2. se réaliser, être réalisé, être atteint

   2. realizarse, efectuarse, cumplirse

   2. يتحقّق

   2. биелэх, болох

   2. đạt được

   2. บรรลุ, สำเร็จ, สมปรารถนา

   2. terjadi, diwujudkan, terwujud

   2. осуществляться; достигаться
   원하거나 뜻하는 대로 되다.
   To be done as one wants or plans.

   願いごとが実現する。

   (Souhait) Devenir réalité.

   Llegar a ser como lo deseado o lo planeado.

   يتم أمر كما كان يريده أو ينويه

   хүссэнээр болох.

   Trở thành như mong muốn hoặc ý muốn.

   เป็นไปตามที่ตั้งใจหรือปรารถนา

   sesuatu terwujud sesuai dengan yang diinginkan atau dimaksudkan

   Что-либо осуществляется так, как желалось.
   • 이루어질 가능성.
   • 이루어질 확률.
   • 뜻이 이루어지다.
   • 소원이 이루어지다.
   • 쉽게 이루어지다.
   • 승규는 이루어질 가능성이 거의 없는 일에도 늘 기대를 건다.
   • 나는 내심 그가 나를 좋아해 주기를 바랐는데 놀랍게도 그 생각이 이루어졌다.
   • 아무리 어려워도 계속 노력하다 보면 언젠가는 내 목표가 꼭 이루어질 것이라고 믿는다.
   • 가: 유민이가 국가대표가 되었다면서?
   • 나: 응. 어릴 적부터 꿈꿔 왔던 일이 이루어졌어.
   • 문형 : 1이 이루어지다
3. 3. consist of; be made up of

   3. なる【成る】。なりたつ【成り立つ】。できあがる【出来上がる】

   3. être formé, être constitué

   3. componer, organizar, constituir

   3. يتكوّن

   3. бүрдэх

   3. được tạo thành

   3. ประกอบด้วย, ทำด้วย

   3. terbuat, dibuat

   3. составляться; собираться
   무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.
   For something to be made up of or consist of certain elements or parts.

   いくつかの要素や部分で作られたり構成されたりする。

   (Chose) Être créé ou composé à partir d'éléments ou de parties.

   Crearse o formarse algo por ciertos elementos o partes.

   يتم صناعة شيء أو تكوينه بعناصر ما أو إجراء ما

   ямар нэгэн зүйл элемент буюу хэсэг бүлгээс бүтэх.

   Cái gì đó được làm ra hoặc được cấu thành bởi các yếu tố hay bộ phận nào đó.

   สิ่งใดได้ถูกสร้างขึ้นหรือประกอบขึ้นด้วยหลายส่วนหรือปัจจัยใด

   sesuatu dibuat atau dibentuk dari suatu elemen atau bagian-bagian

   Что-либо собирается или конструируется из элементов либо частей.
   • 다양한 요소로 이루어지다.
   • 여러 색으로 이루어지다.
   • 재미있는 이야기들로 이루어지다.
   • 이 글은 전부 여섯 부분으로 이루어져 있다.
   • 내가 여행을 간 나라는 여러 작은 섬들로 이루어진 나라였다.
   • 가: 이번에 개봉한 김 감독의 영화는 어떻습니까?
   • 나: 이번 영화는 철저하게 일상적인 장면들로만 이루어진 작품입니다.
   • 문형 : 1이 2로 이루어지다

이룩되다

발음 : [이룩뙤다 /이룩뛔다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be achieved; be accomplished

なる【成る】。たっせいされる【達成される】

se réaliser, être réalisé, s'accomplir, être accompli, être atteint, être réussi

conseguirse, alcanzarse, obtenerse, adquirirse, ganarse

ينجز

бүтэх, биелэх

được thực hiện, được trở thành hiện thực

สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง, บรรลุผล

terwujud, tercapai, teraih, berhasil

достигаться; быть достигнутым

큰 현상이나 일, 목적 등이 이루어지다.

For a great phenomenon, work, an aim, etc., to be realized.

重要な現象、事、目的などが成し遂げられる。

(Grand(e) phénomène, chose, objectif, etc.) Devenir réalité.

Lograrse grandes resultados, hechos, propósitos, etc.

يتحقّق حدث كبير أو عمل أو هدف أو غيره

ямар нэг томоохон үзэгдэл, ажил хэрэг, зорилт зэрэг биеллээ олох.

Hiện tượng, công việc hay mục đích lớn được thực hiện.

เป้าหมาย งาน หรือเหตุการณ์ใหญ่ ๆ เป็นต้น บรรลุผลสำเร็จ

gejala atau hal, tujuan, dsb yang besar terwujud

Осуществляться (о большом явлении, деле, цели и т.п.).

• 개혁이 이룩되다.
• 발전이 이룩되다.
• 사회가 이룩되다.
• 성과가 이룩되다.
• 업적이 이룩되다.
See More
일이 이룩되다.
전통이 이룩되다.
정의가 이룩되다.
평등이 이룩되다.
혁신이 이룩되다.
• 산업 사회는 기술 혁신에 의해 이룩되었다.
• 한국의 경제 성장은 빠른 속도로 이룩되어 가고 있다.
• 가: 우리 사회에 민주주의가 정착을 했다고 볼 수 있지요?
• 나: 네. 시민들의 적극적인 노력으로 민주주의가 이룩되었다고 봅니다.

• 문형 : 1이 이룩되다

이룩하다 ^★★

발음 : [이루카다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. achieve; accomplish; gain

   1. なす【成す】。たっせいする【達成する】

   1. réaliser, accomplir, atteindre, réussir

   1. conseguir, alcanzar, obtener, adquirir, ganar

   1. ينجز

   1. хийн гүйцэтгэх, цогцлон бүтээх

   1. đạt được, đạt thành

   1. สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง, บรรลุผล

   1. berhasil, meraih, mencapai, menyelesaikan

   1. осуществлять; достигать
   큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다.
   To bring about a great phenomenon, finish work successfully, or realize an aim, etc.

   重要な現象、事、目的などを成し遂げる。

   Faire devenir réalité un(e) grand(e) phénomène, chose, objectif, etc.

   Lograr grandes resultados, hechos, propósitos, etc.

   يحقّق حدثا كبيرا أو عملا أو هدفا أو غيره

   том ажил хэрэг, үзэгдэл, зорилго зэргийг биелүүлэх.

   Thực hiện được mục đích, sự việc hay hiện tượng to lớn.

   บรรลุเป้าหมาย งาน หรือปรากฏการณ์ที่ยิ่งใหญ่ เป็นต้น

   memenuhi apa yang sudah ditargetkan, mencapai tujuan

   Осуществлять явление, работу, цель и т.п.
   • 대업을 이룩하다.
   • 발전을 이룩하다.
   • 성장을 이룩하다.
   • 승리를 이룩하다.
   • 신화를 이룩하다.
   See More
   평화를 이룩하다.
   • 우리 회사는 업계 매출 일 위라는 신화를 이룩하였다.
   • 뜻한 바를 이룩하려면 많은 정성과 노력이 필요하다.
   • 가: 한국은 빠른 속도로 경제 성장을 했지요?
   • 나: 네. 전쟁 이후에 고도의 경제 성장을 이룩하여 세계를 놀라게 했어요.
   • 문형 : 1이 2를 이룩하다
2. 2. found; establish; set up

   2. つくりあげる【作り上げる】

   2. fonder

   2. edificar, construir

   2. ينشئ

   2. үндэслэн байгуулах, босгох, төвхнүүлэх

   2. xây dựng nên, dựng nên, tạo ra

   2. ก่อตั้ง, สร้าง, จัดตั้ง, ตั้ง, ก่อสร้าง

   2. mendirikan

   2. создавать
   나라나 사회 등을 세우다.
   To build a country, society, etc.

   国家や社会などを建てる。

   Créer un pays, une société, etc.

   Fundar país, sociedad, etc.

   يؤسّس دولة أو مجتمعا

   улс орон болоод нийгмийг үндэслэн байгуулах.

   Dựng nên đất nước hay xã hội...

   ก่อตั้งประเทศชาติหรือสังคม เป็นต้น

   membentuk negara, masyarakat, dsb

   Создавать страну, общество и т.п.
   • 국가를 이룩하다.
   • 나라를 이룩하다.
   • 낙원을 이룩하다.
   • 사회를 이룩하다.
   • 제국을 이룩하다.
   • 더 살기 좋은 나라를 이룩하기 위해서는 우리는 의무를 다해야 한다.
   • 우리 모두가 효 사상을 되살려 어르신을 공경하는 사회를 이룩했으면 한다.
   • 가: 옛날 지도를 보니 이 나라는 땅이 정말 넓었네요.
   • 나: 응. 당시 전쟁을 통해 큰 제국을 이룩했어.
   • 문형 : 1이 2를 이룩하다